Chen Hanshenghas not thought that onlyseesboth sidesSuncrab apple treecrab apple treeto ask for moneywithoneselfunexpectedly, after heinquiredSuncrab apple treeTang'smotivewas clear, had not said that taking advantage has not saidnot to borrow, ties the seat belt, stepped on the acceleratorto leaveDongda.
陈汉升没想到只和自己见过两面的孙棠棠居然开口要钱,他把孙棠棠的动机打听清楚后,没说借也没说不借,系上安全带,踩着油门离开了东大。Hedoes not havegood intention that othersopen the mouthto help, especiallyboth sidesdo not have the emotional basistime, Chen Hanshengwantsto exchangewith the opposite partymost preciousthingsubconsciously.
他没那么好心,别人一开口就去帮忙,尤其双方没有感情基础的时候,陈汉升下意识就想用对方最珍贵的东西来交换。SunTangtangdoes not getProfessorSunto like, did not haveexcept for the facevalueandstature that therefore the Chen Hansheng'sfirstresponseis the inequitable exchange, best„in ordercome”.
孙棠棠不得孙教授喜欢,除了颜值和身材那就没了,所以陈汉升第一反应就是等价交换,最好还是“按次来”。Howeveroncelike thisexposes, smallfishtheremustexplode, thereforeunder the balance, Chen Hanshengdecidesaccording tonormalflowprocessing.
不过这样一旦暴露出去,小鱼儿那里就得爆炸,所以权衡之下,陈汉升决定按照正常流程处理。SunTangtanglooked atChen Hanshengseveraltimesall the way, probablyinwaiting forhimwas replying, butChen Hanshengis onlydedicatedlooks at the frontpath, arrives atnewBaihuo BuildingParking lottime, SunTangtangcannot bearaskfinally: „Do youpreparetohow many?”
一路上孙棠棠看了陈汉升好几次,大概在等着他回答,不过陈汉升只是专注的看着前方道路,到达新百货大厦停车场的时候,孙棠棠终于忍不住问道:“你准备给多少?”„How many?”
“多少?”Chen Hanshengsmiles: „Ihad not said that taking advantage ofdoes not borrow, whatiftodayandyouget downisdesolateRongyu, will youalso open the mouth?”
陈汉升笑了笑:“我都没说借不借呢,如果今天和你下来的是萧容鱼,你也会开口吗?”SunTangtangnods.
孙棠棠点点头。Chen Hanshengthought that the thought of hybridlittle girl is actually very direct, exchanging is really is not tired.
陈汉升心想混血妞的思维倒是挺直接,交流起来真是一点不累。„Firstbuys the stuffed dumpling.”
“先去买饺子吧。”Chen Hanshengstilldid not take a stand, leadingSunTangtangto enter the elevator.
陈汉升依然不表态,带着孙棠棠进入电梯。Lends moneythismatter, cannotcomplyis too refreshed, even ifpreparesto borrow, must act bashful the stanceslightly, cannotmake the opposite partyfeeltooeasy.
借钱这种事呢,不能答应的太爽快,即使准备借出去,也要稍微拿捏一下姿态,不能让对方觉得太容易。Suchtwoadvantage;first, the opposite partywill thankyou, money that the probability that the secondopposite partyrenders back the moneymust, in the real life, „straightforward”borrowgreatlygenerally, is actually mustcome backdifficultly.
这样有两个好处,一是对方会更加感谢你,第二对方还钱的几率要大一点,现实生活中,一般“豪爽”借出去的钱,其实是最难要回来的。Thisis the normalflow that Chen Hanshenglends money.
这就是陈汉升借钱的正常流程。
……
・・・・・・
The newhundredtoday'strafficare very big, overhangs the redlanternall the way, the guidewearis celebrating the clothing, politeguides the customer.
新百今天的人流量很大,一路上都高高挂着红色灯笼,导购员穿着喜庆服饰,有礼貌的引导顾客。Thisistypical„bigcitynew year's celebration”characteristics, the end of the yearare near, work, goes to school, travelinghas left, causingon the street the vehiclesto be few, in the public transportationis empty.
