Zhang Ye drove, has not carried off clouds, um, has left behind a exhaust. 张烨开车走了,没带走一片云彩,嗯,就留下了点儿尾气。 Peking University students ear is reappearing that melodious poem, many people stay there are motionless, has not pursued, has not spoken again, seemed realizing that Zhang Ye mood, what person seemed can write such one in the experience at this time exquisitely to the blood crossflow poem. 北大学生们耳边浮现着那首悠扬的诗,好多人都呆在那里一动不动,没有追上去,也没有再说话,似乎在体会张烨的心情,似乎在体会到底是个什么样的人才能在这种时候写出这么一首优美到了鲜血横流的诗。 To the Peking University sentiment? 对北大的感情？ Sentiment to student? 对学生的感情？ Probably in this poem! 大概都在这首诗里了！ Then, the students have dispersed, some people have sent to this poem online. 然后,学生们散了,有人将这首诗发到了网上。 The innumerable Peking University students voice jointly, the words are not many, only then „Teacher Zhang Ye, regardless of how long, we waits for you to come back!” 紧接着,无数北大学生联名发声,话不多,只有一句“张烨老师,无论多久,我们都等你回来！” „You came back!” “等你回来！” „You came back!” “等你回来！” The accident two hours, online had almost not seen had the students of Beijing university to make an appearance to say anything, although have looked at the video, knew probably situation, but some concrete details and detailed processes as well as Peking University here situation, they were not clear afterward, wants to know anxiously, then saw the Peking University student cropped up, appeared in collectively online, the netizens of blotting out the sky all have also encircled! 事发两个小时了,网上几乎一直都没怎么看到过有京城大学的学生们露面说什么,虽然看过视频了,知道大概情况了,但具体的一些细节和详细过程以及事后北大这边的情况,他们还不清楚啊,都想急着知道呢,这下一见到北大学生冒头了,还是集体出现在网上的,铺天盖地的网友们也全围了过来！ „Finally saw the person!” “终于见到人了！” „Real men! Are you what kind of?” “好汉们！你们怎么样啊？” „Peking University man and female man! Selects to praise to you!” “北大的汉子和女汉子！给你们点赞！” „Hadn't you been punished?” “你们受没受处分？” „Teacher Zhang? Teacher Zhang how?” “张老师呢？张老师怎么样了？” „Did you come back? Was Zhang Ye suspended really?” “等你回来？张烨真被停职了啊？” Then, everybody saw that poem that students send, a Peking University student relative told them sorrowfully, before this was Zhang Ye walked, final a few words. 接着,大家都看到了学生们发出来的那首诗,一个北大学生戚戚然地告诉他们,这是张烨走之前最后的一段话。 «Other Again Peking University» 《再别北大》 Zhang Ye. 张烨。 I gently walked. 轻轻的我走了。 Just like my gently comes. 正如我轻轻的来。 My beckoning gently. 我轻轻的招手。 Made farewell speech the cloud of Western Paradise. 作别西天的云彩。 I quietly walked. 悄悄的我走了。 Just like my quietly comes. 正如我悄悄的来。 I wield the sleeves. 我挥一挥衣袖。 Does not carry off clouds. 不带走一片云彩。 Looks that the entire network flash seemed to be peaceful! 看完,整个网络似乎都一刹那安静了！ This is a very pale poem, read to you pale such, in the mouth does not have what flavor, pale to linking a grating phrase did not have, was different from Zhang Ye in the past that combative style, this was a quiet poem, but was such a poem, actually suddenly touched many people! 这是一首很淡的诗,淡到你读那么一遍,嘴巴里都没有什么味道,淡到连一句刺耳的字眼都没有,不同于张烨以往那杀气腾腾的风格,这是一首静悄悄的诗,可就是这么一首诗,却猛然触动了很多人！ The students who must graduate immediately said: „Quick must leave the school, has been very at heart complex, does not know how should express in heart that mood, looked at Zhang Ye the poem, I think that probably is this, I gently walked, just like me...... Gently comes.” 一个马上要毕业的大四学生道:“很快就要离开学校了,心里一直很复杂,不知道该怎么表达心里面的那一股情绪,看了张烨的这首诗,我想,大概就是这样吧,轻轻的我走了,正如我……轻轻的来。” A female netizen sends Weibo saying: „Just also saw that some people scolded Zhang Ye are class - bum, did not match, when Teacher, I only want to say one to them ‚stupid cunt’, if can write such a person of poem to call ‚class - bum’, I also would rather work as one ‚class - bum’, a great class - bum!” 