After Chen Hansheng returns to the dormitory, sees 602 unexpectedly whole staff. 陈汉升回宿舍后,看到602居然全员都在。 Yang Shichao, Guo Shaoqiang, the gold coin clear(ly) and wears Zhenyou are playing cards, Li Zhennan watches the fun in side, Chen Hansheng cannot bear sigh the one breath. 杨世超、郭少强、金洋明和戴振友在打牌,李圳南在旁边看热闹,陈汉升忍不住叹一口气。 „What the fourth child are you all right to sigh woefully?” Yang Shichao asked. “老四你没事哀叹什么？”杨世超问道。 „I thought that you are the rotten wood do not hold the wall, Christmas Eve unexpectedly plays cards in the dormitory, class female student so many, why don't you make?” “我觉得你们是朽木扶不上墙,平安夜居然在宿舍打牌,班女生这么多,你们为啥不约？” Chen Hansheng gets angry him not to struggle, feels sad for their misfortunes, before created that good condition not to use. 陈汉升怒其不争,哀其不幸,之前创造那么好的条件都不利用。 Guo Shaoqiang discontented saying: „Also let alone we, you are also and Shen Youchu eat meal tonight, little Shen Schoolmate face/color price/value also 2.15 points.” 郭少强不满的说道:“也别说我们了,你今晚也不过是和沈幼楚吃了顿饭而已,小沈同学颜值也就2.15分啊。” „Ahem.” “哼哼。” The gold coin that has played cards in low spirits clearly sneers suddenly: „2.15 points, ahem.” 一直闷着头打牌的金洋明突然冷笑一声:“2.15分,哼哼。” Guo Shaoqiang felt that gold coin clear(ly) has the question to the science grading system that he was proud, face uncomfortable saying: „The sixth child you have what fart to put, be not suppressing.” 郭少强感觉金洋明对他引以为傲的科学评分体系有质疑,一脸不爽的说道:“老六你有什么屁就放,别憋着。” Chen Hansheng arrived at gold coin clear(ly) behind, patted his shoulder: „Your this sign is hangs the main buckle bottom the sign, but pays attention to receive, other one breath all made.” 陈汉升走到金洋明身后,拍了拍他的肩膀:“你这牌是吊主扣底的牌啊,不过注意收着点,别一口气全打出了。” The gold coin clearly turned the head to look at one, he understood Chen Hansheng's suggestion, do not say the Shen Youchu real situation. 金洋明转头看了一眼,他听懂了陈汉升的暗示,不要把沈幼楚的真实情况说出去。 „It‘s nothing fart puts, plays cards, the big cat hangs the lord, the kitten hangs the lord, hangs lord to K” “没什么屁放,打牌打牌,大猫吊主,小猫吊主,对K吊主・・・・・・” Gold coin bright „” plays a card, Chen Hansheng looked under the cell phone grinningly, because came an information. 金洋明一顿“噼里啪啦”出牌,陈汉升笑嘻嘻的看了下手机,因为来了条信息。 Business Yanyan: Class leader, your dregs male may really be worthy of the reputation. 商妍妍:班长,你这个渣男可真是名副其实啊。 Chen Hansheng:? 陈汉升:？ Business Yanyan: Today Christmas Eve, lonely I first in the cafeteria noticed that you and Shen Youchu eat the hot pot, afterward on the street saw you and an attractive female student entered the hot pot. 商妍妍:今天平安夜,孤独的我先在食堂看到您和沈幼楚吃火锅,后来又在街上看到您和一个漂亮女生进了火锅店。 Chen Hansheng: Is the schoolmate relates, do not misunderstand. 陈汉升:都是同学关系,你不要误会。 At this time, Chen Hansheng suddenly felt own old lady that „schoolmate related” is how wise and profound answer. 这个时候,陈汉升突然觉得自家老娘那个“同学关系”是多么明智而深远的答案。 Business Yanyan: In brief I will not believe that but can you dregs two female students, unable simultaneously multi- dregs? 商妍妍:总之我是不会信的,可你能同时渣两个女生,就不能多渣一个吗？ Chen Hansheng does not return directly, whispered at heart: Your his mother is thinking that the fart eats. 陈汉升直接不回了,心里嘀咕一句:你他妈在想屁吃。 After Christmas, this semester only had several matters to Chen Hansheng. 圣诞节以后,这学期对陈汉升来只剩下几件事了。 First, express business, as the break is nearer, express embraces the receiving quantity to maintain the trend of escalation, now „rocket 101” in the surrounding four schools already some reputation ; 一是快递业务,不过随着放假时间越近,快递揽收量一直保持上升趋势,现在“火箭101”在周围四个学校里已经有些口碑了; Second, the terminal examinations, he must pass an examination as far as possible. 二是期末考试,他要尽量及格。 Originally Chen Hansheng is interested in the express business of Hong Kong capital electrical factory very much, but others said that must wait after Spring Festival, discussed, Chen Hansheng also can only wait for patiently. 本来陈汉升对港资电子厂的快递业务很感兴趣,只是别人说要等春节以后再谈,陈汉升也只能耐心等待。 