„How to drop, but can also touch the porcelain I?” “咋滴,还要碰瓷我啊？” Chen Hansheng looks at Sun Tangtang: „Do you know, on this vehicle has the camera, if I the video with Professor Sun, she will definitely like slowly your.” 陈汉升看着孙棠棠:“你知道不知道,这车上有摄像头呢,如果我把视频拿给孙教授,她肯定会慢慢喜欢你的。” Sun Tangtang feared very much this serious plain grandmother, a Chen Hansheng such saying, she loosened the hand immediately. 孙棠棠很怕这个严肃古朴的外婆,陈汉升这样一说,她马上松开了手。 „Can not give the grandmother the video?” “可以不把视频给外婆吗？” Sun Tangtang said: „You touched a moment ago that female student thigh a moment ago, gave her 8000 dollars, actually I.” 孙棠棠说道:“刚才你摸了刚才那个女生大腿,又给了她8000块钱,其实我也可以的。” „Oh, you want to study.” “噢,原来你想学习啊。” Chen Hansheng is suddenly enlighted, blinks to Sun crab apple tree crab apple tree: „This cannot study casually, I and she relate differently.” 陈汉升恍然大悟,冲着孙棠棠眨眨眼睛:“这不是随便能学的,我和她关系不一样。” „Your what relates?” “你们什么关系？” Sun Tangtang is insisting asking: „Can I try?” 孙棠棠坚持着问道:“我可以试试吗？” „You?” “你？” Chen Hansheng is taking a look at Sun Tangtang: „Contour condition attained a designated standard, but the intelligence quotient is insufficient, this car(riage) just bought yesterday, let alone camera, license temporary.” 陈汉升打量着孙棠棠:“外形条件是达标了,但是智商还不够,这车昨天刚买的,别说摄像头,就连牌照都是临时的。” Said that he took the stuffed dumpling to get out, Sun Tangtang hurried to pursue: „Today's matter, do not say with some grandmother also mothers.” 说完他就拿着饺子下车了,孙棠棠赶紧追上去:“今天的事,你不要和外婆还有妈妈说。” „I know, you are only 17 years old, ideologically unavoidable some are not mature.” “我知道,你才17岁,思想上难免有些不成熟。” Chen Hansheng patted the chest: „Relax, I no one will disclose that finished eating the food I to select money to you again, oneself buy clothes, our China university students have much in a friendly way, since childhood is the young pioneer of taking pleasure in serving others.” 陈汉升拍了拍自己胸口:“放心吧,我谁都不会透露的,吃完饭我再给你点钱,有空自己去买点衣服,我们中国大学生很有友好的,从小就是助人为乐的红领巾。” Sun Tangtang is rocking the blue spooky eye, silently nod. 孙棠棠晃动着蓝幽幽的眼睛,默默点头。 However she does not know absolutely, „Su A” the local worst student really did not speak irresponsibly casually. 不过她绝对不知道,“苏A”地区最坏学生真不是随便乱说的。 When Chen Hansheng in the balcony smokes seizes the chance to call desolate Rongyu, says directly the matter that Sun crab apple tree crab apple tree asked for money, but abbreviated business Yanyan also to touch the thigh these not important lace small news. 陈汉升在阳台抽烟时趁机把萧容鱼叫过来,直接把孙棠棠要钱的事情讲出去了,只是省略了商妍妍还有摸大腿这些不怎么重要的花边小新闻。 „Won't crab apple tree crab apple tree have money?” “棠棠会没钱吗？” desolate Rongyu listens somewhat surprised, Professor Sun various item accrediting, some publication law book and award-winning expense, the old woman deposit will not be short. 萧容鱼听完有些吃惊,孙教授各种项目评审,还有出版一些法律书籍和获奖费用,老太太存款是不会少的。 „Having money that is also Professor Sun.” “有钱那也是孙教授自己的。” Chen Hansheng thinks: „I one must tell Professor Sun.” 