一女网友发微薄道:“刚刚还看到有人骂张烨是流-氓,不配当老师,我只想对他们说一句‘傻-逼’,如果能写出这么一首诗的人都叫‘流-氓’的话,那我也情愿当一个‘流-氓’,一个伟大的流-氓！” Another net rules of friendship: „Before video that «Tree of Blossoming», was actually a great work, behind how many Buddha therefore changed to a tree me, long in you must the roadside, under the sunlight bloomed completely the flower prudently, were the hopes of my previous generation, when you approached, please listen carefully, the leaf of shivering was the enthusiasm that I waited, but did you disregard finally pass through? Behind fell place on you, the friend, that is not the flower petal...... To here, according to my inference, the original poem should be that is not the flower petal, but is my tears or is my brokenhearted and so on writing, is a through love love poem, but Zhang Ye only modified last, the entire poem actually turned into another style that is I in said to you completely in a soft voice...... stupid cunt! On a modification, a being out of sorts feeling does not have unexpectedly! Zhang Ye made me understanding to the modern poetry promote a level! Teacher Zhang has played the colorful pattern the Literature art, the speech, the poetry, has one's wish, has words at fingertips and writes with facility, this is Master in my heart!” 另一网友道:“之前视频里的那一首《一棵开花的树》,其实就是一首伟大的作品,后面几句佛于是把我化作一棵树,长在你必经的路旁,阳光下慎重地开满了花,朵朵都是我前世的盼望,当你走近,请你细听,颤抖的叶是我等待的热情,而你终于无视地走过？在你身后落了一地的,朋友啊,那不是花瓣……到了这里,按照我的推理,原诗应该是那不是花瓣,而是我的眼泪啊或者是我的心碎啊之类的文字,是一首彻头彻尾的爱情诗,但张烨只改动了最后一句,全诗却变成了完全另一种风格那是我在轻声对你说……傻-逼！就一句的改动,居然一点违和感也没有！张烨让我对现代诗的理解又增进了一个层次！张老师已经把文学艺术玩儿出了五颜六色的花样,演讲,诗歌,随心所欲,信手拈来,这才是我心中的大师！” „Said real good!” “说的真好！” „Agreement!” “同意！” Suddenly, a Weibo authentication was Teacher of Tsinghua Literature institute spoke, „without a doubt, «Other Again Peking University» head and tail two, were a peak in Zhang Ye region of art, this was I have read in his modern poetry work best one! I do not dare saying that which poem has to be able with it shoulder to shoulder or places on a par with it, but most at least I can affirm that the similar modern poetries can surmount Zhang Ye that ‚I gently to walk very much difficultly again, just like my gently comes’ artistic level! Did not say the Zhang Ye disposition and temperament, does not raise his dispute, by the Literature level, the Zhang Ye boundary arrived at the domain that many person cannot achieve for a lifetime only!” 忽然,一个微薄认证是清华文学院的一个老师发言了,“毫无疑问,《再别北大》的首尾两段,是张烨艺术领域上的一个巅峰,这是我读过他现代诗作品里最好的一首！我不敢说有没有哪一首诗可以与之并肩或与之相提并论的,但最起码我敢肯定,很难再有一首同类型的现代诗能超越张烨那‘轻轻的我走了正如我轻轻的来’的艺术层次了！不说张烨的性格和脾气,也不提他这个人的争议,单论文学水平,张烨的境界已经到达一个很多人一辈子都达不到的领域了！” Said the men of letters tend to despise one another, this saying is right. 都说文人相轻,这话对。 But now, a colleague and one were to do Literature Tsinghua Teacher of Domestic top school similarly make have so appraised, in turn looked that also explained the greatness of this poem exactly! 可是现在,一个同行、一个同样是搞文学的国内顶尖学府的清华老师都做出了如此评价,反过来看,恰恰也说明了这首诗的伟大之处！ „This head and tail two, are the god comes the pen really!” “这首尾两段,真的是神来之笔啊！” „Was a pity, Zhang Ye, if can change the disposition, later absolutely is the Domestic Literature leader, this is everyone must acknowledge that is this goods that violent temperament, hey, not to mention!” “真可惜啊,张烨要是能把性格改一改,以后绝对是国内文学界的领军人物,这是谁都得承认的,就是这货那个暴脾气,嘿,别提了！” „Yes, his temperament, no one could govern!” “是啊,他那脾气,谁都治不了！” The trouble of „today causing, Zhang Ye has not known how to end! Don't be banned? banned he time words, really lived it up again!” “今天惹出来的祸,张烨还不知道怎么收场呢！别又是封-杀吧？