Musicstopped.音乐停了。Sangfinished.
演唱结束了。Suddenly, the audiencedoes not know that waswhoshouted a throat, „Clown! Clown!”
突然,台下观众不知道是谁喊了一嗓子,“小丑!小丑!”Alsosomepeopleshouted, „Clown!”
又有人喊了起来,“小丑!”Han Qiscratchestearsto shoutloudly: „Clown!”韩琦擦着眼泪大声喊道:“小丑!”Amyraises handto shout loudly, „Clown!”amy举着手高呼,“小丑!”Xiao Lucried out, „Clown!”小吕呐喊,“小丑!”Chief DirectorHu Feialsogrippedunder the stagetightened the fist!总导演胡飞也在台下攥紧了拳头!Toogood!
太棒了!Thissongwas good!
这首歌太棒了!Thisperson...... Toogood!
这个人……太棒了!„Clown!”
“小丑!”„Clown!”
“小丑!”„Clown!”
“小丑!”„Clown!”
“小丑!”
The shoutare getting more and more, is getting more and more uneven!
喊声越来越多,越来越齐!Thispicturedescribedwith the languagereallyvery muchdifficultly!
这个画面真的很难用语言形容!Opening eyesZhang Yehas also gawked, gets upfrom the pianoadvance party, heslightlystrenuouslyraises slightlyto the direction of honored guestandaudienceslightly, wasbows. Hehas not thought that one's ownthissongfestcauses the scenesuchbigsound, hewantsto say the words that one's ownmustspeak, that is all, hehad not even expected that something people in thissongcanunderstand, becausethissonginZhang Yethatworldis not a populacesong, is notallpeopleknows that is also notallpeoplelikes. The first editionis the high noonsunlight, the song and poemisWangBao, the dubbing in musicpiano, according to the first editionreorganization that Zhang Yesang, some detailsbyhisone's ownchanging, for examplefinallythat„good happy beautiful” the repetition, was the understanding of Zhang Yeone's own. ThissongHan Honghas also sung, has listened to the personare possibly more.
睁开眼的张烨也愣了一下,从钢琴前站起来,他略微吃力地对着嘉宾和观众的方向微微欠身,算是鞠躬了。他也没想到自己这首歌会引起现场这么大的动静,他只是想把自己要说的话说出来,仅此而已,他甚至没有奢望这首歌里的东西会有人能理解,因为这首歌在张烨那个世界并不是一首大众歌,不是所有人都知道的,也不是所有人都喜欢的。原版是正午阳光,词曲都是王宝,配乐钢琴,张烨唱的就是根据原版改编的,有一些细节被他自己修改了,比如最后那“好美好美好美”的重复,都是张烨自己的理解。这首歌韩红也唱过,听过的人可能更多一点。Zhang Yebefore the world, very muchlikesthissong, hegrowsis notgraceful, the conditiondoes not haveis so good, knows that hewantsto enter the Entertainment Circlepersonto urgehim dead thisheart, untilenteringEntertainment Circle, hisfeelingswere more profound. The common peoplelike the rose, thinks that the roseis most beautiful, butheknows that one's ownis not the rose, heis onlyhisone's ownthinksverybeautifulRed Rose that actuallynobodycares about.张烨在以前世界的时候,就很喜欢这首歌,他长得不是那么帅,条件也没那么好,知道他想进娱乐圈的人都会劝他死了这份心,直到进了娱乐圈,他感触就更深了。世人都喜欢玫瑰,都认为玫瑰最美,可他知道自己不是玫瑰,他只是一朵他自己认为很美的、却没有人在意的红蔷薇。Thereforehemusttrade the song, even ifthisSinginghas pounded, he must trade the songtemporarily.
所以他要换歌,哪怕这首歌唱砸了,他也要临时换歌。
The crowdis very excited.
人群很激动。Was shouting.
在喊。Was calling.
在叫。Somepeopleevencried.
有的人甚至哭了。Bursts into thunderous applause, everybodyallstood!
掌声雷动,大家全站起来了!Thisis...... Givesme the applause?
