„What's wrong, is the terminal examinations result very good?” “怎么,期末考试成绩很好？” beam Meijuan discovers on Chen Hansheng face to be self-satisfied. 梁美娟发现陈汉升脸上得意起来。 „Cannot say that is very good, this was too crazy, can only say that middle-grade is very good.” “也不能说很好吧,这太狂了,只能说中等很好吧。” Chen Hansheng takes the test report card from the package: „I read, did you look personally?” 陈汉升从包里把考试成绩单拿出来:“我读一遍,还是你们亲自看？” „Morality!” “德性！” beam Meijuan snatches directly, the mouth is reading: „World economics 82 points, management science principle 85 points, organization behavioristics 90 points, applied statistics 88 points, theory of probability 80 points, public relations science 81 points.” 梁美娟直接抢过来,嘴里念着:“世界经济学82分,管理学原理85分,组织行为学90分,应用统计学88分,概率论80分,公共关系学81分。” „Are you you test?” “你是你考的？” beam Meijuan does not believe. 梁美娟根本不相信。 „Mother, your tone is not right.” “妈,你这语气不对啊。” Chen Hansheng received the insult probably: „Above writes my class and name, is not your son tests, but who can also be tests?” 陈汉升好像受到了侮辱:“上面写着我的班级和名字,不是你儿子考的,还能是谁考的？” beam Meijuan does not respond Chen Hansheng, takes away looked with Chen Zhaojun together, on the report card indeed prints Chen Hansheng's school register status clearly. 梁美娟不搭理陈汉升,拿去和陈兆军一起看,成绩单上面的确明明白白打印着陈汉升的学籍身份。 Student number: Something went wrong 学号:[Not Found] Name: Chen Hansheng 姓名:陈汉升 Institute department: Person literary society department 院系:人文社科系 Class and grade: Public administration two classes 班级:公共管理二班 However beam Meijuan was deceived frequently, she has to experience, reading back and forth: „This yourself manufacture maybe.” 不过梁美娟经常被糊弄,她已经有经验了,来来回回的翻看:“这别是你自己制作的吧。” „Mother, can't you believe my one chapter?” “妈,你就不能信我一回吗？” Chen Hansheng is pointing on the report card red chapter, saying of being angry: „Sees not to have, this is the seal of wealth institute Youth Corps Committee.” 陈汉升指着成绩单上面的红章,生气的说道:“看到没,这是财院团委的印章。” „Doesn't Youth Corps Committee know?” “团委知道不？” Chen Hansheng's earnest emphasis: „A very flamboyant department, the right may be big, Boss is our wealth institute vice-president land Gongchao, this is an impartiality and justness, a management agency that will not engage in malpractice for personal gains absolutely.” 陈汉升认真的强调:“非常牛逼的一个部门,权利可大了,Boss是我们财院副院长陆恭超,这是个铁面无私,绝对不会徇私舞弊的一个管理机构。” „Right?” “是吗？” beam Meijuan suspected very much, looks to Chen Zhaojun: „Your school initial Youth Corps Committee, is so fierce?” 梁美娟还是很怀疑,看向陈兆军:“你们学校当初的团委,有这么厉害吗？” old Chen shakes the head: „Does our school have Youth Corps Committee not to know.” 老陈摇摇头:“我们学校有没有团委都不知道。” old Chen is the technical college graduates, after beam Meijuan is the work , the night school that read, in parental generation, has attended the university regularly the little fish parents. 老陈是大专毕业的,梁美娟则是工作后读的夜校,在父母这一辈中,正正规规读过大学的只有小鱼儿父母。 However old Chen also has the question: „This report card does not send goes home, how in you wrap.” 