Same carves. 同一刻。 Beijing Satellite TV. 京城卫视。 «I Like Recording the Lyrics» Segment Group person continuously in celebration, before Zhang Ye several old colleagues also are «A Bite of China» regretted that is raising Zhang Ye to be a pity. 《我爱记歌词》栏目组的人一直在庆功,张烨以前的几个老同事们也在为《舌尖》惋惜,在提张烨可惜。 „Was poor.” Xiao Lu grips the fist to say. “就差一点了。”小吕攥拳道。 Da Fei said: „If last week luck good, perhaps «A Bite of China» did not post for first, composed one really belonged to documentary film not to have the brand-new history, almost!” 大飞道:“上周要是运气好一点,没准《舌尖》真就不是并列第一了,真就谱写一段属于纪录片的从没有过的崭新历史了,就差一点点呀！” Brother Hou said: „Oh, now the «Dancing lightly» penetrating fire in a stove, «A Bite of China» did not have the opportunity.” 侯哥道:“唉,现在《翩翩起舞》彻底火了,《舌尖》也没机会了。” Dong Shanshan actually wonders saying: „Why «A Bite of China» Viewership Ratings comes out compared with other Program late? Moreover can late these many? Isn't this little normal?” 董杉杉却纳闷道:“《舌尖》收视率为什么比其他节目出来的都晚？而且要晚这么多？这有点不正常吧？” At this time, Hu Fei telephone sound. 这时,胡飞的电话响了。 After having answered this telephone, Hu Fei was shocked, puts down cell phone, quite a while has not said the sound. 接了这个电话后,胡飞就愣住了,放下手机,半天没言声。 „Um?” “嗯？” „Brother Hu?” “胡哥？” „Brother Hu, how?” “胡哥,怎么了？” Xiao Lu Da Fei and the others asked. 小吕大飞等人都问。 Other Segment Group several people also in abundance look like. 栏目组其他十几个人也纷纷看来。 Hu Fei takes a look at the people, the voice dry [say / way]: „«A bite of China» third episode Viewership Ratings 2. 36%! On the same day, when the week and same month television Program eliminated the news class...... Viewership Ratings nation first!” 胡飞瞅瞅众人,嗓音干巴巴道:“《舌尖上的中国》第三集收视率2。36%！当日、当周、当月电视节目除新闻类……收视率全国第一！” Just also lively celebration office district suddenly a deathly stillness! 刚还热闹庆功的办公区蓦然一片死寂！ ...... …… Some television station. 某电视台。 «Singing Show» Segment Group. 《歌唱秀》栏目组。 „Walks, holds the celebration meeting! Eats big meal!” “走,开个庆功会！吃大餐！” „Leader is wise! Ha Ha!” “领导英明啊！哈哈！” „Next issue of we strive for on again a yet higher goal.” “下一期咱们争取再上一层楼。” „This issue of «Dancing lightly» erupted luckily, took 1. 52% Viewership Ratings, otherwise our entertainment class Program honor, all makes documentary film stepping on the under foot.” “这期的《翩翩起舞》幸亏爆发了,拿了个1。52%的收视率,不然咱们娱乐类节目的脸面啊,就全让纪录片给踩在脚下喽。” „Is the impossible matter.” “本来就是不可能的事。” „Right, last week miracle will not have the second time.” “对啊,上周的奇迹不会有第二次的。” „Zhang Ye can make this documentary film, actually has gone against heaven's will very much, first they have not thought that but second third they can put together.” “张烨能把纪录片做成这样,其实已经很逆天了,第一他们是别想了,但第二名第三名他们还是能拼一拼的。” Suddenly has humanity: „Friday national television Program Viewership Ratings rank sent.” 忽然有人道:“周五的全国电视节目收视率排名送来了。” „Ha, so to be how late?” “哈,怎么这么晚啊？” „Because «A Bite of China» had not counted.” “因为《舌尖》一直没统计出来啊。” „Has a look our several.” “看看咱们第几。” „I have a look.” “我看看啊。” Then, when sees that Friday nation Viewership Ratings form, in office sudden complete silence. 然后,当看到那份周五全国收视率表格的时候,办公室里突然鸦雀无声。 ...... …… Beijing Times. 京华时报。 Entertainment version office district. 娱乐版办公区。 Many journalists chat are writing script. 很多媒体工作者正在说说笑笑地写稿子。 „This «Dancing lightly» Viewership Ratings first, Zhang Ye fans has not known how noisily, oh, online was sanguinary rules.” “这次《翩翩起舞》收视率第一,张烨的粉丝还不知道得怎么闹呢,唉,网上又得是一片腥风血雨了啊。” „Zhang Ye that helps fans with a Zhang Ye appearance, too can make trouble!” “张烨那帮粉丝跟张烨一个模样,太能捣蛋了！” „A bit faster writes, immediately must hand in a writing, afternoon news must on this.” “快点写吧,马上就要交稿了,下午的新闻必须上这篇。” „Yes, has written half.” “明白,已经写一半了。” „Does this issue of title decide «To dance lightly To win First»?” “这期标题就定《翩翩起舞勇夺第一》？” „Ok, first decides this.” “可以,先定这个吧。” „He He, Chen Ye boiled these many years, took finally first, before the first half of the year was pressing by «The Voice», was being pressed by Zhang Ye, now Zhang Ye was pushed aside the documentary film channel, CCTV nobody has also struggled with Chen Ye.” “呵呵,陈野熬了这么多年,总算是拿了个第一了,以前上半年是被《好声音》压着,被张烨压着,现在张烨被排挤到了纪录片频道,央视这边也没什么人跟陈野争了。” „Xu Yipeng also finally mixed in the entertainment Program domain.” “徐一鹏也终于在娱乐节目领域混出来了。” In knowing «Dancing lightly» Viewership Ratings that moment, the reporters started to write a manuscript actually, the title content had already finalized in the brain, has thought from nobody will have other possibility. 在知道《翩翩起舞》收视率的那一刻,记者们其实已经开始写稿了,标题内容早就在脑子里定型了,从没有人想过会有别的可能。 However at this time, a gate of office opened. 但是这时候,一间办公室的门开了。 „Do not stop from time to time.” Came out a middle-aged person. “都别停停吧。”出来了一个中年人。 „.” “呃。” „Chief Editor?” “总编？” „Stops from time to time?” “停停？” „How?” “怎么了？” Everybody is startled. 大家都是一怔。 That several people that the Chief Editor sympathy looked at write a manuscript, „this Viewership Ratings nation first is not «Dancing lightly», is «A bite of China».” 总编同情地看了看正在写稿的那几人,“这次收视率全国第一的不是《翩翩起舞》,是《舌尖上的中国》。” The reporters were at that time insane! 众记者当时就疯了！ „What?” “什么？” „Is impossible!” “不可能！” „? What did you say?” “啊？您说啥？” „«A Bite of China»? Was «A Bite of China» ascend the summit??” “《舌尖》？是《舌尖》登顶了？？” ...... …… Some drink brand company. 某饮料品牌公司。 In the general manager office a piece roars! 总经理办公室内一片怒吼！ „«A Bite of China» earliest must sell advertisement, contacts whom?” “《舌尖》最早要卖广告,是跟谁联系的？” „Chief Han, yes, with me.” “韩总,是,是跟我。” „How much money at that time did they propose?” “当时他们提出多少钱？” „Probably is, several million.” “好像是,几百万。” „Your stupid cunt you?? Are you stupid cunt?” “你傻-逼啊你？啊？你是不是傻-逼？” „I...... I do not know that documentary film can be so irritable.” “我……我也不知道一个纪录片能这么火爆啊。” „You make clear to me! That is Zhang Ye Program! Has this name, he is the racket soaks smelly ****, Viewership Ratings did not miss! This type how the opportunity you cannot hold! Why also wants Director of your this advertisement department to use?” “你给我搞清楚！那是张烨的节目！有这个名字在,他就是拍一泡臭****,收视率也差不了！这种到手的机会你怎么就抓不住啊！还要你这个广告部门的总监干什么用？” Initially «A Bite of China» just patted the good time, Zhang Ye and Segment Group person everywhere has related the advertisement business, was once with they have worked the person, but everyone knows that at that time some documentary film people will not look, let alone several million advertisement, 1 million they will not have considered that when saw that this issue of «A Bite of China» Viewership Ratings went against heaven's will compared with the previous issue unexpectedly, has been 2. 36%, before being many , the advertisement business regret results in the intestines to be blue by «A Bite of China» Segment Group has related! 当初《舌尖》刚拍好的时候,张烨和栏目组的人就到处联系过广告商,很多都是曾经跟他们合作过的人,不过那时谁都知道纪录片不会有人看,别说几百万的广告了,1000000他们都不会考虑的,所以当看到这一期《舌尖》的收视率居然比上一期更逆天,达到了2。36%,很多之前被《舌尖》栏目组联系过的广告商们悔得肠子都青了！ They are static. 他们想静静。 Also is static. 也必须要静静。 ...... …… In the television circle and professional of media circle work knows a group of people who first news, everybody's response is similar, as long as is knows all professionals who news, felt one's own was insane, felt that the surrounding person was insane, the feeling world was insane! 在电视圈和媒体圈工作的业内人士是最先知道消息的一批人,大家的反应都差不多,但凡是知道消息的所有业内人士,都感觉自己疯了,感觉周围的人疯了,感觉全世界都疯了！ How can! 怎么会啊！ How can! 怎么能够啊！ How possible! 怎么可能啊！ Afterward, the news blows out online! 随后,消息在网上爆出！ On Friday national Viewership Ratings ranked is issued! 周五全国收视率排名被发布了！ Many audiences and netizens are the same with innumerable professionals, after knowing «Dancing lightly» Viewership Ratings, already knew Viewership Ratings already not to have the suspense, after seeing this rank, when saw ranks of first position with the boldface writes «A bite of China», can imagine that is what kind of shock! 很多观众和网友跟无数业内人士一样,在知道了《翩翩起舞》的收视率后,早就知晓收视率已然没有悬念了,所以当看到这个排名后,当看到排名第一位置的那用黑体字写着的《舌尖上的中国》的时候,可以想象到那是怎样一种震惊！ «A bite of China», Viewership Ratings 2. 36%! 《舌尖上的中国》,收视率2。36%！ Compared with «Dancing lightly» already in the second issue grew many one. 52% Viewership Ratings digit, have been higher than enough 0. 8% are many!! 比起《翩翩起舞》已经在第二期增长了很多的1。52%的收视率数字,高出了足足0。8%还要多！！ This disparity with first and second described that was unable to manifest the concept between this disparities completely! 这种差距用第一名和第二名形容已经完全不能体现这份差距之间的概念了！ This is the crush! 这是碾压啊！ This is thoroughly the crush! 这是彻彻底底地碾压！ This is throughly hangs to hit! 这是彻头彻尾地吊打啊！ Yes, is hanging of documentary film to variety Program hits!! 是的,是一部纪录片对一部综艺节目的吊打！！ The netizens were also insane! 网友们也疯了！ „Fuck!” “我草！” „Blind my eye!” “瞎了我的眼啊！” „I was also blind!” “我也瞎了！” „Your mother this was also too fierce!” “你妈这也太猛了啊！” „Was too crisp! Too crazy! No one could block «A Bite of China»! No one could block Zhang Ye!” “太爽了！太疯狂了！谁也拦不住《舌尖》了！谁也拦不住张烨了！” „2. 36%? My Heavens!/[days]!” “2。36%？我的天啊！” „I a grass, «The Voice» is these years national Viewership Ratings first television Program, «The Voice» is highest that issue of Viewership Ratings is night of war of chief champion ending 2. 45%, that was these years the Viewership Ratings peak! A history and myth that just made! But now? documentary film, had broadcast three volumes of documentary film, Viewership Ratings have been 2 on his mother. 36%!?” “我了个草,《好声音》是这几年来全国收视率第一的电视节目啊,《好声音》最高那一期的收视率就是收官之战总冠军之夜2。45%,那是这几年来收视率的顶峰！是刚刚创造的一个历史和神话！可现在呢？一部纪录片,一部才播出了三集的纪录片,收视率就他妈已经达到2。36%了！？” „What charm «A Bite of China» does have?” “《舌尖》到底有什么魔力啊？” „Should ask that Zhang Ye has caused any magic!” “应该问张烨到底使了什么魔法啊！” „«A Bite of China» can surmount «The Voice»? documentary film not only need take the same time nation first, but also wants your mother to transcend the variety Program Viewership Ratings history? Insane! Was insane!!” “《舌尖》难道要超越《好声音》？一部纪录片不但要拿下同期的全国第一,还要你妈超越综艺节目的收视率历史？疯了！都疯了！！” „I said how Zhang Ye chooses Saturday to broadcast on Friday, Zhang Ye had not taken «Dancing lightly», when opponent! Others directly soared «The Voice» this historical peak! He must break the record that his one's own once set! Person who yes, Program of «The Voice» that going against heaven's will, can break this Viewership Ratings myth...... Probably also only then Zhang Ye one's own can achieve! But I want beforehand certainly - compels any person not to think that Zhang Ye must renovate his history with documentary film! This was too crazy! But...... But he is really about to achieve! He missed one step to achieve really! Grass! Zhang Ye really your mother is one generation of fierce!” “我就说张烨怎么选择周五周六播出呢,原来张烨根本没拿《翩翩起舞》当对手啊！