( ( In the evening. 晚上。 Around 9 : 00. 九点多。 Except that duty and evening class record program, the television Tarry's person almost went home, many floors and office districts black lamp, the most building was empty, however, 《The Voice》 Segment Group office district and record scene actually brilliantly illuminated crowded, has the construction to move Voice of equipment, has the personnel rapid conversation sound, related leader is duplicating the duty repeatedly the big voice. 除了值班的和晚班录节目的,电视塔里的人几乎都回家了,很多楼层和办公区都黑了灯,大半个楼都空荡荡了,然而,《好声音》栏目组的办公区和录制现场却灯火通明人来人往,有施工搬设备的声音,有人员急促的交谈声,还有相关负责人在一遍又一遍地重复任务的大嗓门。 „Puts here.” “放这里。” „Good Sister Qi” “好的齐姐” „That side, again quickly” “那边,再快一点” „Before 11 points , the light must put up” “11点之前灯光必须架好” „Leader Zhang, light before tomorrow morning, we affirm......” “张导,灯光明天上午之前我们肯定……” „Matter that tomorrow morning will have tomorrow morning, now can save time to save, at the latest 11 points, 11 points I cross to come to see achievement” “明天上午还有明天上午的事,现在能节约一点时间就必须节约一点,最晚11点,11点我过来看成果” „Good, we make contribution” “好,我们尽力” „Was laborious, night finished up, I asked everybody to have a night-time snack” “辛苦了,夜里完了事儿,我请大家吃夜宵” At this time, female Editor walked exhaustedly, shook cell phone saying: „Leader Zhang, that what, my lover urges me, I today?” 这时,一个女编辑疲惫地走过来,晃了晃手机道:“张导,那什么,我爱人又催我呢,我今天就？” Zhang Ye said: „Goes home quickly.” 张烨道:“快回家吧。” Female Editor said: „Ok, I will come tomorrow morning earlier.” 女编辑说道:“行,我明天早上早点来。” „On road pays attention to the security.” Zhang Ye cares to say. “路上注意安全。”张烨关心道。 That female Editor turned head to look at one to sit in telecast hall auditorium drowsy small Chenchen, said to Zhang Ye: „ I drive, otherwise I send back Chenchen 那女编辑回头看了一眼坐在演播厅观众席昏昏欲睡的小辰辰,对张烨道:“我开车来的,要不然我把辰辰送回去 Zhang Ye remembers Chenchen this, „, convenient?” 张烨才想起辰辰这茬儿,“哟,方便吗？” „Convenient.” Female Editor said. “方便。”女编辑说。 Zhang Ye then asked Chenchen, „made your Auntie Yi deliver you to go home?” 张烨便问辰辰,“让你易阿姨送你回家？” Chenchen has a look at him, „do you go back?” 辰辰看看他,“你回不回去？” Zhang Ye said: „I am too busy to leave, for serveral days I must live in the unit.” 张烨道:“我走不开呢,这些天我都得在单位住。” Chenchen, „that I did not walk.” 辰辰哦了一声,“那我也不走。” Zhang Ye hey said: „You with here, here also do not have a good place to sleep, I make the person deliver you to go home, if you feared that in family|home you, I called to say one my parents, you live in my parents home today, making them help me look after your two days.” 张烨嘿道:“你跟这儿于嘛啊,这里又没个好地方睡觉,我让人送你回家,你要是怕家里就你一个人的话,我给我爸妈打个电话说一声,你今天住我爸妈家,让他们帮我照看你两天。” Chenchen did not say the sound. 辰辰不言声了。 „Chenchen, asked you.” Zhang Ye said. “辰辰,问你呢。”张烨道。 Chenchen has not managed him, one's own at the one's own matter. 辰辰还是没理他,自己于自己的事了。 Zhang Ye is helpless, has to say to that female Editor: „You go home first, she is not willing to walk lives here with me, did not have other means.” 张烨无奈,只好对那女编辑道:“你先回家吧,她不愿意走就跟我住这边吧,也没别的办法了。” Female Editor suggested: „The following powder room and restroom have the big sofa, in the pillow quilt building also has, although the condition is not quite good, but can also rest the person.” 