At noon. 中午。 Sent the box lunch. 发盒饭了。 Except for having the special situation person, generally is A-list Star, has not gone back, but got the box lunch to deceive the lunch here passable. 除了有特殊情况的人,一般就算是一线明星,也没有回去,而是都在这边领了盒饭凑合糊弄了午饭。 Zhang Ye is also eating, but is a person, Zhang Xia and Zhang Yuanqi do not know that , it is estimated that was the wearing in song went, after all they have listened to this song today, wanted to sing, moreover wanted two person coordination to sing, was not very easy, needs wearing of long time, Zhang Ye gives their song, his one's own initially had listened in his world more than 100, but he may not be non-specialized to Music, therefore does not dare to give them to issue arbitrary and confused orders, the families were specialized Singer, understood compared with one's own affirmative, he has eaten meal on honest one's own. 张烨也在吃,不过是一个人,张霞和章远棋不知道去哪儿了,估计是磨合歌曲去了,毕竟她们俩是今天才听过这首歌,想要唱好,而且想要两个人配合唱好,很不容易,需要长时间的磨合,张烨给他们的这首歌,他自己当初在他那个世界听过不下100遍了,但他对音乐可不专业,所以也不敢给俩人瞎指挥,人家是专业歌手,肯定比自己懂的,他就老老实实自己吃饭了。 Ring, ring, ring. 铃铃铃。 Father cell phone made phone call. 老爸的手机打来了电话。 „Where?” “在哪儿呢？” „Father, outside me.” “爸,我外面呢。” „Comes back to eat meal?” “回不回来吃饭？” „, Possibly could not go back, but also a little matter, you that side my paternal aunt? You help me consider a crime, my Grandma that side I possibly cannot go.” “呃,可能回不去了,还有点事,您在我姑姑那边呢吧？您帮我告个罪,我姥姥家那边我可能也去不了了。” „Very important matter?” “很重要的事？” „Um, is very important.” “嗯,很重要。” „I did not say that is busy your.” “那我就不说了,忙你的。” In the afternoon, Zhang Ye has answered several telephones, is Zhang Yuanqi and Zhang Xia team hits, with him discussed that matter of dubbing in music, what before with listened to the Director group was only the general simple edition, has not completed completely, many slight defects, therefore needs to discuss again studies. Zhang Ye looked for a pure corner, entire is busy at this matter in the telephone with them in the afternoon, after Zhang Xia called him, he listened to singing of Zhang Xia with Zhang Yuanqi, the specialized angle could not achieve, but he can appraise their performances in the standard of his world song, has pointed out some slight defects, and corrected a point they sound issue that because not the familiar this song had. 下午,张烨接了好几个电话,都是章远棋和张霞团队打来的,跟他商量配乐的事,之前拿给导演组听的只是大概的简易版本,还没有完全做好,有不少瑕疵,所以需要再讨论研究。张烨找了个清净的角落,整整一个下午都在电话里和他们忙这件事,等张霞叫他后,他又去听张霞跟章远棋的演唱,专业的角度做不到,但他可以以他那个世界这首歌的标准去评价俩人的表演,也指出了一些瑕疵,并且纠正了一点她们因为不熟悉这首歌而产生的音准问题。 One hour. 一小时。 Three hours. 三小时。 Five hours. 五小时。 In the evening, 7.4 ten. 晚上,7.4十。 Finally accompanied them to finish, Zhang Ye was exhausted, he may not have a good sleep to think that last night, has rested at most for four hours, could not shoulder. Spring Festival wanted live broadcast immediately, all people in busy, prepared go on stage, Zhang Ye sees that then looked for a vacant room, before was Zhang Yuanqi them, that powder room that treated, Item that inside one piece in confusion, everywhere was makes up the makeup the cosmetics and scattered in place does not use with the clothing, but nobody, Zhang Ye on a goalkeeper pass/test, arrived at inside, most corner had a sofa, here several space room partitions blocked with cotton thread, should changes the place of clothes, he one drew the curtain screen, the sofa one sat, yo drank, was very comfortable, no matter Zhang Ye. He who other matter, can be has done, poured there sleeps, moved unable to move. 终于陪着她们忙完了,张烨已经精疲力竭,他昨晚可就没睡好觉啊,顶多才睡了四个小时,真的是扛不住了。