Tries the play scene. 试戏现场。 The atmosphere is subtle. 气氛微妙起来。 „Is so good?” “这么牛？” „Performance where on Zhang Ye studies?” “张烨上哪里学的表演？” „His performing skill, is the professional actor.” “他这个演技,已经是专业演员了啊。” „Far more, I thought that he even compared the professional actors to want specialized, knows that Zhang Ye was the old northern broad graduation, I think that he was Nortel comes out.” “何止啊,我看他甚至比很多专业演员都要专业了,要不是知道张烨是老北广毕业的,我都以为他是北电出来的啊。” „This role he plays real good.” “这角色他饰演的真好。” „Right, if in dresses old ten years old, does not have the issue completely.” “对,要是在化妆扮老十岁,完全没问题啊。” „Small feather Teacher is not very ruthless, suits plays the honest character, but the appearance of Teacher Zhang obvious villain, the villain gets up not to be unexpectedly towering, probably is the true colors performs to be the same.” “小羽老师不够狠,适合演正派人物,但张老师明显一副反派的长相啊,反派起来居然一点也不突兀,好像是本色演出一样。” „......” “……” „Sweat, the dot sound, do not let the person hear.” “汗,小点声,别让人听见。” „Oh, you said that Zhang Ye anything is how good!” “唉,你们说张烨怎么什么都行啊！” „Yes, how what profession has the form of this male servant? Moreover this goods not only likes straddling zones, after the straddling of zones, key your mother is decent in each profession!” “是啊,怎么什么行业都有这厮的身影？而且这货不但喜欢跨界,跨界以后,关键还你妈在每个行业都有模有样啊！” Some drama crew people whisper. 剧组有些人交头接耳。 The first round. 第一轮过了。 The second round. 第二轮过了。 Tried the play only remaining third round is also last round the Martial Arts play. 试戏只剩下第三轮也是最后一轮了武打戏。 An actor of screen test in Zhang Ye front, was undetermined in this link, that person has not tried any performing skill, the role that enters directly tries to play, the effect is good, is not worse than Zhang Ye many, drama crew several bosses should be satisfied, however on the Martial Arts link, actually gave that actor to reduce the minute, Director made him wait finally first, hesitated has not been making the decision. 在张烨前面上一个试镜的演员,就是在这个环节待定了,那人没有试什么演技,直接就进的角色试戏的,效果不错,不比张烨差多少,剧组的几个头儿应该都是满意的,但是在武打环节上,却给那演员减了分,以至于导演最后先让他下去等一等,犹豫着没有做出决定。 The actors are many, the good actor to be also many, is Martial Arts actor even Martial Arts Celebrity, the nation may the vigor number also be that a handful people, if the common movie, does not have the issue with the ordinary actor, the vacation hit several to be good, bad on the multipurpose substitute people, the Martial Arts play can always develop again, duang one added the Special Effect also no reason why not, had all kinds of means solutions with the beautification, but this play was different, the selling point and core of this play on were the Grandmaster two characters, on was a Martial Arts type movie, the authenticity is first, at least must. Let the audience look, cannot let the audience, when looked that the fighting play diverts attention to spit the brewer's grain, that ornamental feeling greatly sold at a discount. 演员很多,好演员也不少,可是武打演员甚至于武打明星,全国可着劲儿的数也是就那么一小撮人,要是一般的电影,用个普通演员也没问题,假打几下就行了,再不济就多用替身,武打戏总是能给演出来的,duang的一下加特效也未尝不可,都有各种各样的办法解决和修饰,但这部戏不一样,这部戏的卖点和核心就是宗师两个字,就是一部国术类型的电影,真实性是第一的,至少要。让观众看着真实,不能让观众在看打斗戏的时候分心吐糟,那观赏感就大打折扣了。 Main actor sign of the dragon was needless saying that specialized Martial Arts Celebrity. 男一号大龙不用说了,专业武打明星。 