这就是典型的“大城市过年”特点,年关将近,工作的、上学的、旅游的已经离开,导致马路上车辆很少,公交车里都是空荡荡的。Howeverin the city the remainingpeoplewill concentrateto appearin the supermarketstore, at the same timegoes shopping, on the other handhereyearstasteis fullest.
不过城市里剩下的人都会集中出现在超市卖场里,一方面买东西,另一方面这里的年味最足。To Chen Hansheng, thistimewindow-shops the feeling is very interesting.
对陈汉升来说,这次逛街感觉也很有意思。Question: In 2004, whatleading a hybridyounger sisterto press the streetisexperiences?
问:2004年,带着一个混血妹子压马路是什么体验?Answer: The harvestvisionin the marketare innumerable, envies, curious and envyhas.
答:在商场里收获眼光无数,羡慕、好奇和嫉妒都有。EspeciallySunTangtang is very tall, Chen Hanshengwas supposingcertainlytakes1meter over 7, shealsoputs on the belt/bringwithboots, raised the headwalking that throws out the chestin the market, the somewhat front mischievouschildalsoruns up tospeciallysees clearlySunTangtang the appearance.
尤其孙棠棠本身个子就很高,陈汉升估摸着肯定要一米七以上,她还穿着带跟的长筒靴子,抬头挺胸的走在商场里,有些调皮的小孩还专门跑到前面看清楚孙棠棠模样。„Finds a placeto sit.”
“找个地方坐坐吧。”BecausedesolateRongyuwas shoutedbyProfessorSun the study roomhelped, the pastexperiencetoldChen Hanshengat leastalsoto takeonehour, nowgoes backonlyto be ablein the living roomtoWuYimin.
因为萧容鱼被孙教授喊进书房帮忙了,以往的经验告诉陈汉升至少还要一个小时,现在回去只能在客厅里面对吴亦敏。Chen Hanshengratherbuys a snack, sitshas a look at the Hsinmouthprettylittleelder sisteron the chair.
那陈汉升宁愿买点小吃,坐在椅子上看看新市口漂亮的小姐姐。„Can yougiveme?”
“你能给我吗?”SunTangtanghas not forgottenmoneymatteractually.
孙棠棠倒是没忘记钱这个事。„Icanborrow, butyoualsowhat to do?”
“我可以借,不过你还不起怎么办?”Chen Hanshengis eating the gefilte fishwhiletalked nonsense: „The university student in SuAarea, mydregsIam not worse, notmydregs that Iam worse, Ilend moneyam the belt/bringinterest.”
陈汉升一边吃着鱼丸一边胡扯:“苏A地区的大学生,比我渣的没我坏,比我坏的没我渣,我借钱都是带利息的。”„Icangoing outworknext year.”
“我明年可以出去工作。”SunTangtangsaid.
孙棠棠说道。„Youplanned that whatlooks to work?”
“你打算找什么工作?”„Does not understand.”
“不懂。”„Yourstatureis good, cantryto be the model, butwithProfessorSundo not say that ismysuggestion.”
“你身材挺好的,可以去试试当模特,不过别和孙教授说是我的建议。”
……
・・・・・・Chattingtime, Chen Hanshengbackwas pattedsuddenly.
正在闲聊的时候,陈汉升后背突然被拍了一下。„Class leader!”
“班长!”Onehear of thispleasantly surprisedsounds, the familiartune, Chen Hanshengknows that whocame.
一听这惊喜的声音,熟悉的腔调,陈汉升就知道谁来了。„Greatlyyoucelebrate the new yearin the Shanghaicity, whatcoming toJianyeto make?”
“你大过年的不在沪城,来建邺做什么?”Chen Hanshenghas turned head, looks that businessYanyansaid.
陈汉升扭过头,看着商妍妍说道。BusinesssideYanyantwogirls, in the handare also carryingmanyshopping bags, appearanceis also fashionable, uniformroaring flameredlip, eye shadowpictureis very deep, has the girlbigwinteralsoto wear the leather skirt of revealthigh.
