Next day.
第二天。«A bite of China»creditalsocame out.
《舌尖上的中国》演职员名单也出炉了。Directorsystem: Zhang Ye.总监制:张烨。Chief Director: Zhang Ye.总导演:张烨。Master Planning: Zhang YemilitaryextremelyswordSaintfull textreading.总策划:张烨武极剑圣全文阅读。Dubbing: Zhang Ye.
配音:张烨。Vice-Director: Ha Qiqi, Zhang Zuo.
副导演:哈齐齐,张左。Photograph: Zhang Ye, XuHan, Li Guotao, ZhengXia, Huang Dandan.
摄像:张烨,徐涵,李国涛,郑霞,黄丹丹。Editing: Zhang Ye.
剪辑:张烨。Wait / Etc..
等等。
The pastsituation, manynetizenslooked, was early numb, each timeZhang YeProgram, from the DirectorsystemtoDirectortoplanning the editingishis, inindustryinthisearlywas notsomething new, Zhang Yealwaysdid, butthistime, held a concurrent postincludingphotographworkZhang Ye? Alsois, a work of documentary filmmostcorehas photographed, such importantposition, Zhang Yewill not be definitely careless!
还是以往的情形,很多网友看后早都已经麻木了,每次张烨的节目,从总监制到导演到策划到剪辑都是他一个人的,在业内这早不是什么新鲜事了,张烨从来都是这么干的,不过这次更甚,连摄像的工作张烨都兼任了?也是,一部纪录片最核心的工作就是摄像了,这么重要的位置,张烨肯定不会马虎!What did thiscall?
这叫什么?Somepeoplesaid that heshows off ability, butmorepeoplesaid that heisfucking awesome!
有人说他是逞能,但更多的人说他是牛-逼!ThisyourmotherProgramallpostshecancome! Allpostshisone's ownBaoYuaner! Whosehas changedothersline? Even ifthere isthistechniquenot to havethisenergy!
这你妈一个节目的所有岗位他都能来啊!所有岗位他都自己包圆儿了啊!换了别人谁行?就算有这个技术也没这个精力啊!Online.
网上。weibois still keeping fighting, allpersonvery muchstodginessyesterday'sseveralheavypoundnews, were mainly everyonedo not understand that Zhang Yebased onanythingto consider the matter that Zhang Yehandlesnow, letpeopleandin the entireindustryis confused, no onecould understand.微博还在吵个不停,所有人都很难消化昨天的几个重磅新闻,主要是谁也不明白张烨到底是基于什么考虑的,张烨如今做的事情,让民众和整个业内都一头雾水,谁也看不懂。„Why?”
“为什么啊?”„To takedocumentary filmreallywithvarietyProgrampk?”
“真想拿纪录片跟综艺节目pk?”„MustsayentireEntertainment Circle, notcompared with the Zhang Yecouragebigger!”
“要说整个娱乐圈,没有比张烨胆气更大的了!”„Nowquarrelsdoes not have the significance, welook at the result!”
“现在吵也没意义,咱们看结果吧!”„But, finallyalsowithlooking?”
“可是,结果还用看吗?”„Yes, could not winobvious!”
“是啊,明摆着赢不了啊!”„«Dancing lightly»is so hot, othershidealsowithout enough time, had not looked that severalsatellite TVchannelssoon the recently launchedkeycolumnwill changetime, somechange toSaturdayfromFriday, someleftto change9 : 30 to broadcastfrom the Friday nighteightselection and broadcast, butZhang Ye? Not onlydoes not hide, does healsohittoward the muzzlein?”
“《翩翩起舞》这么火,别人躲还来不及呢啊,没看有好几个卫视频道即将新推出的重点栏目都改时间了么,有的从周五改成周六,有的从周五晚八点播出改成了九点半播出,可张烨呢?不但不躲,他还往枪口上撞啊?”„ThereforehecalledZhang Ye!”
“所以他才叫张烨啊!”„Entertainment Circleextraordinary, reallylives up to reputation!”
“娱乐圈的奇葩,果然名不虚传!”On the media the newsis also unceasing.
媒体上也新闻不断。«Zhang Yedeclares wartoCCTV Channel 1once more!»
《张烨再次对央视一套宣战!》«isdesirably, iscoincidence?»
《是刻意,还是巧合?》«A Bite of Chinaanddances lightlyto broadcast the timecollision!»
《舌尖和翩翩起舞播出时间撞车!》documentary film of «firsthigh-definitionequipmentphotographywill be in history forthcoming!»
《有史以来第一部高清设备拍摄的纪录片即将问世!》«dancing lightlyrelease conference: NotplacesinZhang Yeandhisdocumentary film the opponentposition!»
《翩翩起舞发布会:并没有把张烨和他的纪录片放在对手的位置上!》«Broadcast that timeperhapsIs onlyOneLetsPersondumbfounded Coincidence»
《播出时间或许只是一个让人哭笑不得的巧合》
The «documentary filmqualitydid not weighwithViewership Ratings , compared with old timesdocumentary film, does not needto compareViewership RatingswithvarietyProgram, did not compare!»
