In the afternoon.
午后。
The taping room, fourteachersstart the familiarsong.
录音棚,四个导师开始熟悉歌曲。Zhang YemakesthatarrangetuneTeacherto stay behind, askedtwostaffto helpto make the equipment, finallysaid: „Youarrange, Iwalkedfirst, that sidealsohasonepile of matters.”张烨让那编曲老师留下,又找来了两个工作人员过来帮忙弄设备,最后才道:“你们排吧,我先走了,那边还有一堆事呢。”Zhang Xiaputs down the music score, „wait / etc.Little Zhang.”张霞放下谱子,“等等小张。”„Oh, Grandma Zhang did yousay?”Zhang Yeasked.
“嗳,张奶奶你说?”张烨问。„Wecometimeheardthatonegroup of playershave electedto be promotedfrom the sea, the secretrehearsalinyourhereanotherawningandarranges the tune?”
“我们来的时候听说,已经有一批选手从海选晋级了,都在你们这里另一个棚里秘密排练和编曲呢?”Zhang Yesaid: „Yes, startedto rehearsein the past few days, firsttakes a good photo the timeissue, a songis impossibleto singfourminutes of evenfiveminutes, mustappropriatelyadjust, moreovereverybodywill besings, the requesttoone's ownwill be quite high, request of ourprogramtoeverybody will be quite also high, therefore the songmustarrange, thiswork loadwill be very big, has carried on for severaldays, everyone has wanted.”张烨说道:“是啊,前些天开始就排练了,一来是上镜时间的问题,一首歌不可能都唱完四分钟甚至五分钟,要适当调整,而且大家都是唱将,对自己的要求比较高,我们节目对大家的要求也比较高,所以曲子都要重新编排,这工作量很大,已经进行好几天了,每个人都要过一遍。”Zhang Xiaopens the mouth saying: „A whileplatoonendsthissong, wehave a look.”张霞开口道:“一会儿排完这首歌,我们去看看。”Zhang Yuanqidoes not havethisrequestactually, sheis telephoningat the same time, possiblyhas the matter.章远棋倒是没这个要求,她正在一边打电话,可能是有事。Zhang Yeblinks the eye, „yourhow many are so busy, look atthemto do? Isalsoin the debuggingstage, cannot seeanything.”张烨眨巴眨巴眼睛,“您几位这么忙,看他们干嘛?都是还在调试阶段呢,也看不出什么啊。”Fan Wenlisaid with a smile: „The meaning of Grandma Zhangis, we want to take a look at the condition and personal quality of playerfirstare what kind , the outside and medialastpresentagainpass on the matter that yourseachooses, the Yunshanfogcircles, wealsowantto understandfirst when situation of players, when the time comesrecordsprogram must make a preparation, knows in heart.”范文丽笑道:“张奶奶的意思是,我们想先看看选手的条件和个人素质怎么样,外界和媒体上现在都再传你们海选的事,云山雾绕的,我们也想先了解了解选手们的情况,到时候录节目时也要做个准备,心里有个数儿。”Chen Guangsaid: „Right, Ialsoreallyveryanticipate.”陈光道:“对,我还真挺期待的。”Zhang Yeactuallyshakes the head saying: „Thisis not good.”张烨却摇头道:“这可不行。”Chen Guangasked: „Can't welook?”陈光问道:“我们都不能看?”Zhang Yesaid: „That sidekeeps secret the environment, except forourSegment Groupinternal personnel, otherno onecanenter.”张烨道:“那边是保密环境的,除了我们栏目组内部人员,其他谁都不能进。”„Westoodlooked ata whilefar.”Zhang Xiasaid: „Can wealsogiveyouto divulge to an outsider?”
“我们就站远了看一会儿。”张霞道:“我们还能给你外传啊?”Zhang Yewaves the hand, „not goodGrandma Zhang, after looking, did not have the suspense, when recordedprogram the effect of not havingthatfirstseeing.”张烨摇手,“真不行张奶奶,看了以后就没悬念了,录节目时就没有那种第一次见的效果了。”Theyalsosaidseveral.
