In the evening. 傍晚。 Outside is somewhat cold. 外面有些冷。 Worked, Zhang Ye has bought steamer tray steamed bun with outside small restaurant, feared that was recognized, hit taxi to eat with the vehicle on. The going home, got out in front of an electrical appliance store, walked to be choosy, looked for the most expensive notebook, paid up to buy, before that broken book he already wants to trade, Speed was too slow, this new notebook value 27,000, were in this market most expensive one, plate did not know that was this Earth plate, looked at the disposition in any case is very top. 工作完了,张烨跟外面小饭馆买了一屉包子,怕被人认出来,就打了辆出租车跟车上吃了。回到家附近,在一家电器商场前面下车了,走进去挑挑拣拣,找了一台最贵的笔记本电脑,结账买了下来,以前那个破本子他是早就想换了,速度太慢,这个新笔记本价值27000,是这个商场里最贵的一台了,牌子不认识,是这个地球的牌子,反正看配置是非常顶尖的。 Then goes home. 这才回家。 Tries the computer, installs the software, adjusts the System establishment. 试电脑,装软件,调整系统设置。 Before he may not have to understand to the computer, now more than 200 network technique Skill Experience Book scratch coats, some establishments have words at fingertips and write with facility simply, has handled, the surfer swept casually, sees this year „the national Crosstalk Sketch big game” publicity registration advertisement, the point went to try, computer Speed was quick, Zhang Ye then has drawn then back, started to look at the news and Weibo and so on platform. 以前他对电脑可没有那么懂,现在有200多本网络技术技能经验书打底,一些设置简直信手拈来,噼里啪啦就搞定了,上网随便一扫,就看到今年“全国相声小品大赛”的宣传报名广告,点进去试试,电脑速度很快,然后张烨便退了出来,开始看新闻和微薄之类的平台。 Online. 网上。 The battle of words gets stronger and stronger! 骂战愈演愈烈！ „CCTV was been black!” “央视被黑了！” „Civil administration website is also!” “民政网站也是！” „Enough a half hour! Who does?” “足足半个小时啊！谁干的？” „Also with asking! Is that group of clubs! This comes Hacker! Grass! Also publicizes on our country state-owned enterprise website curses at people? This group of grandsons were too rampant!” “还用问么！就是那帮棒子！这是来黑客了！草！还公开在我们国家国企网站上骂人？这帮孙子太嚣张了啊！” „CCTV, Public Security, several official websites were invaded, this hits our faces!” “央视,公-安,十几个官方网站都被入侵了,这是打咱们的脸啊！” „Our Republic does Hacker do? You counterattack actually! How dry to look!” “咱们共和国的黑客都干嘛呢？你们倒是还击啊！怎么都干看着啊！” „That side Net Prison said that moved, you look at the Public Security that side issue the news, expressed the condemnation to the daytime Hacker invasion, heard that also coordinated the local public security mechanism coordination to hold Hacker, was the Republic of Korea foreign student of our Republic university!” “网监那边说是行动了,你们看公-安那边发布的消息,已经对白天的黑客入侵行为表示了谴责,听说还协同当地公安机关配合抓住了一个黑客,是个咱们共和国大学的韩国留学生！” „Pays special attention well!” “抓得好！” „Net Prison is powerful!” “网监给力啊！” „Has stressed one, what is this?” “才抓了一个,这算什么？” „Right, suffered these many dozens not to hit back? That is not stupid cunt!” “对啊,挨了这么多打也不还手？那不是傻-逼么！” „The Net Prison nature safeguarded the network security, how possibly to go to others country to hit back, oh, this matter real his mother is aggrieved! Irritated me!” “网监的性质本来就是维护网络安全的,怎么可能去人家国家还手啊,唉,这事儿真他妈憋屈！