《纪录片的好坏本来就不是用收视率衡量的,和往年的纪录片比一比也就算了,没必要跟一个综艺节目比收视率,也比不了!》«broadcast that timeperhapsis onlyZhang Yeonepublicitystrategy!»
《播出时间或许只是张烨的一种宣传策略!》«10 millionsky-high pricedocumentary film, true valueprice?»
《10000000的天价纪录片,真值这个价钱吗?》
The front sectionday, abandonsotherrelatedMusic the concert the movie of publicityactivity, on the newspage layoutabouttelevisionProgramthisnews and discussionappeared most is«Dancing lightly», almostby the overwhelmingsuperiortyrantscreen, wasrarehad not broadcastalreadyhotvarietyProgram, compared with before «The Voice»had not broadcast must annoy the personto pay attention . Moreover the negativenewswas few, newProgramoroldProgram of nationalanysatellite TVchannelare unable withplacing on a par, butnow, inZhang Yepopularityand«A Bite of China». Undermassivepublicity, on the newspage layoutalsofinallyhad the «A Bite of China»small space, the sensitometry, although is also well below«Dancing lightly», maycompareothersimilarGrandmanot to hurtdocumentary film that the uncledoes not love, drumming up support of «A Bite of China»verygood the vermilion gateto embroider the volume.前段日子,抛开其他有关音乐啊演唱会啊电影等的宣传活动,新闻版面上关于电视节目这一块的新闻与议论出现最多的就是《翩翩起舞》了,几乎以压倒性的优势霸屏了,是难得一见的还没播出就已经火了的综艺节目,比《好声音》没播出之前还要惹人关注,而且负面消息很少,全国任何一个卫视频道的新节目或老节目都无法与之相提并论,可是现在,在张烨的人气和《舌尖》的。大量宣传下,新闻版面上也终于有了《舌尖》的一席之地,曝光度虽说还远远不及《翩翩起舞》,可相比其他同类型的姥姥不疼舅舅不爱的纪录片,《舌尖》的造势已经很好了朱门绣卷。
......
……CCTV14channels.央视14频道。Insomeworkshop, Zhang Yeis recording.
某一个工作间里,张烨正在录音。„China, the diversechanges of physical geography, let the people of lifeindifferentregion, enjoys the entirely differentrichstaple food, from south to north, eternally changingpurificationstaple food, not onlyprovides the massivequantity of heat that the peoplebodyhas needed, affectedChinaperson'sfeelingto the seasons cycle, takes to the people the productivity, health and pleasantlife.”
“中国,自然地理的多样变化,让生活在不同地域的人们,享受到截然不同的丰富主食,从南到北,变化万千的精制主食,不仅提供了人们身体所需的大量热量,更影响了中国人对四季循环的感受,带给人们丰饶、健康、充满情趣的生活。”„ShanxiChen Village, an ancientvillage......”
“山西陈村,一个古老的村落……”„Housewivesmostare good atmakingwheaten food, they the grain of powdermanufacture, call the surface......”
“主妇们最擅长制作面食,他们把粉末制作的谷物,都称之为面……”Sound-insulatedwithin, toalreadycutsfilm, Zhang Yewith the feeling, is matching the soundone after another, the lookis scrupulous about every detail, the expression is also calmmature, onelistensto know that isintentionallypulls down the throatto fall the tonality, is coordinating the imagewithhethickestacoustic ray.
隔音间里,对着已经剪好了的片子,张烨凭着感觉,一句一句地配着音,眼神一丝不苟,语气也是沉稳成熟,一听就知道是故意压低着嗓子将音调降下来,用他最厚实的声线配合着图像。Understood that the Zhang Yepeopleknow, hisbeforehandHoststyleat is notthis, in comparison, the language and voicestyle that Zhang Yeshowswhatare moreislivelyandhumorousandthatabnormallanguagefast, whenrecords«HundredLecture Room»thisacademicProgram, hehas not shownthiskind of calmbroadcastway, the reasonis very simple, anyProgramwithanybroadcaststyle, thisisZhang YeinMedia Collegeonstudyingmost basiccurriculumandskill.
了解张烨的人都知道,他以前的主持风格根本不是这样的,相比之下,张烨展现出来的语言和嗓音风格更多的是轻快、幽默和那变-态的语速,就算在录《百家讲坛》这种学术型节目的时候,他也没有展现过这类沉稳的播音方式,原因很简单,什么节目用什么播音风格,这是张烨早在传媒大学的时候就修习过的最基本的课程和技巧。VarietyProgram? Is humorous!
综艺节目?要幽默!CompetitionProgram? Is sprightly!
选秀节目?要明快!InterviewProgram? Is pertinent!
访谈节目?要一针见血!