陈汉升想了想:“我一会还要告诉孙教授。” „Does not want, crab apple tree crab apple tree does not make you keep secret.” “还是不要吧,棠棠不是让你保密的嘛。” desolate Rongyu could see that Professor Sun is common to this hybrid granddaughter sense, at least displays is this appearance, she was worried saying that Professor Sun was worse to this granddaughter impression. 萧容鱼看得出孙教授对这个混血外孙女感官一般,至少表现出来是这个样子,她担心说出去,孙教授对这个外孙女印象更差。 „This is not good.” “这不行。” Chen Hansheng shakes the head saying: „If by some chance Sun Tangtang said on own initiative, Professor Sun knew, does she will think that we concealed intentionally, in turn affected to your view.” 陈汉升摇摇头说道:“万一孙棠棠主动说了呢,孙教授知道了,她会不会觉得我们故意隐瞒,进而影响对你的看法。” „little Chen, Professor Sun is not such person.” “小陈,孙教授不是这样的人。” The small fish argued. 小鱼儿争辩一句。 „Sparse within does not kiss, this matter you understand that was good, I process.” “疏不间亲啊,这个事你明白就行了,我来处理。” Chen Hansheng is long-drawn-out puts out smoke: „Me reports with Professor Sun, that side gives Sun Tangtang the spending money in the same old way, the two sides do not offend.” 陈汉升悠哉的吐出一口烟:“我这边和孙教授汇报,那边照样给孙棠棠零花钱,两边都不得罪。” „As for complying with Sun Tangtang the words.” “至于答应孙棠棠的话嘛。” Chen Hansheng takes a look at desolate Rongyu, thought where has your future to be important. 陈汉升瞅了瞅身边的萧容鱼,心想哪有你的未来重要。 „Looks at anything to look!” “看什么看！” This is in others family/home, desolate Rongyu is somewhat embarrassed: „You and Sun Tangtang goes out for one hour, one will say carefully, what stuffed dumpling needs to buy such for a long time?” 这是在别人家里,萧容鱼有些不好意思:“你和孙棠棠出去一个多小时,一会仔细说说,什么饺子需要买这么久？” „Your this eats any flying vinegar.” “你这吃什么什么飞醋。” Chen Hansheng said grinningly: „Sun crab apple tree crab apple tree does not have you to be attractive, in other words, she, if you compare attractively, I can easily betray her?” 陈汉升笑嘻嘻说道:“孙棠棠都没你漂亮,换句话说,她要是你比漂亮,我能这么轻易的出卖她吗？” desolate Rongyu gawked: „How to feel strangely.” 萧容鱼愣了一下:“怎么感觉怪怪的。” …… ・・・・・・ With the manner of grandson wall Yu senior professor, she knows after Sun Tangtang actions, „” puts down the presbyopic glasses, immediately prepares to call the interrogation her. 以孙壁妤老教授的为人,她知道孙棠棠刚才的所作所为之后,“啪”的一声放下老花镜,马上准备把她叫进来质问。 „Old woman, your such greeting, that went against the original intention.” “老太太,你这样一招呼,那就违背初衷了。” Chen Hansheng blocks Professor Sun, sincere saying: „If makes Sister Wu know, but also thinks that I sow dissension, she has the view is not important to me, do not have the complaint to the small fish.” 陈汉升拦住孙教授,诚恳的说道:“要是让吴姐知道,还以为我来挑拨离间的,她对我有看法不打紧,别连带着对小鱼儿也有怨言。” As soon as Professor Sun listens indeed so, saying of expecting too much: „A child, educates this to them well, I do not give money intentionally, the old clothes cannot put on, we work as the educated youth, the crack cotton-wadded jacket can put on the entire winter.” 