This is never has the release conference! 这是一个从未有过的发布会！ This is historically first scene issue documentary film! 这是历史上第一次现场发布的纪录片！ Zhang Ye stands on stage calm calmly, under numerous reporters facing the stage varies, but with expression, he is without turning a hair, „does pm2.5 enter our bodies? Harms our bodies? We in the Peking University environmental science are under the help of experts, has made a short film.” 张烨淡定从容地站在台上,面对台下众多记者们不一而同的表情,他面不改色,“pm2.5到底是怎么进入我们身体的？到底是怎么破坏我们身体的？我们在北大环境科学系专家们的帮助下,做了一个短片。” The large screen shone. 大屏幕亮了。 The cartoon roles appear there. 一个个卡通角色出现在那里。 „I am pm2.5, my brother are many, the aromatic compo und, various heavy metals, each is bringing the sharp weapon, in overcoming an obstacle game of attack humanity I little let slip. The first pass/test, nostril nose wool and nasal mucus can block the external foreign matter. 90% diameters were bigger than 10 microns particles here dead in battle, but could not block me. The second pass/test, micro wool one second of throat upper respiratory tract stirs up 20 times, but my body is lithe, the trachea smooth muscle receives the stimulation contraction to try to prevent me, this is brings contempt upon oneself. The third pass/test, goes to respiratory tract here to have is but actually long equally the big tree densely covered bronchial tube is we best ski run, we with the cell, lymphocyte and other fighting tangled warfare, humanity therefore cause various inflammations.” “我是pm2.5,我的弟兄很多,多环芳烃,各类重金属,每一个都带着利器,在攻击人类的闯关游戏里我很少失手。第一关,鼻孔鼻毛和鼻涕能挡住外来异物。90%直径大于10微米的颗粒物都在这里阵亡,但挡不住我。第二关,咽喉上呼吸道的微毛一秒煽动20次,但我的身体轻盈,气管平滑肌受到刺激收缩试图阻挡我,这是自取其辱。第三关,下呼吸道这里有倒长得大树一样密布的支气管是我们最好的滑雪道,我们一路跟细胞、淋巴细胞等交手混战,人类因此引发各种炎症。” This is the video that they previously completed. 这是他们早先就做好的视频。 Ha Qiqi Zhang Zuo and the others are shocked once more! 哈齐齐张左等人再次愣住！ CCTV News Channel reporter also some god! 央视新闻频道的记者也有些愣神儿！ Didn't these things delete? 这些东西不是删除了吗？ Didn't CCTV already come the person to take back? 央视不是早就来人收回了吗？ Why also in? You, you take carry back? 为什么还在？你,你怎么拿回来的啊？ The people of 14 channels know that originally Leader Zhang in these days at the back of the matter that they handled, imagined them must be much more than! Leader Zhang has completed the plan for today's release conference from the beginning! 14频道的人才知道,原来张导在这几天里背着他们做的事情,比他们想象的还要多得多！张导是从一开始就为今天的发布会做好了打算！ „Our large unit finally arrive at the tree branch end the pulmonary alveolus. The pulmonary alveolus of humanity has more than 300 million, once we block the pulmonary alveolus, humanity has not gasped for breath. But here has we most fearful enemy macrophage. They swallow the foreign matter specially, is known as within the body street sweeper, this is a hard war. But our people are many, have the essence that is hard to decompose, in addition the toxin of heavy metal, the macrophage stodginess, the easy broken-down wall dead very much. The immunity of humanity like this drops. Our also one group of knife point soldiers, the particle size is smaller than 0.5 micron, can directly enter the blood across the pulmonary alveolus membrane, along the way the lesion revascularization internal membrane, making the blood vessel strict, the blood pressure elevates, initiates the thrombus. We even can through the core center that the pulmonary circulation arrives at humanity, launches the attack to cause the myocardial ischemia damage to your hearts, the arrythmia, initiates the heart stem.” “我们的大部队最终到达树杈尽头的肺泡。人类的肺泡有300000000多个,我们一旦挡住肺泡,人类就喘不过气来。但这里有我们最可怕的敌人巨噬细胞。它们专门吞噬异物,号称体内清道夫,这是一场硬战。但我们人多,有难以分解的内核,加上重金属的毒素,巨噬细胞很难消化,容易破壁而死。人类的免疫力就是这样下降的。我们还有一组刀锋战士,粒径小于0.5微米,可以穿过肺泡膜直接进入血液,沿途损伤血管内膜,让血管变窄,血压升高,引发血栓。