The main actress Zhang Yuanqi fighting play are not many, but before Old Zhang, does the dance, the physical condition has been being placed there, deceives not to have the issue. 女一号章远棋打斗戏不多,但老章以前也搞过舞蹈,身体条件都在那儿摆着,糊弄糊弄也没问题。 The male No. 2 field snow Tao performing skill fights not Taihang, but he has one with his stature appearance by chance ten phase splitting alike stunt men, this. 男二号田雪涛演技打斗都不太行,但他有一个跟他身材长相碰巧十分相像的替身演员,这也可以。 Male 3rd, is an important villain, must have many times opponent play with the sign of the dragon, is impossible to invite an actor of flowery boxing, they may have no way to be selective again a specialized and outstanding stunt man, on time also without enough time, aspect that even if faced with is unable to screen now, the movie is impossible such to muddle through, let alone is the investment such big manufacture, therefore drama crew to substitute „water elder brother” the actor is very nitpicking, not only the performing skill must being able to pass pass/test, the Martial Arts play unable too the difference. 男三号,还是一个重要反派,要和大龙有多次对手戏的,不可能请来一个花拳绣腿的演员啊,他们可没法再去精挑细选一个专业且出色的替身演员了,时间上也来不及啊,即使现在面临无法上映的局面,电影也不可能这么凑合事儿,何况还是个投资这么大的制作,所以剧组对补位“水哥”的演员十分挑剔,不但演技要过得去关,武打戏也不能太差啊。 „This may hang.” “这个可悬喽。” „This fists and feet Kungfu is genuine, available performing skill could not substitute.” “这拳脚功夫是货真价实的,可用演技替代不了。” „Yes, the background of Martial Arts play is most difficult to have, is the young lad merit, in childhood started to practice single-handed, now looks for the actor who can hit, may be too difficult.” “是啊,武打戏的底子是最难有的,很多都是童子功,小时候就开始一刀一枪练出来的,现在找一个能打的演员,可太难了。” „But that what to do?” “可那怎么办啊？” „Yes, saved the scene at this time importantly, the candidate must set today, cannot drag.” “是啊,这时候救场要紧,人选今天就得定下,不能拖了。” „Zhang Ye the student who does the knowledge to do the art, it is estimated that gesticulates the stance to come definitely on might as well an actor, whom Director chooses not to be uncertain, if pays great attention to popularity and actor quality as well as the performing skill, that is Teacher Zhang Ye slightly is surely high plans, but the villain most important actor's pay mostly still on fighting, fighting scene may account for 50% of this character many, wants obviously importantly, Zhang Ye was unbearable.” “张烨一个搞学问搞艺术的书生,估计比划起架势来肯定还不如上个演员呢,导演选谁还不一定,要是注重人气和演员素质以及演技,那必定是张烨老师稍高一筹,可反派最重要的戏份大都还在打斗上啊,打斗镜头可占了这个人物的50多,明显要重要点,张烨够呛了。” „Has a look, I heard actually Zhang Ye fights the person frequently, what Wang Shuixin son, what that Republic of Korea Celebrity Li Anxu, he hasn't hit? Right, is the air crash, is Zhang Ye fights against the scoundrel? I remember that the news has said!” “看看吧,我倒是听说张烨经常跟人动手呢,什么王水新的儿子啊,什么那韩国明星李安旭啊,他不是都打过吗？对了,有一次飞机失事,是不是就是张烨跟歹徒搏斗的？我记得新闻说过！” „Is he, but is different.” “是他,但不一样啊。” „Right, can challenge be the same with martial arts?” “对啊,打架跟武术能一样吗？” „Also.” “也是啊。” The people direct in the surrounding, the appraisal is exchanging. 众人在外围指指点点,评价交流着。 Similarly, drama crew several important personages in a low voice are also exchanging the opinion. 同样,剧组的几个重要人物也都低声交流着意见。 Zhang Ye line? 张烨行吗？ Let him try first. 让他先试试吧。 Vice-Director leaves the sound track: „Last round must try the fists and feet.” 