Online.
网上。Juststarted, manypeoplewere still continuinglast nighttopic, the increasing number of peoplejoinedto support the «Ode to Young China»ranks, there areincreasing number of peopleto jointo denounce the Zhang Yeteam, quarrelledto be heavily engaged. Then, suddenlyinsometime, thisaspectchangedall of a sudden!
刚开始,好多人还在延续昨晚的话题,越来越多的人加入支持《少年中国说》的行列,也有越来越多的人加入声讨张烨的队伍,吵到不可开交。然后,突然在某一个时间,这个局面一下子改变了!„Aaahhhhh!”
“啊啊啊!”„Myeye!”
“我的眼啊!”„Youlook atPeople's Dailyquickly!”
“你们快看人民日报!”„WhatPeople's Daily? Visitsitto do?”
“什么人民日报?看它干嘛?”„Thatis not the politicsto the publication, who the common peoplebuyit!”
“那不是政治向的报刊么,老百姓谁买它啊!”„Ihave a look, ourmechanismhasordering...... OMG! Myblindness! Whatthing is this? People's Dailypublished the «Ode to Young China»selection!”
“我去看看,我们机关有订制的……我的天啊!我的眼瞎了啊!这是什么东西?人民日报刊登《少年中国说》节选了!”„Is impossible!”
“不可能!”„Fuck! Realfalse?”
“我草!真的假的啊?”„Ipaste the chartto come up, yourone's ownlooked that deceivesyouto do!”
“我贴图上来,你们自己看啊,骗你们干什么!”Today this issue of People's Dailythirdpage layoutpasses onimmediatelywith the picture that cell phoneilluminates, the people who at once, seeswere shocked!
今天这期人民日报第三版面的用手机照下来的照片顿时传上来了,旋即,看到的人都惊呆了!„Important news!”
“重大新闻啊!”„Toofiercewas too fierce!”
“太猛了太猛了!”„OnTeacher Zhang YePeople's Daily!”
“张烨老师上人民日报了啊!”„Iknow how a «Ode to Young China»sucheternityfamousarticlewill be scolded the soundto scoldbyseveralbut actually! Thing that thismust certainlyleave a good name for hundreds of generations!”
“我就知道,《少年中国说》这么一篇千古名文怎么会被几个骂声骂倒啊!这肯定是要流芳百世的东西!”time, manypeoplemay notbelieveto call!
一时间,好多人都不可置信地叫了起来!Old Qian, Yao Jiancai, Zhao Gouzhou, Hu Fei, Xiao Lu, Brother Hou, Younger Brother HouandKingHero, Dong Shanshan, Wang Xiaomeiwait / etc., the Zhang Yemanyold friendoldcolleagues a to praiseonweiboretransmitted.钱老、姚建才、赵国洲、胡飞、小吕、侯哥、侯弟、王雄、董杉杉、王小美等等,张烨的很多老朋友老同事都在微博上点赞转发了。Zhao Gouzhou: „Congratulations.”赵国洲:“恭喜。”Yao Jiancai: „Brotheris great! Ha Ha!”姚建才:“老弟好样的!哈哈!”Xiao Lu: „StrongmyTeacher Zhang Ye!”小吕:“壮哉我张烨老师!”Old Qian: „Wantingis the gold, will shine!”钱老:“只要是金子,就会发光的!”Dong Shanshan: „Oldschoolmate, was happyforyou.”董杉杉:“老同学,为你高兴。”As foranotherhas been filled with righteous indignationto denounceZhang Yethesepeople, thenonehas failed to explode, most peopleshut up, has gotten down the linesilently, some people unwillingheartscontinuedto scoldseveral, wasVoiceare also getting fewer and fewer, finallyslowlydid not have the sound! People's Dailygavethespeech of Zhang Yeto determine the nature, theydenouncednot to haveanysignificanceagain!
至于另一些一直义愤填膺声讨张烨的那些人,则一下哑火了,大部分人都闭了嘴,默默下了线,还有一些人不甘心地继续骂了几声,可是声音也越来越少,最后慢慢的都没了动静!人民日报都给张烨的这篇演讲定性了,他们再声讨下去也没有任何意义了!
......
……At noon.