The nature, documentary filmalsohas the documentary filmstyle, the style that differentdocumentary filmneed is different, thereforeZhang Yehas used the presentacoustic ray and intonationsound recording, maintained the «A Bite of China»asidestyle of hisworldfirst edition, Zhang YeasspecializedbroadcastHost, thinks that thisstylemostsuits«A Bite of China»thisProgramoverallperformance, if the humorousstyle that continueshimto excel is notcannotrecordagain, butonsnatched the play, thisfilmkeywas notthese!
自然,纪录片也有纪录片的风格,不同纪录片需要的风格也是不一样的,所以张烨才用了如今的声线和声调录音,原封不动地将他那个世界原版的《舌尖》旁白风格保持了过来,张烨作为一个专业的播音主持人,也认为这种风格是最适合《舌尖》这个节目的整体表现的,如果再继续他擅长的幽默风格也不是不能录,但就太抢戏了,这片子的重点不是这些!
The one breathhas recordedthreeissues.
一口气录了三期。End, after having repairedchangingchanges, thesethreeissueshave almost handled, looked attime, shouldeat meal, Zhang Yethenleft the silence cabinet, returned to the one's ownoffice district.
末了,修修改改后,这三期差不多搞定了,看了一眼时间,也该吃饭了,张烨便出了隔音室,回了自己的办公区。Peopleallinbusy, nobodygoes to the cafeteriaahead of time.
众人全在忙,没有一个人提前去食堂。Ha Qiqireportsimmediately, „Leader Zhang, the publicityworkaccording toplanningto have carried on, advertisementalsopounded.”哈齐齐立即汇报,“张导,宣传工作都按计划进行了,广告也砸下去了。”„Is effectwhat kind of?”Zhang Yeasked.
“效果怎么样?”张烨问道。Ha Qiqinods, „, publicity on ourweibo, the heat degreebroke through10,000, repeateralso more than 2000, but also is increasing.”哈齐齐点头,“还可以,咱们微博上的宣传,热度已经突破10000了,转发也有2000多,还在增加。”Zhang Yesaid: „Video site?”张烨道:“视频网站呢?”Ha Qiqisaid: „advertisementput.”哈齐齐说:“广告都放下去了。”„Is very good.”Zhang Yesaid: „Defers tothispublicityintensityto do.”
“很好。”张烨道:“就按照这个宣传强度搞。”„Yes, wasourmanufacturefundswas insufficient, advertisementpossiblyhad the gap.”Ha Qiqihesitant[say / way].
“明白,就是咱们的制作经费不够了,广告这边可能有缺口。”哈齐齐犹豫道。Director Yangives outtheir10 million, comes backalmostdid not haveremainingmany, publicity of firstdaythrew, saw the bottom, thispublicityhadhow muchmoneyto be not enough to spend.闫总监拨给他们的10000000,回来的时候几乎就没剩下多少了,第一天的宣传扔出去,更是见了底,这种宣传有多少钱都不够花的。Zhang Yeum, „Ihad saidtoDirector Yan, the expense on publicityourchannelwill dialparttous, enoughpublicitytoDecember, we are documentary film, does not needvarietyProgramlike thatfullyto throwadvertisementlikely, does not need, defers to the advertisementintensity that Isetto throwcaneattasteunrefined resinfull textreading.”张烨嗯了一声,“我已经跟闫总监说过了,宣传上的费用咱们频道会给咱们拨一部分,足够宣传到十二月份了,咱们是纪录片,也不用像综艺节目那般铺天盖地地投广告,也没必要,就按照我定下的广告强度投就可以食味生香全文阅读。”Butat this time, the Yan Tianfeisecretarysuddencomplexionhalf stepenteredtheiroffice districtugly.
可这时,闫天飞的秘书突然脸色难看地快步走进了他们的办公区。„Leader Zhang!” The secretarysaid.
“张导!”秘书道。Zhang Yeis startled, feelsto havematter, „how?”张烨一怔,感觉有事,“怎么了?”
The secretaryis black the face saying: „Director Yanmademesayonetoyou, the matter of advertisementfee, malingered!”
秘书黑着脸道:“闫总监让我跟您说一声,广告费的事,泡汤了!”„Malingered?”Zhang Yeis not clear.
“泡汤了?”张烨不明白。Other«A Bite of China»Segment Grouppeoplealsolook.
其他《舌尖》栏目组的人也纷纷望过来。„Had an accident?”
“出什么事了?”„Why?”
“为什么啊?”„Didn't Director Yanmakeussquander10 millionto come backagain? Thereforewewhatdoes not haveremaining, ifpublicitymalingers, ourpublicity? Broadcasts?”
“闫总监不是让我们花光了10000000再回来么?所以我们才什么都没剩下,宣传要是泡汤,那我们怎么宣传啊?怎么播出啊?”publicityimportant, whodoesn't know?宣传有多重要,谁不知道啊?Thereforeonehear of thissaying, peoplewere all anxious!