春晚马上就要直播了,所有人都在忙碌,准备登场,张烨见状便找了一个空屋子,就是章远棋她们之前待的那个化妆间,里面一片狼藉,到处都是补妆的化妆品和散落在地的用不到的道具跟服装,但是没人,张烨就把门一关,走到里面,最角落有个沙发,这边几个空间隔断都是拿布帘子挡住的,应该是换衣服的地方,他把帘子一拉,沙发一坐,呦喝,还挺舒服啊,张烨也不管。别的事情了,能做的他都做了,一头倒在那里睡起了觉,一动都动不了了。 ...... …… The firecrackers are intermittent! 鞭炮阵阵！ The whole nation is jubilant! 举国欢腾！ The annual spring festival gala started! 一年一度的春节联欢晚会开始了！ First program is beginning dance, the star turns are the elementary student and middle-school student, although is young, but the movement is not unfamiliar, the dance is exquisite, the Music rhythm is also very full of vigor and vitality, can look from this beginning, this Spring Festival also is really the tone focusing on young people, these was questioned and negative hackneyed stuff song or the hackneyed stuff by the young people in the past recites program, may be cancelled, 80% that increases are dance program of language class program or young people who everybody likes, must take the popular repertoire, traditional program was too obsolete, cannot make money, does not wrestle the eyeball, vigor Spring Festival young Spring Festival in addition. A meaning, is walks the commercial actually the rhythm! 第一个节目是开场舞,主要演员都是小学生和中学生,虽然年龄不大,但是动作却一点也不生疏,舞蹈非常优美,音乐节奏也很朝气蓬勃,从这个开场就看得出来,这一届的春晚还真是以年轻人为主的色调,那些以往被年轻人质疑和否定的老套歌曲或老套朗诵节目,可能都会被取消了,增加的八成是大家都喜爱的语言类节目或者年轻人的歌舞节目,要走流行套路,传统的节目太陈旧,赚不了钱,搏不了眼球,活力春晚年轻春晚的另。一个意思,其实就是走商业的节奏！ Zhang Ye Grandma. 张烨姥姥家。 Cao Mengmeng anticipated that sits on the sofa, „started to start!” 曹萌萌期待地坐在沙发上,“开始了开始了！” Zhang Ye Mother groans saying: „This Spring Festival, does not have attractively any!” 张烨老妈哼哼道:“这届春晚,没什么好看的了！” The uncle is depressed: „Has reached an agreement on the Little Ye song, how not to give!” 二舅郁闷道:“说好了上小烨的歌,怎么就不给上了啊！” The aunt said: „That helps the person of Director group, any vision does not have, on a map eyeball, map makes money, but also Spring Festival of any young people, gave to forget our veteran comrades!” 三舅妈道:“那帮导演组的人,什么眼光也没有,就图一个眼球,图一个赚钱,还什么年轻人的春晚,把我们老同志都给忘了啊！” Grandma also spoke, „changes the stage, not having the Little Ye song I not to look! Zhang Xia and Sun Ying this doesn't on, what meaning look to have?” 姥姥也发话了,“换台吧,没有小烨的歌我不看了！张霞和孙莹这届也不上了,看着有什么意思？” Grandfather said: „My Peking opera program, heard this also remaining one, put up a stage to sing with other kinds of drama together, that called anything to come.” 姥爷道:“我的京剧节目,听说这届也就剩下一个了,还是跟其他剧种一起搭台唱,那叫什么来着。” Cao Tong said: „Hee Hee, that called to mix to build.” 曹彤道:“嘻嘻,那叫混搭。” „Any gadget!” The Grandfather criticism said: „Ancestor's thing, made them give badly completely!” “什么玩意儿啊！”姥爷批评道:“老祖宗的东西,都让他们给糟尽了！” Cao Mengmeng digs up the remote control not to let go, „cannot change the stage, I must think my Li Anxu.” 曹萌萌扒着遥控器不撒手,“可不能换台,我还要看我的李安旭呢。” big sister Cao Dan has a look at her, „you did not say, didn't pursue Han Xing? Our elder brother Fenqing, you are not do not know, if makes him know that you pursue Han Xing, our elder brother must punch you.” 大姐曹丹看看她,“你不是说以后不追韩星了吗？咱哥愤青,你又不是不知道,要是让他知道你追韩星,咱哥非得揍你。” Cao Mengmeng is smiling saying: „I do not pursue star, my idol on my brother one, that anything Li Anxu, I listens, Hee Hee, listens casually.” 曹萌萌嬉皮笑脸道:“我又不是追星,我偶像就我哥一个,那什么李安旭啊,我就听听,嘻嘻,随便听听。” Cao Dan has selected younger sister head, „you.” 曹丹点了妹妹脑袋一下,“你呀。” Grandma asked: „Doesn't Little Ye go home to celebrate the new year this year really?” 姥姥问道:“小烨今年真不回家过年啊？” Mother angrily said: „Does not know that is busy at anything! No matter he!” 老妈气道:“也不知道忙什么呢！