女编辑建议道:“后面化妆间和休息室都有大沙发,枕头被子楼上也有,虽然条件不太好,但也能睡人。” „Becoming.” Zhang Ye said. “成。”张烨道。 Turns the head, Zhang Ye put into the work, not only stressed the general situation to direct everybody, his also own strength kissed is, the matter that can help he came up the help, even one's own ascended the ladder to come up and workers installs the lighting together, finally has made ash, he also quite the same as unconsciously. 一转头,张烨又投入到了工作中,不但抓大局指挥大家,他也亲力亲为,能帮忙的事他都上去帮忙,甚至自己登着梯子上去和工人们一起装灯光设备,最后弄了一身的灰,他也浑然不觉。 Zhang Ye Chief Director has achieved this situation, feels for others, under staff watch, how many minutes the strength on hand much has also caused, is loaf without one, even some staff were about ten o'clock to go home, sees the appearance that Zhang Ye went all out, they also embarrassedly said that supported obstinately is being stranded intent to continue industriously in getting down, the leadership has not shouted tired, did they shout? 张烨一个总导演都做到了这个地步,将心比心,底下的员工们看在眼里,手上的力气也多使了几分,没有一个偷懒的,甚至有些员工本来准备十点钟就回家的,一看到张烨拼了命的样子,他们也都没好意思说走,愣是挺着困意继续加班加点地于下去了,领导都没喊累,他们怎么喊啊？ About 10 : 30. 大约十点半钟。 Chenchen could not withstand, the eyelid falls, arrives at side Zhang Ye swayingly, „Zhang Ye, I have been stranded, you lead me to sleep.” 辰辰顶不住了,眼皮一坠一坠的,晃晃悠悠地走到张烨身边,“张烨,我困了,你带我睡觉去。” Zhang Ye does not return, „Little Zhao, you bring Chenchen to go to the restroom.” 张烨头也不回,“小赵,你带辰辰去休息室。” „Oh, coming” Little Zhao to put down the work half step in hand to run, said benignly: „Chenchen, walks.” “嗳,来了”小赵放下手里的活儿快步跑上来,和颜悦色道:“辰辰,走吧。” Chenchen looked at Little Zhao one eyes, falls the vision on Zhang Ye, pushes the waist of Zhang Ye, „Zhang Ye, you lead me to go, you also sleep.” 辰辰看了小赵一眼,又把目光落在张烨身上,一推张烨的后腰,“张烨,你带我去,你也睡觉。” Zhang Ye said: „I also sleep anything, the extremely urgent matter, I for these days had prepared night and day, you are obedient, making your young Uncle Zhao take the quilt to you, you sleep well.” 张烨道:“我还睡什么觉啊,都火烧眉毛了,我这几天已经做好连轴转的准备了,你听话,让你小赵叔叔给你拿被子,你好好睡觉。” Chenchen called out: „Zhang Ye, Zhang Ye” 辰辰叫道:“张烨,张烨” Zhang Ye has not managed her, because that side desk lamp light as if had problems, he angrily came up immediately, „ what's the matter? Before the attire, did not inspect 张烨没理她,因为那边一台灯光似乎出了问题,他立即气冲冲地上去了,“怎么回事？装之前不是都检查好了吗 Chenchen pissed off. 辰辰生气。 Little Zhao has a look at her, said: „Now left the accident, Leader Zhang is one that in Segment Group most worries, is the pressure biggest person, now Leader Zhang the full brain thinks how to make 《The Voice》 catch up smoothly broadcast that other matters, we first let us not trouble Leader Zhang, otherwise he was too tired.” 小赵看看她,说道:“现在出了变故,张导是栏目组里最着急的一个,也是压力最大的人,张导现在满脑子想的就是怎么让《好声音》顺利赶上播出,其他的事,咱们就先别麻烦张导了,不然他就太累了。” Also does not know that Chenchen has perceived, end, she walked toward outside with Little Zhao sluggishly, just before leaving before , suddenly turns head, said loudly: „Zhang Ye, your a while also sleeps.” 也不知辰辰是不是听进去了,末了,她慢吞吞地跟着小赵往外面走,临走前忽然回头,大声道:“张烨,你一会儿也来睡觉。” Zhang Ye ehm said: „Well.” 张烨嗯啊道:“好好。” Chenchen then walked. 辰辰这才走了。 But this busy, to 0 : 00 pm. 可是这一忙,就到了夜里零点。 