Bah? 呸？ He said unexpectedly! Did he say really? 他居然说了呸！他真的说了呸？ Mathematics speech of reaching an agreement? Academic speech that Shit reaches an agreement? What is this? What you were saying!? 说好的数学演讲呢？我靠说好的学术讲话呢？这是什么啊？你在说什么呢啊！？ Many Peking University Teacher first thought ended! This always not peaceful cynical and always a cynical...... Also your mother cramp! 好多北大老师的第一个念头就是完了！这个从来都不安生的愤青中的愤青……又你妈抽疯了！ One that Matsumoto leaps stood! 松本腾的一下就站起来了！ The people of other Japan delegations to China also stand up to stare! 其他日-本访华团的人也起立瞪了眼！ But Zhang Ye actually bravely looks to them, even also extends take action to point in the building, said to the Peking University students loudly: „I asked you! The slaughter commemoration day, which Japan had - high - was officer a wee bit sorry for Republic? Also there is which Japan person expressed a little confession? When we loudly said that China , Japan were friendly, final several Republic comfort women to Japan - politics - when mansion demanded the justice, but they have not obtained the one cent, an apology, regret! When we always said that China , Japan crossed one page of history, final Republic labor to Japan - politics - mansion and enterprise press for payment the axiom and compensation, but actually receives Japan - politics - the ridicule of mansion, enterprise and judicature! But these past years plundered the shame their date - business, actually greatly made its money in Republic!” 可张烨却毫不畏惧地看向他们,甚至还伸出手指着楼上,对北大的学生们大声道:“我问你们！刚刚过去的屠杀纪念日,有哪个日-本-高-官对共和国表示了一丁点的歉意？又有哪个日-本人表示了的一点点的忏悔？在我们大讲中日要友好的时候,最后的几位共和国慰安妇在向日-本-政-府讨还公道时,可是她们却没得到一分钱,一句道歉,一丝悔意！在我们总说中日翻过历史的一页的时候,最后的共和国劳工向日-本-政-府和企业追索公理和赔偿,可是却受到日-本-政-府、企业及司法的嘲弄！而那些当年掠辱他们的日-企,却在共和国大赚其钱！” Su Na Inhale! 苏娜吸气！ The Professor Zeng also facial expression shakes! 曾教授也神情一震！ After listening to that wickedly „bah” character, the dreary air/Qi of their chest all of a sudden all have as if spat, the whole person has shaken! 在听那声恶狠狠的“呸”字后,他们胸口的阴郁之气似乎一下子全吐了出来,整个人都震了一下！ The Peking University students also dull look at Zhang Ye! 北大学生们也都呆呆地看着张烨！ Host was silly, does not know that should come up to block Teacher Zhang! 主持人傻了,不知道该不该上去拦住张老师！ Zhang Ye filled with warm-blooded [say / way]: „When we loudly said familiar Japan studied Japan, northeast my hometown, several million Japan leave behind - military, thin - fungus - military -, but they played completely rascal not to process! When we proposed to the day new thought that Japan several - head - looks for help everywhere, openly to appeal that EU do not relieve to the arms embargo of Republic, one's own actually forms closer military alliance with USA, military fear Republic! When we loudly said - date close geo-relationship, Japan - high and low from all walks of life supported, encourages and instigates the cross-strait confrontation openly or covertly! When we already other basic and peripheral neighboring countries reach the boundary peace agreement, Japan attempts to pervert in its islands of wresting away unceasingly, and reaches east the evil clutches - sea, attempts to plunder my resources, seals my coastal territory! When we do not count the past animosity to hope with Japan friendly is together, but the surveys of their authority count to indicate that over 60% Japan - person is looking down upon us, dislikes us, does not believe us, despises us! When captured who fled during post-war Year dozens unremittingly - essence - war - suspect, we for a petty profit, not only gave up the state compensation of Japan, had not planned captured to chase down these to stick the unpunished war criminal of full Republic people blood!” 