不管他！” The Grandma sorest child is Zhang Ye, „Little Ye had the one's own enterprise, became famous, was definitely busy, our family members also understood.” 姥姥最疼的孩子就是张烨,“小烨有自己的事业了,也成名了,肯定忙,咱们家里人也理解吧。” Spring Festival is continuing. 春晚继续着。 Second program is a chorus. 第二个节目是一个大合唱。 Then third program was the magic, this in beforehand Spring Festival was rare, the magician was the 19-year-old Hong Kong , Taiwan public figures who became famous newly, according to the fame, could not compare several other sansishi-year-old magicians actually, but this time was actually honored to mount the stage. 然后紧接着第三个节目就是魔术了,这在以前的春晚还是少见的,魔术师是个新成名的19岁的港台人士,按照名气来说,其实比不上其他几个三四十岁的魔术师,但是这次却荣幸登台。 „This magic is ordinary.” “这魔术一般啊。” „Yes, does not have any meaning.” “是啊,没什么意思。” „, I think this fortunately.” “还好吧,我看这还可以。” „Was farther than Old Fang magic difference, this time really hasn't made the middle-aged person and old person mount the stage? This must say that to young people opportunity, manages young Spring Festival, I also support, but must look at the program quality, if program is not good, why that does mount the stage? Old person program is good, one calorie again card? This is a little unfair, moreover others 40-year-old magician, is not big.” “比老方的魔术差远了,这次还真是不让中老年人登台了啊？这要说给年轻人机会,办一届年轻的春晚,我也支持,可总得看节目品质啊,节目如果不好,那干什么登台？岁数大的人节目再好,也得一卡再卡？这有点不公平啊,而且人家40多岁的魔术师,也不算大啊。” „Does not know how they think!” “不知道他们怎么想的！” „This is for later consideration, trains the new person.” “这是为了以后考虑,培养新人。” „That cannot get rid of old Senior!” “那也不能就抛弃老前辈了！” „But they really old, later will go down hill more and more, but young people opportunity are many, upward will walk more and more.” “可是他们真的老了啊,以后会越来越走下坡路的,但是年轻人机会多,会越来越往上走。” Zhang Ye Grandma is this discussion, in national many similar families is also this dialog, some people opposed that some people understood, some people supported, cannot unify the opinion. 张烨姥姥家是这种讨论,全国好多类似的家庭里也都是这种对话,有人反对,有人理解,有人则支持,统一不了意见。 Finally, language class program came. 终于,语言类节目来了。 First is Crosstalk, follows close on is being Sketch. 先是一个相声,紧跟着就是一个小品。 Cao Mengmeng looked is about to rest, „real trash! For these years Spring Festival Crosstalk wasn't Sketch better and better? Did not have my brother's Talkshow to be funny!” 曹萌萌看得都快睡了,“真垃圾！这几年春晚的相声小品怎么越来越不行了啊？还没我哥的脱口秀好笑！” Cao Tong actually keeps smiling, said: „You, smiled to be too high, how did I think also good?” 曹彤却乐个不停,道:“你啊,笑点太高了,我怎么觉得还行啊？” Cao Dan comments objectively: „Was you smiles low, the language class program truly quality dropped, did not have any good work, some works were also good, but always thought insufficiently prominently, did not have ten years ago these Sketch Crosstalk were funny, had not looked that online was scolding language class program year by year.” 曹丹客观评价道:“是你笑点低,语言类节目确实质量下降了,没什么太好的作品了,有些作品是还行,但总觉得不够突出,还没有十年前那些小品相声好笑,没看网上一年一年都在骂语言类节目么。” The big aunt said: „Is not good, one year is inferior for one year.” 大舅妈道:“是不行了,一年不如一年。” The uncle said: „You said dexterously, but Crosstalk Sketch program is not best to do, wants the artistry, is humorous, wants the market to approve, made a good work to be too difficult.” 大舅道:“你们说得轻巧,可相声小品节目是最不好做的,又要艺术性,又要幽默,又要市场认可,出个好作品太难了。” ...... …… Spring Festival scene. 春晚现场。 The upstairs and downstairs are full house. 楼上楼下座无虚席。 