副导演出声道:“最后一轮要试一下拳脚。” Everybody thinks Zhang Ye will be very awkward, who wants from the start not to be, Zhang Ye pulled to put in order the clothes the sleeve cuff, has stood firm, „line.” 本来大家都以为张烨会很为难的,谁想压根不是,张烨将袖口挽上去整了整衣服,就站定了,“行。” Vice-Director said: „You prepare first.” 副导演道:“你先准备准备。” „Does not use, has prepared.” The Zhang Ye heart said that what this with preparing, does warm up? Stretches the arm to press the leg? He does not need these, „I momentarily.” “不用,已经准备好了。”张烨心说这用准备什么啊,热身？抻胳膊压腿？他可不需要这些,“我随时可以。” Vice-Director um the sound, looked that instructs to the martial arts. 副导演嗯了声,看向武术指导。 Under the gaze of people, the martial arts director paces to arrive in front of Zhang Ye, wants to make one set of movement, making Zhang Ye imitate to look at the Zhang Ye background. 在众人的注视下,武术指导踱步走到张烨面前,就想要做一套动作,让张烨跟着模仿看一看张烨的底子。 That but no one has thought of appeared! 可谁也没想到的一幕出现了！ Zhang Ye makes the gesture that no one knew unexpectedly, displays the fists and feet rack that one set of others could not understand gently, „fists and feet is speechless, receiving lets.” 张烨居然做了个谁也不认识的起手式,轻轻摆上了一套别人看不懂的拳脚架子,“拳脚无言,承让啊。” ? 啊？ What does receiving let? 承让什么啊？ Do you want to do you?? 你要干嘛啊你？？ The martial arts instruction has also gawked, first looked at one Zhang Ye that the gesture, he has also seen too many martial arts paths, even some martial arts Martial Arts opened branch school after the loose leaf he also to witness much, after all was the colleague, contacted the Martial Arts opportunity to be possible the average person more than were too many, but the bonus was he is experienced, time has not recognized Zhang Ye this stance obstinately is any Kungfu, has not seen! 武术指导也愣了,先看了一眼张烨那个起手式,他也是见过太多武术路子了,甚至一些武术国术开枝散叶后的分支流派他也目睹过不少,毕竟是圈内人,接触国术的机会可比普通人多太多了,可是饶是他见多识广,一时间也愣是没认出来张烨这个架势是什么功夫,没见过啊！ What Fist Technique is this? 这是什么拳法？ Hi, it is estimated that is his one's own blind gesture! 嗨,估计是他自己瞎比划的吧！ The martial arts instruction has not cared this matter, looks to the Zhang Ye speechless [say / way]: „Does meaning this is?” 武术指导没把这事儿放在心上,看向张烨无语道:“干啥意思这是？” Zhang Ye wonders saying: „Isn't we tries the fists and feet?” 张烨纳闷道:“不是咱俩试拳脚吗？” Pū! 噗！ As soon as the people listen to dumbfounded , you try the fists and feet with whom you, their drama crew the Teacher, the martial arts that but Domestic ranks among the best instruct Teacher, is not the movement instruction of pretense, but is the true martial arts instruction, the body is bringing really Kungfu, hits the young child to practice the Xingyi fist, Eight Trigrams Palm and other sets of Fist Technique, when was once young also wins such and such position of national kick boxing competition, has entered 32. 众人一听都哭笑不得,你跟谁试拳脚啊你,他们剧组的这位老师,可是国内数一数二的武术指导老师,不是假模假样的动作指导,而是真正的武术指导,身上带着真功夫的,打小儿就练过形意拳、八卦掌等好几套拳法,曾经年轻时还拿过某某界全国散打比赛的名次,进过32强。 Is your fists and feet speechless? 你还拳脚无言？ Do you try the fists and feet with him? 你跟他试拳脚？ You may be really funny, Vice-Director that words are meaning, does not let you and martial arts director really hits, is makes you follow an actor same to imitate several movements with others, has a look at your physique and movement is standard! 