气死我了！” „Club was bullies on us!” “棒子是欺负到咱们头上了啊！” This matter makes very greatly, the Republic common people are very angry, in everybody opinion, is your Li Anxu does not hold the human affairs obviously, had the mistake to damage the person first, after returning to homeland, talked nonsense to conceal the fact? Also summoned that the person in your country does invade our websites? Are you also concerned about face! This account, all people calculated on Li Anxu, before , still firmly supported Li Anxu small some Republic fans, saw that Republic of Korea that helped Hacker such unscrupulously insult them, in the heart also vacillated, some people have even joined the black Li Anxu ranks! 这事闹得很大,共和国的老百姓们都很愤慨,在大家看来,明明是你李安旭不办人事,有错在先把人撞伤了,回了国后还胡言乱语掩盖事实？还号召你们国家的人过来入侵我们的网站？你还要不要脸啊！这笔账,所有人都算在李安旭头上了,就连之前还仍然坚定支持李安旭的一小部分共和国的粉丝,见到韩国那帮黑客这么肆无忌惮地侮辱他们,心中也是动摇了起来,有人甚至加入了黑李安旭的行列！ „Cannot sit waiting for death!” “不能坐以待毙！” „Counter-attack! Must counter-attack!” “反击！必须反击！” „Our Republic Hacker are also many, has the big god to come out to take the lead? Leads us to hit together! My computer technique, should be able to help!” “咱们共和国黑客也不少啊,有没有大神出来带个头？带我们一起打回去啊！我电脑技术还可以,应该能帮上忙！” „I am also!” “我也是！” „Is counted me!” “算上我！” „I cannot add on too, but will not add to the chaos!” “我帮不上太多,但也不会添乱！” „, Also started! Also some websites were attacked!” “啊,又开始了！又有网站被攻击了！” Tourism forum that „is listed third is unable to open! Had pasted on cursing at people words!” “排名第三的旅游论坛无法打开了！被人贴上了骂人的话！” „Post is also, you looked quickly that several posts had been exploded, brushed several thousand to scold the Republic words! Korean! The manager account number was robbed! It is not able to manage to delete the placard!” “贴吧也是,你们快看,好几个贴吧都被人爆了,刷了几千条骂共和国的话！还有韩文的！管理员账号被盗！无法管理删帖了！” „It is not good! The Sketch Actor Aunt Ci Xiufang weibo account number was robbed by the club! Has sent indecently some words! Grass! Too excessive!” “不好！小品演员慈秀芳阿姨的微博账号被棒子盗了！发了些不堪入目的话！草！太过分了！” Quiet a afternoon, fight has started unexpectedly once again! 沉寂了一个下午,战斗居然又一次打响了！ Saw that Ci Xiufang Weibo was robbed, Zhang Ye is also the facial color one cold, because that person has sent a few words with the Teacher Ci account number „Li Anxu, you is a my father.” 看到慈秀芳的微薄被盗,张烨也是面色一冷,因为那人用慈老师的账号发了一句话“李安旭,你是我爸爸。” After several minutes, the Ci Xiufang account number took carry back, deleted beforehand Weibo rapidly, the publication said: „Just the account number was robbed.” 几分钟后,慈秀芳的账号拿了回来,迅速删除了之前的微薄,发表道:“刚刚账号被盗。” Then, unceasingly some Celebrity and post of public figure or the Weibo account number was robbed! 接着,不断又有一些明星和公众人物的贴吧或微薄账号被盗！ Singing artist Zhang Xia: „The Republic people are the descendants of Korean people!” 歌唱艺术家张霞:“共和国人都是大韩人民的子孙！” Singer Meng Xia: „Nationality that we have not educated.” 歌手孟夏:“我们是没有教养的民族。” These Celebrity fans many have dozens over a million, few also hundreds of thousands, these Weibo rounds, entire network cooker! 这些明星的粉丝多的有几十上百万,少的也有十几万,这几个微薄一发,整个网络界都炸锅了！ „Does Meng Xia do? Curses at people?” “孟夏干嘛啊？怎么骂人？” „You are silly! Had not seen that was robbed the number!” “你傻啊！没看到是被盗号了么！” „Fuck! This group of clubs are insane!” “我草！这帮棒子要疯啊！” „Could not endure! Real his mother could not endure!” “忍不了了！