张烨满腔热血道:“在我们大讲熟悉日-本学习日-本的时候,我的家乡东北,至今还有几百万枚的日-本遗留的化-武、细-菌-武-器,可是他们耍尽无赖不去处理！在我们提出对日新思维的时候,日-本几任-首-相四处活动,公开呼吁欧盟坚决不要解除对共和国的武器禁运,自己却与美-国结成更紧密的军事同盟,武慑共和国！在我们大讲中-日一衣带水的地缘关系的时候,日-本-上下各界或明或暗地支持、鼓励与挑拨两岸对立！在我们已基本与周边其他邻国达成边界和平协议的时候,日-本不断在其霸占的岛屿作手脚,并把魔爪又伸向东-海,妄图更多地掠我资源,封我海疆！在我们不计前嫌愿与日-本友好相处的时候,可他们的权威的调查机构统计表明,60％以上的日-本-人瞧不起我们,讨厌我们,不相信我们,蔑视我们！在以战后几十年间毫不松懈地追捕潜逃的纳-粹-战-犯的时候,我们为了一点蝇头小利,不但放弃了日-本的国家赔偿,更没打算过追捕追杀那些粘满共和国人民鲜血的漏网战犯！” Each straight thrust will of the people! 每一句都直刺人心！ The Peking University students were angry! 北大学生们愤怒了！ Many people gripped gradually tightened the double fist, many people have closed tightly the tooth! 很多人渐渐攥紧了双拳,很多人咬紧了牙齿！ The Zhang Ye big hand wields, „was good! Sufficed! Japan that Japan, Japan forever is that Japan! We have no reason to request them to be benevolent and friendly to us with the necessity, is as the Republic person, we actually to the compatriot who our these soft and silly and feigns ignorance, feels greatest the grief!” 张烨大手一挥,“行了！够了！日-本还是那个日-本,日-本永远是那个日-本！我们没有理由与必要要求他们对我们仁慈和友好,可是作为共和国人,我们却对我们那些柔软、糊涂与装蒜的同胞,感到莫大地伤痛！” Yao Mi and other students had observed closely Bai resolute! 姚蜜等学生盯住了白毅！ Many students looked to Professor Yan! 还有很多学生看向了闫教授！ Only listens to Zhang Ye to shout to clear the way: „In the past, Japan - invades - the Chinese army has 1 million people, may work oneself to death the puppet army and sovereign cooperating forces that in turn bullies the people actually to reach 2 million for them! In the past, Japan - invaded - the Chinese 14 years have killed our 30 million compatriots, may actually 1.8 million traitors to China, whole-heartedly invade for them - magnificent, extinguished - magnificent helped an evildoer do evil! In the past, Germany to was invaded the injury by it the states and people have paid considerable amount of war reparations, sincerely expressed the introspection and apology, but we actually when Japan did not have the sincere introspection and apology, had finished the Japan war with one stroke of the pen - struggle - responsibility -, appointed! In the past, Germany always - before principle knelt the tablet, expresses determination that deeply confessed and never again fight! But our anything has not obtained, actually on own initiative tries to get close with it! Proposed that so-called new thought that does so-called ‚friendly’!” 只听张烨喝道:“当年,日-本-侵-华军队有1000000人,可为他们卖命反过来欺压国人的伪军、皇协军却达2000000之多！当年,日-本-侵-华14年杀害了我们30000000同胞,可却有1800000的汉奸,死心塌地地为他们侵-华、灭-华为虎作伥！当年,德国向被其侵占伤害的国家和人民支付了相当数量的战争赔偿,真诚地表达了反省与歉意,可我们却在日-本从没有真诚反省和道歉的时候,大笔一挥了却了日-本的战-争-责-任！当年,德国总-理长跪碑前,表达了深深地忏悔及永不再战的决心！可是我们什么都没有得到,却主动与其套近乎！提出所谓新思维,去搞所谓‘友好’！” Words to Bai resolute and Yan Jiantao! 句句话都对着白毅和闫建涛！ White resolute complexion big change! 白毅脸色大变！ Professor Yan is also the anger reaches! 闫教授也是怒火冲顶！ All of a sudden, the Peking University students looked that changed to their vision, becomes loathes, becomes resented, they one being the target of public criticism! 一下子,北大学生们看向他们俩人的目光都变了,变得厌恶,变得愤恨,俩人一下成了众矢之的！ Yes! 是啊！ Is friendly! 友好个屁！ New thought! 新思维个屁！ Others intentionally is late, has dried in the sun their Peking University person for nearly three hours, your Bai resolute and Yan Jiantao links not to put, actually instead education our Peking University student on stage? Criticizes our Peking University student? Also makes us friendly? Let us forgive? What truth is his mother? What logic this is his mother!? 人家故意迟到,把他们北大的人足足晾了近三个小时,你白毅和闫建涛连个屁都没放,却反而在台上教育我们北大学生？批评我们北大学生？