„Heavens/Days!” “天啊！” „Solved really?” “真的解完了？” „Was too crazy I to go!” “太疯狂了啊我去！” „Why I have the feeling that plants to burst into tears!” “我为什么有种想流泪的感觉啊！” „Teacher Zhang fucking awesome was big!” “张老师牛-逼大了啊！” „Made him proving really!” “真让他给论证出来了！” The cry, the shout, the roar, explodes one after another! 叫声,喊声,吼声,接连爆起！ The common people were too excited, waited to be so long, stands was so long, finally witnessed the moment of this miracle, in the heart excitement do not raise, even was also mixing with the affected mood, these Mathematics formulas their perhaps could not understand, a character was not clear, but did not represent them not to know that this world Mathematics difficult problem means anything! These Domestic media reporters are also same, is not all able from already, photograph record this sacred, while was shouting loudly, this was the honor of one's own country, this was the person in one's own country unties! Later international Mathematics, who also dares to despise their Republic Mathematics level? 老百姓们都太激动了,等了这么久,站了这么久,终于见证到了这奇迹的一刻,心里面的兴奋就不要提了,甚至还夹杂着很多感动的情绪,那些数学公式他们或许看不懂,一个字都不明白,可是不代表他们不知道这个世界数学难题意味着什么！那些国内的媒体记者们也一样,全无法自已,一边拍照记录着这神圣的一幕,一边大声叫着好,这可是自己国家的荣誉啊,这可是自己国家的人解开的啊！以后的国际数学界,谁还敢小看他们共和国的数学水平？ The Louis sudden digression shouts: „And other!” 路易斯突然插话喊道:“等一下！” United States Mathematician(s) David also said: „Not necessarily is tenable!” 美国数学家大卫也道:“还不一定成立呢！” Scene then calm. 场面这才冷静了下来。 In the tourists had the big sister hear nearby university student to translate that their words, immediately stared that two American eyeballs, „talks nonsense, what wrote also to have not to be untenable?” 游客里有个大姐听完旁边一个大学生翻译出来了那俩人的话,登时瞪了那俩老美一眼珠子,“放屁,都写出来了还有什么不成立的？” A male tourist called out: „Right, definitely does not have the issue!” 一男游客叫道:“对,肯定没问题！” A female tourist said: „Right, Teacher Zhang Ye mistakenly!” 一女游客道:“没错,张烨老师错不了！” As the Republic common people, intense faith, trusted certainly the person in one's own country definitely solving this suspicion. 作为共和国的老百姓,当然有一种强烈的信念,信任自己国家的人肯定是把这个猜想给解决了。 However as Republic Mathematician(s), actually must grasp the meticulous attitude at this time, this is the respect to Mathematics, deep love to science. 但是作为共和国的数学家们,此时却必须要秉持严谨的作风,这是对数学的尊重,也是对科学的热爱。 Old Rong spoke, „grasped the checking calculation!” 荣老发话,“抓紧验算！” Professor Qu in the hand does not stand still, fast is making the mathematical formula, „everybody tries harder! On this last point! Our checking calculation comes out!” 瞿教授也手上不停歇,飞快做着算式,“大家加把劲！就这最后一点了！咱们一口气验算出来！” The Academician Wan breath shortness, could not attend to speaking, early personally goes forth to battle to confirm! 万院士呼吸急促,已经顾不上说什么话了,早亲自上阵验证！ Zhang Ye finished, was tired sits in the one side, this consecutively many hours of persistent work, making him exhausted, the hand hemp, the foot was also sour. 张烨写完,已经是累得坐在了一旁,这连续多小时的持续工作,让他精疲力竭,手麻了,脚也酸了。 A Mathematician(s) disciple moves the stool to him. 一个数学家的弟子给他搬凳子。 The interns of another Mathematics research institute deliver the drink to Zhang Ye with the mineral water. 另一个数学研究所的实习生给张烨拿矿泉水送饮料。 Several small young is a worship of face, „Teacher Zhang, gives you.” 几个小年轻都是一脸的崇拜,“张老师,给您。” „Thanks.” Zhang Ye one became Uncle. “谢谢。”张烨一下成大爷了。 That side, the checking calculation starts. 那边,验算开始。 Louis joined! 路易斯加入了！ David joined! 大卫加入了！ Mathematician(s) of these foreign countries also joined! 那些外国的数学家们也一个个加入了！ Final of proof, has gathered to present all Mathematician(s) and Strength of computer equipment, final several steps that the checking calculation Zhang Ye is giving fully! 论证的最后,已经集合到了在场所有数学家和计算机设备的力量,全力验算着张烨给出的最后几步！ The atmosphere was too tight! 气氛太紧张了！ The breath as if must stop! 呼吸仿佛都要停止了！ Over a thousand people of surrounding, tourists nobody spoke, these over a thousand people of heart beats as if can each other hear, pū passed, pū passed, pū passed! 上千人的围观,游客们却没有一个人说话,这上千人的心脏跳动似乎都能彼此听到,噗通,噗通,噗通！ The reporter does not dare to photograph, for fear that the shutter sound affects them! 记者也不敢照相了,生怕快门声影响到他们！ Missed one! 就差一步了！ On difference last! 就差最后一步了！ The heart of people mentioned throat, constrained! 众人的心都提到了嗓子眼,压抑极了！ Old Rong asked: „Equation?” 荣老问:“曲线方程？” Han Henian said immediately: „The first equation is tenable!” 韩何年马上道:“第一方程成立！” Wang Yiming considering as finished a while, said: „The third equation is tenable!” 汪一鸣算了一会儿,道:“第三方程成立！” „Coordinate function is tenable!” Xin Ya said. “坐标函数成立！”辛雅道。 „Operation establishment!” A disciple of Professor Qu said. “运算成立！”瞿教授的一个弟子道。 „Formula calculation...... Establishment!” Tsinghua Professor King said. “公式推算……成立！”清华的王教授道。 „Power of exponent is tenable!” The researchers of some Mathematics research institute said. “次方成立！”某数学研究所的研究员道。 „N value statistics are unmistakable!” Professor Qu shivers the voice to say. “n值统计无误！”瞿教授颤抖着嗓音说道。 Mathematician(s) mouth of checking calculation back coupling from Domestic spit, was getting more and more near, was getting more and more near to the last checking calculation! 一声声验算回馈从国内外的数学家嘴里吐出来,越来越近了,离最后一步验算越来越近了！ Each Voice is concerning all people! 每个声音都牵动着所有人的心！ „Establishment!” “成立！” „!” “过！” „Unmistakable!” “无误！” „Establishment!” “成立！” „Establishment!” “成立！” „...... Establishment!” “……成立！” After a Professor Mathematics shouted last checking calculation result, all Mathematician(s) stopped the checking calculation in hand in this flash, gains ground neatly! 当一个数学教授喊出最后一句验算结果后,所有数学家们在这一瞬间都停下了手里的验算,齐刷刷地抬起头！ The chin of Academician Wan is trembling, finally, he has stopped for one second, excitedly and shiver in a low voice said: „Dale's Conjecture...... Proof establishment!” 万院士的下巴都在哆嗦,终于,他停顿了一秒钟,激动而颤抖地低声说:“戴尔猜想……论证成立！” Voice is not big! 声音不大！ But actually firm powerful, just like the startling thunderclap, blasted out in the crowd together! 但却坚定有力,宛若一道惊雷,在人群中炸开了！ A Tsinghua senior professor unexpectedly is the tears, „became! Became!” 一个清华的老教授竟是老泪纵横,“成了！成了！” Nearby two youth Mathematician(s) were also supports at a celebration has bellowed to yell! 旁边两个青年数学家也是相拥在了一起庆祝般地大吼大叫！ A Republic Researcher Mathematics insane has thrown the space one stack of things in hand, „our country has explained Dale's Conjecture! My God!” 一共和国数学研究员疯了似地将手里的一沓东西扔到了天上,“咱们国家破解了戴尔猜想！我的上帝啊！” Wang Yiming muttered discussed: „Does not dare to believe! Does not dare to believe!” 汪一鸣喃喃念道:“不敢置信！不敢置信！” Xin Ya also looks to colleague, „we...... Isn't is having a dream?” 辛雅也是看向身旁的同事,“咱们……不是在做梦吧？” „Does not have a dream!” Female Mathematician(s) red eye socket, „real! This is real!” “不是做梦！”一女数学家红了眼眶,“是真的！这是真的！” It is not the Republic person, nobody can understand that they the excitement, that type are moved with the glory at this time, is unable to describe with the language really! 不是共和国的人,没有人能理解他们这些人此时激动的心情,那种感动和荣耀,真的是无法用语言形容的！ Suddenly, that United Kingdom female Mathematician(s) lifts the hand, applauded! 忽然,那英国女数学家抬起手,啪啪啪地鼓起了掌！ Behind, Mathematician(s) of Italy looks to that Republic youth, makes an effort to clap! 后面,一个意大利的数学家看向那个共和国青年,也用力拍起了手！ The applause is getting bigger and bigger! 掌声越来越大！ After several seconds, has resounded everywhere applause and cheering on the spot! 几秒钟后,现场响起了漫天的掌声和欢呼！ United States Louis and David and the others did not have the words, looked at each other, was Zhang Ye has sent to the wholehearted applause, although some were at heart uncomfortable, although did not like this person, but regarding the Zhang Ye exquisite Mathematics foundation of basic skills and talent thought that they actually has no alternative but to respect, has no alternative but to exclaim in surprise that this person was worth them applauding, being worth world Mathematics applauding for him! 