The officials, workers, business person, student and family member, and so on, coming the person to be all kinds, if did not say that these people have any similarity, that a little relates, otherwise is the ticket that the company unit relations bring, otherwise is individual relations, otherwise the Spring Festival scene ticket casually does not give, closes right up against Tian Bin the work identification secretly to mix including Zhang Ye. 官员、工人、白领、学生、家属,等等等等,来人都是各式各样的,如果非说这些人有什么相同之处的话,那就是都有点关系,要不然是公司单位关系拿来的票,要不然就是个人的关系,不然春晚的现场票可不是随便给的,连张烨都是靠着田彬的工作证才偷混进来的。 „Splendid!” “精彩！” „Was too attractive!” “太好看了！” „This year does not have the meaning.” “今年没意思啊。” Some people applaud, some people unemotionally drowsily. 有人叫好,有人则面无表情昏昏欲睡。 Week Master and Wei Master of Calligraphy, have not celebrated the new year with the family member today, but arrived at the scene, week Master is leading the madame and daughter, Wei Master led a grandson and a granddaughter, sits in the sixth row of left position. 书法界的周大师和魏大师,今天也没有和家人一起过年,而是来到了现场,周大师带着夫人和女儿,魏大师则是带了一个孙子和一个孙女,就坐在第六排左侧的位置。 Madame Zhou said: „Opens big sister not to enter the stage, we are unnecessary.” 周夫人说道:“张大姐也不出场,咱们就多余来。” She with Zhang Xia is a friend, knew dozens years of long-standing friendship. 她跟张霞是朋友,认识几十年的老交情了。 Week Master also knows Zhang Xia, „big sister body situation you also know that the cerebral thrombus had also undergone the involvement surgery last year, this age, should retire, has a life of Riley well.” 周大师也认识张霞,“张大姐的身体情况你也知道,脑血栓去年还做过介入手术呢,这个年纪,是该退休了,好好享享清福。” Madame Zhou shakes the head saying: „I know her, sang opens the big sister life with the stage, she could not leave, could not leave for a lifetime, must make her retire, she affirmed that happy, the person, the mood one was not good, the body instead did not meet good.” 周夫人摇头道:“我知道她,唱歌和舞台就是张大姐的命,她离不开,一辈子也离不开,真要让她退休了,她肯定高兴不了,人啊,心情一不好,身体反而会不行。” Wei Master opens the mouth saying: „Zhang Xia heard that also has heart disease and hypertension? The people were old, problem definitely many, I for my several children and grandson pave the way, I also early sealed the pen, the person arrived at this age, particularly opened big sister this age, she might be bigger than me, refused to accept never good, all day performed in the stage, that was the matter of young people, age one big, must end.” 魏大师开口道:“张霞听说还有心脏病和高血压吧？人老了,毛病肯定都不少,我要不是为了我几个孩子和孙子铺路,我也早封笔了,人到了这个岁数,尤其是张大姐这个岁数,她比我可能还要大一些呢,不服老不行啊,整天在舞台上表演,那是年轻人的事情了,岁数一大,总要有个落幕。” Wei Master grandson granddaughter has not listened to their dialogs. 魏大师的孙子孙女没听他们的对话。 Suddenly, several Host on stage started to announce. 突然,台上的几个主持人开始报幕了。 After hearing, Wei Master granddaughter called out in alarm one at that time, „Li Anxu must enter the stage! My idol!” 听到后,魏大师的孙女当时就惊叫一声,“李安旭要出场啦！我的偶像啊！” Wei Master eats the flavor: „Isn't Grandpa your idol?” 魏大师吃味道:“爷爷不是你偶像啊？” „Grandpa.” His granddaughter is laughing and playing saying: „Li Anxu is my second idol, I like him, was cool!” Knows that Li Anxu will mount the stage, Wei Master Xiaosun female will not come to the scene, today comes, is she asks Grandpa to lead her to come. “爷爷也是啦。”他孙女嬉笑道:“李安旭是我第二偶像,我太喜欢他啦,帅呆了！”要不是知道李安旭会登台,魏大师的小孙女可不会来现场,今天过来,都是她求着爷爷带她来的。 Wei Master grandson also very much pays attention, „your let alone words, watched the performance, watched the performance!” 魏大师的孙子也很关注,“你们别说话了,看表演,看表演！” At this time, Music resounded, Li Anxu sings go on stage, unexpectedly was not Korean that sang, Chinese that but sang, has written the Chinese version the song! 这时,音乐响起,李安旭唱着歌登场了,居然不是唱的韩文,而是唱的中文,把歌曲写了中文版！ Then, the innumerable scream resound! 这下,无数尖叫响起！ „!” “啊！” „Is Chinese!” “是中文！” „Was too graceful!” “太帅了！” „Li Anxu I love you!” “李安旭我爱你！” Scene so, before the television , is the same! 