他们又说了几声。ButZhang Yedid not agree, moreoverdoes not haveleeway that anydiscussed.
但张烨死活不同意,而且没有任何商量的余地。Actuallynow, no oneknowswhatThe Voicethisgrade of programwas publicized on TV to befinally presented that whatstage? Whatlight? Whatplayer? WhatHoststyle? Everybodyalmostknows nothing, is the same including the internalstaff of theirprogramgroup, knowsthese, only then a personisZhang Ye, as《The Voice》Chief Directoras well asMaster Planning, heknows that anynewsshouldlet outto makepublicityto cook up the heat, butanynewsshouldkeep secret a character unable saying that somesuspenses, mustresult inwait forprogramto recordthattalentto open, a dayis not early good, theseare the signs in Zhang Ye, hitreallyahead of time, did not have the meaning.
其实现在,谁也不知道好声音这档节目最后上了电视到底会是一个什么样的呈现,什么舞台?什么灯光?什么选手?什么主持风格?大家几乎是一无所知,连他们节目组的内部员工都一样,知道这些的只有一个人就是张烨,作为《好声音》的总导演以及总策划,他知道什么消息应该放出去做宣传炒热,而什么消息应该保密一个字也不能说,有些悬念,必须得等节目录制那天才可以揭开,早一天都不行,这些都是张烨手里的牌,真提前打出去了,就没意思了。
......
……Outside.
外面。
After coming out, Zhang Yewalkstoward the programstagesceneon the half step, fourTeacherare the experts in Musicaspect, heis only responsible forproviding the song, othercould not help.
出来后张烨就快步往节目舞台现场走,四个老师都是音乐方面的专家,他只负责提供歌曲,其他的也帮不上忙了。
The prolegjustwalked, the cell phoneshort notecame.
前脚刚走,手机短信就来了。Drops the drop.
滴滴。Old Zhang: „Person?”老章:“人呢?”Sheestimated that wasto make the callfinishes.
她估计是打完电话忙完了。Zhang Yelooksreturns to the covered passageway: „Walked, Iwent to the busyscene.”张烨一看就回复道:“走了啊,我去忙现场了。”Old Zhang: „Thissongdoes not calculatethatwritesonetomeagain.”老章:“这歌不算,再给我写一首。”Zhang Yewonders saying: „Whyto calculate?”张烨纳闷道:“干嘛不算啊?”Old Zhang: „Does not suitmeto sing.”老章:“不适合我唱。”
The Zhang Yetypingsaid: „Hey, thissongdoes not divideeverybody, ifyoudo not like, Igaveothers, Ilooked that Chen Guangtwoshonea moment ago, heardme the songahead of timeapproximatelytoyou, Old Chenhas not snatched.”张烨打字道:“嘿,这歌又不分男女老少,你要是不喜欢,那我给别人了啊,我看陈光刚才两眼放光来着,听见我把歌提前约给你了,老陈才没抢的。”Old Zhang: „ThissongIstay behind, youwriteoneagain.”老章:“这歌我留下,你再写一首。”Zhang Yesnort|humsaid: „Is impossible, mythissongisendures suffering, is the song when youreallyIwrite the cabbage? Thisis the art, mustcarve, did not havein any casenow, laterhadto suityoursaidagain, does not sayfirst, myonepile of matters.”张烨哼道:“不可能,我这一首歌都是忍着痛呢,你真当我写的歌是大白菜呢啊?这是艺术,要精雕细琢的,反正现在没有了,以后有适合你的再说吧,先不说了啊,我这儿一堆事儿呢。”
That sidehas not repliedagain.
