After one hour.. 一个小时后。。 The renewal is quite quick. 更新好快。 The ceremony ended, the first showing starts! 仪式结束,首映开始！ The lamp in field slowly black, places destroy completely, all pickup devices by „please”, the reporters also sit the view shade seat, all honored guests and audiences on the scene steadily look to the big screen of No. 1 hall, although is later today the time «Grandmaster» nation is shown to the public, the first showing with being shown to the public to have placed the same day, but the first showing definitely ahead of time publicly reflects, witnesses the audience of «Grandmaster» movie as the first batch, the mood naturally meets is different, the atmosphere in field also added a grand taste. 场内的灯慢慢黑了下去,一盏盏地灭掉,一切摄像设备都被“请”了出去,记者们也坐到了观影席,所有在场嘉宾和观众都目不转睛地看向一号厅的大荧幕,虽然今天晚一些时间《宗师》全国公映,首映和公映放在了同一天,不过首映肯定还是提前于公映的,作为全国第一批目睹《宗师》电影的观众,心情自然会不一样,场内的气氛也平添了一丝隆重味儿。 Music came. 音乐来了。 This is the theme song melody that Zhang Yuanqi sings, but opens as the beginning, Music naturally does not have the lyrics melody, is only the background melody long. 这是章远棋演唱的主题曲的旋律,不过作为开场开幕,音乐自然没有歌词唱腔,只是背景旋律悠悠而来。 The leadership acts the leading role: Zhang Yuanqi. 领衔主演:章远棋。 The leadership acts the leading role: Wu Feilong. 领衔主演:吴飞龙。 Acting the leading role: Tian Xuetao. 主演:田雪涛。 Acting the leading role: Zhang Ye. 主演:张烨。 The captions introduction of Zhang Ye is fourth comes out, before. 张烨的字幕介绍是第四个出来的,很靠前。 In a picture flashes with the Music sound, after the Director Wang Cheng peng captions fall, the scene changes, one group of children appeared on the screen. 在一阵画面闪动和音乐声中,当导演王成鹏的字幕落下后,场景一变,一群孩子出现在了荧幕上。 „My ball! My ball!” “我的球！我的球！” „Ha Ha, is really stupid.” “哈哈,真笨。” „Does not give him.” “不给他。” „Also my ball.” “还我球。” „You snatch.” “你来抢啊。” „Snatches snatches! Gives back to me!” “抢就抢！还给我！” „! You hit the person!” “啊！你打人！” Sign of the dragon corner/horn ‚color’ the actor of childhood entered the stage. 大龙角‘色’儿时的扮演者出场了。 Afterward, Zhang Yuanqi corner/horn ‚color’ the childhood actor also appeared on the bridge, does not know two children who where looked, unexpectedly really a little looked like with Zhang Yuanqi and sign of the dragon. 随后,章远棋角‘色’的儿时扮演者也在小桥上出现,也不知从哪儿找来的两个孩子,竟然真跟章远棋和大龙有点像。 The plot that starts is somewhat slow, mostly is upholstery background ‚junction’ for the character, after the movie broadcasts for ten minutes, two children have grown up, the first contradiction of movie also came out, pulled a series of lines, unfolded slowly, in which master line plot was also hidden in inside, but the audience has not discovered now. 开始的剧情有些慢,大都是铺垫背景‘交’代人物,当电影播放十分钟后,两个孩子长大了,电影的第一个矛盾也出来了,牵出了一连串的线,徐徐铺开,其中的主线情节也被隐藏在了里面,只不过观众现在还发现不了。 The first row of view shade seat, Zhang Ye sits there also looks with great interest, he is not from beginning to end with group one year, but temporarily saves the scene finally, ending full page that therefore the movie final editing comes out, he has not looked, today is first time looked that the feeling is very different. 第一排观影席,张烨坐在那里也看得津津有味,他不是从头到尾跟组一年的,而是最后才临时救场,所以电影最后剪辑出来的完整版,他也没有看过,今天是第一次看,感觉真的很不一样。 The movie 30 th minute, the Zhang Ye corner/horn ‚color’ came for the first time! 电影第30分钟,张烨的角‘色’首次现身了！ „Who are you?” “你是谁？” „Do you guess?” “你猜呢？” „Do you know my master?” “你认识我师父？” „Is your master knows me.” “是你师父认识我。” ...... …… The 52 nd minute. 第52分钟。 „I where, no matter you come, I only know that which I must to go, your master could not block me, what thing were you? Xingyi fist generation of only remaining your priests and disciples two, pitiful, lamentable, is pitiful!” “我不管你从哪儿来,我只知道我要到哪儿去,你师父都阻不了我,你算什么东西？形意拳这一代只剩下你们师徒两个了,可怜,可叹,又可悲！” ...... …… The 60 th minute. 第60分钟。 „Now this age, who also dares to call Grandmaster? Your master is not good, you, are not better!” “现在这个年代,谁还敢称宗师？你师父不行,你啊,更不行！” ...... …… The 74 th minute. 第74分钟。 „I die............ My Kungfu............ Really has been lost, is good,...... Fresh...... Does not bring...... Refuses stubbornly to take away Hahahahaha!” He died, death smiles. “我死……了……我的功夫……咳……就真的失传了,也好,也罢……咳,生……不带来……死不带去哈哈哈哈哈！”他死了,死的时候都是笑着的。 Below. 下面。 Cao Mengmeng ‚stirring up’ moved badly, „lead was too bad! How to kill my brother!” 曹萌萌‘激’动坏了,“主角太坏了！怎么把我哥打死了！” Cao Tong also indignantly said: „That sign of the dragon was too annoying!” 曹彤也气愤道:“那个大龙太可气了！” Cao Dan speechless [say / way]: „What our elder brother develops is villain, others Sister Zhang and sign of the dragon are leads!” 曹丹无语道:“咱哥演的是反派啊,人家章姐和大龙才是主角！” The Mengmeng two schoolmates said: „Mengmeng, your elder brother develops real good!” 萌萌的两个同学纷纷道:“萌萌,你哥演的真好啊！” Reporter Zhou Wenduo and movie criticism people look at each other in dismay, is a little also shocked in the Zhang Ye performing skill, builds the play with sign of the dragon established movement movie star obviously, may actually not drop the wind, had not been suppressed by the performing skill of sign of the dragon, had shown his one's own corner/horn ‚color’ ‚nature’ standard, regarding first time plays Zhang Ye of movie main supporting role, this is simply inconceivable, everyone knows Zhang Ye this goods do not study the performance family background! 周蚊多记者和影评人们也不禁面面相觑,有点惊呆于张烨的演技,明明是跟大龙这种老牌动作影星搭戏,可却一点也不落下风,没有被大龙的演技压住,原原本本地展现了他自己角‘色’的‘性’格,对于第一次出演电影主要配角的张烨来说,这简直是不可思议的,谁都知道张烨这货可不是学表演出身的啊！ One ‚female’ reporter Inhale said: „Performing skill is really good.” 一‘女’记者吸气道:“演技真不错。” „Zhang Ye this corner/horn ‚color’ is the highlight, is very outstanding!” A movie critic said. “张烨这角‘色’是亮点啊,很抢眼！”一影评人赞道。 Another movie critic also nods, „speaks the truth, ‚very’ makes me startled ‚colorful’, has not thought that the Zhang Ye performing skill is so decent, the character shows was good!” 另一个影评人也点点头,“说实话,‘挺’让我惊‘艳’的,没想到张烨的演技这么像模像样,人物展现的太好了！” „Fighting play is also good.” “打斗戏也不错啊。” „Um, the movement is very attractive.” “嗯,动作很漂亮。” „Also really follows a prescribed pattern.” “还真是一板一眼的。” „Did Zhang Ye look for stunt man?” “张烨是不是找了替身演员啊？” „Not like.” “不像啊。” „This thinks that Zhang Ye comes is adds ‚chaotically’, has not thought that is a pleasant surprise! This male servant also really can act in a play!” “本以为张烨来是添‘乱’的,没想到是个惊喜！这厮还真能演戏啊！” No. 1 villain died, plot also received, returned to the corner/horn of Zhang Yuanqi and sign of the dragon ‚color’, the movie concludes, scene light also lighten. 一号反派死了,剧情也收了回去,回到了章远棋和大龙的角‘色’身上,影片收尾,现场的灯光也一盏盏点亮。 The captions appear, the theme song sang. 字幕出现,主题曲唱起。 Wang Cheng peng leads the performers and employees to stand up to bow. 王成鹏带领演职员们起立鞠躬。 The audiences and a media reporter also one after next applauded! 观众们和媒体记者也一下下鼓起掌！ „Really good.” “真不错啊。” „This movie.” “这电影很可以。” „Box office should not miss, this plot, this lineup, this picture, hundred million definitely have not been the issues, now was several hundred million matters.” “票房应该不会差,这情节,这阵容,这画面,过亿肯定不是问题,现在就是几个亿的事儿了。” „Yes, is very attractive.” “是啊,很好看。” „I think but actually ordinary, the Sister Zhang actor's pay were too few, the reversed image is corner/horn that is a guest performer ‚color’, although develops is very good, but does not satisfy a craving.” “我倒觉得普普通通,章姐的戏份太少了,倒像是个过来客串的角‘色’,虽然演的很好,但不过瘾啊。” „The field snow Tao's performing skill has not progressed.” “田雪涛的演技还是没长进啊。” „Zhang Ye performance makes me not think.” “张烨的表现让我没想到。” „Um, Zhang Ye is ‚very’ accident.” “嗯,张烨是‘挺’意外的。” The movie had ended, the people in a low voice were still discussing that ‚junction’ flows the view shade to feel, was mentioned by the people except for the name of Zhang Yuanqi and sign of the dragon, the Zhang Ye name repeatedly was also mentioned. 