商妍妍身边还有两个女孩子,手里拎着很多购物袋,打扮的也非常时髦,清一色的烈焰红唇,眼影画的很深,有个女孩大冬天还穿着露大腿的皮裙。Theyjustwalked, immediatelyperfumesurroundsChen Hansheng.
她们刚走过来,马上就有一股香水味包围住陈汉升。„Youare not in the Portcity.”
“你不是也没在港城嘛。”BusinessYanyansizes upoppositeSuncrab apple treecrab apple tree, in the eyeis somewhat surprised, butthought that whatgirlsideChen Hansheng has is also normal.
商妍妍打量一下对面的孙棠棠,眼里有些惊讶,不过又觉得陈汉升身边有什么样的女孩也很正常。„ThisisIandyouhave saidclass leaderChen Hansheng.”
“这就是我和你们说过的班长陈汉升。”BusinessYanyangives the companionto saywith a smile , before does not understandher, howto introduce.
商妍妍笑着给同伴说道,也不懂她以前是怎么介绍的。„LeaderChen, yougood.”
“陈班长,你好喔。”„Class leader, Yanyanhas mentionedyourmanytimes.”
“班长,妍妍说起过你很多次哦。”Thesetwogirlsare not shy, immediatelywarmgreeting.
这两个女孩也不害羞,马上热情的打招呼。„Áng.”
“昂。”Chen Hansheng'soptionalnod, the mouthis also holding in the mouthtoothpick that eats the gefilte fish: „Cansit the meeting?”
陈汉升随意的点点头,嘴里还叼着吃鱼丸的牙签:“要不要坐会?”„Candisturbyou?”
“会不会打扰你们?”BusinessYanyanlooks that hybridgirlSunTangtangsaid.
商妍妍看着混血女孩孙棠棠说道。„Do not probe.”
“你就别试探了。”Chen Hanshengbeing well awarebusinessYanyan'sidea: „Thisis a granddaughter of seniorprofessor, the seniorprofessoris helpfultomypart-time employment, Ipay new year's call, under leadshergranddaughterto be familiar with the market in Jianyewhile convenient.”
陈汉升心知肚明商妍妍的想法:“这是一个老教授的孙女,老教授对我兼职工作有帮助,我过来拜个年,顺便带她孙女熟悉下建邺的商场。”„Oh, this.”
“噢,这样啊。”BusinessYanyansmilesandSunTangtangwaves: „Hello, IcalledbusinessYanyan.”
商妍妍笑眯眯的和孙棠棠挥手:“你好啊,我叫商妍妍。”„Myname wasSunTangtang.”
“我叫孙棠棠。”SunTangtangis also looking atthree„youngfemale juvenile delinquent”female student, thistype is very externally common.
孙棠棠也在看着三个“小太妹”似的女生,这种类型在国外很常见。„Thismayreally beskillful, ournameis the ABBform.”
“这可真是巧了,咱们姓名都是ABB格式。”BusinessYanyanreturned toone, thenexplainedwithChen Hansheng: „Weareshop, that side the Shanghaicitymarketdid not have the goods, droveto come toJianyesimply.”
商妍妍回了一句,然后和陈汉升解释道:“我们是来购物的,沪城那边的商场没货了,索性开车来建邺这边。”„.”
“哦。”Chen Hanshenglooked at the time, supposed that nowbuys the stuffed dumplingto go backhappen to be able to catch upagain, hepreparesto say goodbyeto leave.
陈汉升看了看时间,估摸现在去买饺子再回去正好赶得上,他准备告辞离开。Has not thought that businessYanyanstops by callinghim: „Class leader, weshoppeda moment agohave not looked at the price, nowmoneyspentnot to have, but the thinghas not boughtneat”
没想到商妍妍又喊住他:“班长,我们刚才购物没看价格,现在身上钱花没了,但是东西还没买齐・・・・・・”„How manyalsomisses?”
“还差多少?”Chen Hanshengaskeddirectly.
陈汉升直接问道。„5000to6000.”
“5000到6000吧。”BusinessYanyanthinksto say.
商妍妍想了想说道。Chen Hanshenghad not said,selectsonestack of moneyto askfrom the package: „ 8000enoughnot?