不过老陈也有疑问:“这个成绩单不是寄回家的吗,怎么在你包里。” „Sends home to go home.” “寄回家的啊。” Chen Hansheng is unhurried: „I just attained in downstairs mailbox, you have not gone to receive, blames me?” 陈汉升一点都不慌:“我在楼下信箱里刚拿到的,你们自己没去收件,怪我咯？” beam Meijuan and Chen Zhaojun looked mutually, they have not subscribed the newspaper, separates 2-3 talents to look, this was really „dies not verifies”. 梁美娟和陈兆军互相看了看,他们都没有订阅报纸,隔2-3天才去看一看,这真是“死无对证”了。 „Really is you tests?” “真是你考的？” beam Meijuan last time confirmation. 梁美娟最后一次确认。 „Deceiving may heaven strike me with lightening five times!” “骗人天打五雷轰！” Chen Hansheng is taking an oath, suddenly outside „bang” a dull thumping sound, has a scare the three people in room. 陈汉升正赌咒发誓,突然外面“轰”的一声闷响,把屋子里的三个人吓了一跳。 Especially Chen Hansheng, this report card from the beginning as false as tail, covertly covers including the chapter, he also made this serious oath a moment ago, thinks that really fulfilled. 尤其是陈汉升,这份成绩单从头假到尾,连章都是偷摸盖上去的,刚才他还发了这种毒誓,以为真就应验了。 Chen Hansheng is beating a drum, will not be serious, my his mother all day is nine heavenly thunder tribulations. 陈汉升心里在打鼓,不会玩真的吧,那我他妈整天都是九天雷劫啊。 „Firecrackers.” “鞭炮。” old Chen takes the lead to respond, was about to celebrate new year some people to set off firecrackers unavoidably. 老陈率先反应过来,快过年了难免有人放爆竹。 Chen Hansheng relaxes slowly: „You are all right, was really mischievous, I scolded them.” 陈汉升缓缓松一口气:“你们没事吧,真是太调皮了,我去骂骂他们。” He arrives at the window registered permanent address to shout loudly: „Which child is so mischievous, 26 set off the firecrackers, you frightened my parents, believed the father to make into six petals your buttocks.” 他走到窗户口大声喊道:“哪家的孩子这么调皮啊,二十六就放鞭炮,你们都吓到我爸妈了,信不信老子把你们屁股打成六瓣啊。” Chen Hansheng does not dare the mouth to spit fragrantly, nearby this is the old neighbors, raised the head does not see to lower the head to see , can only divulge depression in the heart. 陈汉升不敢口吐芬芳,这附近都是老邻居,抬头不见低头见的,也就只能宣泄一下心中的郁闷。 People like Chen Hansheng, they compared with must suppress spicy many outside in the native place. 陈汉升这类人,他们在外面比在老家要狠辣的多。 Is stingy outside, that is able to stand firmly. 在外面心狠,那是为了站得住脚。 The native place is the elder and relative, Chen Hansheng can also domineering everywhere in the schoolmate, usually walks on the avenue is a younger brother, if runs into grandparent this generation of old friend. 老家遍地都是长辈和亲戚,陈汉升也就能在同学里跋扈一下,平时走在大街上就是个弟弟,要是遇到爷爷奶奶这一辈的老战友。 The younger brothers could not work as, turned into the grandchildren instantaneously. 弟弟都当不了,瞬间变成孙子辈了。 Outside first was peaceful, then broadcast the sound that several children were laughing and playing, they have not cared this threat, heard quickly „” firecracker. 外面先是安静了一下,然后传来几个孩子嬉笑的声音,他们都没有把这句威胁放在心上,很快又传来“噼里啪啦”的鞭炮声。 Chen Hansheng itchy, he himself wants to get down to play the meeting. 陈汉升心里痒痒的,他自己都想下去玩会。 „Ok, has usually not seen you is so filial.” “行了吧,平时没见你这么孝顺。” beam Meijuan stopped by calling out Chen Hansheng, folded to put away the report card: „This spring festival I must take away outside you government, what Xiaohong always said that the man (Han) rises to be admitted to a university is also drifts along, now I must bluff and bluster one time.” 