电影结束了,众人还在低声议论,‘交’流着观影感觉,除了章远棋和大龙的名字被众人说起,张烨的名字也被人多次提及。 Everybody leaves the field one after another. 大家陆续离场。 Wang Cheng peng said to the actors with a smile: „We also prepare, internal Celebration Banquet has towed for many days, today is the cash time, everybody was laborious.” 王成鹏笑着对演员们道:“咱们也准备准备,内部庆功宴拖了好多天了,今天是兑现的时候了,大家都辛苦了。” The actors also mutually speak. 演员们也相互说着话。 Only then Zhang Ye is quite silent, acting in a play time with seeing a play time, felt, but entirely different, generally speaking performance of Zhang Ye to one's own satisfies, but after treating as is a standpoint of spectator has looked at «Grandmaster», his to one's own some issues is to also note, for example some expressions, some movements, but can also arrive again, has these Martial Arts movement Zhang Ye also to think is the slight defect, that nonsense does not calculate the place that „Taiji Fist” too ‚flower’ rack, has been able to progress also has many. However, ok, he is first time acts in the movie, after all does not have what experience, can achieve this is the limit, later again diligently. 只有张烨比较沉默,演戏的时候跟看戏的时候,感觉可是截然不同的,总的来说张烨对自己的表现还是满意的,不过当作为一个旁观者的立场看过《宗师》后,他对自己的一些问题也是注意到了的,比如有些表情,有些动作,还可以再到位一点的,还有那些国术动作张烨也一直觉得是瑕疵,那狗屁也不算的“太极拳”太‘花’架子了,能进步的地方还有很多。不过嘛,算了,他是第一次演电影,毕竟没有什么经验,能做到这样已经是极限了,以后再努力吧。 ...... …… Land. 全国各地。 Being shown to the public of «Grandmaster» also started. 《宗师》的公映也开始了。 Big Director, the big investment, the big lineup, Zhang Yuanqi and movie star oversee of sign of the dragon rank, «Grandmaster» will certainly not miss in the platoon piece rates of various courtyard lines, yesterday and day before yesterday, the «Grandmaster» movie ticket had been ordered in the network 30%, today on the same day, in various key theaters once presented lining up and other ticket situation, many shades ‚fan’ rushes to a big piece reputation to come. 大导演,大投资,大阵容,还有章远棋和大龙这种等级的影星坐镇,《宗师》在各家院线的排片率当然不会差,早在昨天和前天,《宗师》的电影票就已经在网络上被预订出去了30,今天当日,各家重点影院内更是一度出现了排队等票的情况,很多影‘迷’都是奔着大片儿的名头来的。 „Yo, Old Sun.” “哟,老孙。” „Old Xu? Did you also come?” “老徐？你也来了？” „Yes, you also look at «Grandmaster»?” “是啊,你也看《宗师》的吧？” „Right, waited for one month, screened finally.” “对,都等了一个月了,总算上映了。” „First showing just ended, I looked that the online movie critic had to comment, introduced as if well, I came also to join in the fun, I mainly want to take a look at Zhang Ye, quite liked him.” “首映刚结束,我看网上的影评人已经有评论了,介绍似乎不错,我就过来也凑凑热闹,我主要想看看张烨,比较喜欢他。” „Hou, will Zhang Ye act in a play?” “嚯,张烨会演戏吗？” „Movie criticism said that he is probably good.” “影评说他好像不错。” „Right? Cannot!” “是吗？不能吧！” „I do not know that therefore comes to see.” “我也不知道啊,所以来看看。” „Walks, should enter the arena.” “走,该进场了。” ...... …… Screen. 一场场上映。 Ended. 一场场结束。 The first showing on the same day, the «Grandmaster» topic heat degree on weibo was climbing high unceasingly, although majority about Director and discussion of Zhang Yuanqi sign of the dragon, but the related Zhang Ye topic also was quite considerable, at least compared to «Grandmaster» male No. 3 Tian Xuetao, wanted many many! 首映当天,微博上的《宗师》话题热度在不断攀高,虽然大部分都是关于导演和章远棋大龙的热议,但是有关张烨的话题却也相当可观,至少比起《宗师》男三号田雪涛来说,要多的多！ „, Zhang Ye line!” “哇,张烨行啊！” „Teacher Zhang performing skill bright blind my eye!” “张老师的演技亮瞎了我的眼啊！” „Finally that laughs wildly, is really the pen of adding the finishing touch!” “最后那段狂笑,真是点睛之笔！” „Has not thought that Teacher Zhang acts in a play also develops is so good!” “没想到张老师演戏也演的这么好啊！” „Zhang Ye! Good!” “张烨！