真他妈忍不了了！” „This is or dies continuous!” “这是要不死不休啊！” ...... …… Another place. 另一地。 In some chat window. 某聊天窗口中。 v: „‚brave’ was caught!” v:“‘英’被抓到了！” JIN: „I also received the message.” jin:“我也收到消息了。” poop: „This enmity must result in reports!” poop:“这个仇必须得报！” JIN: „In Republic Net Prison has Expert, I and 59-v together are not that ‚fan’ opponent, you come up also uselessly, to defer to doing that I arranged a moment ago, do not go to these Republic key official websites, do not bump the network region within Net Prison supervision range, disperses completely, operates independently, aims at the small website and celebrity account number, bit by bit nibbles them, once goes well retreats immediately, do not have any stay, I am redundant, absolutely do not have any stay, must eliminate the good all traces, that ‚fan’ is not an average person, Even if the little clue she can trace you, pays attention to protect one's own!” jin:“共和国的网监里有一个高手,我和59-v一起都不是那个‘fan’的对手,你们上去也没用,就按照我刚才布置的做,不要去那些共和国重点官方网站了,也不要碰网监监管范围内的网络区域,全部分散出去,各自为战,以中小网站和名人账号为目标,一点一点蚕食他们,一旦得手立即撤退,不要有任何停留,我再重复一遍,绝对不要有任何停留,一定要清除好所有痕迹,那个‘fan’不是普通人,哪怕一点点线索她都能追踪到你的,注意保护自己！” „Yes!” “是！” „Good!” “好！” „Receives!” “收到！” „Receives!” “收到！” Daytime they have defeated, but also lost a great general, JIN they will certainly not be resigned, they know that now in the world does not know many Hacker are staring at them, this face countenance must look. Actually returns to the original topic, they are not the failures, after all can seize Republic that many important websites is dozen minutes of some even a half hour, has had that tremendous influence in Republic, this is successful, but JIN they look down upon the Republic network technique personnel from the bottom of the heart, then, their good friends „brave” was grasped, „brave” may also carry the case, even if repatriated lenient sentence, this whole life possibly could not come out, this let JIN their naturally the feelings of frustration, therefore retreated after temporarily, immediately discussed the countermeasure, prepared to consume with Republic! 白天他们败了,还损失了一员大将,jin他们当然不会甘心,他们都知道,现在世界上不知有多少黑客盯着他们这边呢,这个颜面必须要找回来。其实说回来,他们也不算失败,毕竟能占领共和国那么多重要网站长达十几分钟有些甚至半个小时,在共和国造成了那么大的影响,这已经是成功的了,不过jin他们从心底就看不起共和国的网络技术人员,这下,他们的好友“英”被抓了,“英”身上可还背着案子呢,就算遣送回国也轻判不了,这辈子可能都出不来了,这让jin他们当然有一种挫败的感觉,于是暂时撤退后立即商量对策,准备跟共和国耗上了！ Before the countermeasure is , that arranges! 对策就是之前布置的这个！ JIN also acknowledged that fan is fierce, Bu Xianjing, attacks and looks for the loophole and defense, all technique he is inferior to the opposite party unexpectedly, what to do? Hits? The answer only then one, circuitous combat, your fan is fierce, but can't you have superhuman? Our times were not defending website you, we kept changing one's goals, you do not know where we must go, when you obtained the news to pass, we also early changed a goal, the account number passwords of these celebrities, you have not known that whose we must rob, robbed, posted, cleans up the trace, then walked, only if you can know in advance ahead of time where we will go, otherwise you could not hold! jin也承认那个fan非常厉害,布陷阱、攻击、找漏洞、防御,所有的技术他居然都不如对方,怎么办？