现场如此,电视机前也是一样！ Innumerable young fans are excited was shouting Li Anxu name, the atmosphere was too warm, the beforehand all performances, may not present this battle formation! 无数年轻粉丝们都激动得喊着李安旭的名字,气氛太热烈了,之前的所有演出,可都没出现过这种阵势！ Li Anxu smiles slightly, sings on the stage calmly, „love...... Only...... Love...... Unavoidably brokenhearted......” he estimated that will not speak Chinese, but follows a model the Geography syllable, some intonations and enunciated are very stiff, but won the scene to applaud innumerably! 李安旭微微笑着,在台上从容演唱,“爱……只是唯一……爱……难免心碎……”他估计是不会说中文的,只是照猫画虎地学音节,有些语调和吐字很生硬,但还是赢得了现场无数叫好！ Relinquishes! 一曲作罢！ Bursting into thunderous applause of young people! 年轻人的掌声雷动！ Li Anxu bows to leave office with a smile, should get down one. 李安旭笑着鞠躬下台,该下一场了。 Week Master left has a look right to have a look, to find these small young excited expressions, he is very helpless, „Old Wei, did you understand this song?” 周大师左看看右看看,瞧见这些小年轻兴奋的表情,他很无奈,“老魏,你听懂这歌了吗？” Wei Master said with a smile: „Could not understand.” 魏大师笑道:“理解不了。” Wei Master granddaughter said: „Multi- nice!” 魏大师孙女道:“多好听呀！” Madame Zhou touches child's head, „your young people think that we were old, the idea could not follow the time.” 周夫人摸摸孩子的脑袋,“你们年轻人觉得好,我们老了,观念跟不上时代了。” Week Master sighed, „, we fell behind , the later world, is young people, he he, we have stood out of the way.” 周大师叹了一口气,“唉,咱们真是落伍了,以后的世界啊,是年轻人的了,呵呵,咱们都靠边站吧。” On the spot, many middle-aged people and old people have this sobbing. 现场,好多中老年人也都有这种唏嘘。 Suddenly, the light and background in picture field changed, a long melody raises, new program must mount the stage, is a very ordinary matter, when saw walks two people who after above, all audiences before on the scene and television were shocked! 突然间,场上的灯光和背景画面都变了,一阵悠悠的旋律升起,新一场的节目要登台了,本来是很平常的一件事,但是当看到从上面走出来的两个人后,在场和电视机前的所有观众都愣住了！ „Zhang Xia Grandma?” “张霞奶奶？” „Heavenly Queen/days later Zhang Yuanqi!” “天后章远棋！” „Shit! Their didn't program cancel?” “我靠！她们的节目不是取消了吗？” „What's the matter? Did they go on stage? Moreover is two people together? Is this must sing in a chorus? A beautiful sound popularity, they have not sung in a chorus the program!” “怎么回事？她们又上场了？而且怎么是两个人一起啊？这是要合唱吗？一个美声一个流行,她们也没有合唱曲目啊！” „How hasn't the Director group informed?” “导演组怎么没通知啊？” „Does the program list temporarily change?” “节目名单又临时改了？” ...... …… Zhang Ye Grandma. 张烨姥姥家。 „!” Cao Mengmeng shouted. “啊！”曹萌萌大喊。 „Did Xiaomeng, what call?” Grandma had a scare. “小萌,叫什么？”姥姥吓了一跳。 „Comes to see quickly! Comes quickly!” Cao Mengmeng shouts to Zhang Ye parents hurriedly. “快来看啊！快来！”曹萌萌急忙对张烨父母喊道。 Zhang Ye Mother said: „I make dumplings, does not look.” 张烨老妈道:“我包饺子呢,不看。” Cao Dan also watched a television, then calls out in alarm said: „On Zhang Yuanqi! Zhang Xia Grandma!” 曹丹也看了眼电视,然后惊呼道:“章远棋上了！还有张霞奶奶！” Mother, hurried to abandon the rolling pin to run over, „is impossible! Their program did not make the Director group reduce!” 老妈啊了一声,赶忙扔下擀面杖跑了过来,“不可能啊！她们节目不是让导演组砍掉了么！” The family members have observed closely the television. 家里人都盯住了电视。 ...... …… Some. 某一家。 „Mother! Do not prepare food!” “妈！你别做饭了！” „Why does not prepare food I to go, that broken Spring Festival, a meaning does not have.” “不做饭我干嘛去啊,那破春晚,一点意思也没有。” „Zhang Xia and Zhang Yuanqi collaborated to mount the stage!” “张霞和章远棋联手登台了！” „What? I have a look at me to have a look!” “什么？我看看我看看！” ...... …… Some telephone. 某个电话。 „Hello, elder sister.” “喂,姐。” „Younger brother, how to telephone? Had not paid new year's call a moment ago.” “弟弟,怎么又打电话了？