所以一听这话,众人全都急了!
The secretarysaidimmediately: „It is not Director Yandoes not give, isourchannelnowbesides the basicfund of proper operation, almost the one centdid not have! Injust, Director Yanwas calledbyStation Leader, afterwarddid not pass throughDirector Yanto agreethatgaveto delimitdirectlymoneyfromourchannel, delimitedthat sideCCTV Channel 1, the reputationsaid that waswelendsCCTV Channel 1moneyfirst, because the «Dancing lightly»publicityexpensewas insufficient!”
秘书登时道:“不是闫总监不给,是咱们频道现在除了正常运作的基本资金外,几乎一分钱都没了!就在刚刚,闫总监被台领导叫去了,后来也不经过闫总监同意,直接从咱们频道把钱都给划走了,划到了央视一套那边,美名曰是咱们先把钱借给央视一套,因为《翩翩起舞》的宣传费用不够了!”Zhang Zuopounds on the tableto stand, „why do theyinsufficientlymanageusto want?”张左拍桌子站起来,“他们不够凭什么管咱们要?”Little Wangcalled out: „Fuck!”小王叫道:“我草!”Tong Fuis also madunbearably, „this, doesn't thisbully the person?”童富也气得够呛,“这,这不是欺负人吗?”
The secretaryis cloudyfaceInhale saying: „Twomonths ago, instagehad saidwithDirector Yanthismatter, finallyDirector Yandoes not comply, hitourchannel85%fundsdirectlytoyou, thiswasthat10 million, Director Yandoes not wantto lendCCTV Channel 1, butis thinking10 millionspentcleanly, instagedid not keep thinking, whothinks that was just delimited, wenowactive, wassuch1 million, alldid not have, Station Leadersaid that CCTV Channel 1somedaysongiving back tous, maywantnot to knowpossibly! The year before lastinstageguaranteedto managemoney that ourchannelborrowed, CCTV Channel 1does not havealso!”
秘书阴着脸吸气道:“两个月之前,台里就和闫总监说过这件事,结果闫总监不答应,直接把咱们频道85的经费都打给你们了,这就是那10000000,闫总监不想借给央视一套,但本来想着10000000都花干净了,台里也就不惦记了,谁想到刚刚还是被划走了,咱们现在能动的,就是那么1000000了,全没了,台领导说央视一套过些天就还给咱们,可想也知道不可能!前年台里担保管咱们频道借的钱,央视一套也没还啊!”Huang Dandantrembles, „Station Leadertousalso...... Tooruthless!”黄丹丹直哆嗦,“台领导对咱们也……太狠了!”Wu Yiis in an uncontrollable rage saying: „Thiswas not prejudicial!”武易怒不可遏道:“这已经不是偏心眼了啊!”
The peopleheartwas all cool!
众人全都心凉了!
......
……Inbuilding.
楼上。Thatoffice.
还是那个办公室。Thatassistant station chief.
还是那个副台长。„Old Yan, yourwhatmanner?”
“老闫,你什么态度?”„Instagelooked that wequitebully!?”
“台里是不是看我们好欺负啊!?”„Is the brotherschannels, taking advantage of the money? Was not alsoyou, hadmeto make the guaranteetoyou, what did youfear? Waits for«Dancing lightly»severalcopyrightssells, the follow-up fundsreceive, the year before lastCCTV Channel 1borrowedyourmoney, Ialsogaveyou to come back, 1 million, youmusta little general situationview!”
“都是兄弟频道,借点钱怎么了?又不是不还你们了,有我给你们做担保呢,你们怕什么?等《翩翩起舞》的几个版权都卖出去,后续资金收回来,前年央视一套借用你们的钱,我也都给你们要回来,才1000000而已,你们要有点大局观啊!”„TheirProgramwantpublicity, ourdoesn't want? «A Bite of China»came out, nowjustneedsmoneypublicity! Now, don't 100,000dollarsremaintous??”
“他们的节目要宣传,我们的就不要了?《舌尖》已经出来了,现在正需要钱宣传!现在,连100000块钱都不给我们留??”„Mehave not told that thisOld Yan, you10 millionhave givenZhang YeSegment Group, do not think that Ido not knowwhatyouthink, 10.001 milliondocumentary film, were youinsane? Zhang Yeis a lunatic, are youalso insane? Returnspublicity? Did youhit the dozen of advertisementintroductionson the one's ownchannelnoton the line? As forputs inadvertisementoutward? Does documentary filmhavethisnecessity? 10 million, dozensdocumentary filmalsodid! Allmadeyouwastehere? Do yourecoup the costwithwhat? Do youmake upthis10 millionlackingwithwhat?”
“你还别跟我说这个啊老闫,你把10000000给了张烨的栏目组,你别以为我不知道你想什么呢,10001000个纪录片,你是不是疯了?张烨是疯子,你也跟着疯啊?还宣传?你们在自己频道上打打广告介绍不就行了吗?至于往外投放广告吗?一个纪录片有这个必要吗?10000000,几十部纪录片也做出来了啊!全让你浪费在这里了?你拿什么收回成本?你拿什么补这10000000的缺?”„Moneyisourchannel, didn't Ihave the powerto handle?”