这是……给我掌声?Thisis...... Fortears that Iflow?
这是……为我流的眼泪?Zhang Yesawthatsuddenlysomewhatis at heart affected, hewantswithhisbeforehandway saying that a poem, spokeseveralwords, buthedoes not knowgood.张烨看到,心里忽然有些感动,他想用他以前的方式说一首诗,说几句话,可是他知道不行。Dong Shanshanto go on stage, „has thankedsinging of Clown.”董杉杉上台了,“谢谢小丑的演唱。”Zhang Yelooked atheroneeyes.张烨看了她一眼。
The Dong Shanshansmiling faceresemblessomenon-natures, „invitedSunflower Under The StarsandPetal Rainreturn to the dance......”to speak ofhere, herVoiceanchored.董杉杉的笑容好像有些不自然,“有请星空下的向日葵和花瓣雨回到舞……”说到这里,她声音停住了。Manyaudienceshave gawked, theydiscoveredthatHostcried.
很多观众都愣了一下,他们发现,主持人哭了。Petal Rainisto go on stagefirst, after seeing, immediatelywalkedto pat the shoulder of Dong Shanshan, thenhas givenher a simplehug.花瓣雨是先一个上台的,看到后,立即走上来拍了拍董杉杉的肩膀,然后给了她一个简单的拥抱。Dong Shanshanwipes the eyewith a smile, takes the microphone saying: „Excuse me, the mooda littlehas not come back.”SidelookstoHu Fei under stage, „Director, thisdo not broadcast.”董杉杉笑着擦擦眼睛,拿着话筒道:“不好意思,情绪有点没回来。”侧头看向台下的胡飞,“导演,这段别播。”Hu Feiraises the hand, toherverticalthumb, has not blamedher, butis comforting.胡飞举起手,对她竖竖大拇指,并没有责怪她,而是在安慰。Dong Shanshanis sorry saying: „Excuse me, is I am non-specialized.”董杉杉抱歉道:“不好意思,是我不专业了。”Sunflower Under The Starsalsoarrived on the stageat this time, looked likeSeniorto encourageto pat the shoulder of Dong Shanshangenerally.星空下的向日葵这时也来到台上,也像一个前辈一般鼓励地拍了拍董杉杉的肩膀。Zhang Xiaspoke, „Shanshan that is all right, Ihad cried a moment ago, Iwantto know a matternow.”Sheis staring atthatClownmaskstubbornly, „who are you?”张霞说话了,“没事的杉杉,我刚才也哭了,我现在就想知道一件事。”她死死盯着那一张小丑的面具,“你是谁?”Clowndid not say a word.小丑一言不发。Zhang Xiafastsaid: „A high fevercoldphysical conditionmissedthissituationperson, but can also singsuchsong, but can also integrateso the situation the sentiment, ifyouyouwere notspecializedSinger, Idefinitelydo not believethatwas the entiresong world, whichpersonIcould not find outto tallywithyoureally!”张霞飞快道:“一个高烧感冒身体状况差到了这个地步的人,还能唱出这样的歌,还能把感情融入到如此地步,你如果说你不是专业歌手,我肯定不相信,可是整个歌坛,我真的想不出有哪个人跟你吻合的!”Wang Zhuishusaid: „After possiblyhecatches cold, Voicechanged, wecannot listen! Is he a new person? But how possiblyto havesuchnew person!”王追书道:“可能他感冒后声音变了,我们听不出来!或者他就是个新人?但怎么可能有这样的新人啊!”Honored gueststrain of thoughtis chaotic!
嘉宾们都思绪混乱!
Before somepeople, thought that heisFilm and television, butvacillatesnow!
有人之前觉得他是影视界的,可是现在又动摇了!Somepeoplethoughta moment agoheisMusical Worldonegreatlytakes, wasalsohesitatesbefore long!
有人刚才觉得他就是乐坛的一位大拿,可是不一会儿也犹豫了!Iswho!
是谁啊!Who his motheris!
这他妈到底是谁啊!
The audiencesat this momentalsoallarethishugequestion, theytoowantto know the portrait under thisperson of mask!