牛！” „Movie is good, has not disappointed me!” “电影不错,没让我失望！” „Initially also thinks that drama crew looks for Zhang Ye to have no recourse, was really nobody available, has not expected Zhang Ye to develop this unexpectedly, has not fallen the chain!” “当初还以为剧组找张烨是迫不得已,是实在没人可用了,没料张烨竟然演成了这样,一点也没有掉链子啊！” „I villain corner/horn that likes Zhang Ye developing ‚color’, from the beginning a little hiring hates, is thinking he died was good, may he die finally, I also ‚very’ was uncomfortable, this possibly was Teacher Zhang color ’ developing to live corner/horn ‚, moreover those who were worth a saying was, Zhang Ye also really suited plays this villain character, was color’ plays completely ‚, in the reality, Teacher Zhang was not this type by the person who many people clenched jaws!” “我喜欢张烨演的反派角‘色’,一开始是有点招人恨,想着他死了才好,可最后他真死了,我心里还‘挺’不是滋味的,这可能就是张老师把角‘色’给演活了吧,而且值得一说的是,张烨还真适合演这种反派人物啊,完全是本‘色’出演,在现实里,张老师不也是这种让很多人咬牙切齿的主儿么！” „Congratulates Teacher Zhang, the movie first show is successful!” “祝贺张老师,电影首秀成功！” „Congratulations!” “恭喜！” „Zhang Ye you were too graceful! Forever supports you!” “张烨你太帅了！永远支持你！” In some scattered several newspaper reports also particularly emphasized to affirmation of Zhang Ye performing skill in the «Grandmaster» play, many movie critics is also full of praise, only then some small number of movie critics are quite harsh, has sought out the Zhang Ye all kinds of issues. Before this aspect and movie open, has formed the sharp contrast, several days ago, all media and movie critics regarding the alliance full mouth question of Zhang Ye, finally the movie has also screened, the rumor of people actually suddenly came 180 degrees shallowturn, almost most people to the Zhang Ye performing skill are the approvals. 有零散几篇新闻报导里面也特别强调了对张烨在《宗师》剧中演技的肯定,还有很多影评人也是赞不绝口,只有少数一些影评人比较苛刻,找出了张烨各种各样的问题。这个局面与电影上映之前形成了鲜明的对比,就在几天前,所有媒体和影评人还对于张烨的加盟满口质疑呢,结果电影上映了,众人的口风却猛然来了个180度大转弯,几乎大部分人都对张烨的演技是认同的。 ...... …… Next day. 第二天。 The «Grandmaster» first showing the box office counts on the same day 31 million. 《宗师》首映当日票房统计出来了31000000。 This result, is lower than movie-making wanting of side and drama crew estimate, but does not have to be too many lowly, but also is echoes basically anticipated . Moreover the movie reputation is good, trade ‚nature’ on has also sufficed, the following box office result should not feel weak too, the space of rise. 这个成绩,比制片方和剧组预计的要低一些,但也没有低太多,还算是基本附和预期的,而且电影口碑还不错,商业‘性’上也够了,后续的票房成绩应该不会乏力太多,还有上涨的空间。 After 24 hours, the next day box office also had 38 million, actually also wanted to be higher than the first showing date, this situation was quite rare, explained that «Grandmaster» should imagine by the approval degree of audience everybody was higher, belongs to win by striking only after the enemy has struck! 24小时后,第二天的票房也有了38000000,竟然比首映日还要高一些,这种情况是比较少见的,说明《宗师》被观众的认可程度应该比大家想象中的还要高,属于后发制人的！ The box office over hundred million did not have the question! 票房过亿没有疑问了！ Crosses 200 million? Also will not have the suspense! 过两亿？也不会有悬念了！ As for can enter into 300 million box office clubs, but also waits for inspecting, it is estimated that possibly was a little difficult. However, is overall at the domestic-made movie ‚fan’ immediately, the market quotation whole is not quite good, can attain this box office result is quite dazzling, the constructor has completed their anticipated, here, the contribution of Zhang Ye is also certainly outstanding, under saves the scene urgently can also leave ‚color’ to complete corner/horn ‚color’ duty, he has lasting achievements! -- 62043 + dsuaahhh + 27122611 -- >\; 至于能不能迈入300000000票房俱乐部,还有待考察,估计可能是有点难了。不过,在国产电影整体低‘迷’的当下,市场行情整体都不太好,能拿到这个票房成绩已经是相当耀眼的了,制作方已经完成了他们的预期,在这里,张烨的贡献当然也是突出的,紧急救场下还能出‘色’完成角‘色’任务,他功不可没！--62043+dsuaahhh+27122611-->\;