刚才不是拜过年了么。” „Did you look at Spring Festival?” “你看春晚了吗？” „This year does not look, does not have Zhang Yuanqi.” “今年不看了,也没章远棋。” „You look quickly! Zhang Yuanqi came out! Has new song!” “你快看吧！章远棋出来了！有新曲子！” „Is impossible.” “不可能。” „Real! She and Zhang Xia come out together! This melody I have not listened, definitely is not «Wishing We Last Forever», is not the Zhang Yuanqi beforehand song!” “是真的！她和张霞一起出来的！这旋律我没听过,肯定不是《但愿人长久》,也不是章远棋以前的歌！” „Had new song?! That did not say hung! I look immediately!” “有新歌了？靠！那不说了挂了！我马上去看！” ...... …… Land, unceasingly is performing such one. 全国各地,都不断上演着这样的一幕。 Is opposite with beforehand situation, people who has the age raised the spirit. 跟之前的情况相反,很多有岁数的人都提起了精神。 However the young people, the it does not matter appearances, do not have any interest. 但是年轻人,却都一个个无所谓的样子,没什么兴趣。 „How is Zhang Xia!” “怎么又是张霞啊！” „Every year is she!” “每年都是她！” „Zhang Yuanqi is also, every year comes, is bothersome!” “章远棋也是,每年都来,烦不烦啊！” „The Sister Zhang movie cannot dispute, beforehand old song also nice, but these years new song was really horrible to look, was early obsolete!” “章姐的电影没的说,以前的老歌也好听,但这几年的新歌真是惨不忍睹,早都过时了！” „Does not have the meaning.” “真没意思。” „Did not need to listen, definitely was the old repertoire!” “不用听了,肯定又是老套路！” Ms. Zhou the look shines, „big sister came out really!” 周太太眼神亮起来,“张大姐真出来了啊！” The week Master forced smile, „why, this Spring Festival general idea is the vigor and young, if my I do not mount the stage, this has not will.” 周大师苦笑,“何必呢,这届春晚的总体思路就是活力和年轻,要是我我就不登台了,没这个必要了。” Wei Master granddaughter said: „Yes, Zhang Xia Grandma how old, Aunt Zhang Yuanqi is not little, popularity where ratio has resulted in my family Li Anxu, might as well does not come, um, naturally, what I said is the Music aspect, film and television Zhang Yuanqi definitely is an elder sister.” 魏大师的孙女道:“是啊,张霞奶奶都多大岁数了,章远棋阿姨也不小了,人气哪里比得过我家李安旭啊,还不如不来呢,嗯,当然啊,我说的是音乐方面,影视方面章远棋肯定是一姐的。” Wei Master grandson also comments: „Sister Zhang should not sing, should make the movie well, her song, early not suitable present this age.” 魏大师的孙子也评价道:“章姐不该来唱歌,就应该好好拍电影,她的歌,早不适合现在这个年代了。” Wei Master frowns saying: „That Republic of Korea boy, Host gave to announce, how didn't program of Zhang Xia Zhang Yuanqi such two jorums give to announce? Several song were program suitable directly?” 魏大师蹙眉道:“那个韩国的小子,主持人都给报幕了,怎么张霞章远棋这么两个大腕的节目不给报幕？几个歌曲节目直接就顺下来了？” His granddaughter curls the lip saying: „Explained that the Director group does not attach great importance.” 他孙女撇嘴道:“说明导演组不重视呗。” The person who the scene gets old looks at the two women on stage, is listening to under not too cordial atmosphere, suddenly some such a feeling, perhaps is really the time of young people came, Zhang Xia was old, Zhang Yuanqi was old, Music stage...... Possibly has not needed them, their this perhaps should not mount the stage, might as well does retiring after meritorious service well, go all out again can be useful? 现场上年纪的人看着台上的两个女人,听着下面不太热烈的气氛,也都突然有了这么一种感觉,或许真的是年轻人的时代来了,张霞老了,章远棋老了,音乐的舞台……可能已经不需要她们了,他们这次或许真的不该登台,还不如好好的功成身退,再卖力气又能有什么用？ Makes them feel that what is only strange, Zhang Xia and Zhang Yuanqi mount the stage to wear the clothes today, unexpectedly is the specially bright evening dress, has red has green yellow has purple has blue, one pile of bright colors pile on the clothes, is very dazzling . Moreover the people of their this age, all left red shining flowers on the hair unexpectedly today, this gorgeous appearance, Zhang Yuanqi not, Zhang Xia also from not! 