After reserving has had a night-time snack, all workers walked, the most staff also went home, only remaining Zhang Ye and 35 Segment Group staff were still remaining, remaining several were the male comrades, was small young, Stamina was quite good, the female staff do not want to walk, said that must remain to continue, but Zhang Ye looked that time was too late, made that girl go back, otherwise the late words were unsafe. 订餐吃过夜宵后,所有工人都走了,大半的工作人员也都回家了,只剩下了张烨和35个栏目组的员工还在留守,剩下的几个都是男同志,也都是小年轻,体力比较好,有一个女员工本来也没想走的,也说要留下来继续于,可是张烨看时间太晚了,还是让那女孩儿回去了,不然再晚的话太不安全了。 „Leader Zhang, continue.” “张导,继续吧。” „Are you good?” “你们还行吗？” „Line” “行” „I can also support” “我还撑得住” „I am also all right, I usually rest late.” “我也没事,我平时睡得晚。” „Good, today's duty on also the remaining points, we with a sense of urgency in ending, completed you to hurry to go home to rest.” “好,今天的任务就还剩下一点了,咱们抓紧于完,做完你们就赶紧回家休息。” New round busy starts once more. 新一轮的忙碌再次开始。 Moreover after zero point working strength, with the daytime the working strength always, in the perhaps work load is not having what difference, possibly is these many work, however the daytime work, that carries on under the state of mind quite good sleep quite sufficient premise, after zero point, they may be an extremely exhausted condition, tired one all day, has worked continuously for ten many hours, adds on trapped|sleepy intent, this time working efficiency will be will drop rapidly, was needs the enormous will and Stamina can support 而且零点以后的工作强度,跟白天正常班的工作强度可不一样,或许工作量上没有什么区别,可能都是这么多活儿,但是白天的工作,那都是在精神状态比较好睡眠比较充足的前提下进行的,零点以后,他们可都是一种极度疲惫的状态,累了一整天,连续工作了十多个小时,加上困意,这时候的工作效率是会急速下降的,是需要极大的毅力和体力才能撑下来的 Ten minutes 十分钟 A half hour 半小时 , A small form shook to walk from the backstage suddenly, unexpectedly was Chenchen, in her hand was holding a bed light towel blanket, found Zhang Ye confused, the eye has opened a slit to look at his one eyes difficultly, sat to his recent teacher chair on, the buttocks move, the quilt toward body, this deliciously and went to sleep, the mouth whistling was spitting the air/Qi. 忽地,一个小身影从后台晃悠晃悠地走了出来,居然是辰辰,她手里抱着一床薄薄的毛巾被,迷迷瞪瞪地找到了张烨,眼睛艰难地睁开一道缝隙看了他一眼,就一屁股坐在了离他最近的导师座椅上,屁股动了动,被子往身上一拉,这才美滋滋地又睡下了,嘴里呼呼地吐着气。 Zhang Ye has not noted. 张烨都没注意到。 Was that several staff discovers first. 是那几个员工先发现了。 „.” “呃。” „Leader Zhang, Chenchen came.” “张导,辰辰来了。” The Zhang Ye side is to turn head to look, „humph, how you came, here noisy you rested anything here, hurried to return to the restroom to go off.” 张烨方是回头一看,“嚯,你怎么过来了啊,这边乱哄哄的你在这儿睡什么啊,赶紧回休息室睡去。” Chenchen was awakened by noise, takes a look at him , to continue to close one's eyes to rest. 辰辰被吵醒,一瞅他,继续闭眼睡。 Zhang Ye quickly comes up to dig up to draw her, „urges to go faster, is obedient, wasn't obedient I to be possible pissed off?” 张烨赶快上去扒拉她,“去去去,听话,不听话我可生气了啊？” Chenchen by the chair, was stranded spinelessly equally whispered several, what regarding was anything, others everyone listened not to understand. 辰辰没骨头一样靠在椅子上,困得唧唧咕咕了几声,但至于说的是什么,别人谁也听不太懂。 Zhang Ye did not have idea, has to say to several staff: „Today arrived here, in similar, was laborious, goes back to sleep quickly well.” 