你可真逗,副导演那话就是意思一下,不是真让你和武术指导打啊,是让你跟上一个演员一样跟着人家模仿几个动作,看看你的筋骨和动作标不标准！ The sign of the dragon smiled. 大龙笑了。 Tian Xuetao also smiles bitterly. 田雪涛也苦笑不已。 „Really do not try fists and feet.” The martial arts director shows a faint smile, said: „We, if the gesture, ten you are not my opponent, I am a person skilled in martial arts, with you, take action that our group of specialties practice martial arts cannot be tactless, is the genuine fists and feet does not have the eye, if such trial play that also? If were injuring the person, but also made a movie? Is makes you imitate the martial arts movement.” “不是真要试拳脚。”武术指导微微一笑,道:“咱俩要是比划,十个你也不是我对手啊,我是练家子,跟你们不一样,我们这帮专业练武的出手可没轻没重,才是真正的拳脚无眼,要是这么试戏那还了得？万一伤着了人,还怎么拍戏啊？就是让你模仿一下武术动作啊。” Zhang Ye hear word, was happy, „that was I misunderstands.” 张烨闻言,也乐了,“那是我误会了。” However to martial arts instruction just words, he has the reservations, wasn't ten I your opponent? Also feared that is injuring me? The Zhang Ye heart said that he he, Have not blown fucking awesome with me, we, if begins, but also does not know really who is injuring. If usually, Zhang Ye also really breaks off with him pulls breaks off pulls, the goal that but he comes today is to make the movie, takes this for him very essential role, is takes over the job, therefore naturally obtains the clear weight, has not gone to lift this shouldering with the martial arts director. 不过对武术指导刚刚的话,他是持保留意见的,十个我也不是你对手？还怕伤着我？张烨心说一声呵呵,你还别跟我吹-牛-逼,咱俩要是动起手来,还真不知道谁伤着谁呢。要是平时的话,张烨还真得跟他掰扯掰扯,但今天他来的目的是拍电影的,是拿下这个对他来说十分关键的角色的,是来接工作的,所以自然分得清轻重,也就没去和武术指导抬这个扛。 The martial arts director moved, „that you favor.” 武术指导动了,“那你看好。” „Good.” Zhang Ye observes closely his movement. “好。”张烨盯住他的动作。 The martial arts director started to take control , a move, created an incident tigerishly, seemed overwhelming power is very powerful, on the fist seemed having the rumor, whistling! 武术指导开始出掌了,一招出去,虎虎生风,看上去十分的威猛有力,拳头上似乎都带着风声,呼呼的！ Goes to a palm! 去一掌！ Returns to a palm! 回一掌！ A side palm! 侧一掌！ Lifts a palm! 抬一掌！ This set of Palm Technique, he gave two with before similar that tried the actor of play to hit, probably was one set of Kungfu, but missed many, because took control of the angle and change is completely different. 这一套掌法,跟之前他给上两个试戏的演员打出来的差不多,好像都是一套功夫,但又差很多,因为出掌角度和变化完全不一样。 The martial arts director has hit a circle, finally the footsteps move to re-enter same place, the hand received, received the merit, „did Teacher Zhang see clearly? I know that you do the art, has not contacted the martial arts, you perform you biggest strength in any case, can imitate many to imitate many, all right.” 武术指导打了一个圈,最后脚步挪回来重回原地,手一收,收了功,“张老师看清楚了吗？我知道你是搞艺术的,没接触过武术,反正你尽你最大的力气吧,能模仿多少就模仿多少,没事。” Zhang Ye looked. 张烨看完了。 Tries? 尽全力？ How many can also imitate to imitate how many? 还能模仿多少模仿多少？ What with what, your this is not Eight Trigrams Palm!? 什么跟什么啊,你这不就是八卦掌么！？ Zhang Ye smiles, „good, do I try?” 张烨笑笑,“好,那我试试？” The martial arts director invited the hand, „invited.” The people withdraw several steps. 武术指导一请手,“请。”人退后几步。 Instantaneous, in the vision complete works of people on Zhang Ye. 瞬间,众人的目光全集中在了张烨身上。 