我们甚至可以通过肺循环来到人类的核心中枢,向你们的心脏发动进攻造成心肌缺血损伤,心律紊乱,引发心梗。” „Shivers, humanity!” “颤抖吧,人类！” „Your each breathes me in!” “你们的每一口呼吸我都在！” The animation video ended in the wild laughter! 动画视频在猖狂的笑声中结束了！ Many reporters have turned very quiet, even does not dare to gasp for breath! 很多记者都屏住了呼吸,甚至不敢喘气了！ How can? 怎么会？ This is impossible! 这不可能啊！ Zhang Ye said with a smile: „Prepares this animation short film time, I have a colleague also on the scene, she was afraid very much, said that she had two -year-old child, child later what to do? I one want also to be, I asked Peking University Professor Wang, I said Old Wang, we must throw the child in the fog haze day as soon as possible adapt to the adaptation, currently doesn't have a slogan? Cannot let the child to lose on starting line.” 张烨微笑道:“筹划这部动画短片的时候,我有一个同事也在场,她很害怕,说她有个两岁的孩子啊,孩子以后怎么办？我一想也是,我就问了北大的王教授,我说老王啊,咱们是不是要尽早把孩子扔在雾霾天里适应适应啊,现在不是有个口号吗？不能让孩子输在起跑线上啊。” This saying, many people want to smile. 这话,很多人都想笑。 But under the stage many people have not smiled. 可是台下很多人都没笑出来。 Zhang Ye lets go, „Professor Wang told me, this view simply did not have the scientific basis, exposed for day under the fog haze air, will receive a day of damage, will not have the so-called compatibility! What to do I said that we what to do? Child what to do? Professor Wang hesitant, has given me a suggestion, he said that if the fog haze day, the reduction goes out the number of times.” Looks to the reporters under stage, Zhang Ye said with a smile: „I think that this actually is also means that at the worst in fog haze day we do not go out, isn't this good?” 张烨摊手,“王教授告诉我,这种说法根本没有科学根据,在雾霾空气下暴露一天,就会受到一天的损伤,不会有所谓的适应性！我说那怎么办啊,我们怎么办？孩子怎么办？王教授犹豫了一下,给了我一个建议,他说如果是雾霾天的话,就减少出门次数吧。”看向台下的记者们,张烨笑道:“我想了想,这其实也是个办法啊,大不了雾霾天里我们不出门了,这还不行吗？” Right. 对啊。 That can only reduce goes out. 那就只能减少出门了。 The reporters earnestly are listening, thinking. 记者们都认真听着,想着。 However Zhang Ye Voice, „may afterward, I discover that I want to be many, I related the state environmental protection department, has attained a restricted data.” 然而张烨声音一顿,“可后来,我发现我想多了,我联系到了国家环境保护部,拿到了一份内部资料。” What material? 什么资料？ The reporters are startled. 记者们一怔。 Does not have the indication, a short film broadcasts once more on the screen! 毫无征兆的,一部短片再次播放在屏幕上！ The Music sound gets up, is very serious background Music, the picture on screen flashes unceasingly, was large and middle scale cities last year the pm2.5 measurement result! 音乐声响起,是一个很沉重背景音乐,屏幕上的画面不断闪动,是一个个大中型城市去年pm2.5的测量结果！ Shijiazhuang: 石家庄: Last year air pollution number of days 267 days. 去年空气污染天数267天。 Tianjin: 天津: Last year air pollution number of days 189 days. 去年空气污染天数189天。 Shenyang: 沈阳: Last year air pollution number of days 192 days. 去年空气污染天数192天。 Taiyuan: 太原: Last year air pollution number of days 184 days. 去年空气污染天数184天。 Chengdu: 成都: Last year air pollution number of days 107 days. 去年空气污染天数107天。 Alarmed figures appear at present! 一个个触目惊心的数字出现在眼前！ The reporters looked silly, how to be possible? Was the fog haze in this situation? But why don't they know? Why don't they have what actual feeling? 记者们都看傻了,怎么可能？雾霾已经到了这个地步吗？可他们为什么不知道？他们为什么没有什么实际感觉啊？ In this world, the people are low regarding the popular rate of fog haze, their anything does not know really! 在这个世界,民众对于雾霾的普及率非常低,他们真的什么也不知道！ A Zhang Ye finger of screen, the forced smile said: „Many cities, doesn't one year have half even more than 50% numbers of days to have the large-scale air pollution, go out? Only if we do not work, does not study, does not do grocery shopping, does not window-shop, attains this statistical data the time I specially strange, I also special surprise, why? I do not understand why this is? In the two years is the fog haze the word that proposes? Can resemble the nation to be covered by the fog haze overnight? Before why? How before didn't I know?” 