Next day, in the morning. 次日,早晨。 Beijing suburbs, a Beijing biggest film and television base. 京郊,京城最大的一家影视基地。 The previous time, Zhang Ye also called the «Big Knight-errant» movie flag holder through the recommendation of Zhang Yuanqi is a guest performer the role, at that time, did not have any fame him to come to here, today the familiar house drives after once more, the Zhang Ye reputation is today we are no longer as we have been, the role of screen test also no longer is any dragon embroidered costume, but is a main supporting role. His duty, takes this role, ahead of time is one's own spreads the road in the film industry, and alleviates awkwardness that recently has not worked, wants to flush B-list Star threshold. 上一次,张烨也是通过章远棋的推荐去了一个叫《大武侠》的电影跑龙套客串角色,那时,还没什么名气的他就来过这里,今天再次熟门熟路地开车过来后,张烨的名声已是今非昔比,试镜的角色也不再是什么龙套了,而是一个主要配角。他这回的任务,就是拿下这个角色,提前为自己在电影行业铺一下路,并且缓解一下近来没有工作的尴尬,也是想冲一冲二线明星的门槛儿。 Place. 地方到了。 „Teacher Zhang.” “张老师。” „Oh.” “嗳。” „Did you come? You follow me.” “您来了？您跟我走。” „Good.” “好。” Person who he gets out, has drama crew meets him outside, seven turn eight to turn, the drama crew staff led Zhang Ye to arrive at an inside location region, was the background of modern drama, but estimated that had the demolition actor's pay, side Item prepared, therefore 80% cannot pat in elsewhere, this scene can only come to the film and television base, person who that side scene also very chaotic appearance, the figurants were then many, have drama crew what was saying to everybody, drama crew was worries evidently very much, today supposed that on must decide the actor, after deciding, on must retake scene. 他下车,有剧组的人在外面接他,七拐八拐下,剧组工作人员就领着张烨来到了里面的一个场地区域,是现代戏的布景,不过估计是有爆破的戏份,旁边道具都准备好了,所以八成不能在别处拍,这个镜头只能来影视基地,然后那边现场也很乱的样子,群众演员不少,有剧组的人正跟大家说着什么,看样子剧组是很着急,今天估摸就要定演员,定完以后就要重拍镜头。 In work awning. 工作棚里。 Some people already in screen test. 有人已经在试镜了。 Zhang Ye comes, saw Director Wang Cheng peng and Vice-Director as well as several staff in the innermost, male Celebrity is performing, the Zhang Yuanqi and sign of the dragon and other movie of several act the leading role is standing in the surrounding, several people look that inside actor tries to play. 张烨一进来,就看到了导演王成鹏和副导演以及几个工作人员在最里边,一个男明星正在表演,章远棋和大龙等电影的几个主演则都在外围站着,十几个人看着里面的演员试戏。 That drama crew staff said in a low voice: „Teacher Zhang you wait a bit a while.” 那剧组员工低声道:“张老师你稍等一会儿。” „Alright.” Zhang Ye nods. “得嘞。”张烨点头。 Zhang Yuanqi looks that smiles, „Little Zhang?” 章远棋看过来,笑笑,“小张？” Zhang Ye hurries, „Sister Zhang.” 张烨赶紧走过去,“章姐。” „Long time no see.” Zhang Yuanqi extends take action frank. “好久不见了。”章远棋爽朗地伸出手。 Zhang Ye gripped her pretense the hand, the heart said that anything did not see for a long time, couple of days ago you returned my family to go, the money of my kaffir lily you have not compensated me. 张烨握住她假模假式的手,心说什么好久不见啊,前两天你还上我家去了啊,我君子兰的钱你还没赔我呢。 Zhang Yuanqi said with a smile: „Recently was what kind of?” 章远棋笑道:“最近怎么样？” Zhang Ye also smiles, „good, in the family|home rests.” 张烨也笑,“挺好,家里休息呢。” They chatted several, seems very polite, others take a look are that understanding but not too familiar friendship, many people know that Zhang Ye has written the song to Zhang Yuanqi, did not feel strange that they were already acquainted. May in fact Zhang Ye and Zhang Yuanqi friendship, others definitely be not clear, looks at Old Zhang to smile that genial vigor on the contrary, Zhang Ye thinks does not adapt, this Old Zhang is the person previous set of person latter set of person. 俩人聊了几句,看上去很客气,别人一瞅就是那种认识但不太熟悉的交情,很多人都知道张烨给章远棋写过歌,不奇怪俩人早就相识了。可实际上张烨和章远棋的交情,别人肯定是不清楚的,看老章笑得那个和善劲儿,张烨反倒觉得不适应,这老章就是人前一套人后一套的主儿。 