“钱是我们频道的,我还没权处置了?”„Thatdoes not have the demeanor latest chapter that yousuchwaste! Can documentary filmmake money? Youspent10 million, including100,000could not receive! Has owedmoney, is notinstage? You were also the veteran comrade, howhabitual criminalmistake! «Dancing lightly»isinourstagekeyProgram in this year'skey point, concernsinTaili the strategic intention, makes no mistake, theirpresentpublicityfundwas insufficient, yousupport a point, youwaste10 millionto defeat the matterondocumentary film, instagetemporarilydoes not investigate!”
“那也没有你们这么浪费的声色最新章节!纪录片能赚什么钱?你们花了10000000,连100000都收不回来!亏了的钱,还不是台里的啊?你也是老同志了,怎么老犯这种错误啊!《翩翩起舞》是咱们台里今年重点中的重点节目,是关乎于台里的战略意图的,不容有失,他们现在宣传资金不够了,你们就支援一点,你们浪费10000000败在纪录片上的事,台里也就暂时不追究了!”„Whosemeaning is this?”
“这是谁的意思?”„Ismymeaning, is the meaning in stage!”
“是我的意思,也是台里的意思!”Yan Tianfeibristles with anger!闫天飞怒发冲冠!
......
……CCTV Channel 1.央视一套。«Dancing lightly»Segment Group.
《翩翩起舞》栏目组。Jiang Yuancame, had foundXu YipengandChen Ye, „moneyborrowedtoyou, butwere not many, 1 million, youfirstpassable.”江源来了,找到了徐一鹏和陈野,“钱给你们借来了,不过不多,就1000000,你们先凑合凑合吧。”Xu Yipengsaid: „Was enough, thanksLeader Jiang.”徐一鹏道:“足够了,谢谢江总。”Chen Yesighed, „initiallystagewas destroyed, was insufficientdifferencethese much money.”陈野叹气,“要不是当初舞台被毁了,也不至于差这么多钱。”Jiang Yuansaid with a smile: „All right, the accidentis always unavoidable, the finallyresultisgoodhas been OK, weonlylook at the result, instagealsoonlylooks at the result, this1 millionborrowfrom14channels, heard that left the «A Bite of China»publicitymoneytheirchannelgivesto pull outto empty, weyoushouldseetoyoursupportwithstage, wasspares no effort, do not letinstagedisappointed.”江源笑道:“没事,意外总是难免的,最终的结果是好的就可以了,我们只看结果,台里也只看结果,这1000000是从14频道那边借过来的,听说把他们频道留给《舌尖》宣传的钱都给掏空了,我们和台里对你们的支持你们应该看到了,是不遗余力的,你们也别让台里失望。”Xu Yipengsaidwith a laugh: „Youcould rest assured that absolutely safe!”徐一鹏笑呵呵道:“你放心,万无一失!”Chen Yealsoconfidentlysaid: „OurViewership Ratings, rushis surmounting«The Voice»goes.”陈野也信心十足道:“我们的收视率,是奔着超越《好声音》去的。”„Thatis good!”Jiang Yuanlistened is very satisfied, anticipatedvery much.
“那就好!”江源听了也很满意,很期待。
......
……time, instagenoisy!
一时间,台里沸沸扬扬!Everyoneknows that whatmoneyCCTV Channel 1alreadydid not have, since continuouslywhattheydo not have good Program, how manyViewership RatingspassableProgrameven ifthere arenot to make money, is all resting on one's laurelsto live, whatonlythis year'sexceptionis«The Voice», butdo not look that «The Voice»sowas initially sightinfinitely, maymakemoney are not quite really many, hundred milliontitlefees? Allwas taken awayto makeProgrambyZhang Ye, remainingtheseLevel 2advertisement and videosbroadcast the copyright, wastheirnet incomes, as foroverseascopyright? Othercopyrights? ThatallinZhang Ye, previoustimebrings a lawsuitto project on the court, actually the causeis the dispute of copyright, thereforeCCTV Channel 1does not haveanymoney, this is also they, even thoughmustget angry the reason that withZhang Ye must snatch the «The Voice»copyright!
谁都知道央视一套早就没什么钱了,一直以来他们也没出过什么太好的节目,即便有几个收视率还凑合的节目也都不怎么赚钱,全是在吃老本过日子,唯独今年例外的是《好声音》,但别看《好声音》当初那么风光无限,可赚了的钱真是不太多,一个亿的冠名费?全都被张烨拿去做节目了,剩下的那些二级广告和视频播出版权等,也就是他们的纯收入了,至于海外版权?其他版权?那全在张烨手里,上一次打官司打到法院,其实起因就是版权的纠纷啊,所以央视一套真没什么钱,这也是他们纵使要跟张烨翻脸也要抢到《好声音》版权的原因!Now, the investment of «Dancing lightly»evenwas bigger than initial«The Voice», in addition the stagehad an accidentis destroyed, the gapwas bigger!