观众们此刻也全都是这个巨大的疑问,他们太想知道这人面具下的真容了!Dong Shanshanrestoredto comeat this time, „before finallyvotes, pleaseguess that comments the severalhonored guests of groupto cast a ticket in yourheart, youthought that whoistonight'sSinger King?”董杉杉这时已经恢复过来了,“最后投票之前,请猜评团的几位嘉宾投出你心中的一票,你们觉得谁才是今晚的歌王?”Wang Zhuishuthinksthatsaid: „Ithink that Iwill possibly givePetal Rain! Sangtoowell, skill was also too good, did not have the flawsimply!”王追书想了想,道:“我想我可能还是会给花瓣雨!唱得太好了,技巧也太好了,简直毫无缺陷!”Petal Rainraised slightly.花瓣雨欠了欠身。Chen Yidongsaid: „IgiveSunflower Under The Stars, synthesizestworoundsperformance, Ithink that firstroundSinger Kinghedeserves.”陈忆东说道:“我给星空下的向日葵,综合两轮的表现,我认为第一轮的歌王他当之无愧。”Sunflowernods, withchanging the soundmicrophonesaid: „ThanksTeacher Chen.”向日葵点点头,用变了声的话筒道:“谢谢陈老师。”Han Qigrips the fist under.韩琦在底下攥拳。Why?
为什么?Whyisn'tClown?
为什么不是小丑?Howyouactuallythink!
你们到底怎么想的啊!Before, Han Qidid not likeClownthispersonvery much, when the firstcommunication, Clownwas sexually harassinghim, allpeoplethink that thiswasMusical Worldoldartillery, did not have a sixsons'fellowvery much, butworked asalong with the contactwithClown, Han Qiwas movedbyhimcompletely, sherejoicedvery muchone's ownwas selected, sherejoicedvery muchone's ownwasClowninSegment Grouponlycontact person, was honoredvery much!
以前,韩琦不是很喜欢小丑这个人,在第一次沟通的时候,小丑就在调戏他,所有人都认为这是个乐坛的老炮儿,很没六儿的一个家伙,可是当随着跟小丑的接触,韩琦已经完完全全被他打动了,她很庆幸自己被选中,她很庆幸自己是小丑在栏目组的唯一联系人,也很荣幸!Heis a wild rose!
他是一朵蔷薇!Withallpersondifferentflowers!
一朵跟所有人都不一样的花儿!
The audience under stagealsosends outsomeveiled criticism.
台下的观众也发出一些微词。„Anything!”
“什么啊!”„Were thistheyblind?”
“这俩人瞎了吗?”„DefinitelygivesClown!”
“肯定给小丑啊!”„ClownthisSingingfucking awesometoo!”
“小丑这歌唱的太牛-逼了啊!”„Ialsothought sothat is really good, good that could not say!”
“我也这么觉得,真的是好,说不出来的好!”„Cannotsay, Sunflowersangwas good!”
“不能这么说,向日葵唱的才好!”„IsupportPetal Rain.”
“我还是支持花瓣雨啦。”Has the differenceto be normal, is impossiblenot to have the difference, Musicthisthing, itselfpersonallyunderstandsindividual, the samesong, after everyone hears the feelingis impossibleto be the same, the«Red Rose» that Zhang Yesang, perhaps, only thenhas experienced the personunderstands.
有分歧是正常的,不可能没有分歧,音乐这东西,本身就是个人理解个人的,同样一首歌,每个人听到后的感受都不可能一样,张烨唱的这一首《红蔷薇》,或许只有经历过的人才会明白。At this time, Chen Guangspoke.
这时,陈光说话了。Chen GuanglookstothreeMasked Singer, „, iffrom the specializedangle, Idefinitelywill chooseSunflowerandPetal Rain, theirvoices, the art or technique of singing, the song, the power, is great, impeccable, whenfirstroundIalsodefer tothisstandardto choose, althoughIlikeClownfirstsong«Wolf»very much, isnow, Iwantto apologize.”陈光看向三位蒙面歌手,“如果从专业角度上,我肯定会选向日葵和花瓣雨,他们的嗓音,唱功,歌曲,感染力,都没得说,无可挑剔,在第一轮的时候我也正是按照这个标准去选择的,虽然我很喜欢小丑的第一首歌《狼》,可是现在,我想道个歉。”Apology?