张烨没辙了,只好对几个员工道:“今天就到这里吧,也于得差不多了,都辛苦了,快回去好好睡一觉。” „That...... Ok.” “那……行。” „We walked.” “那我们走了。” „Leader Zhang, you also early rest.” “张导,您也早睡。” Several people truly were also much more tired, this going home of going home. 几人确实也累得半死不活了,都该回家的回家。 Zhang Ye held Chenchen, „walked, we rest together.” 张烨捅了捅辰辰,“走了,咱俩一块睡。” Chenchen ahem is not moving. 辰辰哼唧着不动窝。 Zhang Ye is helpless, has to bend the waist copies, has hugged the kid, the 7 or 8-year-old child, the component very much sank actually, Zhang Ye may not have Landlady that to take up the Chenchen strength of arm single-handed light in the body, he can only two hold, went to the restroom, put toward the big sofa on Chenchen. 张烨无奈,只好弯腰一抄,把小家伙抱了起来,七八岁的孩子了,其实分量还是很沉的,张烨可没有房东阿姨那等单手就能轻飘飘地抄起辰辰的臂力在身,他只能俩手托着,去了休息室,把辰辰往大沙发上一放。 „Rests.” Zhang Ye said. “睡吧。”张烨道。 Did not need him saying that Chenchen has fallen asleep. 不用他说,辰辰已经睡着了。 Zhang Ye covers with the quilt to her, does not dare to walk, she knows that Chenchen cannot a person sleep, some people are accompanying, he feared that Chenchen has not rested steadfastly when the time comes holds the quilt to look for him, has also lain down in side on the pretense, closed one's eyes has rested slightly a while, but has not actually fallen asleep, waited for probably 20 minutes, he set out to look at one toward Chenchen that side, afterward softly underground sofa, returned the manufacture scene. 张烨给她盖好被子,也没敢走,她知道辰辰不能一个人睡觉,得有人陪着,他怕辰辰没睡踏实到时候又去抱着被子找他,就假模假样地也在旁边躺下了,闭眼稍稍休息了一会儿,但却没睡着,等了大概20分钟,他才直起身往辰辰那边看了一眼,随后轻手轻脚地下了沙发,重新回到了制作现场。 Come. 来吧。 Continue 继续吧 Big recording and broadcasting hall only remained him, sees only Zhang Ye the equipment that went to the control room to start to test several him to understand only slightly, the microphone that the upper air that for example he requested was hanging, end had then started to incite the light rack of scene, finally started to operate the computer, the printing has manufactured several hundred audience enter the venue cards and player cards, as well as publicity short film of manufacture athletic competition system explanation, because there are independently has manufactured the experience of advertisement, these could not baffle Zhang Ye, even if nobody helped, his slow point words can also in ending, dubbing of athletic competition system showing was also he. 偌大的录播厅只剩了他一个人,只见张烨去到了控制室开始测试几个他唯一稍懂的设备,比如他要求的高空悬挂的话筒,然后一项项过,末了又开始鼓捣现场的灯光架子,最后又开始噼里啪啦地操作电脑,打印制作了几百张观众入场证和选手证,以及制作赛制说明的宣传短片,因为有过独自制作广告的经验,这些难不倒张烨,就算没有人帮忙,他一个人慢一点的话也可以于完,赛制说明的配音也是他。 time passes bit by bit. 时间一点一滴过去。 The Zhang Ye busy matter, early has forgotten attentively time, he now one's own, when a blue-collar worker directed one's own, any program Chief Director, any famous Host, these given names do not have in the present 1 : 00 use, what his present need was makes 《The Voice》 complete the progress while maintaining quality and quantity on time, in addition, other anything empty, other anything was useless 张烨全神贯注地忙事情,早都忘了时间,他现在就把自己当一个蓝领工人使唤自己了,什么节目总导演啊,什么著名主持人啊,这些名号在如今一点用处也没有,他现在需要的是让《好声音》保质保量地按时完成进度,除此之外,其他什么都是虚的,其他什么都白搭 Went all out 拼命了 Must race against time 必须争分夺秒