现在,《翩翩起舞》的投入甚至比当初的《好声音》还要大,再加上舞台出事被毁,缺口就更大了!Howeverno onehas expected, atthis time, instagealsowill have helped unexpectedlyCCTV Channel 1ask for moneytowardCCTV14channelthere, indeed, recordsViewership Ratings of channelto be very bad, isinstage a worstchannel, butsame, instagegives outtheirfunds is also least, let alone«A Bite of China»justrecordedalsoneedsmoneypublicity the time, finallysuchforcefullywas taken awaybystagein? Has givenCCTV Channel 1?
然而谁也没有料到,在这种时候了,台里居然还会帮着央视一套往央视14频道那里伸手要钱,诚然,纪录频道的收视率很差,是台里面最差的一个频道,可同样,台里拨给他们的资金也是最少的啊,更何况《舌尖》刚刚录制完毕也正是需要钱宣传的时候,结果就这么被台里给强行拿走了?送给了央视一套?
The people in stagea littleare fearful.
台里的人都有点心寒。„Instagewas getting more and more strangefor these years!”
“台里这几年越来越奇怪了!”„Yes, whatmatter did thiscall?”
“是啊,这叫什么事啊?”„Ido not likeZhang Yethattemperament, but, did thisalsobully the person?”
“我也不喜欢张烨那个脾气,可是,这也太欺负人了?”„Yes, Zhang Yea littlemixes-egg, butsaidagainalsoestablishes the distinguished serviceherotoCCTV Channel 1, the contractalreadyreached an agreement, finallyCCTV Channel 1reneged on a promise to snatch the Zhang Yecopyrightnot saying that nowgave back tohisbanned, theydid not occupy the principle, butbannedalsoinsufficient, othershave madedocumentary filmwith great difficulty, but can also alsogive to walkothersa littlepublicityfundsfinally? Is thisdoes not giveto keepmeans of livelihoodreally? Moreovertook the CCTV14channelsslightly? Whomothers14channelsincurto annoy, thismattermanagedwas really unattractive, made too certainly the best quality goods of treasuremirrorrebirth! Letin the will of the peopleuncomfortable!”
“是啊,张烨是有点混-蛋,但再怎么说也是给央视一套立下汗马功劳的功臣啊,合同早就谈好了,结果央视一套反悔要抢张烨版权不说,现在还给他封-杀了,他们本来就不怎么占理,可封-杀了还不够,人家好不容易做了个纪录片,还要把人家最后那么一点宣传经费也给要走?这是真不给留活路啊?而且还把央视14频道给稍带上了?人家14频道招谁惹谁了,这事儿办的真是不漂亮,也做得太绝了重生之极品宝镜!让人心里难受啊!”„Definitelywasthat sideCCTV Channel 1looks forStation Leader!”
“肯定是央视一套那边找台领导了!”„Oh, wholet«Dancing lightly»has not broadcasthot!”
“唉,谁让《翩翩起舞》没播就火了呢!”„Yes, wantsBig FireentertainmentProgramto comparewithoneobviously, what was documentary film of 14channelsconsidered as? Certainlymuststand out of the way, must give the green lightto«Dancing lightly»!”
“是啊,跟一个明显要大火的娱乐节目比,14频道的一个纪录片算得了什么?肯定要靠边站的,一切都得给《翩翩起舞》开绿灯!”„Heard that Director Yanpounded ontablewith the assistant station chief!”
“听说闫总监跟副台长拍桌子了!”„Director Yanonthattemperament, as we all know, hewas the veteran, even ifhowinstagehowhe, does not look atanotherpersonagainnowwhat to do, in14channelsmayalso the temperamentalsowant the bigpersoncompared withDirector Yan, can Zhang Yeswallowbelowthistone? ThisProgramis aboutto begin broadcasting, did not havetwoweeks, whichonthemraised money? Howdoesn't havemoneypublicity?”
“闫总监就那个脾气,大家都知道,他是老资格了,就算再怎么样台里也不会怎么着他,现在就看另一个人怎么办了,14频道里可还有一个脾气比闫总监还要大的主儿啊,张烨能咽的下这口气吗?这节目都快开播了,没有两个星期了,他们上哪儿弄钱去?没钱怎么宣传?”„Whoknows.”
“谁知道呢。”„Actuallypublicityalsouseless, but alsocounted onreallyhecancontrol the forces of naturewithdocumentary film? Even ifheis the Legendarycharacter of world of entertainment, cannot achieve!”
“其实宣传了也没用啊,还真指望他能拿一部纪录片呼风唤雨?就算他是娱乐界的传奇人物,也做不到啊!”
......
……14channels.
