The scene has bustled about on. 现场已经忙碌上了。 Director and drama crew staff are directing. 导演和剧组工作人员指挥着。 „Takes place!” “就位就位！” „No. 1 seat, round trip.” “一号机位,往回拉。” „Actor good makeup, immediately started.” “演员上好妆,马上开始了。” „Group develops to pay attention, certainly stands behind the yellow line, a while has the play of demolition, although will not have the danger, but asked everybody to pay attention, do not surpass the yellow line position.” “群演注意一下,一定站在黄线后面,一会儿有爆破的戏,虽然不会有危险,但还是请大家注意,别超过黄线位置。” „Teacher Zhang good?” “张老师好了没有？” „Did not have, quick.” “还没,快了快了。” „Good, Teacher Zhang good makeup on starting!” “好,张老师上好妆就开机！” ...... …… In awning. 棚里。 A female make-up artist is stepping up to give Zhang Ye to incite, spreads drawing on his face, Zhang Ye in mirror already old over ten years old, but was the Zhang Ye appearance was too possibly ordinary, the plasticity was also quite strong, plays the role of old these many, did not think that had the specially towering place, knew that his fans should be able to see his. 一个女化妆师正加紧给张烨鼓捣,在他脸上涂涂画画,镜子里的张烨已经老了十多岁,不过可能是张烨长相太普通了,可塑性也比较强,扮老了这么多,也不觉得有特别突兀的地方,认识他的粉丝应该还是能一眼看出他的。 Traces the eyebrow. 描眉。 Melts the eye. 化眼。 Also really supports is not familiar with, makes Host time, he will not melt such ruthless makeup, arranges the powder at most, lets the face not that „extinction”. 还真挺不习惯的,做主持人的时候,他可不会化这么狠的妆,顶多就是打点粉,让脸不那么“吸光”。 This moment Zhang Ye has changed costume, similar Chinese tunic suit that clothing, in the hand has not been idling, takes the script to read repeatedly, the script that this time he reads was not that character script a moment ago, but is the entire play vein script from beginning to end, including all character and character age, family background, background and plot development wait / etc., wants to play this role, certainly must stroke a complete script, this is also to help the Zhang Ye better understanding character and plot, by him is known when this makes what expression. 此刻张烨已经换好了戏服,类似中山装的那种服饰,手里也没闲着,拿着剧本在反复读着,这次他看的剧本可不是刚才那个人物剧本了,而是整部戏从头到尾的脉络剧本,包括所有人物、人物年龄、出身、背景和情节发展等等,想演好这个角色,肯定是要捋一遍完整剧本的,这也是为了帮助张烨更好的了解人物和情节,让他知道什么时候该做什么表情。 This is Zhang Ye first time contacts a complete script of movie, to be honest, he looks is a little blurry, because inside thing were too many, the plot is also rich, many places have several plots, even also has the alternative plot and alternative lines, because the movie has photographed actually when the day before yesterday, Zhang Ye can see that in the script many plots were erased, has not shot or is the late editing has cut, therefore such one pile at sixes and sevens cultivates the book that changing changes one to be looked by him, the brain is really a little chaotic, this play how, he really could not say a reason why, Probably good, is not probably good, all are the unknowns. 这是张烨第一次接触一部电影的完整剧本,说实话,他看的有点迷糊,因为里面的东西太多了,剧情也非常丰富,很多地方都是有好几个情节的,甚至还有备选情节和备选台词,由于电影其实已经在前天拍摄完了,张烨能看到剧本中很多情节都被删掉了,没有拍出来或者是后期剪辑时切了,所以这么一堆乱七八糟修修改改的本子让他一看,脑子真是有点乱,这部戏到底怎么样,他也真说不出来个所以然,好像不错,又好像不好,一切都是未知数。 