道歉?Apologized?
道什么歉?Severalhonored guestsstare.
几个嘉宾一愣。
The audienceshave also been startled.
观众也怔了一下。Onlylistens toChen Guangto sayloudly: „Kept on proclaimingfrom the specializedanglejudgment, was in itself myis non-specialized! Mythischoice is a little possibly willful , is a little possibly impulsive, butIdo not have the meansnot to be impulsivenow, if Ivotes, Iabsolutelyabsolutelyabsolutely...... Will only castthistickettoClown! Notwhy! Whydoes not use!”
只听陈光大声道:“口口声声从专业角度评判,本身就是我的不专业!我这个选择可能有点任性,也可能有点冲动,可我现在没办法不冲动,如果是我投票,我绝对绝对绝对……只会把这一票投给小丑!没有为什么!不用为什么!”Han Qiis pleasantly surprised!韩琦惊喜不已!Somepeoplesupported!
有人支持了!FinallysomepeoplesupportedTeacher Clown!
终于有人支持小丑老师了!Yao Jiancaihas also opened the mouth, „Isaidfirst, Ido not understandanyspecialtynot to be non-specialized, Iam not the Musical Worldperson, Ihave not doneMusic.”Hesaid with a smile: „If my main speakerold buddy here, hisappraisalis possibly more specialized, um, I can only followmyheart, ifIelect, Iam same as Old Chen, I100%will not haveanygivesClownthistickethesitant! ThroathowIdo not know, sanghowIdid not understand, Iknowthatthis«Red Rose»touchedme! ThisSingingsays the words that Iwantto speak.”姚建才也开口了,“我先说一下,我是不太懂什么专业不专业的,我本身也不是乐坛的人,我也没搞过音乐。”他笑道:“如果是我那逗哏的老搭档在这儿,他的评价可能更专业,嗯,我只能跟着我的心走,如果我选,我跟老陈一样,我100不会有任何犹豫地把这一票给小丑!嗓子怎么样我不知道,唱的怎么样我也不懂,我就知道,这首《红蔷薇》把我打动了!这首歌唱把我想说的话都说了。”Amyhas stood, Qingsettled the throat, „I announced that from now on, IamClownfans!”Shelooks that Clownworries saying: „Whoyouare, Ilikedyoureallyreally!”amy站了起来,清了清嗓子,“我宣布,从现在开始,我就是小丑的粉丝!”她看着小丑着急道:“你是谁啊,我真的真的太喜欢你了啊!”Clownbowsslightly.小丑微微鞠躬。Zhang Xiasaid: „Mythistime, givesClown the ticket, singingneeds the throat, needs the skill, needs all kinds ofthings, isin the final analysis, Musicmusttouch the person, the sentimentis higher thanall, Petal Rainhas achieved, Sunflowerhas also achieved, buttoday, butthissong, Clowndoeswithout doubtwell, hissecondsingingbasicallycompletelyhas abandonedso-calledtechnique and skill, thistooAdvanced, integration and investment on thissentiment, thistype the voicecondition not goodinferiorityinsteadwill useto the songin the bloomingbrilliance, absolutelyis not the studyon. Studies, thishas surmountedallskills!”张霞道:“我这次,也把票给小丑,唱歌是需要嗓子,需要技巧,需要各种各样的东西,可是归根结底,音乐是要打动人的,感情是高于一切的,花瓣雨做到了,向日葵也做到了,但今天,但这首歌,小丑无疑做得更好,他第二首的演唱基本上已经完全抛开了所谓的技术和技巧,这个太高级了,这种感情上的融入和投入,这种将嗓音状态不好的劣势反而用到了歌曲中绽放光彩,绝对不是学习就可以。学来的,这已经超越了一切技巧!”