还让我们友善？让我们宽恕？这是他妈什么道理？这是他妈什么逻辑！？ Zhang Ye has pounded on the table once more, „what unfriendliness? What forgives? The devils never need to apologize and forgive! Leaves blind esteem so-called superior system, as democratic state, without past Japan - person - war that people have not passed - struggle, does not have present Japan - person - people do not have present Japan - politics - mansion! Superstitiously in the Japan so-called culture and civilization, the foundation of cultural and civilization should not be the human nature, in last century, can make inenarrable instead - person - Japan of kind of crime, its culture and civilization are false and ugly! Do not expect that Japan comprehends at a glance in the future some time, takes the animal kingdom survival rule as one's own the country and nation of standard of conduct, forever does not have in the future!” 张烨再次拍了桌子,“什么友好？什么宽恕？魔鬼是永远都不需要道歉和宽恕的！别盲目推崇所谓的优越制度,作为民主国家,没有过去的日-本-人-民就没有过去的战-争,没有现在的日-本-人-民也没有现在的日-本-政-府！别迷信于日-本的所谓文化与文明,文化和文明的根基是人性,在上个世纪,能作出难以描述的反-人-类的罪行的日-本,其文化与文明是虚伪和丑陋的！别期望日-本在未来的某个时候幡然悔悟,一个把动物界生存规则作为自己的行为准则的国家与民族,是永远没有未来的！” That Japan translator translated the past unceasingly, has been sweating profusely, he was very specialized translated, accompanied the Japan senior official to undergo after the innumerable weaponry, the work experience was rich, was at this time, he was slow, some words do not even know that this word usage translation passed, so is why experienced an outstanding translation also to violate this issue? Because the word usage of opposite party radically is not conventional! Many change to the phrase of cursing at people, this translator has not met has needed to use this glossary the time! Strenuousness that very therefore he translates! Forehead tick-tock tick-tock perspiration! 那日-本翻译不断翻译过去,已是满头大汗,他是个很专业的对中翻译的,陪同日-本高官历经过无数次的阵仗,工作经验丰富,可是在这个时候,他却迟钝了,有些话甚至不知道该怎么用词翻译过去了,为什么这么经验丰富的一个优秀翻译还会犯这种问题？因为对方的用词根本是非常规的！好多变向骂人的字眼,这翻译从来都没有遇到过需要使用这种词汇的时刻！所以他翻译的十分吃力！脑门滴答滴答流汗！ Matsumoto could not listen! 松本已经听不下去了！ The Japan official and work of grievances also air/Qi other delegations to China results in the lip to tremble! They visit China wholeheartedly, they expressed in a friendly way, finally today, at this moment, was actually stood by Xiaoxiao Peking University Teacher in the chairman's podium points at their noses to scold them? Scolded their countries?? 其他访华团的日方官员和工作恩怨也气得嘴唇哆嗦！他们真心实意的访华,他们过来表示友好,结果在今天,在此刻,却被一个小小的北大老师站在主席台指着他们鼻子骂他们？骂他们的国家？？ What scene is this? 这是一个什么场景？ This is they forever does not think scene that one's own will experience unexpectedly! 这是一个他们永远也不会想到自己居然会经历到的场景！ But today they meet! They met one to dare to be in front of their to seize their collar to curse at people...... People's teacher! 但今天他们遇见了！他们遇见了一个敢当着他们的面揪住他们脖领子骂人的……人民教师！ Zhang Ye sneers, „we do not forgive Japan, why can forgive them? If our hard attire atmosphere and magnanimous, do not count the past animosity, to the future, when they put down the butcher knife vertical to achieve Buddhahood, then, why we cannot to us these, commit the crime of decapitation the brothers and sisters who for various reasons, but deeply confessed to forgive, why did not give them a way out, let their again self-conduct!?” 张烨冷笑一声,“我们绝不宽恕日-本,凭什么要宽恕他们？如果我们硬装大气与大度,不计前嫌,面向未来,等他们放下屠刀立地成佛,那么,我们为何不能给我们那些因为各种原因,犯了杀头之罪而深深忏悔的兄弟姐妹以宽恕,为什么不给他们一条生路,让他们重新做人！？” Zhang Ye asked one after another. 张烨一声一声问。 „I asked you, has killed your mother's murderer, can you forgive him?” “我问你们,一个杀了你母亲的杀人犯,你能宽恕他吗？” Nobody spoke. 没人说话。 „I asked you, has killed your schoolmate father's murderer, can you respect him?” “我问你们,一个杀了你同学父亲的杀人犯,你能尊重他吗？” Nobody spoke. 还是没人说话。 Zhang Ye third time has pounded on the table suddenly, is one by one big, is one by one high, „you told me! Japan! Why I respect you!” Has traded the tone, he drinks greatly is pointing in the building these people, „you told me! Japan! Why I forgive you!?” 张烨猛然第三次拍了桌子,一声比一声大,一声比一声高,“那么你们告诉我！日-本！我凭什么尊重你！”换了口气,他大喝地指着楼上那些人,“那么你们告诉我！日-本！我凭什么宽恕你！？” Yao Mi stood! 姚蜜站起来了！ Senior Song stood! 宋学姐站起来了！ Li Lili brave stood! 李立李英站起来了！ here, the speech of Zhang Ye was broken! 在这里,张烨的演讲被打断了！ Was broken by the applause! 被掌声打断了！ !!!! The inexhaustible applause has constrained such long time, finally obtained divulging in this flash, resounds through in an entire Peking University hundred years of assembly hall! 啪！啪！啪！啪！无穷无尽的掌声压抑了这么长时间,终于在这一霎那得到了宣泄,响彻在整个北大百年礼堂中！ „It was good!” “太棒了！” „Scolded real happy!” “骂的真痛快！” „This is Zhang Ye!” “这就是张烨啊！” „Real his mother satisfies a craving! I do not listen to any academic report dissertation of Zhang Ye! This is the true speech! This is true Zhang Ye!” “真他妈过瘾！我才不要听张烨的什么学术报告学术演讲呢！这才是真正的演讲啊！这才是真正的张烨啊！” „Cursing at people Teacher Zhang, so is each time graceful!” “骂人的张老师,每次都那么帅啊！” „Right! This time Teacher Zhang, probably was shining each time! Said was too right! Japan! Why we forgive you!” “没错！每次这种时候的张老师,都好像在发光！说的太对了！日-本！我们凭什么宽恕你啊！” „Let Professor Yan and Teacher Bai two people's speeches a moment ago made that I suppress a lot of words not to know how should say, always thought where does not suit, now I know finally where is not right, is that Teacher Zhang said! Teacher Zhang gave to shout my innermost thoughts!” “刚才让闫教授和白老师两个人的演讲弄得我憋着一肚子话不知道该怎么说,总觉得哪里不对劲,现在我终于知道哪里不对了,就是张老师说的这个啊！张老师把我的心里话都给喊出来了！” Sat one after another excitedly stands in downstairs innumerable Peking University student! 坐在楼下的无数个北大学生都陆陆续续激动地站起来了！ Several Peking University Teacher for example Su Na and Professor Zeng, secretly yelled good! Good Teacher Zhang! Said was too attractive! 有几个北大老师比如苏娜和曾教授,都暗暗大叫了一声好！好一个张老师！说的太漂亮了！ Some before thought Yan Jiantao white resolute their speech very reasonable Peking University students, then looking pensive, some people lower the head do not speak! 有些之前本来认为闫建涛白毅俩人的演讲很有道理的北大学生们,则若有所思,有些人低头不语！ ...... …… ...... …… Nobody knows that this temporary speech, possibly the reprint from a Zhang Ye that Earth publication, why must use the possible two characters, because he is unclear, because this article too „common”, to was very common difficult to find the situation that including the source. Zhang Ye still remembers that one's own first time in the reprint of the article in the network sees, why the article is called «me to forgive you, Japan!», this article is not very famous, it can be said that or obscure, basic nobody knows. 没有人知道,这次的临时演讲,可能转载自张烨那个地球的一份报刊,为什么要用可能俩字,因为他记不清了,因为这篇文章太“不起眼”了,不起眼到连出处都很难找到的地步。张烨还记得,自己第一次是在网络上看到的这篇文章的转载,文章叫《我凭什么宽恕你,日-本！》,这篇文不是很有名,或者可以说是默默无闻,基本没什么人知道。 However Charm and Strength of some articles on here, possibly they hide in the gloomy corner, possibly they fell completely the dust, but when they unloaded dust-laden see the sunlight that day, Strength in writing will not fade! So the golden light is shining! 但是有些文章的魅力和力量就在这里,可能它们躲在阴暗的角落,可能它们落满了灰尘,但当它们卸下尘封重新见到阳光的那一天,文字中的力量还是不会褪色！还是那么金光灿灿！ Today, it took by Zhang Ye! 今天,它被张烨拿了出来！ After Zhang Ye the interim adjustment of changing and scene, turned into his present's speech, is delivered from oppression in present this another world! 经过张烨的修改和现场的临时调整,变成了他现在的这篇演讲稿,在如今这另一个世界里重见天日！