Before on another Earth, Zhang Ye also very much loved the movie, looked at film each time, must chat for quite a while with the schoolmate friend, direction landscape anything here racket was not right there racket was not good, or the script had the issue, either some such rotten play how people will shoot, now thinks, as audience time he also really spoke irresponsibly and sarcastically, putting oneself in another's place entered this circle, Zhang Ye knows that the movie basic was not that simple, the light was this script on giving on him a class, listened to reason very much, amateur that the proverb said watched the fun. The experts look at the way, said also was really too appropriate, talked to hide is forever more difficult than beginning. 以前在另一个地球上的时候,张烨也是很爱电影的,每次看完一个片子,都得跟同学朋友聊半天,指点江山什么这里拍的不对啊那里拍的不好啊,或者剧本有问题啊,或者这么烂的戏怎么会有人拍啊,现在想想,作为观众的时候他还真是站着说话不腰疼,真设身处地地进了这个圈子,张烨才知道电影根本不是那么简单的,光是这个剧本就给他上了一课,很受教,老话说的外行看热闹。内行看门道,说的还真是太贴切了,动嘴皮子永远比动手难。 The female make-up artist will draw in the future back pinches the chin to have a look at the mirror, immediately fires refers, „ok Teacher Zhang.” Turns head to say to outside loudly: „Director, Teacher Zhang.” 女化妆师往后一退捏着下巴看看镜子,顿时一打响指,“ok了张老师。”回头对外面大声道:“导演,张老师化好了。” Zhang Ye puts down the script, sets out. 张烨放下剧本,起身出去。 „Good, took the stations.” Wang Cheng peng shouts. “好,各就各位了。”王成鹏喊道。 Vice-Director said: „Teacher Zhang, your position in that side.” 副导演道:“张老师,你位置在那边。” Wang Cheng peng exhorts, „remembers, the expression must add a change, waits for Old Zhang and sign of the dragon comes the time, the look wants on some swift and fierce, left is too thin.” 王成鹏嘱咐,“记住,表情要加点变化,等老章和大龙过来的时候,眼神要上一些凌厉,别太薄了。” „Alright.” Zhang Ye took place, sits on Zhang a large round-backed wooden armchair, in the middle of several figurants, he carried one cup of tea covered teacup, sat well. “得嘞。”张烨就位,坐在了一张太师椅上,在几个群众演员的中间,他端起一杯茶盖碗儿,端坐。 Wang Cheng peng has his one's own Director way, first took the tuba to say one this scene actor's pay, although actors already skillfully, but he every single word or phrase said was very thin, came possibly is helps the actors relax, two came is makes the actor enter the play rapidly. 王成鹏有他自己的导演方式,先拿着大喇叭说了一遍这个镜头的戏份,虽然演员们已经滚瓜烂熟了,但他还是一字一句说的很细,一来可能是帮助演员们放松一下,二来就是让演员迅速入戏。 Three. 三。 Two. 二。 One. 一。 „Opens!” “开！” Immediately, the percussion instrument sounds together. 顿时,锣鼓齐鸣。 Many crowds develop very much go all out, this is scene of [say / way] hall celebration. 不少群演都很卖力气,这是个道馆庆典的镜头。 A Zhang Yuanqi white long skirt, walks gradually with a sign of the dragon of jersey, they entered to play, the Zhang Yuanqi expression is elegantly beautiful, sign of the dragon actually Hee Hee, when Zhang Yuanqi nearby glib, are not many, Zhang Yuanqi shows a smile, looked at sign of the dragon one. 章远棋一身白色的长裙,和一身练功服的大龙缓步走过来,俩人已经入戏了,章远棋表情冷艳,大龙却嘻嘻哈哈,在章远棋旁边油嘴滑舌着,不多时,章远棋露出一丝微笑,看了大龙一眼。 Several people met. 几人碰面了。 Zhang Ye carries the covered teacup to catch the eye. 张烨端着盖碗一抬眼。 The sign of the dragon they also arrived in front of him. 大龙俩人也到了他面前。 Immediately, the Zhang Ye look narrows the eyes, the tea on hand covered has knocked gently! 