In the afternoon.
下午。Telephoneone after anothercame.
电话一个接一个的来了。Affectandserious influence of SARFT No. 43creation of document, are by far bigger, is quick, the same day that thisdocument that allpeopleimagineissuesstartedto carry out, links a buffer periodnot to giveradically, thisbigclub, ended up to turn outtooquickly is too ruthless!广电43号文件产生的波及和严重影响,远远比所有人想象的都要大,都要快,这份文件下达的当天就已经开始执行了,根本连一点缓冲期也没有给,这一个大棒子,落得实在太快太狠了!Ring, ring, ring.铃铃铃。Firstis the Brain GolddirectorWu Motelephone.
先是脑黄金公司董事长吴默的电话。„Hello, Brother Zhang, myWu Mo.” The Wu Moexpressionis somewhat bitter and astringent.
“喂,张哥,我吴默啊。”吴默语气有些苦涩。Zhang Yesaidabsent-mindedly: „Leader Wu.”张烨心不在焉道:“吴总。”Wu Mois paying attention to the expression, said: „Iheard that yourmatter, Ido not knowsaidanywas good, youwere brought disaster to the fishpond, shouldnotyourmatter, now, oh......”吴默注意着语气,道:“我听说你的事儿了,我都不知道说什么好了,你这是被殃及鱼池了,本来应该没你事的,现在,唉……”Zhang Yesaid: „Hasn't affectedtoyourbusiness?”张烨道:“对你生意没有影响吧?”
The Wu Mohesitationmoment, said: „Anythingtooin a big wayhas not affected, wasabove the department responsible for the workjustmade the call, that sideTV stationalsoto come the written instructions, said that televisionadvertisementaboutourcompanyBrain Goldproduct, mustreview, has not letbroadcast, theirmeaningswere...... Erasesscene that youpresent, otherwisecannot adopt the examination, thistimeheard that looks upverystrictly, mysister-in-lawalsoknowssomepeopleinthat side, butshejust nowhelpedmeask, was useless, it is saidwas a leeway of stretching the rulesdoes not have, can only Off the shelfadvertisement.”吴默沉吟片刻,道:“没什么太大影响,就是上面主管部门刚刚来了电话,电视台那边也来了批文,说关于我们公司脑黄金产品的电视广告,要重新审核,已经不让播放了,他们的意思是……把你出现的镜头删掉,不然是通不过审查的,这次听说查得很严格,我小姑在那边也认识一些人,但她方才帮我问了一下,都没用,据说是一点通融的余地也没有,只能下架广告。”Zhang Yeis sorry saying: „Has not done right byLeader Wu, thischapterwasIimplicatesyou, all right, mysceneyoueraseddirectlywere good, advertisementusedoriginal, scenedid not hurt the essentials, hasmenot to havemeto be the same, thisadvertisementcoreoriginallynoton my scene.”Inhisbeforehandworld, Brain Goldadvertisementisthis, does not havescene of spokesman, thereforedeletedhas deleted.张烨抱歉道:“对不住了吴总,这回是我连累你们了,没事,我的镜头你直接删掉就行了,广告还是用原来的,一个镜头而已无伤大雅,有我没我都一样,这广告的核心本来也不在我那一个镜头上。”他之前的世界里,脑黄金广告就是这个,也没有代言人的镜头,所以删了就删了。Wu Mosaid: „Youmaylet alonenot do right by, ok, I can only suchdeal withonfirst, firstreducedyourscene, waits for the rumor...... Also.”吴默道:“你可别说对不住,行,那我就只能先这么应付一下上面了,就把你的镜头先砍掉,等风声过了……再说。”Zhang Yesaid: „To the losses that youcause, when the time comesyougivemeto arrange in order a detailed list, wewalkaccording to the contract, how muchmoneyIcompensate, after allthistimeconditionismyreasoncreatesunilaterally.”张烨道:“给你们造成的损失,到时候你给我列一个清单,咱们按合约走,多少钱我都赔偿,毕竟这次的状况是我单方面原因造成的。”