那边也没再回复过来。Zhang Yewithdraws fromshort noteinterface, happen tosaw that twohave not metcall, before oneisonehour, before oneisa halfhour, the busymatterhad not heardat that time, twotelephonesbothareChenchensportsTeacherLuo Yuhit, thinksthathereturnedto dial.张烨退出短信界面,正好看到有两个未接来电,一个是一小时前的,一个是半小时前的,那时候正忙事情没听见,两个电话都是辰辰的体育老师罗羽打来的,想了想,他回拨了过去。Toot toot, passed.
嘟嘟,通了。Luo Yusaid: „Teacher Zhang, youmayhit.”罗羽道:“张老师,你可打过来了。”Zhang Yesaid: „HowLuoTeacher? Do youlook forme?”张烨道:“怎么了罗老师?你找我?”Luo Yusaid: „Experimental schooldoes not have the classthis afternoon, the guardians the childpicking, mesawChenchenalsoin the school, it is estimated thatwas you have forgotten, calledyounot to meetyou, afterwardIlooked that was not so good, broughtChenchento comeCCTVonindependently deciding, Iwas arranging a tuneTeacherrow of song, in the shed, Chenchen I have givenHa QiqiVice-Director, that sidestage.”罗羽说道:“实验小学今天下午没课,家长都把孩子给接走了,我看辰辰还在学校,估计是你忘了,就给你打了个电话你也没接,后来我一看这么着也不行,就自作主张带着辰辰来了央视,我正跟着编曲老师排歌呢,就在棚子里,辰辰我交给了哈齐齐哈副导演,在舞台那边呢。”Zhang Yewhoops, „looked atmythisbrain, has forgottentoday'sFriday, many thanksLuoTeacher, look, gave back toyouto put to trouble.”张烨哎呦了一声,“瞧我这脑子,忘了今天周五了,多谢了啊罗老师,瞧,还给你添麻烦了。”„All right, slight effort.”Luo Yusaid.
“没事,举手之劳。”罗羽道。„Ihave a look at the child.”Zhang Yequicklywalkstoward the programscene.
“那我看看孩子去。”张烨赶快往节目现场走。
......
……On the spot.
现场。
The dustflies upwards.
尘土飞扬。Herecould not missmanywith the constructionwork site, because of the request of Zhang Ye, the stage and seatseatwanted the big infusion of new blood, the knifeto moveverygreatly, allpeopleare also busy.
这边跟施工工地也差不了多少了,因为张烨的要求,舞台和座位席都要大换血,刀子动得很大,所有人也都在忙碌。Has not used energy, Zhang Yehad foundChenchen, sees only the kidto standin the crowdedstages, wieldedsmall handto study the Zhang Yeappearanceunexpectedly, directed.
根本没费劲,张烨一眼就找到了辰辰,只见小家伙正站在人来人往的舞台中间,挥着小手儿竟然学起了张烨的样子,指挥起来。„Little Wang, howyouplaycell phone.”Chenchenmilksoundmilkangrily said.
“小王,你怎么又玩手机。”辰辰奶声奶气道。Little Wangis aboutto have cried, „littleancestor, Iread a news.”小王都快哭了,“小祖宗,我就是看一眼新闻。”Chenchenpoints atnot far away saying: „That sideis moving the box, youhelpquickly.”辰辰指着不远处道:“那边在搬箱子,你快去帮忙。”Little Wangwipes away sweat, „good.”小王擦汗,“好吧。”
The Chencheneyelooks, looksto a person, saidits saying: „Wu Yi, youdirect the worker, theyhave not worked.”辰辰眼睛一瞄,又看向一个人,直呼其名道:“武易,你去指挥一下工人,他们都没干活。”Wu Yitakes a looktoward the corner, reallyseveralworkers being loafspot check, heis coming upimmediately, „smokepinched the smoketo pinch, hereforbadeto smoke.”武易往角落一瞅,果然有几个工人正偷懒抽验呢,他顿时上去,“烟掐了烟掐了,这里禁止吸烟。”Chenchenhas not ended, saidto a youth: „Little Li.”辰辰还不完,对一个青年道:“小李。”Youthroll one's eyes: „......”