再封-杀他一次的话,就真热闹了！” „I did not agree that in building several viewpoints, I thought because Zhang Ye has now such others looks like not good temperament, he can write these great works!” “我不同意楼上几个的观点,我觉得就因为张烨有着现在这么一个别人看来不太好的脾气,他才写得出来这些伟大的作品！” „Right!” “对！” „Supports Zhang Ye!” “支持张烨！” „I like the Zhang Ye bear temperament!” “我就喜欢张烨的熊脾气啊！” „Hahaha, the Zhang Ye poem is wonderful, person...... More wonderful!” “哈哈哈,张烨的诗妙,人……更妙！” „Pū, I think that this conflict cannot blame Zhang Ye, should blame the person who these dare to let his to go on stage speech, I have fainted, you are the first talent know Zhang Ye? Most early the silver microphone of that broadcast Host receives an award, Zhang Ye «Dead Water» scolded Broadcast, did you forget? Father Wei memorial service live broadcast, «Some Zhang Ye Person» scolded at that time the leadership of Beijing TV Station miserably, did you forget? Shanghai did SARFT the press conference, Zhang Ye «Reply» and «Last Speech», you forget? The national elementary and middle schools spring festival gala, did a Zhang Ye «Ode to Young China» shock audience, you forget? Do you also dare to make him take microphone? I admired you! You are brave!” “噗,我认为啊,这次的冲突不能怪张烨啊,应该怪那些敢让他上台演讲的人啊,我就晕了,你们是第一天才认识张烨的吗？最早那次播音主持界的银话筒领奖,张烨一首《死水》骂遍广播界,你们忘了？魏爸爸的追悼会直播,张烨一首《有的人》骂惨当时京城电视台的领导,你们忘了？上海广电记者会,张烨一首《回答》和《最后一次演讲》,你们忘了？全国中小学春节晚会,张烨的一篇《少年中国说》震惊全场,你们忘了？你们还敢让他拿话筒？我太佩服你们了！还是你们胆儿大啊！” „Sweat, but also is really!” “汗,还真是！” „This male servant takes microphone, one must certainly have an accident!” “这厮一拿上话筒,一准得出事啊！” „Yes, this experiences and lesson!” “是啊,这是经验和教训呀！” „I estimate after today, who is seeing in Zhang Ye to grip the microphone, it is estimated that must tremble at heart first such! Too his mother infiltrated the person!” “我估计今天以后,谁在看见张烨手里攥着话筒,估计心里都得先哆嗦那么一下！太他妈渗人了啊！” „Zhang Ye this opens mouth, went against on military missile really! You must guard frequently vigilantly, otherwise one does not pay attention slightly, he can fly, you die do not know how dead!” “张烨这张嘴啊,真顶的上军事导弹了！你得时时刻刻警惕防备,不然稍微一不留神,他就能飞过来,你死都不知道怎么死的啊！” To finally, argued that returned to the zero point, is Zhang Ye in public such scolds Japan should, is appropriate. 到最后,争论又回到了原点,就是张烨在公开场合这么骂日-本到底应不应该,到底合不合适。 Some people support! 有人支持！ Some people opposed! 有人反对！ This seems forever does not have the quarrel of result! 这似乎是个永远没有结局的争吵！ ...... …… When are not many. 不多时。 Newspaper sale. 报纸销售。 The television news broadcast. 电视新闻播出。 Because daytime the matter makes too greatly, original many do not buy the person who the newspaper does not look at the news broadcast, today also extraordinarily paid attention, how wants to have a look in the news to report this matter. Those who surprise people are, the news broadcast did not say a word unexpectedly, had not said that this, anything has not occurred has probably been same, should be how what kind, reported the news in some policies, said date - head - visited China the project of signing wait / etc., even has also proposed the several days later World No Tobacco Day, has not said the Peking University event! 因为白天事情闹得太大,本来好多不买报纸不看新闻联播的人,今天也出奇地关注了过来,都想看看新闻上到底是怎么报导此事的。让人意外的是,新闻联播居然只字未提,根本就没说这一茬儿,好像什么都没发生过一样,该怎么样还怎么样,报导了一些政策上的新闻,也说了日-首-相访华签订的项目等等,甚至还提了过几天的世界无烟日,就是没说北大的事件！ Defended the person in front of television looks, this covers the cover, the CCTV news desalinated this matter in the intentionally shift attention, possibly was also the above request! 守在电视机前的人都看出来了,这是捂盖子呢,央视新闻在故意转移注意力淡化这件事,可能也是上面的要求！ In report as for publication, is all kinds. 至于报刊上的报导,则五花八门。 Some big publications also kept silent regarding the Peking University event. Under some publications objectively recorded Peking University then situation by scene of spectator, gave the reader in the objective angle with the expression. Some publications are launch the pain to approve to Zhang Ye, the words are very coarse, even also has the newspaper possibly is fears too sensitively, has not dared to speak frankly, does not dare to write the matter blow-by-blow account, but other phrases made a veiled attack the pain to approve Zhang Ye with „certain people's teachers” without reason, anything transmits the negative energy, anything does not have the general situation view and so on! 