Wu Mowas anxious, „Brother Zhang, yousaid that did not have the meaning, the contractwas the contract, that died, couldn't ourfriendshiphave compared a paper? Whatcompensates, laterdo not raiseagain, since yourthisadvertisement, ourBrain Goldsales volumeisto sitrising suddenly of rocketsimply, new year's celebrationthese dayssales volume, mustnot have the several foldcompared withourcompanyfirsttwoyears of totalsales volumesmuch, nowthistimebasicallyhas sat quietly the Domestichealthy productsales marketfirstthrone, the companycanhavetoday, myWu Mocanhavetoday, has all owedyourthisadvertisement, otherwise the companyalreadywent bankrupt, where can also have the presentmagnificence? Youalsoraise the compensationwithme, yourthisisshabbyI, maynot proposethisagain . Moreover the companydoes not havewhatloss!”吴默急了,“张哥,你这么说就没意思了啊,合约是合约,那是死的,咱俩的交情还比不上一张纸?什么赔偿啊,你以后可不要再提了啊,自从你这个广告以后,我们脑黄金的销量简直是坐火箭似的猛涨,就过年这些天的销量,已经比我们公司前两年的总销量还要多出无数倍了,现在这段时期基本上已经稳坐国内保健品销售市场第一名的宝座了,公司能有今天,我吴默能有今天,全亏了你这个广告,不然公司早就破产了,哪里还能有现在的辉煌?你还跟我提赔偿,您这是寒碜我呀,可千万别再提这茬儿了,况且公司也没有什么损失!”Zhang Yeonehear, did not havewas artificial, „thankedLeader Wu.”张烨一听,也就没再矫情了,“谢了吴总。”Wu Mosaid: „Iknow that youworkto meetnowsometroublesome, this, herecannot help, butotherplacesyou, ifneedsto lend a handyouto tellme, mycertaingang that canhelp, ourbeforehandcontractsalsocontinue, whennext yeargag order, ifhas cancelled, wecontinueto cooperate, but alsoasksyouto renewto represent.”Shouldsay said that Wu Modelivered to the one's ownwords.吴默道:“我知道你现在工作上遇到些麻烦,这一块,我这里也帮不上忙,但是其他地方你要是需要帮衬的话你就跟我说,能帮的我一定帮,咱们之前的合约还继续,等明年封杀令如果取消了,咱们继续合作,还找你续签代言。”该说的都说了,吴默把自己的话送到了。Cancelsas forgag order?
至于封杀令取消?Theyknow is actually not quite realistic!
他们俩其实都知道不太现实!Zhang Yeno matter what, very muchthankedWu Mothesewords, inhisheart that saidonewarm, hebefore the worldalsogoodthisworld, to have looked attoomanyCelebritywith the news, becauserepresented the contractissue that caused, Celebrityandvariouscompanytypesripped-compelledvarioustypesto hit a person when he is down, somewhatmadepeople unable to look straight ahead, butWu Modid not have, henot onlykept silent about the violationcompensation the matter, but alsoexpressedhas wantedto continuewith the manner that Zhang Yecooperated, thissentiment, Zhang Yemustlead, becausesuchdidis notothersduty, butwas the friendship.张烨不管怎么说,都是很感谢吴默这些话的,说的他心中一暖,他在前个世界也好这个世界也罢,跟新闻上看过太多明星因为代言引发的合同问题了,明星和公司各种撕-逼各种落井下石,都有些让人无法直视,可是吴默却没有,他不但绝口不提违约赔偿的事,还表达了想继续跟张烨合作的态度,这份情,张烨必须领,因为这么做不是人家的本分,而是情分。Then, anothertelephone.
接着,又一个电话。IsdepartmentDirectorFeng Guiqin of myWebTVstagehits, generallywith the matter that Zhang Yecommunicates, isdepartmentassistantKingHeroandherelates, KingHero is also Zhang Yenow the responsibleleadership of unit of work, butthischapter of Director Fenghitdirectlytohim, Zhang Yeunderstoodanymatteron the general idea.