人家直奔《好声音》这道历史高峰去了！他要重新打破他自己曾经创下的纪录！是啊,《好声音》那种逆天的节目,能打破这个收视率神话的人……大概也只有张烨自己能做到了！可是我想在事前绝-逼没有任何一个人会想到,张烨要拿一部纪录片来刷新他的历史！这太狂了！可是……可是他真的快做到了啊！他真的就差一步就做到了啊！草！张烨真你妈是一代猛人啊！” „Zhang Ye is insane!” “张烨要疯啊！” „Who told me this is real?” “谁告诉我这是真的吗？” „This was too inconceivable!” “这太不可思议了啊！” „Teacher Zhang Ye, why you such hang!” “张烨老师,你为何这么吊啊！” „Does not know that CCTV Channel 1 has what feelings now! Does the face hurt otherwise?” “不知道央视一套如今有何感想！脸疼否？” „Suppresses Zhang Ye, bleeds off Zhang Ye, does not know that they regretted, for «The Voice» that overseas copyright royaltys? Now looked like this is too simply laughable! If leaves behind Zhang Ye, let alone that copyright royaltys, several times also gained! Others Zhang Ye goes to Grandma not to hurt the documentary film channel that the uncle does not love to make one to hang to hit all variety Program Viewership Ratings Program, let alone gave Zhang Ye variety Program to do! How much money can «A Bite of China» this time make? Possibly could not miss many compared with «The Voice»!” “打压张烨,放走张烨,不知道他们后悔了没有,就为了《好声音》那海外版权费？现在看来这简直太可笑了！如果留下张烨,别说那点版权费了,十几倍也赚回来了啊！人家张烨去一个姥姥不疼舅舅不爱的纪录片频道都能做出来一部吊打所有综艺节目收视率的节目,更何况给张烨一部综艺节目做了！《舌尖》这次能赚多少钱？可能比《好声音》也差不了多少吧！” „CCTV Channel 1 this stupid cunt!” “央视一套这傻-逼！” „Yes, that group of person really your mother stupid cunt!” “是啊,那帮人真你妈傻-逼了！” „Hahaha, CCTV Channel 1 affirmed that said obstinate argumentative did not regret, but everyone knows that does not need to ask also knows, their this time regret resulted in the face estimate to be green!” “哈哈哈,央视一套肯定嘴硬说不后悔,可是谁都知道,不用问也知道,他们这时候悔得脸估计都绿了！” „I also want to know that now Chen Ye they are any expressions.” “我现在还想知道陈野他们是什么表情。” Most recent several minutes also called very much happy «Dancing lightly» fans and Chen Ye fans early simultaneously a moment ago have lost one's voice, nobody answered. 刚才前几分钟还叫得很欢的《翩翩起舞》的粉丝和陈野的粉丝早都齐齐失声了,没人回话。 The netizens were shaken by this news call! 网友们都被这个消息震得嗷嗷叫！ Many Celebrity are also same! 很多明星们也一样！ Yao Jiancai shocked! 姚建才震惊了！ Zhang Xia shocked! 张霞震惊了！ Fang Weihong shocked! 方卫红震惊了！ Fan Wenli Chen Guang also shocked! 范文丽陈光也震惊了！ Several well-known Director that industry in the documentary film domain leads have sent weibo with one voice. 业内纪录片领域领头的几个知名导演更是齐声发了微博。 Previous documentary film highest award item winner: „Was too fierce!” 前一届纪录片最高奖项得主:“太厉害了！” Famous documentary film «Scientific Life» Director, „Congratulations Zhang Ye, Congratulations «A Bite of China»! You were good! The sincerity was happy for you that was happy for documentary film!” 著名纪录片《科学人生》的导演,“恭喜张烨,恭喜《舌尖》！你们太棒了！真心替你们高兴,替纪录片高兴！” Before that with Zhang Ye, in Weibo has interacted documentary film Director Shao Chi also said on weibo: „documentary film can Viewership Ratings one day really crush entertainment Program? I passed through!” 之前那个跟张烨在微薄互动过的纪录片导演邵池也在微博上道:“纪录片收视率真的有一天能碾压娱乐节目了？我是不是穿越了啊！” Yes, many people thought that one's own passed through, because this is not real! 是的,很多人都觉得自己穿越了,因为这太不真实了！ Those images and scenes, have a dream to be the same probably, Zhang Ye achieves the predecessor has not achieved the matter, he completed all documentary film Director unthinkable! 此情此景,好像做梦一样,张烨做到了前人从没有做到过的事,他完成了所有纪录片导演想都不敢想的事！ Then, does not know that any person pastes the picture of Calligraphy work Zhang Ye just wrote in online! 然后,不知什么人将张烨刚刚写下的书法作品的照片贴在了网上！ «Qin Garden Spring - Snow». 《沁园春-雪》。