孙教授一听的确如此,恨铁不成钢的说道:“好好一个孩子,生生给他们教育成这样,我就是故意不给钱的,旧衣服难道不能穿吗,我们当知青的时候,破洞的棉袄可以穿整整一个冬天。” „Time was different.” “时代不同了嘛。” Chen Hansheng said with a smile: „I felt, since crab apple tree crab apple tree and I opened the mouth, that first cannot hide the truth from you, otherwise was too innocent.” 陈汉升笑着说道:“我觉得既然棠棠和我开口了,那首先不能瞒着您,否则就太不懂事了。” Professor Sun „un”, this attitude explained that Chen Hansheng chooses is correct. 孙教授“嗯”了一声,这个态度就说明陈汉升选择是正确的。 „Next.” “其次呢。” Chen Hansheng continues saying: „I must said that otherwise crab apple tree crab apple tree thought that young Brother Chen is not trustworthy.” 陈汉升继续说道:“我也不能一点不表示,否则棠棠就觉得小陈哥哥不值得信任。” „What needs you to express?” “需要你表示什么？” Professor Sun is swinging the white and shiny hair: „Also blames me continuously boasts your university students'innovative undertaking before them, the worth already the non- bandit, finally Sun Tangtang thinks that lent money with you, this matter I must apologize with you.” 孙教授摇着白花花的头发:“也怪我一直在她们面前夸你大学生创业,身价已经不匪,结果孙棠棠就想到和你借钱了,这事我得和你道个歉。” „Why apologized.” “为啥道歉啊。” Chen Hansheng face pleasantly surprised saying: „Actually I gained, crab apple tree crab apple tree opened the mouth to draw out this matter, I do not know oneself appraised in the old woman heart such high, was about to celebrate new year also hears such a good news, if I did not express, this year crossed was not steadfast!” 陈汉升一脸惊喜的说道:“其实我赚了啊,要不是棠棠开口引出这个事,我都不知道自己在老太太心中评价这么高呢,快过年了还听到这样一个好消息,我要是不表示一下,这个年都过的不踏实！” „Yeah, the man (Han) rises really to speak.” “哎,汉升真是会说话。” Professor Sun under desk lamp is gazing at Chen Hansheng silently, partly after making a sound, asked: „What to do do you plan?” 台灯下的孙教授默默注视着陈汉升,半响后问道:“你打算怎么办？” Chen Hansheng smiles: „Money is I gives, the favor gives the small fish, draws relations between Sister Wu and small fish.” 陈汉升笑了笑:“钱还是我给,人情就给小鱼儿吧,拉动一下吴姐和小鱼儿之间的关系。” …… ・・・・・・ The lunch got down a stuffed dumpling and sweet dumplings, Sun Tangtang cannot use the chopsticks, desolate Rongyu also to teach her to be very long. 中午饭就是下了点饺子和汤圆,孙棠棠不太会用筷子,萧容鱼还教了她很久。 The clock refers to 3 points time, Chen Hansheng and desolate Rongyu stands to say goodbye. 时钟指到三点的时候,陈汉升和萧容鱼站起来告辞。 Sun Tangtang looked at a Chen Hansheng. 孙棠棠看了一眼陈汉升。 Chen Hansheng pretends not to see, instead is desolate Rongyu pulls out 1000 cash from the package: „crab apple tree crab apple tree is 1 st visit to China celebrates the Spring Festival, the Elder Brother and elder sister have not prepared what gift, uses the most traditional new year's money to replace, wishing you in 2004 was getting more and more attractive.” 陈汉升假装没看到,反而是萧容鱼从包里掏出1000块现金:“棠棠是第一次来中国过春节,哥哥和姐姐也没有准备什么礼物,就用最传统的压岁钱代替吧,祝你2004年越来越漂亮。” „?” “啊？” The one who is most surprised is Wu Yimin, she also thought from the beginning Chen Hansheng and desolate Rongyu has the lucky character to paste with the fruit comes, the gift was too as if frail, but thinks own mother likes desolate Rongyu very much, she has not said anything. 