青年翻白眼:“……”Chenchensaid: „Zhang Yelet the statistics that youconductlast week, have youdone?”辰辰道:“张烨上周让你做的统计,你做了没有?”Youthcriesto resembleto say with a smile: „IgaveLeader Zhangon Monday.”
那青年似哭似笑道:“我周一就给张导了。”
The ChenchenyoungSirresembleshas selected the head, „, youdois very good.”辰辰小大人似的点了点脑袋,“嗯,你做的很好。”30-year-oldfemaleEditorplaysto say with a smilewithher: „Little Leader, mydutyon handhas been accomplished, what does below have to instruct?”
一个30多岁的女编辑跟她玩笑道:“小领导,我手头的任务完成了,下面还有什么指示呀?”Chenchensaid: „Did not have, youcanrest for tenminutes.”辰辰说道:“没有了,你可以休息十分钟。”FemaleEditorsaid: „Good, thanksLittle Leader, Hee Hee.”
女编辑道:“好嘞,谢谢小领导,嘻嘻。”Recently, Zhang Yehas broughtChenchento runwithCCTV, Chenchenalsomixedwitheverybodyripe, thiskidalsoreallyhadto work as the addiction of leader, once for a whileondirectiontwo, inSegment GroupZhang Yewas the bigleadership, somepeoplealsokindlycalledChenchenare„Little Leader”.
这些日子,张烨一直带着辰辰跟央视跑,辰辰跟大家也都混熟了,这小家伙还真有当领导的瘾,时不时就指挥两下,栏目组里张烨是大领导,有人也亲切地称呼辰辰为“小领导”。Zhang Yeputs on a serious face.张烨板着脸走上来了。„Leadership.”
“领导。”„Leader Zhang.”
“张导。”„Teacher Zhang.”
“张老师。”Nearbyseveralpeoplesawhim, greeted.
附近的几人看到了他,纷纷打招呼。Chenchensees that alsodid not give ordersto issue arbitrary and confused orders, one's owntook a strollmustwalktoward the auditoriumchairon, finallybyZhang Yeentraining.辰辰见状,也不发号施令瞎指挥了,自己溜溜达达地要往观众席椅子上走,结果被张烨给拽住了。„Yourlittle thing!”Zhang Yestares saying: „Howblindlyto disturb?”
“你个小东西!”张烨瞪眼道:“怎么又瞎捣乱?”Chenchenspeaks plausibly, „Iamhelpyousupervisethem.”辰辰振振有词,“我是帮你监督他们。”Zhang Yesnort|humsaid: „Whomyousupervise, previoustimehad said your chapter, did youalsodirect the personto directto become addicted? Goes, one's ownreturns tomyofficeto do the homework! Turns headIto tidy upyouagain!”张烨哼道:“你监督谁呀,上次就说过你一回了,你还使唤人使唤上瘾了是不是?去,自己回我办公室写作业去!回头我再收拾你!”Chenchencurled the lip, joltsjoltswalked, but also was very leisurely and carefree.辰辰撇嘴,颠儿颠儿走了,还挺悠闲。Zhang Yesaidwith the behindinjunction: „In the afternoonIchecked the homeworkin the past, writeswell!”张烨跟后面嘱咐道:“下午我过去检查作业,好好写!”
A femalescreenwriter-directorsaid with a smilewith the nearby: „Childis really lovable.”
一女编导跟边上笑道:“孩子真可爱。”„Hou, you are quick.”Zhang Yetalked about with interest: „Is sheadorable? Shecanbe exasperatingsimply, youdo not knowthatInowtwobig, thischild, with the ideological mode and thinking mode of commonchildcompletely, do not knowshethinksanything.”
“嚯,你快得了吧。”张烨乐道:“就她还可爱?她简直能气死人,你是不知道,我现在一个头都两个大,这孩子啊,跟一般小孩子的思维模式和思维方式都完全不一样,根本不知道她想什么呢。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #656: In column group „small leadership”