顿时,张烨眼神一眯,手上的茶盖儿轻轻磕了一下！ „Stops!” Director stopped. “停！”导演叫停了。 Zhang Ye looked at the past. 张烨看过去。 Only listens to Wang Cheng peng saying: „Little Zhang, but also is insufficient, look must be fiercer, must have the aggressiveness, your look meaning is right, but that is the flavor in life, this insufficient in the play, the need is more obvious a point swift and fierce, the audience can catch, Ok?” 只听王成鹏道:“小张,还不够,眼神还要再厉害一些,要有侵略性,你眼神的意思是对的,但那是生活里的味道,在戏里这个不够,需要更明显一点的凌厉,观众才能捕捉到,可以吧？” Zhang Ye understood, „does not have issue.” 张烨明白了,“没问题。” The sign of the dragon they have not said anything, homing. 大龙俩人也没说什么,归位了。 Wang Cheng peng shouts: „Comes, to open again!” 王成鹏喊道:“再来,开！” Second, this scene. 第二遍,这个镜头就过了。 Transfers is next, is the play of demolition, this Zhang Ye does not need to make anything, the lines on a few words, are also very simple, more is the sign of the dragon and Zhang Yuanqi actor's pay, originally before , they have patted this have played, because several scene the male who needs Zhang Ye to act 3rd and they appears in scene together builds the play, therefore demolishes this also to retake, naturally, what retakes is only several key scene, other Zhang Ye scene play, has not been can use the original film. 转即就是下一场,也就是爆破的戏,这一场张烨并不需要做什么,台词也就一句话,很简单,更多的则是大龙和章远棋的戏份,本来之前俩人已经拍过这场戏了,但是由于其中好几个镜头是需要张烨扮演的男三号和他们一起出现在镜头搭戏的,所以爆破这一场也得重拍,当然,重拍的只是几个关键镜头罢了,其余的没有张烨镜头的戏,都是可以用原来胶片的。 Because is quite dangerous, this Item preparation is also quite troublesome, therefore pats is very slow, the sign of the dragon made a mistake cut twice, two figurant expressions have not arrived cut three times, because Zhang Ye that lines flavor was insufficient, cut one time, this group of scene have used for enough one hour to pat! 因为比较危险,这一场的道具准备也比较麻烦,所以拍的很慢,大龙出错cut了两次,两个群众演员表情没有到位cut了三次,张烨因为那一句台词味道不够,cut了一次,这一组镜头用了足足一个小时才拍好！ When Director stops, said after „”, the actors all relaxed, the rest of loose powder rest, some drama crew people started to give the figurants to tie money. 当导演喊停,说了一声“过”后,演员们才全松了口气,都散的散休息的休息了,剧组有人开始给群众演员结钱。 The sign of the dragon comes up, „Leader Wang, my play?” 大龙上来,“王导,还有我的戏吗？” Wang Cheng peng thinks that „today did not have, you go back with Old Zhang.” 王成鹏想了想,“今天没了,你跟老章都回去吧。” „Ok.” The sign of the dragon said. “行。”大龙道。 Zhang Yuanqi said with a smile: „Didn't I use in?” 章远棋笑道:“我也不用在了？” „All right, your substitute person is becoming, the key point will be the tomorrow's play.” Wang Cheng peng said: „Tomorrow morning should have, but concrete any situation I must look at afternoon progress first, having a look ending that pats, Zhang Ye not to make a movie, but also is not clear, in the afternoon is the difficult problem.” “没事,你替身在就成,重点是明天的戏。”王成鹏道:“明天早上应该还有,不过具体什么情况我得先看下午的进度,看看拍不拍的完,张烨没怎么拍过戏,还都不清楚,下午才是难题。” Zhang Yuanqi said with a laugh: „Little Zhang should not have the issue.” 章远棋笑呵呵道:“小张应该没问题。” The sign of the dragon said: „I went back, has the matter you to call me, I do not close down.” This is the drama crew most difficult time, everybody must certainly make an effort together. 大龙道:“那我回去了,有事您给我打电话,我不关机。”这是剧组最困难的时候,大家肯定都要一起使劲。 