14频道。«A Bite of China»Segment Grouppersoncrackcursed!
《舌尖》栏目组的人都破口大骂!
The person in otherfirstsecondoffice district, after knowing the news, came, togetherscoldedCCTV Channel 1 and «Dancing lightly»ancestor18generationswiththem, somewhatcourageousperson, evenin a low voicealsoStation Leaderscolding, has all been madtrembles!
其他第一第二办公区的人,知道了消息后也都来了,跟着他们一起把央视一套和《翩翩起舞》祖宗18代骂了一个遍,有些胆子大的人,甚至低声还把台领导给骂了,全都气得哆嗦!Thisdid not giveYan TianfeiandZhang Yeagainholds the knife!
这不是再给闫天飞和张烨捅刀子了!This is givingthem all personcomplexions of 14channelsto look!
这已经是在给他们14频道的所有人脸色看了!Moreover, thisat allwas notCCTV Channel 1firsttimedoesthismatter, beforetheytodoing, butdid not havethesetimesuchcertainly!
而且,这根本不是央视一套第一次干这种事了,以前他们对干过,只是没有这一次这么绝罢了!„Has been wild with rageme!”
“气疯了我了!”„Howcanlike this!”
“怎么能这样啊!”„CCTV Channel 1is a person, weren't we person?”
“央视一套是人,我们就不是人了?”„Leader Zhang, what to do?”
“张导,怎么办啊?”„Right, onyoura few words!”
“对,就等您一句话!”„Leader Zhang, what to doyousaidus! Iwas sufficed!”
“张导,您说咱们怎么办吧!我是受够了!”
The peoplepublic sentimentis roused to action!
众人群情激奋!Zhang Yeactuallyappearsquitetranquil, anywordshad not said that on the facealsohas instead carried over the littlesmiling face, does not know that was the peoplemisreads.张烨却显得相当平静,什么话也没说,脸上反而还带出了一点点笑容,也不知道是不是众人看错了。Everybodystares.
大家一愣。
It is not right!
不对啊!Leader Zhang is this?张导怎么了这是?Ifaccording to the Leader Zhangbeforehanddonkeytemperament, definitelypulled the sleeveto gowithCCTV Channel 1challenge! How can thislittle whilealsosmileunexpectedly? Sois calm?
要是按张导以前的驴脾气,肯定就挽着袖子跟央视一套打架去了啊!怎么这会儿居然还笑得出来?还这么冷静?Ha Qiqisaid: „Leader Zhang?”哈齐齐呃道:“张导?”Zhang Zuoalsosaid: „You, yournotpissed off?”张左也道:“你,你不生气啊?”Zhang Yesmiles, saidto the people: „Ijustenteredline of thatlittle while, allpeopledid not think that Icanbe the radio announcer, the unitcannot have a liking forme, the leadershipsuppressesme, finallyIwon the pastsilvermicrophoneprize, afterwardIentered the television station, so, nobodythinksmylineas before, everywhereasksmeto trouble, givesunderme the short rope used to bind animals, maymyProgramfirespreadacross the countryfinallyin the same old way, afterwardIalsobybanned, have not beenCCTV Channel 1thatbanned, thatisbroad-electricitybanned, Iarrangeexcessivelybroadly-first of electricityblacklist, manypeoplehit a person when he is down, allpeople. Is making the resistancetome, theythink that Iended, butyousaw, Imixas beforeverywell, mixesis better than them the aggressivepresident, pleasedivorce! The latest chapter.”张烨笑笑,对众人道:“我刚入行的那会儿,所有人都不觉得我能做播音员,单位看不上我,领导打压我,最后我却还是拿了当年的银话筒奖,后来我进了电视台,依旧如此,没有人觉得我行,处处都找我麻烦,给我下绊子,可最后我的节目照样火遍大江南北,再后来我还被封-杀过,可不是央视一套的那种封-杀,那是广-电的封-杀,我排过广-电黑名单的第一位,很多人都来落井下石,所有人。都在给我制造阻力,他们都认为我完了,可是你们看到了,我依旧混得很好,混得比他们都好霸气总裁,请离婚!最新章节。”As soon as the peoplelisten, allcalmed down.
众人一听,全都静了下来。Zhang Yesaid with a smile: „Ihave experienced the matter, wrotetenbooks unable saying that difficultyandhopeless situation that Iencountered, it is estimated thatouron the scenedozensput togetherpersonallydoes not havemeto be many, Imore than oncehave entered the police station, bybanned, had been met the hijack, evenhas driven the passenger plane......”张烨笑道:“我经历过的事,写十本书也说不完,我遇到的困难和绝境,估计咱们在场的几十个人加在一起也没我多,我不止一次进过局子,遭过封-杀,遇见过劫机,甚至开过客机……”Listened toZhang Yeto sayhehas experiencedfact, the peoplealsoadmired, the Leader Zhangfactreallycould be said asLegendary, nobodycompared favorably withhe!