美国的路易斯和大卫等人也没话了,相视一眼,也都为张烨送去了真心实意的掌声,虽然心里有些不舒服,虽然还是不太喜欢这个人,但是对于张烨精湛的数学功底和天才般的思维,他们却不能不尊重,不能不惊叹,这个人值得他们鼓掌,值得世界数学界为他鼓掌！ „It was good!” “太棒了！” „You are the Mathematics talent!” “你是数学界的天才！” „Rare! Hears something never heard of before!” “百年不遇！闻所未闻！” „Today broadens the outlook really!” “今天真的大开眼界！” Zhang Ye somewhat was also embarrassed, coughs to stand, beckons with the hand, „your everybody held, held, has revealed shortcomings, revealed shortcomings.” 张烨也有些不好意思了,咳嗽着站起来,摆摆手,“您大家捧了,太捧了啊,献丑了,献丑了。” Before that had said Zhang Ye from outside has also pushed with the female college student volunteer who calculator cheated, blushes the apology, „Teacher Zhang, sorry, before I...... I am do not recognize a superior perforated, I also think that you with the calculator calculates, originally is my shortsighted person!” 那之前说过张烨用计算器作弊的女大学生志愿者也从外面挤了过来,红着脸道歉,“张老师,对不起啦,之前我……我是有眼不识泰山,我还以为您拿计算器算的呢,原来是我井底之蛙！” Zhang Ye pats her shoulder, „is not in the way, knows can change the good comrade mistakenly.” 张烨拍她肩膀,“不碍事,知错能改还是好同志嘛。” Xin Ya said with a smile: „I must apologize, you calculate five figure multiplications time, I have not thought that you are do mental arithmetic, your «On Horses» scolded very coarse, but I acknowledged now, our many people truly were not Bo Le, otherwise how Thousand-li Horse at present, but also couldn't look?” 辛雅笑道:“我也得道个歉,你算五位数乘法的时候,我也没以为你是心算的,你那首《马说》骂得很难听,但是我现在承认了,我们很多人确实都不是个伯乐,不然怎么千里马就在眼前,还看不出来？” Also there is most to start to satirize Zhang Ye Mathematician(s) to apologize, „before has not done right by, had not understood on first impressions are most lasting has gotten down the judgment.” 又有个最开始讽刺过张烨的数学家道歉了,“之前对不住了,没了解过就先入为主的下了判断。” Zhang Ye he he waves the hand with a smile, „is all right.” 张烨呵呵笑着摇手,“没事儿。” Including great Mathematician(s) that the world Mathematics difficult problem can a person untie independently, was helped unexpectedly the person think that by them is person who the successive five figure multiplications must cheat? Now looks like, this was this century biggest one laughs without doubt, often thought that their many people blushed! But they know that this does not blame them actually, who can think that teaches Teacher of Chinese, unexpectedly is your mother Mathematician(s) that a deep conceal does not reveal?? 一个连世界数学难题都能一个人独立解开的伟大数学家,竟然被他们一帮人认为是个连五位数乘法都要作弊的人？现在看来,这无疑是本世纪最大的一个笑话了,每每想起来,他们好多人就脸红！可是他们心里知道,这其实并不怪他们呀,谁能想到一个教中文的老师,竟然你妈是个深藏不露的数学家？？ A tourists also scene of jubilation! 游客们也一片欢腾！ „Zhang Ye!” “张烨！” „Zhang Ye!” “张烨！” „Zhang Ye!” “张烨！” „Zhang Ye!” “张烨！” Was all calling the Zhang Ye name! 全喊着张烨的名字！ The media reporters also jump for joy! 媒体记者们也雀跃不已！ Teacher Zhang Ye wins for the motherland today! 张烨老师今天是为国争光了啊！ Image of this moment Zhang Ye in many person eyes also all of a sudden changed, before also many pairs of Zhang Ye speechless specially reporter perhaps were possibly having the prejudice, however this second, at this moment, they looked that is bringing liking to the Zhang Ye look, thinks this wicked goods...... Probably also very adorable! 此一刻的张烨在很多人眼里的形象也一下子变了,以前可能还有好多对张烨特别无语的记者或许带着偏见,然而这一秒钟,这一刻,他们看向张烨的眼神却都带着欢喜,觉得这缺德货……好像也挺可爱的啊！ In others opinion, what person is Zhang Ye? 在别人看来,张烨是什么样的人？ Possibly 100 have 100 appraisals to Zhang Ye personally! 可能100个人对张烨就有100种评价！ wicked? 缺德？ extraordinary? 奇葩？ Does the hiring hate? 招人恨？ Didn't speak the rule? 不讲规则？ This has dispute Celebrity very much! 这是个很有争议的明星！ But regardless of, many people clench jaws to it, regardless of many people want to crack to its headache, actually also has to acknowledge that this male servant really really your mother has the skill, the matter that others cannot achieve, he can achieve, Mathematical Conjecture that others cannot complete, he can complete! 可是,无论有多少人对其咬牙切齿,无论有多少人对其头疼欲裂,却也都不得不承认,这厮确实是真你妈有本事,别人做不到的事,偏偏他能做到,别人完不成的数学猜想,偏偏他能完成！ This is historical moment! 这是历史性的一刻！ Republic Mathematician(s), has opened the new chapter for world Mathematics! 一个共和国的数学家,为世界数学界翻开了新的篇章！ Outside the crowd, media reporter long in coming of one crowd of foreign countries, their some overseas reporter in Capital, some are by chance interview some international press in Beijing or are invited to participate in the Republic related business or diplomatic aspect the person of press conference, then also came in swarms! 人群外,一群外国的媒体记者姗姗来迟,他们有些就是驻京的国外记者,有些则是碰巧在京城采访一些国际新闻或受邀参加共和国有关商贸或外交方面的记者会的人,这下也都蜂拥而至了！ „Person where?” “人在哪里？” „Who has untied Dale's Conjecture?” “是谁解开了戴尔猜想？” „Did day, untie really?” “天,真的解开了？” Had not understood that newest situation foreign media reporter entire one startled one for the first time, on many faces hangs the expression that is not believing, when confirmed after public figure finally in other aspects, the reporters of foreign media all are shocked, looked that to was encircled in that Republic youth of center, curiously to the extreme! 还没了解到最新情况的外媒记者全一惊一乍的,好多人脸上都挂着不相信的表情,等到和其他方面的人士最终确认了之后,外媒的记者们也全都震惊不已,看向被围在中心的那个共和国青年,好奇到了极点！ Reporter Japan asked that nearby Reporter Republic, „what is this person to make?” 一日-本记者问旁边的共和国记者,“这人是做什么的？” That Republic Female reporter smiled proudly, „he is our country famous program Host.” 那共和国的女记者自豪地笑了笑,“他是我们国家著名的节目主持人。” Each foreigner reporter was asking the same question, however everyone Reporter Republic reply was unexpectedly different. 每个老外记者都在问同一个问题,然而每个人共和国记者的回答居然都不一样。 Reporter Youth Daily said: „He is Teacher of our Peking University Chinese department.” 一青年报记者道:“他是我们北大中文系的老师。” „Who is he? Well-known author.” Female reporter spoke thoughtlessly to say. “他是谁？著名作家啊。”一女记者随口说道。 „He? Our Domestic illustrious poet!” A Hebei TV station reporter said. “他？我们国内赫赫有名的诗人！”一个北河省电视台的记者道。 „He is the Music person, has listened to «Flower Woman »? Is he writes!” Newspaper office middle age woman Female reporter said. “他是音乐人,听过《女人花》吗？就是他写的！”一个报社中年妇女记者道。 „, Did you ask Zhang Ye? He is the Crosstalk actor!” A love listens to the Crosstalk male reporter to say. “哦,你问张烨啊？他是相声演员！”一个爱听相声的男记者道。 Pū! 噗！ This is spitting blood Voice! 这是吐血的声音！ The media reporters of these foreigners were scared, is listening that to this person's entirely different introduction, they have a feeling at this time! 这些老外的媒体记者都傻眼了,听着那一个个对这个人截然不同的介绍,他们此时就有一个感觉！ Fuck! 我草啊！ The Republic reporter travels together his mother not to be insincere! 共和国的记者同行太他妈不厚道了啊！ This is the deceit! This is scarlet - bare - bare deceit! Everybody conducts the newspaper work, how you must deceive you including the colleagues! 这是欺骗啊！这是赤-裸-裸的欺骗啊！大家都是搞新闻工作的,你们怎么连同行都要骗啊你们！ Finally after afterward slowly understood true situation, the foreigner reporters know that originally this person is not conducts the Mathematics research work really specialized, work and profession that even he is engaged, is your mother least bit relations does not have with Mathematics that the Republic reporter has not deceived them from the start, everyone said real! 结果当后来慢慢了解到了真正的情况以后,老外记者们才知道,原来这人真的不是专业搞数学研究工作的,甚至他从事的工作和行业,跟数学那是你妈半点儿关系都没有的,共和国的记者压根没骗他们,每个人说的都是真的！ Anchors? 主播？ Host? 主持人？ Writer? 文学家？ Crosstalk actor? 相声演员？ Chinese department Teacher? 中文系老师？ Right now, the media reporter of world shocked!! 这下子,世界的媒体记者团都震惊了！！ How in everybody heart the entire rave this your mother is multi-talented person! 大家心中全狂吼了一句这你妈到底是个怎样多才多艺的人啊！