Two act the leading role walks, Wang Cheng peng had also found Zhang Ye, now also calculates to know, he did not call Teacher Zhang, but changed a statement to call Little Zhang, „did Little Zhang, feel what kind of?” 两个主演一走,王成鹏也找到了张烨,现在也算认识了,他也不叫张老师而是改口叫了小张,“小张,感觉怎么样？” Zhang Ye um said: „Good.” 张烨嗯道:“挺好的。” „First time makes a movie to play the principal role, can be very good performance to this, at least has surpassed my anticipated to new actor.” Wang Cheng peng commended one, inoculates saying: „This afternoon, in the evening, must have several scene, has daytime has the black day, you with the group, possibly could not go home for these days, you have a look, if needs any spare clothes and so on, I make the person give you to prepare also good, you make your family member send also become.” “第一次拍戏饰演主要角色,能表现到这样已经很好了,至少超出了我对新演员的预期。”王成鹏赞许了一句,又打预防针道:“今天下午,晚上,要有好几场镜头,有白天有黑天的,你跟组吧,这几天可能回不了家了,你看看要是需要什么换洗衣服之类的,我让人给你准备也行,你让你家里人送来也成。” Zhang Ye has smiled, „does not use, I do not have am so tasteful, I made a phone call to my mother on the line.” 张烨笑了,“不用,我没那么讲究,我给我妈打一个电话就行了。” Vice-Director said in the one side: „In the evening must walk into the mountain, possibly is very laborious.” 副导演在一旁说:“晚上要进山,可能很辛苦。” „All right.” Zhang Ye said. “没事。”张烨道。 Vice-Director asked that „what dietary restriction your lunch dinner does have? I make the person prepare.” 副导演问,“你午饭晚饭有什么忌口？我让人准备。” Zhang Ye said with a smile: „My anything eats, box lunch on line.” 张烨笑道:“我什么都吃,盒饭就行。” Vice-Director said hesitant: „Night possibly does not know pats to several points, you......” 副导演犹豫道:“夜里可能不知道得拍到几点,你……” „Several points are good.” Zhang Ye shrugs saying: „My night and day do not have the issue, 24 hours do not sleep, I also reluctantly can support, all right, has anything to arrange or the power stroke, you told me, so long as to make this play, I do not have two words, my this 100 jin (0.5 kg) handed over drama crew for these days.” “几点都行。”张烨耸肩道:“我连轴转也没问题,24小时不睡觉,我也勉强撑得住,没事儿,有什么安排或者工作行程,您就跟我说,只要是为了拍好这部戏,我没二话,我这100来斤这几天就交剧组了。” Reason that Director asked these many, was because present Celebrity puts on airs were too many, the present is the market economy, was the commercial movie, a play most attracted the first element of audience, was actually the actor, the famous actor sale price is high, was not good to invite . Moreover the temperament was not small, for example the sign of the dragon, ate meal the request to be quite many, the meat only ate the mutton, chicken pork does not eat, the dish also was very nitpicking, these must do to him only, Tian Xuetao, he was every day must go home to sleep, cannot with the group, no matter many late so long as. In the Beijing range, he must go home, if outside area, after he must make a movie, returns hotel that his one's own subscribes, waits for various all sorts of strange and unusual requests of various Celebrity, is nothing unusual, they saw many. 导演之所以问这么多,是因为现在的明星耍大牌的太多了,现在是市场经济,是商业电影,一部戏最吸引观众的第一点元素,其实就是演员,大牌演员身价高,不好请,而且脾气都不小,比如大龙,吃饭要求比较多,肉只吃羊肉,鸡肉猪肉一口不吃,还有菜也很挑剔,这些都是要给他单做的,还有田雪涛,他是每天必须要回家睡觉的,不能跟组,不管多晚只要还是在。