最吃惊的是吴亦敏,她一开始还觉得陈汉升和萧容鱼就带着福字贴和水果过来,礼物似乎太单薄了,不过想到自己母亲很喜欢萧容鱼,她也就没说什么。 „It is not good.” “不行不行。” Wu Yimin declines immediately: „New year's money is the elder gives the younger generation, your age is ordinary, moreover is going to school to study, how can crab apple tree crab apple tree receive your new year's money?” 吴亦敏马上推辞:“压岁钱是长辈给晚辈的,你们年纪一般大,而且还在上学读书,棠棠能怎么收你们的压岁钱呢？” „Sister Wu.” “吴姐。” Saying that desolate Rongyu is radiant with smiles: „You also said that the new year's money was the elder gives the younger generation, do not forget us actually compared with crab apple tree crab apple tree big one generation.” 萧容鱼笑容可掬的说道:“你也说了啊,压岁钱是长辈给晚辈的,别忘了我们其实比棠棠大一辈呢。” „This” “这・・・・・・” Wu Yimin by speech of choking, she turned the head to look at a grandson wall Yu, Professor Sun is unemotional: „Since the small fish said like this, that accepts.” 吴亦敏被噎的说不出话,她转头看了一眼孙壁妤,孙老教授面无表情:“既然小鱼儿这样说了,那就收下吧。” Sun Tangtang hears the grandmother to agree, immediately walks to receive the new year's money, Wu Yimin very has mixed feelings. 孙棠棠听到外婆首肯,马上走过来接下压岁钱,吴亦敏心情很复杂。 Money is not many, but the attitude of this admission touches her very 钱是不多,但是这种接纳的态度让她很感动 „Small fish, thank you.” “小鱼儿,谢谢你呀。” „Sister Wu was too polite, you have the opportunity to go to the Port city to be a guest, I and little Chen receive you well.” “吴姐太客气了,你有机会去港城做客,我和小陈好好接待您。” „Does not have the issue.” “没问题。” Wu Yimin also polite saying: „You if later goes to US further education law, I have many relations in that side.” 吴亦敏也客气的说道:“你以后要是去美国进修法律,我有不少关系在那边的。” „Not.” “不了不了。” Chen Hansheng pulls up desolate Rongyu to go downstairs immediately: „She does not go overseas, cannot absolutely.” 陈汉升马上拉起萧容鱼下楼:“她不去国外的,绝对不会。” The small fish actually does not want to go abroad, but she sees Chen Hansheng like this for oneself anxiously, proud is flinging the ponytail, is sipping the dimple: „This may perhaps, later some people annoy me to cry again, I!” 小鱼儿其实也没想出国,不过她看到陈汉升这样为自己紧张,骄傲的甩着马尾辫,抿着浅浅的梨涡:“这可说不定,以后有人再惹我哭,那我就去了！” „The person who you said that certainly was Uncle Xiao.” “你说的这个人,一定是萧叔了。” „Bah, my father loved dearly me also without enough time.” “呸,我爸心疼我还来不及了。” After Chen Hansheng and desolate Rongyu leave noisily, Wu Yimin closes unable to bear with Professor Sun said: „The desolate Rongyu such good girl, how looked for Chen Hansheng's such boyfriend.” 陈汉升和萧容鱼吵吵闹闹离开后,吴亦敏关起门忍不住和孙教授说道:“萧容鱼这么好的女孩,怎么找了陈汉升这样的男朋友。” „Is he very bad?” “他很差吗？” Professor Sun sneers, looked at new year's money in Sun Tangtang the hand: „This is the woman back man.” 孙教授冷笑一声,看了看孙棠棠手里的压岁钱:“这是女人背后的男人。” …… ・・・・・・ ( Writer said that explained Sun Tangtang and Wu Yimin story, pirating could not see, only explained to genuine reader.) (作家说里解释了孙棠棠和吴亦敏的故事,盗版看不到,只对正版读者解释。)