梁美娟叫住陈汉升,把成绩单折叠起来放好:“今年春节我要带去你外公家,何小红老说汉升考上大学也是混日子的,现在我要耀武扬威一次。” what Xiaohong is an aunt, she and beam Meijuan sister-in-law relations are a little puzzled, gets to the root of the new moon class/flow words, possibly must more than 20 years ago the aunt married the uncle, Queen beam was still occupied by government to mention outside. 何小红是大舅母,她和梁美娟的姑嫂关系有点纠结,追根朔流的话,可能还得从二十多年前大舅母嫁给大舅,梁太后仍然住在外公家里说起。 old Chen shakes the head, is actually some petty minor matters: „You also are really idle.” 老陈摇摇头,其实都是些鸡毛蒜皮的小事:“你也真是闲的。” „Person makes every effort to succeed, Buddha burnt a joss stick.” “人争一口气,佛受一炷香。” beam Meijuan both hands hold the chest, saying angrily: „My son is fiercer than her son.” 梁美娟双手抱胸,气鼓鼓的说道:“我儿子就是比她儿子厉害。” Among small contradiction related to elders, Chen Hansheng grinning does not want to meddle, so as to avoid affects itself and relations between small sea cousins, he holds in the arms beam Meijuan shoulder shift topic: „Mother, guesses how much money I do make this year?” 涉及到长辈之间的小矛盾,陈汉升笑嘻嘻的就不想插手了,免得影响自己和小海表哥之间的关系,他搂住梁美娟肩膀转移话题:“妈,猜猜我今年赚了多少钱？” „How many?” “多少？” beam Meijuan asked. 梁美娟问道。 Chen Hansheng gesticulates „8” hand signal. 陈汉升比划一个“八”的手势。 beam Meijuan guesses to say intentionally: „800?” 梁美娟故意猜道:“800块？” „, Your this does not tease me to play.” “啧,你这不是逗我玩嘛。” Chen Hansheng shakes the finger: „800,000.” 陈汉升晃晃手指:“80万。” „Who cherishes.” “谁稀罕。” beam Meijuan shoves open Chen Hansheng's hand, points at the report card saying: „You can take this result each time to me, I thought that feels at ease compared with anything.” 梁美娟推开陈汉升的手,指着成绩单说道:“你每次能拿这个成绩给我,我觉得比什么都安心。” „, Insipid.” “切,没劲。” Chen Hansheng curled the lip, takes a bath to go to bed to read the novel, lingered in the family/home of Port city to buy a computer at heart, otherwise the winter and summer vacation was also too boring. 陈汉升撇撇嘴,洗澡上床看小说了,心里盘桓着港城的家里要买台电脑啊,不然寒暑假也太无聊了。 After the son leaves, beam Meijuan who just did not care about quite the same as said suddenly: „800,000 Chen Zhaojun, our two people one moon/month wages and welfare add also 4000, how many years not eating and drinking to accumulate?” 儿子离开后,刚刚浑然不在意的梁美娟才突然说道:“80万啊陈兆军,我们两人一个月工资福利加起来也就4000,不吃不喝要攒多少年？” At this time, on beam Meijuan face was not happy, but is anxious and serious. 此时,梁美娟脸上并不是高兴,而是紧张和严肃。 After this is a mother's real response facing son sudden unexpected wealth, does not have the happy mood, instead is afraid and anxious, she most worried that Chen Hansheng walked the side door, there is losing that the son grows up to be separated from teach. 这是一位母亲面对儿子突发横财后的真实反应,没有开心的情绪,反而是害怕和不安,她最担心陈汉升走了偏门,也有儿子长大脱离管教的失落。 „I also want to discuss this matter with you tonight.” “我今晚也想和你商量这件事的。” Chen Zhaojun smoked two cigarettes: „Or we two resign, goes to Jianye to accompany him specially, year later how we have a look at the early retirement procedure of unit to handle.” 