怎么打？答案只有一个,迂回作战,你fan是厉害,可你总不能有三头六臂吧？我们这次不守着网站等你了,我们打一枪换一个地方,你不知道我们要去哪里,等你们得到消息过去了,我们也早换下一个目标了,还有那些名人的账号密码,你们也不知道我们要盗谁的,盗完,发帖,清理痕迹,然后走了,除非你能提前预知到我们会去哪里,否则你抓不住的！ This is a method of non-solution! 这是一个无解的手段！ The attack of aimlessly, no one is possible to defend! 漫无目的的攻击,谁都不可能防住！ ...... …… Yao Jiancai was robbed the number, sent unceasingly the Republic of Korea people was telling writing that was unfair. 姚建才被盗号了,不断发着跟韩国人民说对不起的文字。 My WebTV stage was attacked, all video documents are unable to open. 维我网络电视台被攻击了,所有视频文件都无法打开。 The local area network of northern Hope School had been thrown down the virus, the educational data and related curriculum material in hard disk loses the damage completely. 北方一家希望小学的局域网被人投下了病毒,硬盘里的教育资料和相关课程资料全部丢失损毁。 Also was chaotic! 又乱了！ Because has taken some Celebrity, these is worse than daytime that influence, many people who do not know the truth also really think that was these Celebrity brains pulls out, actually did one's own scold one's own? 因为带上了一些明星,这一回比白天那次影响还要恶劣,好多不明真相的人还真以为是那些明星脑子抽了呢,竟然自己骂自己？ ...... …… The situation is urgent! 事态紧急！ Net Prison all working overtime, more than half people were recalled the unit! 网监全体加班,半数以上的人都被召回了单位！ National virus protection center has also issued the early warning, over three types virus have invaded Republic, because was the old virus, some anti-virus software can protect, but did not have the people of anti-virus software the move, was good is not big because of the loss, had several hundred by the computer of virus infection. 国家病毒防护中心也发布了预警,已经有三种以上的病毒入侵了共和国,因为是老病毒了,一些杀毒软件都可以防护,但是一些没有杀毒软件的民众还是中了招,好在损失不大,被病毒感染的电脑只有几百台。 Net Prison. 网监一处。 Dong Zhiqiang has pounded on the table, „first controls the virus!” 董志强拍了桌子,“先控制病毒！” Fan Yingyun sits in front of the computer, said: „Virus does not need to pay attention, many years ago old virus, early had special kill the software, what must do was drives out this group of grandsons! Must take stopgap measures must effect a permanent cure first! They are the sources! Does not kill them, they must act unruly!” 范映芸坐在电脑前面,道:“病毒不需要理会,多少年前的老病毒了,早有专杀软件了,现在要做的是把这帮孙子赶出去！要治标先要治本！他们才是源头！不把他们弄死,他们还得撒野！” Fang Xiaoshui said exhaustedly: „I restored five websites, but also has the newly invaded website unceasingly, I have been unbearably busy!” 方晓水疲惫道:“我已经恢复了五个网站了,但不断还有新被入侵的网站,我已经忙不过来了！” Meng Yi also clenches jaws saying: „I in Zha Daohao person, but a trace does not have, they complete run, could not find the person! Catches up with them to exit?” 蒙毅也咬牙切齿道:“我在查盗号的人,可一点痕迹也没有,他们做完就跑,根本找不到人！怎么赶他们出去啊？” Dong Zhiqiang said: „Officer Fan, what means do you have?” 董志强道:“范警官,你有什么办法？” The Fan Yingyun squint said: „This attack, changed anyone not to have the means that where they want where, we only to be able the passive defensive, not to be for a lifetime impossible to win, that group of clubs such did, has been built on the invincible position, but also really took advantage good, young brat!” 