是维我网络电视台的部门总监冯桂琴打来的,一般跟张烨沟通的事情,都是部门副手王雄和他联系的,王雄也是张烨现在工作单位的主管领导,但是这回冯总直接打给了他,张烨就大概明白什么事了。„Director Feng.”Zhang Yehas metcell phone.
“冯总。”张烨接了手机。Feng Guiqinsilentmoment, has not spoken.冯桂琴沉默了片刻,没说话。Zhang Yesaid with a smile: „Director Feng, had the wordsyou saying that all right.”张烨笑道:“冯总,有话您就说吧,没事儿。”Feng Guiqinthensaid: „«Zhang Ye's Talkshow»Off the shelfdeletedcompletely, butincouple days agohad broadcastwell, the WebTVstagedoes not havewhatloss, isunder you programmatter, possiblydid not have the meansto do, the SARFTdocument did youlook?”冯桂琴这才道:“《张烨脱口秀》已经全部下架删除了,不过好在前几天就已经播完了,网络电视台这边也没有什么损失,就是你下个节目的事,可能没办法做了,广电的文件你看了吧?”Zhang Yeumsaid: „Iknow.”张烨嗯道:“我知道。”Feng Guiqinsaid: „After the abovedocumentgets down, the relevant authority speciallyhas also sentpaperwritten instructionstous, orderedourOff the shelfyourprogram, did not allowto broadcast that youranycolumn, addedimmediatelymustbegin the new programmanufacture, nowalsoyellow, youwere the hero of ourWebTVstage, herecanhavenowthismarket size and marketpossessive amountnow, allthanks toyourTalkshow, isshare that yourTalkshowsnatched, ifyouare also willingto stay in the company, canhelpotherpeopleto planunderprogram, usalsoas usualgaveyouto begin the capital, butInotwith. Yousaidempty, looks atthistimepolicy effort, youwill thinkHostprogramfrom now onagain, possiblywas very difficult.”冯桂琴道:“上面的文件下来以后,相关部门也专门给我们发了一纸批文,勒令我们下架你的节目,并不允许播出你的任何栏目,本来还说马上要着手新节目制作呢,现在也黄了,你是我们网络电视台的功臣,这边现在能有如今这种市场规模和市场占有量,全都是托了你脱口秀的福,是你的脱口秀抢下的份额,你如果还愿意留在公司,可以帮忙其他人策划一下节目,我们这边也照常给你开工资,但是我也不跟。你说虚的,看这次的政策力度,你今后再想主持节目,可能很难了。”
The matteroccurred, evadesnot to be possibleto evade, Zhang Yewas getting more and more calm, smiles, „Director Feng, the good intentionthank you, Ihelped the personmakeprogramnot to have the significance, when the time comesabovepickedagain, programalsoobtains the issue, Idid not give the companyto put to trouble, Iresignedon own initiative.”
事情发生了,避无可避,张烨已经越来越冷静了,笑笑,“冯总,谢谢您的好意了,我就算帮人做节目也没意义,到时候上面再挑三拣四一下,节目还得出问题,我也不给公司添麻烦了,我主动辞职吧。”Feng Guiqinregrettedvery much, does not wantto puthimto walk, said: „Resignationdoes not needbut actually, otherwiseyourdutyis motionless, but alsohangsherefirst, the wagesphotoopens.”冯桂琴很惋惜,还是不想放他走的,道:“辞职倒没必要,要不然你职务不动,还先挂在这里,工资照开。”Zhang Yeactuallycannottakethisadvantage, hedoes not missthismoney, „Director Feng, suchmanages, the resignation letterturns headIto mailtoyou, the procedure your sidemanages, Isign.”张烨却不能占这个便宜,他也不差这点钱,“冯总,就这么办吧,辞职信回头我寄给您,手续您那边办一下,我签字。”Feng Guiqindeeplysighed, „thistime was really the unexpected misfortune, to be honest, the entirecompanyWebTVstagewas much more injustforyou!”冯桂琴深深叹了口气,“这次真是无妄之灾,说实话,整个公司网络电视台都替你冤得慌!”„Did not have idea, catches up.”