陈兆军吸了两口烟:“要不咱两辞职一个,专门去建邺陪着他吧,年后我们看看单位的内退手续怎么办理。” „I agreed.” “我同意。” beam Meijuan nods saying: „I also want to lead the grandson.” 梁美娟点点头说道:“我还想带孙子呢。” …… ・・・・・・ Chen Hansheng was not clear that the father old lady has this plan, but he resolutely opposed certainly that oneself , to fish the side door, where also needs such laborious business connection and accumulation personal connection. 陈汉升不清楚老爹老娘有这个打算,不过他一定是坚决反对的,自己要是想捞偏门,哪里还需要这么辛苦的经营关系和积累人脉。 Now Chen Hansheng's fund is really can confirm repeatedly, next year the rocket 101 expansions, under adding fuel to the flames of wealth institute leader, the reputation of Chen Hansheng this undertaking university student will certainly pass on. 现在陈汉升的资金都是实实在在可以反复验证的,明年火箭101扩大规模,在财院领导的推波助澜之下,陈汉升这个创业大学生的名声一定会传出去的。 Perhaps may mount various newspaper media, then the nation is well-known. 说不定可能还要登上各类报纸媒体,进而全国闻名。 „At that time, does not know that can attract the clear northern talented woman to surrender.” “那时,也不知道能不能吸引清北的才女投怀送抱。” Chen Hansheng fantasize this dream is resting, next day getting out of bed parents went to work, they could 29 have a vacation to the bumper year. 陈汉升意淫着这个梦想睡过去,第二天起床父母都去上班了,他们可能要到大年二十九才会放假。 Today approximately good to look for desolate Rongyu, Chen Hansheng went to the tobacco and liquor firm to buy two bottles of Wuliangye, took a walk downstairs of arriving desolate Rongyu family/home, discovered that is lying in a big way „Su C” Land Rover of license, the volume obviously compared with the surroundings car. 今天约好要找萧容鱼的,陈汉升去烟酒商行买了两瓶五粮液,散步似的来到萧容鱼家的楼下,发现趴着一辆“苏C”牌照的路虎,体积明显比周围小车大了一圈。 2004 Land Rover was very rare, especially in Port city 18 small city. 2004年的路虎还是很少见的,尤其在港城这种十八线小城市。 Chen Hansheng lights on cigarette, no vivid squatting observes 04 years of Land Rover on the ground and difference of 19 years of Land Rover. 陈汉升点上一根烟,没什么形象的蹲在地上观察04年路虎和19年路虎的区别。 Shortly after the telephone of small fish hit: „How haven't you come?” 没多久小鱼儿的电话就打来了:“你怎么还不来呢？” Chen Hansheng shoots the ball cigarette ash: „I in downstairs.” 陈汉升弹弹烟灰:“我就在楼下。” Listens in the microphone „ka is scratching” sound, is the small fish opens the window probably: „Saw, I look for you.” 听着话筒里“咔擦”的声音,大概是小鱼儿打开窗户:“看到了,我下去找你。” After desolate Rongyu gets down, follows to take a look at this Land Rover: „Is this car(riage) very expensive?” 萧容鱼下来后,也跟着瞅了瞅这辆路虎:“这车很贵吗？” „Fortunately.” “还好。” Chen Hansheng shakes the head: „I can also be able to afford now, is quite rare.” 陈汉升摇摇头:“我现在也能买得起,就是比较少见。” „Today our family/home relatives.” “今天来我们家亲戚的。” desolate Rongyu has no alternative makes up one: „Relative who eight bamboo poles cannot hit.” 萧容鱼无可奈何的补上一句:“八竿子都打不着的亲戚。” Chen Hansheng smiles: „This car(riage) very consumes fuel, is their installs to compel?” 陈汉升笑了笑:“这车贼耗油,他们这是过来装逼的？” „Almost.” “差不多吧。” The small fish sighed the one breath: „Their family/home that silly son.” 小鱼儿叹一口气:“还有他们家那个傻儿子。” …… ・・・・・・