张烨一指屏幕,苦笑道:“很多城市,一年有一半甚至一半以上的天数都存在大规模的空气污染,不出门？除非我们不工作,不学习,不买菜,不逛街,拿到这份统计资料的时候我就特别的奇怪,我也特别的诧异,为什么啊？我不明白这是为什么啊？雾霾是这两年才提出来的词吧？可怎么一夜之间好像全国都被雾霾笼罩了？以前为什么没有？以前我怎么不知道啊？” Right! 对啊！ Before did not have the fog haze! 以前没有雾霾的啊！ The Zhang Ye words spoke of people all of a sudden, they are not clear, this fog haze, probably was the winter of the year before last year time, absolutely did not have the indication suddenly! 张烨的话一下子说到了众人心里,他们也不明白啊,这场雾霾,好像就是前年冬天的时候突如其来的,完全没有征兆！ But Zhang Ye below a few words, making the reporters on the scene hold breath an cold air/Qi! 可张烨的下一段话,让在场记者们都倒吸了一口冷气！ Zhang Ye: „Professor Wang told me, the fog haze has had, I said that impossible, was I blind? Don't I always know? Then Professor Wang made me flip the years news.” 张烨:“王教授告诉我,雾霾一直都有,我说不可能啊,难道我瞎了吗？我怎么从来都不知道？然后王教授让我翻了翻前些年的新闻。” On the large screen, a picture of newspaper came out. 大屏幕上,一张报纸的图片出来了。 Is one ten years ago some day Beijing Times front page headline. 是一条十年前某天京华时报的头版头条。 Has the airplane. 有飞机。 Has the bad fog. 有大雾。 Zhang Ye said: „Professor Wang asked me: What do you look at this are? I said that is the fog haze? Professor Wang said: You have a look at news title of that day again.” 张烨说道:“王教授问我:你看这是什么？我说是雾霾吧？王教授说:那你再看看那天的新闻标题。” The screen changed. 屏幕又变了。 On that picture were many several characters, the same day news title was hit! 那张图片上多了几个字,当天的新闻标题被打了上去！ «Capital Airport presents the large-scale flight delay because of the fog!» 《首都机场因雾出现大规模航班延误！》 Fog? 雾？ Is the fog? 是雾？ The reporters have been startled, a chill in the air from moral nature also arises spontaneously! 记者们都惊了,一股来自心底的寒意也油然而生！ Zhang Ye said with a smile: „Actually ten years ago even earlier time, had the fog haze, just that time fog haze did not call this name, but called...... Fog!” 张烨笑道:“其实十年前甚至更早的时候,就已经有雾霾了,只不过那时候的雾霾并不叫这个名字,而是叫……雾！” The reporters are terrified! 记者们悚然！ Also hears to brave the cold air including the people of 14 channels at heart, they are participating in the manufacture of this documentary film actually from beginning to end, they interviewed many places, has manufactured many videos, thing that even Zhang Ye said that they early understood that with knowing, this is they personally operates radically, but why does not know, looks at Leader Zhang to stand on the stage, listens to tell this story that Leader Zhang was speaking with confidence, the people of 14 channels same were also shocked with these reporters, compared with one's own first time knows this matter time must shock! 连14频道的人也听得心里冒寒气,他们其实从头到尾都在参与这部纪录片的制作,他们采访了很多地方,制作了很多视频,甚至张烨说的东西,他们早都了解和知道了,这根本就是他们亲手操作的,可是不知道为什么,看着张导站在台上,听着张导侃侃而谈的讲这个故事,14频道的人也跟着那些记者一样被震撼到了,比自己第一次知道这件事的时候还要震撼！ This is Zhang Ye! 这就是张烨！ One of Domestic most specialized Host! 国内最专业的主持人之一！ The orderliness, the logic, the controlling force, the power, was too fierce! 条理,逻辑,控制力,感染力,都太厉害了！ Some person reasons of 14 channels believe absolutely, even if their initial documentary film had been broadcast by the television, broadcast after when the effect also absolutely impossible now on the spot to speak compared with Zhang Ye good! This at is not a scale! This is a Domestic topest Host speech level! 14频道的人绝对有理由相信,即使他们当初的纪录片被电视播出了,播出后的效果也绝对不可能比张烨如今现场演讲时的好！这根本不是一个档次的！这就是一个国内最顶尖主持人的演讲水平！ Had Charm! 太有魅力了！ „Lung cancer.” Zhang Ye said suddenly: „Makes the person listen on the fearful and apprehensive word, I have not thought that occurred side me.” He said with a smile: „I have thought the person, only then our smoking drink can get the lung cancer, but I know on that day I have thought mistakenly, I have a female colleague, is smaller than one year old me, is amusing person in our office, the person is specially good, the work also very much progresses, does not smoke, does not drink, does not have the family heredity medical history, but, the lung cancer looked for her, I was very at that time angry, I interrogated the doctor: Why! Why! Is she big? The doctor told me: I can only tell you am the lung cancer of unknown cause, but according to my clinical experience, I judges this is the air pollution creates!” “肺癌。”张烨忽然道:“一个让人听着就心惊肉跳的词,我没有想到,就发生在我身边了。”他微笑道:“我一直以为只有我们这种抽烟喝酒的人才会得肺癌,可那一天我知道我想错了,我有一个女同事,比我小一岁,是我们办公室里的开心果,人特别好,工作也很上进,不抽烟,不喝酒,也没有家族遗传病史,可是,肺癌偏偏就找上了她,我当时很愤怒,我质问大夫:为什么啊！凭什么啊！她才多大？大夫跟我说:我只能告诉你这是不明原因的肺癌,但根据我的临床经验,我判断这是大气污染造成的！” Huang Dandan fell down tears. 黄丹丹掉下了眼泪。 Ha Qiqi holds on her hand. 哈齐齐拉住她的手。 Little Wang has held on Huang Dandan another hand, accompanied her to cry together. 小王拉住了黄丹丹另一只手,陪着她一起哭了。 Fog haze? 雾霾？ Lung cancer?? 肺癌？？ The reporters are shocked once more! 记者们再次震惊！ These things that Zhang Ye throws, have subverted their cognition to the fog haze completely! 张烨抛出来的这些东西,已经完全颠覆了他们对雾霾的认知！ Zhang Ye looks to them, „, therefore I must investigate thoroughly, I must ravel, how the fog haze comes! I must know that who has made it!” 张烨看向他们,“所以我要查清楚,我要弄明白,雾霾到底是怎么来的！我要知道,到底是谁制造了它！” Coal! 煤炭！ Steel and iron! 钢铁！ Pollution! 污染！ Entire one hour, without script, without the assistant, Zhang Ye stands on the stage speaks with confidence. 整整一个小时,没有稿子,没有助理,张烨就站在台上侃侃而谈。 ...... …… Outside. 外面。 Some CCTV conference room. 央视某间会议室。 A regular meeting had ended, leaders take a stroll to walk. 一个例会结束了,领导们都溜溜达达地走出来。 „Was right, did 14 channel that press conferences, end?” “对了,14频道那个记者会,结束了吗？” „, Did not have probably.” “呃,好像还没有。” „Hadn't finished?” “还没结束？” „Um.” “嗯。” „One hour!” “都一个多小时了啊！” „Does not know.” “不知道啊。” „So to be how slow?” “怎么这么慢？” ...... …… On the spot. 现场。 On the screen presented rotation Earth. 屏幕上出现了一个转动的地球。 Zhang Ye looks at all people, „tens of thousands of children are breeding, was born, these rivers, the sky, the earth, should belong their, we do not have the right only to know the expense not to know the restraint, we do not have the right only to know the complaint not to know the construction, we have the responsibility to show to them that by the world that the energy illuminates, simultaneously can be pure and happy.” 张烨看着所有人,“成千上万的孩子正在孕育,正在出生,这些河流,天空,大地,是应该属于他们的,我们没有权利只知消费不知克制,我们没有权利只知抱怨不知建设,我们有责任向他们证明,一个被能源照亮的世界,同时可以是洁净和美好的。” To large screen. 面向大屏幕。 To that Earth. 面向那颗地球。 The Zhang Ye corners of the mouth are hanging smiling face slightly: „In the nighttime sky, saw each time this star revolves, in my heart will have a nondescriptive dependence and kindness, in the future one day, I will leave this world, but my family member and my child also lives, this world is then related with me. Therefore I stare at it, stares at you like me, therefore I protect it, protects you like me.” 张烨嘴角挂着微微的笑容:“每次在夜空中,看到这颗星球旋转,我的心中都会有一种难以名状的依恋和亲切,将来有一天,我会离开这个世界,但我的亲人、我的孩子还在其中生活,那么,这个世界就与我有关。所以我才凝视它,就像我凝视你,所以我才守护它,就像我守护你。” The Music sound floating goes far away. 音乐声飘然远去。 Goes far away again. 再远去。 The reporter will finish. 记者会结束了。 All people sit there are motionless! 所有人都坐在那里一动不动！ Suddenly, Ha Qiqi makes an effort to applaud! 突然之间,哈齐齐用力鼓起掌！ Little Wang applauds! 小王鼓掌！ Zhang Zuo applauds! 张左鼓掌！ Tong Fu goes all out to clap! 童富拼命拍手！ In a flash, the applause erupted! 一瞬间,掌声爆发了！ All reporters on the scene all of a sudden have stood, is having the shock, is bringing confusedly, is having the fear...... The applause that does not have the reporter will have sent to for this history in most respects! 在场的所有记者们都一下子站了起来,带着震惊,带着迷茫,带着恐惧……为这一场史上从没有过的记者会送去了最尊敬的掌声！ This is Zhang Ye! 这就是张烨！ This is new documentary of 14 channels!! 这就是14频道的新纪录片！！