陈汉升没多说,从包里点出一沓钱问道:“8000够不?Hisat allnotworrybusinessYanyan , was also not worried that shewill repudiate a debt, saidagaintwo people have the emotional basis.
他根本不担心商妍妍还不起,也不担心她会赖账,再说两人也有感情基础。„The sentiment of father and daughter” is also the sentiment.
“父女之情”也是感情啊。„Sufficed, thanks the class leader.”
“够了,谢谢班长。”BusinessYanyanwas very happy, becausenot onlysolved the presentsmallproblem, Chen Hansheng'sapproachalsomakesherhave the facevery much.
商妍妍很高兴,不仅因为解决了眼前的小问题,陈汉升的做法也让她很有面子。„Ireturn toschoolagainalsoyou.”
“我回学校再还你。”„It is not anxious, remembers that returns the interest.”
“不急,记得还利息。”Chen Hanshengcracks a joke.
陈汉升开个玩笑。„Discussed that the interesthurts feelings.”
“谈利息伤感情。”BusinessYanyangrabbedChen Hansheng'shandto touchononeselfthigh, lavished praise saying: „Usedthiscounter-balanceinterest.”
商妍妍抓住陈汉升的手在自己大腿上摸了一下,抛着媚眼说道:“就用这个抵消利息了。”Chen Hansheng„haha”laughsis passingmoneyDi, SunTangtanglooksinside,8000dollarspass to the businessYanyanhandfromChen Hanshenghand.
陈汉升“哈哈”大笑着把钱递过去,孙棠棠就在旁边看着,8000块钱从陈汉升手里传到商妍妍手里。
After Chen Hanshengleaves, the youngfemale juvenile delinquent who thatwears the leather skirtis taking a look atChen Hanshengback: „Yanyan, thisisyoublowsnotsideChen Hansheng, but alsothinks that does not marryto givehimto work as the sweetheart, Ithinkto be ablegraceful.”
陈汉升离开后,那个穿皮裙的小太妹瞅着陈汉升背影:“妍妍,这就是你吹到没边的陈汉升啊,还想不结婚给他当情人,我以为能有多帅呢。”„Thathybridgirlis very pretty.”
“不过那个混血女孩挺漂亮的。”Anothergirladded.
另一个女孩补充道。„Youwere too superficialto the gracefulunderstanding.”
“你们对帅的认识太肤浅了。”BusinessYanyansmiles, reveals a whitetooth: „I the man who likesthislocal ruffianandcantake topeople the security sense.”
商妍妍笑了笑,露出一口洁白的牙齿:“我喜欢这种又痞又能带给人安全感的男人。”
……
・・・・・・
When Chen Hanshengbuys the stuffed dumplingwent back, receives the call that desolateRongyumade, whereinquiredChen Hansheng.
陈汉升买好了饺子回去时,也接到了萧容鱼打来的电话,询问陈汉升在哪里。„Goes outto buy the stuffed dumpling, arrives atdownstairsquickly.”
“出去买饺子,快到楼下。”Chen Hanshengmade the telephone call, saw that SunTangtangstares atto look, matter that it is estimated thatlends money, hewasprepares and smallfishsays, so as to avoidhad the misunderstandingat the appointed time.
陈汉升挂了电话,看到孙棠棠盯着自己看,估计还是借钱的事,他是准备和小鱼儿说一下的,免得到时有误会。Returns todownstairsto stop the car(riage), Chen Hanshengjust about togets down the time, SunTangtangsuddenholdshiswrist/skill.
回到楼下停好车,陈汉升刚要下去的时候,孙棠棠突然一把抓住他的手腕。Chen Hanshenggawked, thought that thisdid not planto borrow, changedto snatch?
陈汉升愣了一下,心想这是不打算借了,改抢了吗?
The never expected thatSunTangtangmovementunexpectedly, shetakesChen Hansheng'shandcompletelydirectlyaccording to oneselfleg, thensaidin not toofluentChinese: „Tomoney, 8000.”
没想到孙棠棠的动作完全出乎意外,她拿着陈汉升的手直接按在自己腿上,然后用不太流利的中文说道:“给钱,8000。”
……
・・・・・・
To display comments and comment, click at the button