That side, male also came on the 2nd, „Zhang Ye.” 那边,男二号也过来了,“张烨。” Zhang Ye looks to him, shakes hand with him, „hello.” 张烨看向他,和他握握手,“你好。” Male said with a smile on the 2nd: „Greeting on first meeting.” 男二号笑道:“久仰了。” „I have heard so much about you.” Zhang Ye is also polite. “我才是久仰大名。”张烨也客气一句。 Zhang Ye has read the credit, knows that his name was Tian Xuetao, was very young, should compared with Zhang Ye greatly several years old, but greatly will not be many, is film and television xiaosheng who just cropped up in the two years, making a debut should be many years, but was the dragon embroidered costume and supporting role, in the two years got up, was well-prepared, the person grew very gracefully, was the handsome of that handsome boy, the person also is very very thin, standard Celebrity appearance. 张烨看过演职员名单,知道他叫田雪涛,很年轻,应该比张烨大几岁,但也不会大太多,是个这两年刚冒头的影视小生,出道应该是很多年了,不过一直是龙套和配角,这两年才起来,算是厚积薄发吧,人长得很帅,是那种很小白脸的帅,人也很瘦,标准的明星长相。 Regarding popularity, Tian Xuetao should be not quite many with the Zhang Ye difference, synthesizes in the popularity appraisal, he be worse, after all the Zhang Ye path multi- paths Zhang Ye is broad, does Host to do advertisement to teach, but compared with popularity of film and television circle, Tian Xuetao obviously is much higher than Zhang Ye, Zhang Ye does not calculate the new people in the cinema world that but Tian Xuetao was mingles among for many years, had certain box office rallying point, although performing skill almost, but the fans cohesive force was very high, will otherwise not hold the post of the male 2nd work in a such big big manufacture. 至于说人气啊,田雪涛应该跟张烨差不太多,综合人气评估上,他要比张烨差一些,毕竟张烨路子多路子广,又干主持又干广告又教书的,但是比影视圈的人气,田雪涛显然比张烨高得多,张烨在电影圈连新人都不算,而田雪涛则是混迹多年了,有一定票房号召力,演技虽说差点,但粉丝凝聚力很高,不然也不会在这么大的一部大制作里担任男二号的活儿。 Tian Xuetao is curious, „do you also come the screen test?” 田雪涛好奇,“你也来试镜？” „Yes.” Zhang Ye said with a smile: „I try cross, happen to for serveral days had not worked with the family|home is idling.” “是啊。”张烨笑道:“我来试试跨个界,正好儿这些天没工作跟家闲着呢。” Side, staff come, give a Zhang Ye script, „Teacher Zhang, you have a look first.” 旁边,一个工作人员过来,递给张烨一个剧本,“张老师,你先看看。” „Good.” Zhang Ye receives to read. “好嘞。”张烨接过来读。 That side, Zhang Yuanqi walked. The sign of the dragon stood was looking at Zhang Ye one same place, has not actually come , to continue to turn the head to guard the threshing floor central Celebrity to try to play. As main actor, sign of the dragon, although cannot compare Zhang Yuanqi this rank, cannot call Heavenly King, but he is also genuine A-list Star, in the film and television circle already red many years, is an established entertainer, with Zhang Yuanqi is Manager Corporation, in age sign of the dragon with the Zhang Yuanqi similar appearance, because made a debut Old Zhang were too late more , the sign of the dragon in the company was also the Old Zhang later generation, regardless in the fame the observance of senority in qualifications, the sign of the dragon saw Zhang Yuanqi, politely shouted sound Sister Zhang. 那边,章远棋已经走了。大龙站在原地看了张烨一眼,却没过来,继续转头看场中央的明星试戏。作为男一号,大龙虽然比不上章远棋这个级别,也称不上天王,但他也是个货真价实的一线明星,在影视圈已经红了很多年了,是个老牌艺人,和章远棋是一个经纪公司的,年龄上大龙跟章远棋差不多的样子,但因为比老章出道晚了太多,大龙在公司里也是老章的后辈,无论名气上还是资历上的论资排辈,大龙见了章远棋,都得客客气气叫一声章姐。 Director said: „Small feather, can the expression also be ruthless?” 导演说:“小羽,表情还能再狠一点吗？” That tries the actor nod of play, immediately makes an expression, then has duplicated just lines, „is short with me rubbish, now this age, who also dares to call Grandmaster? Your master is not good, you...... It is not better!” 那试戏的演员点头,立即做出一个表情,然后重复了一遍刚刚的台词,“少跟我废话,现在这个年代,谁还敢称宗师？你师父不行,你……更不行！” Director um said: „Was OK.” 