“没辙,赶上了。”„Not, butyourZhang Yeskillandtalent, oh!”
“不然以你张烨的本事和才华,唉!”„Since has looked afterDirector Fengthank you.”
“一直以来谢谢您照顾了冯总。”„Thissayingshouldbewetois right, Little Zhang that you said that takes care.”
“这话该是我们跟你说的才对,小张,保重。”Then, relatedleader that Beijing TV StationZhang Yedoes not knowhad also foundhimthrough the telephone, toldZhang Ye, «Zhang YeThree countries»andoriginallyrebroadcastbroadcastseveralfairy tales that Radio StationrebroadcastinBeijing that alsostopped broadcasting. Hedid not haveto sayanything, after allZhang Yeis not the Beijing TV Stationperson, did not have the congruent relationship, hewas onlyroutineinformsZhang Yeone.
然后,京城电视台的一个张烨不认识的相关负责人也通过电话找到了他,告诉张烨,本来正在重播的《张烨品三国》和在京城广播电台重播的几个童话故事,也被停播了。他没有多说什么,毕竟张烨已经不是京城电视台的人了,没有合同关系了,他只是例行通知张烨一声。Has madethesetelephone calls, Zhang Yeis somewhat sad, hisbroadcastHostgraduates, althoughalsocomposes a poem, whenTeacher, but the maindutyworkisHost, then, the work of Hostdid not have, one's ownseveralprogramalsodeletedOff the shelf, makinghimonefeel that has been short ofanythingat heart, empty. From beginning to end, thismale servant'sdream must always become famous, takesten thousandpeopleto focus attention on, mustreach the worldpeak, thereforeregards as importantpopularityvery much, thereforehas gone all outupwardto crawl, butto the present, tolostall thesetimes, Zhang Yesuddenly discovered that originallyone's ownyearnsand is not only the fame, is not only the status, hediscoveredwith amazementthatone's ownfrom the boneondeep lovethisoccupation, accomplishes nothingunexpectedly, even if not for a lifetime famous, healsowantsto dothisworkunexpectedly!
挂了这几个电话,张烨的心情有些沉重,他可是播音主持毕业的,虽然也写诗当老师,但主职工作一直都是主持人,这下,主持的工作也没了,自己几个节目也删除下架了,让他一下觉得心里少了点什么,空荡荡啊。自始至终,这厮的梦想向来都是要成名,要万人瞩目,要登上世界巅峰,所以很看重人气,所以一直拼命往上爬,但是到了现在,到了失去了所有这一切的时候,张烨才突然发现,原来自己向往的并不仅仅是名气,不仅仅是地位,他惊讶的发现,自己居然从骨子里就热爱这份职业,就算一事无成,就算一辈子都不出名,他竟然也想一直做这份工作!Standsin the stage!
站在舞台上!Livesin the stage!
活在舞台上!Alsodiesin the stage!
也死在舞台上!Howevernow, the request of thislittleXiaoxiaoas ifalsohas become the expectation, heat this moment, stood the opportunityunexpectedlycontinuallyinstagedoes not have!
然而如今,这一点点小小的要求似乎也成了奢望,他此时此刻,竟连站在舞台上的机会都没有了!
The heartsuch asdying embersthisishispresentmood.
心如死灰这就是他现在的心情。Then, the telephone that alsothreeworkedhas come, Zhang Yealmostdid not have the thoughtsto meet.
然后,又有三个工作上的电话进来了,张烨几乎都没有心思接了。Firstone, isleader of Peking Universitywebsitehits, hesaidtoZhang Yethatbeforehespoke the teachingvideo of Dream of the Red Chamber, was orderedto deletebyabove.