有的大报刊也是对于北大事件只字不提。有的报刊则以一个旁观者的镜头客观地记录下北大当时的情况,在客观的角度用文字表达给读者。有的报刊则是对张烨展开痛批,话语很难听,甚至还有报纸可能是怕太敏感,还没敢直说,也没敢把事情详细经过写出来,只是没头没脑地用“某些人民教师”等字眼旁敲侧击地痛批张烨,什么传达负能量啊,什么没有大局观啊云云！ The media manner is very as if consistent, has not praised Zhang Ye in any case. 媒体似乎态度很一致,反正没有赞扬张烨的。 But the manner on network was quite ambiguous, although generally speaking also has different opinions, but from the quantity and imposing manner, can look obviously, supports Zhang Ye and person of Peking University students, has been overwhelming majorities, including many entertainment Celebrity, although has not expressed openly any opinion, but some fans suddenly discovered carefully that about 45 Celebrity and celebrities, quietly under have selected to praise in „the Peking University video that” the network announced. 但网络上的态度则比较暧昧了,虽然总体来看也是褒贬不一,但是从数量和气势上来看,明显看得出来,力挺张烨和北大学生们的人,还是占了绝大多数的,连很多娱乐明星,虽然没公开发表什么言论,但有细心地粉丝们突然发现,大约有45个明星和名人,都悄悄在网络公布的“北大视频”下面点了赞。 This video was deleted actually now, but the commentary point approves, the video address changed the position, can see on many other video sites. 这视频其实现在已经被删除了,不过评论点赞还是可以的,视频地址转移了阵地,在其他很多视频网站上都能看到。 Has deleted sending. 删了发。 Has sent deletion. 发了删。 Changes name, guerrilla warfare. 改名字,游击战。 Zhang Ye Crosstalk initially had encountered this aspect. 张烨的相声当初就遭遇过这种局面。 Had a pain to approve Zhang Ye publication media official weibo to grasp this matter immediately, does not know that so to be how angry, started to accuse Celebrity of that several point to praise, said that they approved this influence bad video as the public figure actually point, was really „treason and heresy” wait / etc.. 有个痛批张烨的报刊媒体的官方微博立刻将这件事抓了出来,也不知怎么那么愤怒,又开始指责那几个点赞的明星,说他们作为公众人物却点赞这种影响恶劣的视频,实在是“大逆不道”等等。 Celebrity of mainland returns to reporter saying: „What were you saying? to praise? Oh, I look at any thing routine to praise, this is to publishes article the respect of netizens laboriously, does not represent my manner.” 一个大陆的明星回记者道:“你们在说什么？点赞？噢,我看完什么东西都习惯性点赞的啊,这是对辛苦发表文章的网友们的一个尊重啊,不代表我个人态度。” And also has Dong Shanshan, she also selected. 其中也有董杉杉,她也点了。 Sees only the reply of Dong Shanshan certainly, „...... Just was robbed the number.” Zhang Ye this old schoolmate, a mouth never truth. 只见董杉杉的回复更绝,“……啊,刚刚被盗号了。”张烨这个老同学,嘴里从来没有一句真话。 Robs the number! 盗号！ Also Jian Dao! 又见盗号！ Look, how classical and traditional excuse! 看,多么经典与传统的说辞啊！ After that newspaper office media look, for a while had nothing to say in reply unexpectedly! This deceives the excuse that the fools cannot deceive, makes them not know that on the contrary should say anything! 那家报社媒体看后,一时竟无言以对！这骗傻子都骗不住的说辞,反倒让他们不知道该说什么了！ Also the point approved actually Yao Jiancai is confident, sees that media he, Old Yao not only does not respond, instead followed a commentary, „brother elegant demeanor as before.” Has not stated clearly him at this matter is any manner, but had not denied manner signal that everybody sees. Yao Jiancai with Zhang Ye, when the Crosstalk big game early had fought many battles, the question of media and labels to frighten others, but does not daunt Yao Jiancai! 倒是也点赞了的姚建才非常坦然,见那媒体他,老姚不但不搭理,反而又跟了一句评论,“老弟风采依旧啊。”没明说他在这件事上是什么态度,但也没否认大家看到的态度信号。姚建才跟张烨在相声大赛的时候早都身经百战了,媒体的质疑和扣帽子吓得住别人,但吓不住姚建才！ Various types hit! 各种打！ Various types quarrelled! 各种吵！ Online randomly becomes a piece! 网上乱成一片！ ...... …… ps: ps: 【Friends, I...... Also came back!】 【朋友们,我……又回来了！】 ...... ……