The honored guestsspoke.
嘉宾已经发言完了。Dong Shanshansaid: „, The votingstarts, asking500audiencesto appraise, caststhatticket in yourmind, makingusgreet the tonight'sbirthtogetherfirstroundSinger King!”董杉杉道:“那么,投票开始,请现场500位观众评审,投出你心目中的那一票,让我们一起迎接今晚的诞生的第一轮歌王!”Han Qiwas anxious.韩琦紧张极了。Segment Groupmanypeoplealsodiscussed.栏目组的很多人也讨论起来。„IlikeClown!”
“我喜欢小丑!”„Ialso!”
“我也是啊!”„Thispersonspelled!”
“这人太拼了!”„Ithoughtto votenowa bit fasterfinished, a bit fastermadeClownget down the rest!”
“我就想现在投票快点结束,快点让小丑下去休息吧!”
The audienceshave taken up the polling machine, presses down!
观众们已经拿起投票器,纷纷按下!Onlarge screen, number of votesreal-time statistics!
大屏幕上,票数实时统计!Petal Raintentickets...... 20tickets...... 30tickets!花瓣雨十票……20票……30票了!
The Sunflowernumber of votesfastis also increasing...... 20tickets...... 30tickets!向日葵的票数也在飞快增加……20票……30票!„Rises!”
“涨啊!”„, Sunflowercame up!”
“啊,向日葵上去了!”„Oh, Petal Rainfirst!”
“噢,花瓣雨第一了!”„Clown! Clown!”
“小丑!小丑!”„Clownwas in the lead! Was in the lead!”
“小丑领先了!领先了!”„Was overtaken!”
“被追上了!”Competedis too intense!
争夺太激烈了!
The honored guestsonestartledonelook at the screenfor the first time!
嘉宾一惊一乍地看着屏幕!
The audiencesalsostare atthat sideoneto wink, manypeoplewere askingthemto likeSingercodename!
观众们也都盯着那边一眨不眨,很多人都在叫着他们喜欢歌手的代号!Threepeopleriseby turns, frequent each other, thisis the picture that manypeopleearlyexpect, butno oneknows that finallyfirstroundSinger Kingthe luck of the draw, the suspensewas too big!
三人交替上升,你来我往,这是很多人早都预料到的画面,但谁也不知道最后第一轮的歌王会花落谁家,悬念太大了!Finally, votingtimeto!
终于,投票时间到了!Dong Shanshansaidimmediately: „Votingstops!”董杉杉当即道:“投票停止!”Large screen, the number of votesframedsuddenly, had been stipulating that timehas not thrown being countedforfeit that showed a ticket!
大屏幕一顿,票数骤然定格了,在规定时间没有投出票的算作弃权!At this moment, allpeoplelookto the large screen!
这一刻,所有人都看向大屏幕!Sunflowerturns head!向日葵回头!Petal Rainis sidewaysto look!花瓣雨侧身看去!Han Qicasts the visionhard!韩琦紧巴巴地投去目光!Only thenZhang Yehas not turned round, veryindifferentstanding there, perhapshealsoonly then the strengthsuchreluctantlywas standing.
只有张烨没有回身,很淡然的站在那里,或许他也只有力气这么勉强站着了。
The resultcame out!
结果出来了!Singer Kingwas born!歌王诞生了!
The flashhas seethed with excitement the audience!
一瞬间沸腾了全场!„Clown!”
“小丑!”„Clown!”
“小丑!”„Clown!”
“小丑!”„Clown!”
“小丑!”Han Qiwas excitedonce morefell downtears, yelled that grasped a nearbymake coworker, „won! Teacherwon! Humhum!”Crieswhileto smile!韩琦激动得再次掉下了眼泪,啊啊大叫地一把抱住了旁边的一个男同事,“赢了!老师赢了!呜呜呜呜!”一边哭一边笑!
That Segment Groupmake coworkeris awkward, „, CongratulationsCongratulations.”
那栏目组的男同事一脸尴尬,“咳咳,恭喜恭喜。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #997: The first issue of star draws a charge