One is the New Year's Day party and wealth institute 50 th anniversary celebration, originally this matter Chen Hansheng also needs to strive, but he not spatial, therefore asked student association vice-president Mu Wen ling to study the elder sister to go to Youth Corps Committee to help. 还有一件就是元旦晚会和财院50周年庆典活动,本来这件事陈汉升也需要出力的,不过他没有空,于是请学生会副主席穆文玲学姐去团委帮忙。 Mu Wen ling somewhat hesitates from the beginning, because she also needs the examination for additional training. 穆文玲一开始还有些犹豫,因为她也需要复习考试。 However, after Chen Hansheng brings she is seeing Youth Corps Committee Teacher pass/test Shuman, Mu Wen ling all of a sudden responds, the humanities are the student association do not have the president now, only has three vice-presidents, but pass/test Shuman is that candidate who decides the president. 不过,当陈汉升带着她去见到团委关淑曼老师后,穆文玲一下子反应过来,人文系学生会现在没有主席,只有三个副主席,而关淑曼就是那个决定主席的人选。 Mu Wen ling big three, if can become the student association chairman in the second half semester, will choose profession to her in the future is very helpful. 穆文玲已经大三了,如果能够在下半学期当上学生会主席,对她未来择业很有帮助。 Especially in helping the organization arranges New Year's Day the party, Mu Wen ling knows that Chen Hansheng is the college student leader who Youth Corps Committee supervises the center, she then understands the real reason of left Xiaoli previous failure. 尤其在帮忙组织筹备元旦晚会时,穆文玲知道陈汉升已经是团委监察中心的学生干部,她这才明白左小力上次失败的真正原因。 Therefore Mu Wen ling must ask Chen Hansheng to eat meal, thank him in reconciling, but was rejected by Chen Hansheng, he really does not have the time. 于是穆文玲要请陈汉升吃饭,感谢他在其中的撮合,不过被陈汉升拒绝了,他是真的没时间。 Mu Wen ling can only sigh at heart, this big study younger brother only used half semester to become the class leader and department student association vice-minister and school Youth Corps Committee college student leader and undertaking university student. 穆文玲只能在心里感叹着,这个大一学弟只用了半个学期就成为了班长、系学生会副部长、校团委学生干部、创业大学生。 The front three duties are the important indicators of student profession, Mu Wen ling thought that last „undertaking university student” is not very important, but quick had the matter to prove this was the most practical thing. 前面三个职务都是学生生涯的重要标志,穆文玲觉得最后一个“创业大学生”不是很重要,不过很快就有事情证明了这才是最实用的玩意。 On December 31 , 2002, this day was the New Year's Day party and conducting day of wealth institute 50 th anniversary celebration. 2002年12月31日,这天是元旦晚会暨财院50周年庆典活动的举办日。 The campus entrance big red lantern overhangs, above writes „is celebrating joyfully New Year's Day”, the administrative building and office building are drawing the long garland, on the school main road clean neat, various types „welcome XXX leaders to visit instruction” the index plate hang everywhere is. 校园门口大红灯笼高高挂,上面写着“欢度元旦”,行政楼和办公楼拉着长长的彩条,学校主道上干净整洁,各种“欢迎XXX领导莅临指导”的指示牌挂的到处都是。 The daily life of these thing and university student is far, everyone this/should review review, this/should love love, after leadership closing session of inspection, suddenly remembers a matter. 这些东西和大学生的日常生活较远,大家还是该复习复习,该恋爱恋爱,不过视察的领导结束会议后,突然想起一个事。 „Before we issued about supporting the document of university students'innovative undertaking, other Jianye schools have not basically carried out, how didn't know the wealth institute?” “之前我们下发过关于支持大学生创业的文件,建邺其他学校基本没落实,不知道财院这边怎么样？” Wealth institute chief Cai Qinong was shocked at the scene, this type of document generally is the slogan document, therefore simply has not cared, moreover usually he goes out to meet frequently, has not listened to 101 and 102 reputations, has not noticed to propagandize the paper bag. 财院院长蔡启农当场就愣住了,这种文件一般都是口号文件,所以根本没放在心上,而且平时他经常外出开会,也没听过栋101和102的名声,也没注意到宣传纸袋。 Is good because of vice-president land Gongchao and Youth Corps Committee Deputy Secretary of in Yueping accompaniment knows that this matter, hurries to mediate to explain, but also inspection leadership belt/bring to 101 undertaking bases. 