导演嗯道:“可以了。” The actor restored the expression, „Leader Wang?” 那演员恢复了表情,“王导？” Director Wang Cheng peng shakes the head, „small feather, this role does not suit you, is not very ruthless, you cannot develop that spirit of villain.” 导演王成鹏摇摇头,“小羽,这个角色还是不适合你,不够狠,你演不出来反派的那个锐气。” Vice-Director inserts funny dialog, „small feather suits plays the image good honest character, how develops proper.” Actually to surrounding area. 副导演插科打诨一句,“小羽就适合演形象好的正派人物,怎么演怎么到位。”其实是给对方圆了一下。 The actor smiles, „is all right.” 那演员笑笑,“没事。” Wang Cheng peng said: „You go back first, I also the play, has a role I to remain to you this year well, is a good position, turns head to relate.” 王成鹏道:“那你先回去,我今年还有一部戏,有个角色我已经给你留好了,是个好位置,回头联系。” „Good, thanks Leader Wang to look.” The actor turns head to greet with the sign of the dragon, afterward cheerfully with calling Zhang Yuanqi Sister Zhang, had not actually walked, but stays behind continues to look. “好,谢谢王导关照。”那演员回头跟大龙打了个招呼,随后乐呵呵地跟叫了章远棋一声章姐,却没走,而是留下继续看。 Wang Cheng peng shouted next, „song.” 王成鹏喊下一个,“小曲。” Stood man in corner came up, „to me Leader Wang?” 一个站在角落的男子上去了,“到我了王导？” „To you.” Wang Cheng peng said: „First tries the Kungfu play.” “到你了。”王成鹏道:“先试试功夫戏吧。” The drama crew martial arts director goes forward several steps, has hit several movements. 剧组的武术指导上前几步,打了几个动作。 Director Wang Cheng peng said: „You imitate, we have a look at the effect.” 导演王成鹏道:“你模仿一下,咱们看看效果。” The actor complies immediately, studies the appearance of martial arts instruction to knock out the fist, shakes the fist, kicks the leg, turns around to take control , the movement is not difficult, but he actually does quite jerkily. 那演员立即照做,学着武术指导的模样出拳,挥拳,踢腿,转身出掌,动作都不难,但他却做得比较生涩。 Also has tried some plays. 又试了一些戏。 After ten minutes, Director stops, „song, you rest first.” Also has not talked into, has not said inadequately, probably is evidently unsatisfied, but did not say certainly. Wang Cheng peng is having a full beard of mouth, even/including Maohu, serious in speech and manner, the words are not quite many, does not know that is because this time screening crisis is his disposition this, Wang Cheng peng complexion not has been attractive, in look also somewhat anxious color. 十分钟后,导演叫停,“小曲,你先休息休息。”也没说成,也没说不成,看样子好像是没有太满意,但也说不准。王成鹏留着一嘴的大胡子,连毛胡,不苟言笑,话也不太多,也不知是不是因为这次的上映危机还是他性格就这样,王成鹏的脸色一直都不太好看,眼神里也有些急切的色彩。 Director asked that „also has?” 导演问,“还有吗？” Vice-Director said: „One, is Zhang Ye.” 副导演道:“还有一个,是张烨。” Director looks to the surroundings, „did Teacher Zhang come?” 导演看向周围,“张老师来了吗？” „In Leader Wang.” Zhang Ye looked to be one's turn one's own, immediately came up. “在呢王导。”张烨看轮到自己了,立即上去。 People time in work awning looked at Zhang Ye one. 工作棚内的众人一时间都看了张烨一眼。 Before, Wang Cheng peng called first to try the play actor small feather, called the second song, was the quite optional names, he calls main actor, with the name of sign of the dragon, did not have is so polite, properly speaking Zhang Ye with just the two fame also difference of screen test were not many, has no way to compare with sign of the dragon A-list Star, Director asked him sound Little Zhang to irrelevant, should be, but Director called him „Teacher Zhang”. 之前,王成鹏叫了第一个试戏演员小羽,叫了第二个小曲,都是比较随意的称呼,他就是叫男一号,也是用大龙的称呼,没那么客气,按理说张烨跟刚刚试镜的俩人名气也差的不算多,跟大龙这个一线明星更是没法比,导演叫他声小张无关痛痒,也是应该的,可是导演却叫了他“张老师”。 The drama crew staff are not quite familiar with Zhang Ye, hear word one surprised, turns the head to ask person, „this person who? Is Director so polite?” 有一个剧组的工作人员对张烨不太熟悉,闻言一愕,转头问身旁的人,“这人谁啊？导演这么客气？” That person asked back that „you don't know him?” 