范映芸斜眼道:“这种攻击,换了谁也没办法,他们想打哪里就打哪里,咱们只能被动防御,一辈子也不可能赢,那帮棒子这么做,已经立于了不败之地,还真是打得一手好算盘啊,小兔崽子！” If knows that the opposite party target, or can select certain range, but can also wait for gains without pains or ahead of time under the step the trap, waits for them to enter trap, traces opposite party ip by this, but this group of people now radically non- weight of attack protection website, all in edge little disgusting person, under Trojan Horse, throws the virus, robs the number, only if their Net Prison will defend the net to scatter to the nation, but they do not have that many police forces! 如果知道对方的攻击目标,或者能圈定一定范围的话,还可以守株待兔或者提前步下陷阱,等着他们进圈套,以此追踪到对方的ip,但是这帮人现在根本不攻击重点防护的网站了,全是在边缘一点点恶心人,又下木马,又投病毒,又去盗号,除非他们网监将防御网撒向全国,但他们根本没那么多警力啊！ „Means have actually.” Fan Yingyun has a look at Dong Zhiqiang, „Old Dong, you must be authorized me to go to their domains to disturb, the backyard catch fire, these grandsons can affirm, they invade us, we also counter-attack, their magical skills, nobody can block me.” “办法其实也不是没有。”范映芸看看董志强,“老董,你得授权我去他们的地盘捣乱一下,后院失火,这些孙子肯定得回去,他们入侵咱们,咱们也回击一下,就他们那点道行,没人拦得住我。” Fan Yingyun this saying, in an office district nobody questioned that everyone knows Fan Yingyun was fierce, knows that her level is higher than Hacker that these invade! 范映芸这话,一处办公区里没有一个人质疑,谁都知道范映芸的厉害了,知道她水平比那些入侵来的黑客高很多！ Dong Zhiqiang stares saying: „We are Net Prison, is the People's Police!” 董志强瞪眼道:“咱们是网监,是人民警察！” Fan Yingyun said with a smile: „Rabbit anxious has also bitten, let alone the People's Police, I did not have the issue, I have made in any case a mistake.” 范映芸笑道:“兔子急了还咬人呢,更何况人民警察了,我是没问题的,反正我也犯过错误了。” Dong Zhiqiang beckons with the hand saying: „It is not absolutely good, do not add to the chaos Officer Fan, first cleans up the aftermath, this group of Hacker came for day, was impossible such to consume daily, definitely bothered the time, only if was really idle was all right the dry person, how long otherwise this condition will not continue.” 董志强摆手道:“绝对不行,你就别添乱了范警官,先收拾残局吧,这帮黑客都过来一天了,也不可能天天都这么耗着啊,肯定有累得时候,除非是真闲的没事干的人,否则这种状况不会持续多久的。” Fan Yingyun said: „That such endures they to think that didn't have the meaning one's own to walk?” 范映芸道:“那就这么忍着等他们觉得没意思了自己走？” „Right.” Dong Zhiqiang said. “对。”董志强道。 Fan Yingyun has a look at him, „your this compared with rabbit might as well!” 范映芸看看他,“你这比兔子还不如啊！” Rabbit? 兔子？ I am you lead! 我可是你领导！ Dong Zhiqiang is nearly mad has chest pains while breathing, said: „Officer Fan, spoke of the qualifications, you were possibly older than me, you time of job and life in police System were more than me, the rule and custom you were clearer than me, you scolded me to be also useless, we were Net Prison, must first pay attention to the one's own responsibility and duty!” Then, he looked at everybody, looked at each colleague, „I know that everybody holds anger, I also know that our work, sometimes very vexed, but something, they can do, we are undoable, because they are the illegal members, but we are the People's Police!” Speaking of these times, Old Dong was a righteousness words face healthy tendency. 董志强险些气得岔气,说道:“范警官,说到资历,你可能比我都要老,你在警察系统里工作生活的时间比我都要多,条例和规矩你比我清楚,你骂我也没用,咱们是网监,首先要注意自己的职责和任务！”