好在陪同的副院长陆恭超和团委副书记于跃平知道这件事,赶紧打圆场解释一遍,还把视察领导带到101创业基地。 At that time Chen Hansheng is embracing to receive the package, bustling that the entire undertaking base was busy, on each face has the perspiration, looked has the real aura very much. 当时陈汉升正在揽收包裹,整个创业基地都忙的热火朝天,每个人脸上都有着汗,看起来很有真实气息。 After the leaders see, walks to inquire that Chen Hansheng makes the significance of this matter. 领导看到以后,走上来询问陈汉升做这个事情的意义。 This kind of time cannot propose „money” absolutely this type of common thing, Chen Hansheng's fervent saying: „Recent post office leaves the school to have 20 minutes of distance, will not come to take, gave us the daily life to increase many burdens.” 这种时候是绝对不能提“钱”这种俗物的,陈汉升慷慨激昂的说道:“最近的邮局离学校都有20分钟路程,也不会上门取件,给我们日常生活增添了很多负担。” „Afterward, with the support of institute leader, in the help of adviser's in leaping gentle Guo under cloud, responded the related document to establish this express to embrace to receive the center, but to provide more convenient campus service.” “后来,在院领导的支持下,在指导老师于跃平和郭中云的帮助下,响应相关文件成立这个快递揽收中心,只是为了提供更便捷的校园服务。” in Yueping is actually not the adviser, but Chen Hansheng carries thanks intentionally, lets a fat face excitement under old in eyeglasses. 于跃平其实不是指导老师,但是陈汉升故意拎出来感谢,让老于眼镜下的胖脸一阵激动。 When Chen Hansheng spoke, but also deliberately wiped the sweat of forehead, this lens the reporter capture by school broadcasting station, „ka were scratched immediately, ka scratched” to pat as the important image data. 陈汉升说话时,还刻意擦了擦额头的汗水,这个镜头立马被校广播站的记者捕捉到,“咔擦,咔擦”拍下来作为重要影像资料。 The undertaking of leadership to Chen Hansheng comes to understand very satisfied, even patted the shoulder to encourage. 领导对陈汉升的创业觉悟很满意,甚至拍了拍肩膀以示鼓励。 How long they have not stopped over to leave, but this matter is actually not limited to this to 101 and 102 influences. 他们也没逗留多久就离开了,不过这件事对101和102的影响却不止于此。 Cai Qinong walks shouted in Yueping: „I just looked, in the undertaking base foundation establishment is not very in place, your adviser has not taken up the burden/shoulder pole.” 蔡启农边走边把于跃平喊过来:“我刚刚看了看,创业基地里面的基础设置很不到位啊,你这个指导老师没有挑起担子。” These words get up censure the responsibility, actually praised, because the undertaking base helps Cai Qinong today in the face circle. 这句话起来是贬责,其实是夸奖,因为创业基地今天帮蔡启农把面子圆上了。 in Yueping also seizes the chance saying: „Youth Corps Committee has coordinated two computers to give 101, is carrying out.” 于跃平也趁机说道:“团委已经协调两台电脑给101,正在落实。” Cai Qinong then nods: „Relieves their water and electricity charges again, usually must communicate, school support attitude must take.” 蔡启农这才点点头:“再把他们水电费免掉,平时也要多沟通,学校这点支持态度还是要拿出来的。” „Moreover, what status is that Chen Hansheng?” “另外,那个陈汉升是什么身份？” Cai Qinong also asked. 蔡启农又问道。 in Yueping hurries to speak Chen Hansheng a series of titles, Cai Qinong thinks one will say: „Such student must have the benchmark function, this year the school healthy, studious, and helpful student elects him.” 于跃平赶紧把陈汉升一连串的头衔讲出来,蔡启农想了一会说道:“这样的学生要有标杆作用,今年校三好学生把他选上。” in Yueping hesitant. 于跃平犹豫了一下。 Cai Qinong asked: „Isn't convenient?” 蔡启农问道:“不方便？” in Yueping told the facts: „Chen Hansheng result is ordinary, even possibly hangs the branch.” 于跃平实话实说:“陈汉升成绩一般,甚至可能挂科。” He was worried Chen Hansheng „after school healthy, studious, and helpful student” comments, finally hangs the branch student, this matters and other schoolmates are not quite good to confess. 他担心陈汉升的“校三好学生”评上以后,结果还是挂科的学生,这件事和其他同学不太好交代。 „This has anything.” “这有什么。” Saying that Cai Qinong not cares: „School healthy, studious, and helpful student is not expert to study this, begins the initiative capacity also to be able outstandingly.” 蔡启农丝毫不在意的说道:“校三好学生又不是专精学习这一项,动手创业能力优秀也是可以的嘛。” …… ・・・・・・