听着张烨说他经历过的事迹,众人也都钦佩不已,张导的事迹真的可以说是传奇了,没有人比得上他!
The Yan Tianfeisecretaryearnestlyis also listening.闫天飞的秘书也认真听着。Waitedto saythese, Zhang Yehe hesmiled, „afterwardI discovered that ridge that actuallycould not have passed, no mattermetanymatter, so long asdaresto rushcanpass, nowis also same!”, Helookedtoeverybody, „did not havemoneynot to havemoney, how muchmoneyweinvestedhow muchmoneyadvertisement, did not havemoneynot to throw.”
等说完这些,张烨呵呵一笑,“后来我发现,其实没有过不去的坎儿,甭管遇见什么事,只要敢闯就能过去,现在也一样!”顿了顿,他看向大家,“没钱就没钱了,有多少钱咱们就投多少钱的广告,没钱就不投。”Little Wangurgentlysaid: „But......”小王急道:“可是……”„Notanything, but.”Zhang Yesmiles, „can't publicitybe what kind of?”
“没什么可是。”张烨笑笑,“就算不宣传又能怎么样?”Huang Dandanwipes away sweat saying: „publicitydoes not have the sensitometry, does not haveViewership Ratingswithout the sensitometry!”黄丹丹擦汗道:“不宣传就没有曝光度啊,没有曝光度就没有收视率啊!”Zhang Yeactuallyshook the head, „Ihave not believed , our timepublicity, thiswehave not madethemlook, even if not makepublicity, who can blockme??”张烨却摇了摇头,“我还真不信,咱们这次还就不宣传了,这一回咱们就让他们看一看,就算不做宣传,谁又能拦得住我??”Ha Qiqiis stunned, „yourwhatmeaning?”哈齐齐愕然,“您什么意思?”On the Zhang Zuoalsofacechanges color saying: „Leader Zhang, is yourthis?”张左也脸上变色道:“张导,您这是?”
The Yan Tianfeisecretaryis also startledseriously!闫天飞的秘书也惊得不得了!Listened to the meaning in Zhang Yeexpression, the peopleheartallwaspingjumps madly!
听出了张烨语气里的意思,众人心头全是砰砰乱跳!TheymustcompetewithCCTV Channel 1really! Moreover, undernot havingpublicitysituation!?
他们真要和央视一套打擂台了!而且,是在没有宣传的情况下!?This, is thispossible?
这,这怎么可能啊?Underbatchpublicitymustcan not hold a candlewith the «Dancing lightly»ratio, let alonedidn't havepublicity? Do theyhitwith the opposite partywithwhat??
批量宣传下要和《翩翩起舞》比都是望尘莫及,更何况没有宣传了?他们拿什么跟对方打啊??
......
……
After tenminutes.
十分钟后。Yan Tianfeireturned to14channels, returned tohisone's ownoffice, immediately the secretarycalling, „theyto saytoLittle Zhang, moneydoes not have!”闫天飞回了14频道,回了他自己的办公室,当即就把秘书给叫了进来,“跟小张他们说一声,钱没了!”
The secretarysaid: „Ijusthad saidtoLeader Zhang.”
秘书道:“我刚刚跟张导说过了。”Yan Tianfeitakes up the cupto drink waterin gulps, the aurais very unstable, is still obviously furious, „youtoldLittle Zhang, Iwasone's owndisburse money, theirpublicityfeesfilling in!”闫天飞拿起杯子大口大口地喝水,气息很不稳定,明显是还在震怒之中,“你去告诉小张,我就是自己出钱,也会把他们的宣传费给填上!”Secretarybusy[say / way]: „Leader Zhangsaid...... Does not use!”
秘书忙道:“张导说……不用了!”Yan Tianfeiis startled, „doesn't use?”闫天飞一怔,“不用了?”„Hedid not preparepublicity!” The secretaryhas duplicatedinbigDuanHua who office districtsaidZhang Yeimmediately, was almost no error.
“他不准备宣传了!”秘书当即将张烨在办公区说的一大段话重复了过来,几乎是一字不差。
The Yan Tianfeihearstaresagain, „did Little Zhangsayreally?”闫天飞听完再是一愣,“小张真这么说?”
The secretarysmiles bitterlydoes not fall, „, is the Leader Zhangoriginal words, butIcan look, Leader Zhangalsoacted crazy!”
秘书苦笑不跌,“是的,都是张导原话,不过我看得出来,张导也是发飙了!”Yan Tianfeishouted the tone, juststillsuddenlyhad smiledinangerhe, did not have the indicationto smile, said: „Good, Iknew!”闫天飞呼了口气,刚还在怒气当中的他突然笑了,毫无征兆地笑了,说道:“好,我知道了!”
Did youknow?
您知道了?What did youknow?
呃,您到底知道什么了啊?
The secretaryis confused, askedembarrassedly.
秘书一头雾水,却没好意思问。
To display comments and comment, click at the button