首先一个,是北大网站的一个负责人打来的,他跟张烨说,之前他讲红楼梦的讲课视频,已经被上面勒令删除了。Zhang Yeearlyhad not felt, talked too muchto ask the sentence, „thatnext monthuniversitybegins school, did Ialsocontinueto attend class? Alsois the Chinese departmentlecturers?”张烨早都没感觉了,多嘴问了句,“那下个月大学开学,我还继续上课吗?还担任中文系讲师吗?”Thatleaderreplyambiguous of , „, thisIdo not knowthatIam responsible for the website, youcanaskoftenDirector of Chinese department.”
那负责人回答的很含糊,“呃,这一块我也不知道,我只是负责网站的,你可以问一下中文系的常主任。”Zhang Yenods, has not goneto askChang Kaige, evenhas not relatedgoodWu Zeqingto telephonewithhim, becausehedoes not wantto trouble the person, ifothersdo not wantto useone's own, that at this moment, anyresultZhang Yealreadycanaccept!张烨点点头,也没有去问常凯歌,甚至都没给跟他关系不错的吴则卿打电话,因为他不想麻烦人,人家要是不想用自己了,那就算了,事到如今了都,什么结果张烨都已然能够接受了!Nexthits the callwords, was the person in Education Publishing House, wasZhang Yehas cooperated«Ghost Blows Out The Light» and publishing house of manyfairy tale.
下一个打来电话的,就是教育出版社的人了,也是张烨合作过《鬼吹灯》和很多篇童话故事的出版社。
The opposite partysaid: „IsTeacher Zhang Ye?”
对方道:“是张烨老师吗?”Zhang Yesaid: „IsI.”张烨道:“是我。”
The opposite partyis a youth, said: „Hello, Iam the BeijingEducation Publishing Houselawdepartment, your«Ghost Blows Out The Light»and«Snow WhitewithSevenDwarf»«The Wizard of Oz»wait / etc.novel and longshort articlefairy tale, bymajorbookstoreOff the shelf, the booksone after anotherwas returned the publishing house, according tobefore you relatedcontract that signedwith the publishing house, youbelongedto disobeyJordan, has createdthiscooperationterminationfor personal reasons, gaveus the publishing houseto cause the seriouseconomic loss, now, the publishing housepreparesto terminate the contract, andrequestedto compensate, Icalledyousay a hellowithyouahead of time, The latermatter, will have the relatedattorneyto speak in detailwithyou.”
对方是个青年,道:“你好,我是京城教育出版社法务部门的,您的《鬼吹灯》和《白雪公主与七个小矮人》《绿野仙踪》等等小说与长短篇童话故事,已经被各大书店下架了,书籍都被陆续退回了出版社,根据之前您与出版社签订的相关合约,您属于违约方,是因为个人原因造成了这次的合作终止,也给我们出版社造成了严重的经济损失,现在,出版社准备终止合约,并要求赔偿,我给您打电话是提前跟你打一声招呼,之后的事情,会有相关律师跟您详谈。”
The Zhang Yeeyenarrows the eyes, „how manycompensatesto lose?”张烨眼睛眯起来,“赔偿多少损失?”Opposite partyyouthcalmly[say / way]: „According to all your simplifiedcopyrightssells outright the violationprovision on price and contract, the compensation that weproposedwas3.5 millionYuan, the concrete affairwas not I am responsible, had the attorneyto handlethismatterspecially, words that could not solve, wewill lodge the appeal, solvedthrough the civil action.”
对方青年语气平静道:“根据您所有简体版权的买断价格和合约上的违约条款,我们提出的赔偿是3500000元,具体事务不是我负责的,有律师专门处理这件事,解决不了的话,我们会提出上诉,通过民事诉讼解决。”Zhang Yeis tranquiler than him, „youdo not use the attorney, did not needto appeal, 3.5 million? Good, youhit a procedurecontracttome, moneyIhitimmediatelytoyou.”(张烨却比他还平静,“你们也不用来律师,也不用上诉了,3500000是吧?好,你打一份程序合同给我,钱我马上打给你们。”(
……
……
To display comments and comment, click at the button