唯一让他们感觉奇怪的是,张霞和章远棋今天登台穿得衣服,竟然是特别鲜艳的晚礼服,有红有绿有黄有紫有蓝,一堆鲜艳的颜色堆在衣服上,很刺眼,而且她们俩人这个岁数的人,竟然今天全在头发上别了一朵红灿灿的花朵,这种艳丽的打扮,章远棋没有过,张霞也从没有过啊！ What's the matter? 怎么回事？ Do this mother and child want to do? 这娘俩要干什么？ Peng Yiyu and people of Director Group also look at the screen in the backstage! 彭一宇和导演组的人在后台也看着屏幕！ National countless individuals before television to the appearance of two women are also surprised! 电视机前的全国无数个人也全对两个女人的打扮惊疑不定！ The next quarter, the Zhang Yuanqi microphone at one fell swoop, inspired lightly, brims with the smiling face to sing. 下一刻,章远棋话筒一举,轻吸一口气,洋溢着笑容唱了起来。 „I have flowered one.” “我有花一朵。” „Long in my heart.” “长在我心中。” „In bud intent...... Spooky.” “含苞待放意……幽幽。” „Toward toward with the evening evening, is sure to waits, person intentionally falls asleep.” “朝朝与暮暮,切切地等候,有心的人来入梦。” Anita Mui's «Flower Woman », lets the incisiveness that Zhang Yuanqi deducts, her voice not youth , the vigor, does not have the least bit so-called limpidity and tangled up, the Zhang Yuanqi voice is bringing hoarsely magnetic, actually exactly such throat, exactly is the throat of this age, can sings so the flavor this «Flower Woman »! This is not one writes to the song of young woman! This is one only belongs to their songs! 一首梅艳芳的《女人花》,让章远棋演绎的淋漓尽致,她的嗓音不青春,也不活力,更没有半点所谓的清澈和缠绵,章远棋的嗓音是带着一点沙哑磁性的,却恰恰正是这样的嗓子,恰恰是这个年纪的嗓子,才能将这首《女人花》唱出如此味道！这不是一首写给年轻女人的歌！这是一首只属于她们的歌！ This singing sound, scene many people dumbfounded! 这一段歌声一出,现场好多人都呆住了！ Flower? 花儿？ In bud? 含苞待放？ In the television work and Literature work, these words often symbolize the youth femininely, described the young girl, but today, Zhang Yuanqi and Zhang Xia do exactly the opposite unexpectedly, one was „flower” has come up unexpectedly, actually sang „flower”, sang one's own! 在影视作品和文学作品中,这些词往往都是象征青春女性的,形容少女的,可今天,章远棋和张霞居然反其道而行之,竟然一身是“花儿”地上来了,竟然唱到了“花儿”,唱到了自己！ Blooms? 绽放？ That is the right of young people! 那是年轻人的权利！ That is some young people qualifications of! 那是年轻人才有的资格！ Your this ages, why? Why? 你们这个岁数了,凭什么？为什么？ Zhang Yuanqi has gripped the hand of Zhang Xia, as if world Voice vanished, smiles to Zhang Xia: 章远棋握住了张霞的手,仿佛全世界的声音都消失了,对张霞笑笑: „Flower Woman , drags in the bustling place.” “女人花,摇曳在红尘中。” „Flower Woman , swings with the wind gently.” “女人花,随风轻轻摆动。” „Only hopes to have a pair of gentle hand.” “只盼望有一双温柔手。” „Can comfort my innermost feelings loneliness.” “能抚慰我内心的寂寞。” A middle-aged woman of scene front has gripped the one's own daughter's hand suddenly, without interest, tears does not know quietly how to fall! 现场一个前排的中年妇女突然握住了自己女儿的手,悄然无息的,眼泪不知怎么就落了下来！ „Did mother, how you cry?” The little girls asked. “妈,您怎么哭了？”小女孩问道。 The women smile while cry, „you are young, when you have grown up, you understood.” 妇女一边笑一边哭,“你还小,等你长大了,你就明白了。” Ms. Zhou has stood, eye socket was red, winks is staring at the two women on stage! 周太太站了起来,眼圈红了,一眨不眨地盯着台上的两个女人！ Zhang Yuanqi Voice as if in this moment hits character by character in all mature women at heart, her Voice looks like a pair of hand, touched in their shoulders! 章远棋的声音似乎在这一刻一个字一个字地打在了所有成熟女人的心里,她的声音又像一双手,摸在了她们的肩头！ A Wei Master also face changes countenance, „this song......” 魏大师也一脸动容,“这歌……” The melody slightly had the change. 旋律略起了变化。 Zhang Yuanqi put down the microphone, Zhang Xia has lifted. 章远棋放下话筒,张霞举了起来。 Zhang Xia Grandma is shaking the hand of Zhang Yuanqi, looks at the audience to show a smiling face of blooming, although the hair was white, although the facial skin wrinkled, but Grandma Zhang that smiles, does not have a twilight! 