Director, Vice-Director, Zhang Yuanqi, sign of the dragon and Tian Xuetao wait / etc. were waiting for the Zhang Ye movement, nobody thought that Zhang Ye can hit, looked that he can imitate for one point is two points, the imitation of previous actor, the martial arts instruction they had told Wang Cheng peng, is two points of level, the fists and feet does not have the effort, the physique is too tight, the movement scope was nonstandard, is good because of being the movement style reluctantly has recorded a general idea, otherwise, two points of imitation, in their opinion, how Zhang Ye will again not have tried the play actor to be stronger than on. 导演、副导演、章远棋、大龙、田雪涛等等都等着张烨的动作,没人觉得张烨能打出来,就看他能模仿出一分还是两分了,上个演员的模仿,武术指导已经跟王成鹏他们说过了,也就是两分的水平,拳脚没力度,筋骨太紧,动作幅度不标准,好在是动作招式都勉强记了个大概,不然的话,两分的模仿都没有,在他们看来,张烨再怎么样也不太会比上个试戏演员强。 Zhang Ye has made a breath, on face is actually a pressure and anxious cannot see, is relaxed , the under foot moves, is imitating the movement of martial arts instruction, Eight Trigrams Step stepped. 张烨做了个呼吸,脸上却是一点压力和紧张都看不到,轻松得很,脚下一动,模仿着武术指导的动作,一个八卦步就迈了出去。 Very simple one step. 很简单的一步。 Also is very optional one step. 也是很随意的一步。 This step, others have not thought to have anything, has not paid attention. 这一步,别人都没觉得有什么,也没注意。 When but martial arts director sees this absent-mindedly, is actually the whole person slightly one surprised, Eight Trigrams Step that Shit, your amateur, imitates? These step was too accurate, the standard to was unable to be standard, this makes the martial arts director feel that is incredible! 可是当武术指导心不在焉地看到他这一步时,却是整个人微微一愕,我靠,你一个外行,怎么模仿的八卦步法啊？这一步太精准了,标准到了不能再标准,这让武术指导感到不可置信！ What Eight Trigrams Palm does look at? Others think that is its Palm Technique, is actually completely mistaken, is some amateur people watches the fun, in fact the Eight Trigrams Palm core at is not Palm Technique, but is the step, Eight Trigrams Palm is also called the tour body Eight Trigrams series palm, You Shencai is the first point, for example on just two tried the play actor, they have also imitated his Eight Trigrams Palm movement, may actually study a shape, their attention all are places on Palm Technique, is strenuously is all imitating that set of Palm Technique, the under foot basic on is walks blindly, the martial arts instruction has not cared, because he also knows opposite party several ordinary actors. Naturally impossible like their this practicing martial arts public figures, cannot request several actors with the standards of their person skilled in martial arts, can remember this set of Palm Technique was good. 八卦掌首看什么？别人都以为是它的掌法,其实大错特错,都是一些外行人看热闹罢了,实际上八卦掌的核心根本不是什么掌法,而是步法,八卦掌也叫做游身八卦连环掌,游身才是第一环,比如刚刚上两个试戏演员,他们也模仿了他的八卦掌动作,可却只是学一个形态,他们的注意力全是放在掌法上,全是在吃力地模仿那一套掌法,脚下根本就是瞎走的,武术指导也没放在心上过,因为他也知道对方几个普通演员。当然不可能像他们这种练武人士一样了,不能拿他们练家子的标准去要求几个演员,能把这套掌法记下来就已经不错了。 However Zhang Ye is actually not! 然而张烨却不是！ The martial arts director knows that Zhang Ye the step, is really genuine Eight Trigrams Step, facing of tip of the toe, the control of heel, most essential is the change of body focus, is slightly correct, makes exactly the same that the demonstration hits with him, therefore he was a little all of a sudden ignorant! 武术指导知道,张烨的这一步,真的是货真价实的八卦步法,脚尖的朝向,脚跟的控制,最关键是身体重心的变化,丝毫无错,跟他做示范打出来的一模一样,所以他一下子有点懵了！ This...... 这…… Is impossible! 不可能啊！