京城范围内,他都要回家,如果在外地,他也得拍完戏后回他自己订的酒店,还有等等等等各种明星的各种千奇百怪的要求,都不足为奇,他们已经见得太多了。 This time is they asks the person to save the scene, the matter is very anxious, is imminent, therefore naturally also very much regards as important to the alliance of Zhang Ye, many must look, can satisfy satisfaction, therefore asked these many, is the Zhang Ye too understanding does not know that he has anything especially - different - wants - asked. 这次是他们请人来救场,事情很急,也是迫在眉睫,于是对张烨的加盟自然也很看重,多少都要关照一下,能满足的都会满足,所以才问了这么多,也是张烨不太了解不知道他有什么特-殊-要-求。 But Zhang Ye? 可张烨呢？ Anything requests not to have! 什么要求也没有！ Anything is good! Anything! 什么都行！什么都可以！ This lets the Wang Cheng peng slight bow, after Zhang Ye walks, he cannot bear to Vice-Director said: „And carries out the person cooperation of art to be quite happy with Zhang Ye this intellectual.” 这让王成鹏不禁微微点头,等张烨走后,他忍不住对副导演道:“还是跟张烨这种知识分子和搞艺术的人合作比较痛快。” Vice-Director also has a feeling, „, Teacher Zhang also quick B-list Star, Celebrity of this rank could like him, really be rarely seen, I listened to industry in a friend saying that Zhang Ye to work, that was can be ready for any sacrifice, he once a day recorded ten hours of program consecutively for 78 days, 24 hours have watched to help Beijing TV Station make the public welfare advertisement record, this really breaknecked! Oh, the people's teacher comes to understand high, our actors must be Teacher Zhang this, the progress of that play at least increases speed 30%!” 副导演也有所感,“是啊,张老师也快二线明星了,这个级别的明星能像他这样的,真是不多见,我听业内一个朋友说过,张烨为了工作,那是真豁得出去的,他曾经一天录十小时的节目连续78天,还有过24小时不眠不休帮着京城电视台做公益广告的记录,这真是玩命啊！唉,还是人民教师觉悟高啊,咱们的演员要都是张老师这样的,那一部戏的进度至少提速30！” The screenwriters said in behind suddenly: „Zhang Ye with rumor in...... Probably is not quite same.” 编剧在后面眨眼道:“张烨跟传言中的……好像不太一样。” Vice-Director turns head saying: „Yes, is different.” 副导演回头道:“是啊,太不一样了。” Zhang Ye in legend, the nickname were too many! 传说中的张烨,外号实在太多了！ Literature clothes eating insect! 文学界的蛀虫！ Entertainment Circle extraordinary! 娱乐圈的奇葩！ smelly rogue of educational circle! 教育界的臭-流-氓！ In the feeling of drama crew personnel to Zhang Ye hearing, this person of temperament should be very big, is one does not cope with the person who can begin to curse at people, entirely different that but the reality actually hears with them, Zhang Ye, not only does not have them to imagine being supercilious, bears the burden of responsibility on the contrary diligently conscientiously, takes a look, that side box lunch came, other people have been resting, the Zhang Ye person in distant place is taking also the script research next play. 在很多对张烨有所耳闻的剧组人员的感觉中,这人脾气应该很大,是一个不对付就能动手骂人的主儿,可现实却跟他们听说的截然不同,张烨非但没有他们想象中的目中无人,反倒是勤勤恳恳兢兢业业任劳任怨,瞧瞧,那边盒饭已经来了,其他人已经都在休息了,远处的张烨却还一个人拿着剧本研究下一场戏呢。 They do not know that Zhang Ye is actually this kind of person, he decided work that must do, work that he needs to complete, he every time will achieve earnestly well, does not allow one's own a little to make a mistake and idle, this male servant works always not awfully! 他们不知道,张烨其实一直都是这样一个人,他决定要干的活儿,他需要完成的工作,他每一次都会认认真真做到最好,不允许自己有一点失误和懈怠,这厮工作起来从来都不要命！