张霞奶奶握着章远棋的手,看着观众露出一个绽放的笑容,虽然头发白了,虽然脸皮皱了,可张奶奶的那种笑,却没有一点暮色！ Like a flower! 像一朵花！ The flash opened! 一瞬间开了！ „I have flowered one.” “我有花一朵。” „Flower fragrance full branch.” “花香满枝头。” „Who comes the sincerity to visit a brothel the trace.” “谁来真心寻芳踪。” „When spends not to be many, endures to fold must fold.” “花开不多时,堪折直须折。” „Woman such as colored as dream.” “女人如花花似梦。” When many women hear here, has covered face and wept! 现场好多女人听到这里时,已经掩面而泣！ Zhang Xia Grandma actually smiles the vitality to be vigorous: 张霞奶奶却笑得朝气勃勃: „Flower Woman , drags in the bustling place.” “女人花,摇曳在红尘中。” „Flower Woman , swings with the wind gently.” “女人花,随风轻轻摆动。” „Only hopes to have a pair of gentle hand.” “只盼望有一双温柔手。” „Can comfort my innermost feelings loneliness.” “能抚慰我内心的寂寞。” Madame Zhou has also cried, for stage! For Spring Festival! For audience! They contributed all years! They have given the stage the complete youth and time passage! 周夫人也哭了,为了舞台！为了春晚！为了观众！她们奉献出了所有岁月！她们把全部的青春和年华都给了舞台！ Who said that they were old! 谁说她们老了！ Who dares saying that they were old!? 谁敢说她们老了！？ They can also sing! They can also sing for a lifetime!! 她们还能唱！她们还能唱一辈子！！ Even if ten years passed by! Even if 50 years passed by! They are in the stage are brightest brightest Flower Woman ! 就算十年过去了！就算50年过去了！她们还是舞台上最灿烂最鲜艳的一朵女人花！ They will not be forever old! 她们永远也不会老！ We will not be forever old!! 我们永远也不会老！！ This flash, the male compatriots on the scene also look to be shocked, the man sometimes, understands the woman compared with the woman, everybody had been hit by any thing at heart probably suddenly! 这一刹那,就算在场的男同胞们也面露震惊,男人有时候,比女人更懂女人,大家的心里好像突然被什么东西打了一下似的！ A back row middle-aged person looks to the wife, has put out a hand, closely has gripped wife's hand, Strength that probably for a lifetime do not loosen, „swallow, previous time sorry, I also scolded your yellow-faced old woman, I......” Voice somewhat sobbed, „you for the child, for me, paid for this family|home too!” 后排的一个中年人看向妻子,伸过手,紧紧握住了妻子的手,好像一辈子都不要松开的力量,“燕儿,上次对不起,我还骂你黄脸婆,我……”声音有些哽咽,“你为孩子,为我,为这个家付出太多了！” His wife has smiled happily, „is richly difficult to buy me to want.” 他妻子幸福地笑了,“有钱难买我愿意。” The middle-aged manpower grasped tightly, „you in me, forever were a fresh flower!” 中年人手握得更紧了,“你在我心里,永远是一朵鲜花！” Chorus! 合唱！ Zhang Yuanqi and Zhang Xia proceed hand in hand, at the same time walks, two people are also making the movement of dance, is not the regular dance, but is the movement that type at will is very much from the heart, the hand from time to time smart-alecky suspends a movement, the finger from time to time 0.1 under on flowers! 章远棋和张霞手拉手往前走着,一边走,两个人还做着舞蹈的动作,并不是正规的舞蹈,而就是那种很随意很发自内心的动作,手时而俏皮地摆个动作,手指时而0.1下头上的花朵儿！ „Flower Woman , drags in the bustling place.” “女人花,摇曳在红尘中。” „Flower Woman , swings with the wind gently.” “女人花,随风轻轻摆动。” „If you had heard flower fragrance has welled up.” “若是你闻过了花香涌。” „Do not ask that my flower is red for whom.” “别问我花儿是为谁红。” „Likes knowing the circumstances of the matter seriously, is drunk has known the liquor to be thick, the flower bloom and fade is always spatial.” “爱过知情重,醉过知酒浓,花开花谢总是空。” „Fate does not stay the spring breeze to come and walk likely, woman such as colored as dream.” “缘份不停留像春风来又走,女人如花花似梦。” Their chord, making many audiences stand all of a sudden, shock of that mind, was very difficult to describe that they only know now: 两人的和音,让现场很多观众一下子站了起来,那种心灵的震撼,是很难形容的,他们现在只知道一点: This is a woman! 这就是女人！ This is a woman! 这才是女人！ Women like flower! Will be never on the wane!( 女人如花！永不凋零！( …… ……