说罢,他看了看大家,看了看每一个同事,“我知道大家心里都憋着火呢,我也知道咱们这个工作,有时候挺窝囊的,可有些事,他们可以做,咱们却不能做,因为他们是违法分子,而咱们是人民警察！”说到这些的时候,老董是义正言辞一脸正气。 Fang Xiaoshui several people nod again and again. 方晓水几人连连点头。 Fan Yingyun inserted one suddenly, „resulted in Old Dong, you little pulled that uselessly.” Stopped in hand that on the keyboard rapped, she looks at the computer screen, another has written by hand one line of characters, has pulled that page of memorandum, turned round to fling, „seized one.” 范映芸冷不丁插了一句,“得了吧老董,你少扯那没用的。”噼里啪啦在键盘上敲击的手停了一下,她看着电脑屏幕,另一只手写了一行字,把记事本的那一页扯了下来,回身一甩,“逮住一个。” ? 啊？ Seized? 逮住了？ Aren't you chat? Also can chatted while worked? 你不是聊天呢吗？还能边聊边工作？ The Dong Zhiqiang spirit inspires, „is takes the lead?” 董志强精神一振,“是领头的吗？” „You want.” Fan Yingyun said: „Is small, technique estimated that also misses compared with you, including selecting self-knowledge has not joined in the fun, happen to hit in my muzzle as luck would have it.” “你想多了。”范映芸道:“就是个小喽喽,技术估计比你还差,连点自知之明都没有还来凑热闹,赶巧正好撞我枪口上了。” The Dong Zhiqiang heart said that you said that he said him, how also to give to scold me, whose did technique miss? My domain in network criminal investigation, not in the network technique level! You think that everyone with has such abnormal technique that you resemble! Then one took that paper to look at one, turned head to tell that a subordinate went to give the above leader the thing, matter of making an arrest, some above people coordinated, because of this ip from the overseas, needed the negotiation in aspects and walks a series of procedures, their may not have this energy. 董志强心说你说他就说他啊,怎么把我也给骂进去了啊,谁技术差了？我的领域在网络刑侦,又不在网络技术层面！你以为谁都跟你似的有这么变态的技术啊！然后一把拿过那张纸看了一眼,回头就吩咐一个手下去将东西交给上面领导了,抓人的事情,上面会有人协调的,因为这个ip来自境外,需要方方面面的交涉和走一系列的程序,他们一处可没有这个能量。 Net Prison and fighting of Republic of Korea Hacker is still continuing! 网监和韩国黑客的交手还在继续！ It seems does not have the gunsmoke, may actually actually be the fierce combat! 看上去没有硝烟,可实际却是刀光剑影！ From the beginning, the appearances of these Republic of Korea Hacker truly hit Republic here one to be caught off guard, have very big superiority, Net Prison only have been able to follow their steps, could not overtake, but arrived gradually afterward, the Net Prison person were getting more and more, almost all police forces invested, in addition some people of computer virus prevention and control center, in addition Republic several network security companies and industry in the support of some network technique experts, have controlled an aspect finally slightly, at least did not have to be extremely passive! 一开始,这些韩国黑客的出现确实打了共和国这边一个措手不及,占据了很大优势,网监这边都只能跟着他们的步调走,怎么也追不上,可是渐渐到了后来,网监的人越来越多,几乎所有警力都投入了,再加上计算机病毒防控中心的一些人,加上共和国几家网络安全公司和业内一些网络技术专家的支援,总算是稍稍控制了一点局面,至少没有太过于被动了！ Just, Republic more and more invested the manpower, that side Republic of Korea Hacker is unceasingly is also increasing the intruder, Hacker that their Domestic initially also watched the fun, has joined this battle of attrition slowly! 只不过,共和国越来越多地投入了人手,韩国黑客那边也是在不断增加着入侵者,他们国内很多当初还看热闹的黑客,也慢慢加入了这场消耗战！ A piece of tangled warfare!( 一片混战！( …… ……