那人反问,“你不认识他？” „Is understanding the understanding, Host? How did Director also call him Teacher? Is Sister Zhang that S-list Celebrity, Leader Wang does not use the name of Teacher?” The above-mentioned person wonders saying: „Can be so good?” “认识是认识,主持人啊？怎么导演还叫他老师？就是章姐那种超一线的明星,王导也不用老师的称呼啊？”该人纳闷道:“要不要这么牛啊？” That person said with a smile: „situation is different, his status is quite special.” 那人笑道:“情况不一样,他的身份比较特殊。” „Special? How special?” He is puzzled. “特殊？怎么特殊？”他不解。 „Because others are Professor Peking University.” “因为人家是北大教授啊。” In this has the way. 这里面是有门道的。 Because Zhang Ye is different from other Celebrity, these make a movie to make the movie, as Wang Cheng peng with the qualifications, called anything it does not matter, but Zhang Ye was different, he was not only Host, actually was also Domestic famous Writer, world-famous Mathematician(s), and in office Peking University Chinese department, Associate Professor of Peking University Mathematics department, um, now no doubt suspends, may actually not be removes from office, how Associate Professor was Associate Professor, professor title genuine of Domestic first school is placed there, therefore Director and Vice-Director under situation that in not familiar did not know mutually called him sound Teacher Zhang, Does not have any improper place, the people who understands the inside story will not feel strange this. 因为张烨不同于其他的明星,那些拍戏拍电影的,以王成鹏的身份和资历,叫什么都无所谓,可张烨不一样,他不但是个主持人,却也还是个国内著名的文学家,世界著名的数学家,并且在职北大中文系,也还是北大数学系的副教授,嗯,现在固然是停职了吧,可却不是撤职啊,副教授怎么着都是副教授,国内第一学府的教授头衔货真价实地摆在那里呢,所以导演和副导演在相互不熟悉不认识的情况下叫他一声张老师,也没有任何不妥的地方,了解内情的人都不太会奇怪这点。 Other Celebrity? 别的明星？ That may not have this treatment. 那可就没有这个待遇了。 Vice-Director asked: „Has script looked?” 副导演问道:“剧本看过了？” Zhang Ye um the sound, „looked, flipped a moment ago simply.” 张烨嗯了声,“看了,刚才简单翻了翻。” Vice-Director said: „We try the lines first, substitutes the role, has a look at the feeling......” 副导演说道:“那咱们先试试台词,代入一下角色,看看感……” „First tries the performing skill.” Wang Cheng peng breaks to say. “先试演技吧。”王成鹏打断道。 Vice-Director, nodded to Zhang Ye said: „First tries the performing skill.” 副导演呃了一声,点头对张烨道:“先试演技。” Regarding other actor, they were very actually familiar, has all used all might in the film and television circle, some actors have worked with them, has not cooperated, the drama crew person mostly has also watched their movie and performance, whose performing skill is what kind, they know in heart, can come up to try the performing skill to the new talented person first, Celebrity that generally becomes famous, comes up directly to try the role to go on stage word. 对于别的演员,他们其实都已经很熟悉了,全是在影视圈摸爬滚打过的,有些演员跟他们合作过,没合作过的,剧组的人也大都看过他们的电影和表演,谁演技怎么样,他们都心里有数儿,对新人才会上来先试演技呢,一般成名的明星,上来都是直接试角色上台词的。 To Zhang Ye, they understood what are more is he in other domains achievements, the film and television circle? Performing skill? Nobody knows the Zhang Ye anything path, naturally, tries the play time certainly must him, when the new person treats, must first have a look to act in a play to go through a strategic pass, if cannot step including threshold, that did not need to try following playing, definitely cannot use his, why the Celebrity straddling of zones not quite common is not quite also easy to straddle zones the successful reason, something were not popularity can decide all, was not has popularity to have the popularity on the line, each profession had threshold of each profession, you must succeed in this profession, that on must awe this. The rule of profession. 对张烨,他们了解更多的是他在其他领域的成就,影视圈？演技？没人知道张烨什么路子,自然而然,试戏的时候肯定要将他当新人对待,先得看看演戏过不过关,如果连门槛儿都迈不过去,那也不用试后面的戏了,肯定是不能用他的,这也是为什么明星跨界不太常见也不太容易跨界成功的原因,有些东西并不是人气能决定一切的,不是有人气有知名度就行的,每个行业都有每个行业的门槛儿,你要在这个行业内成功,那就必然要敬畏这个。行业的规则。