中午。Zhang Yetreatsto eat meal.张烨请客吃饭。
The cafeteriain the Peking Universitycampus, saidis a cafeteria, in factis a hotel, is very upscale, Zhang Yetelephonedto subscribe the theater boxlong time ago, does not know that manypeoplewent, hedid not missthismoney, simplyhas subscribed20people of theater box, twotables, sufficed.
食堂就在北大校园里,说是食堂,实际上就是个饭店,挺高档的,张烨早早就打电话订好了包厢,也不知道多少人去呢,他也不差这点钱,干脆订了个20人的包厢,两张桌,怎么也够了。„Teacher Zhang, Congratulations.”
“张老师,恭喜了啊。”„Has thankedTeacher.”
“谢谢了余老师。”„Did Little Zhang, hearonyouPeople's Daily?”
“小张,听说你上人民日报了?”„Um, Ihave not thoughtthatProfessorLi, Teacher, youcomejust right, Iam just aboutto callyoutwoto go, eats mealtogether, Isubscribed.”
“嗯,我也是没想到,李教授,余老师,您俩来得正好,我正要叫您二位去呢,一起吃饭吧,我都订好了。”„Appropriate?”
“合适吗?”„Iplay the host, everybodygoes.”
“我做东,大家都去。”„Ha Ha, ok, thatrubsyour.”
“哈哈,行,那就蹭你一顿。”„Immediatelycelebrated the new yearto putwinter vacation, happen towepoly.”
“马上过年放寒假了,正好咱们聚一顿。”
The person who makesmoregathers, mostlywasTeacher of Chinese department, Zhang Yealsoinvitesto beDirector and departmentsecretary, butZhenShuquanand a Chang Kaigepersonhas not come to the schoolto go to work, probablywasgoes to the hospitalto look at the principal, anotherwasto go to the cityopens anything to be able, was not, alsodid not have the means that related the goodseveralseniorprofessors and lectureras forYanJiantaoandwithProfessorYan, Zhang Yesimplyonhas not called, knows that the opposite partypented up anger, will be impossible, howZhang Yewill have a joke backfire, moreoverthistimehewon victory, Thisperson of scoldingscolded, the face that shouldhithas hit, ifat this timeheinvitedYanJiantao, unavoidablygavepeople a feeling of villains holding sway, was not on the contrary beautiful.
约来的人越聚越多,大都是中文系的老师,张烨又去邀请了系主任和系书记,不过甄书全和常凯歌一个人还没来学校上班,好像是去医院看校长了,另一个则是去市里开一个什么会,都不在,也就没办法了,至于闫建涛和跟闫教授关系不错的几个老教授和讲师,张烨干脆就没叫,知道对方正生闷气呢,也不可能会来,张烨怎会自讨没趣,而且这次他旗开得胜,该骂的人骂了,该打的脸打了,这时候他要是去邀请闫建涛,难免给人一种小人得志的感觉嘛,反倒不美。Ring, ring, ring.铃铃铃。
The telephonecame.
电话来了。Happen toperipherynobody, Zhang Yemeets, „feeds?”
正好周围没人,张烨一接,“喂?”„Zhang Yehello.”Is the voice of woman, „IamPeople's Daily, the anxiety that becausescriptcomes up, addedyourspeechtemporarily, thereforewith enough timenotifiesyounow.”
“张烨你好。”是个妇女的嗓门,“我是人民日报的,因为稿子上来的急,临时加了你的演讲稿,所以现在才来得及跟你打招呼。”Zhang Yebusy[say / way]: „Has not related, canonPeople's Dailybemybeing honored, thank you.”张烨忙道:“没关系,能上人民日报是我的荣幸,谢谢你们了。”
The womensaid with a smile: „IsyourDean Wurecommends, after weverify, thinksverygood, on3 : 00 am timestemporarilydecidesto add on.”
妇女笑道:“是你们吴校长推荐上来的,我们审核后觉得很不错,就凌晨三点的时候临时决定加上的。”„Dean Wurecommendation?”Zhang Yeonesurprised.
“吴校长推荐的?”张烨一愕。Womanstrange[say / way]: „Yes, don't youknow? All right, Icontact withyou to gainyouto charge the payment for published piece the way, walks the postal serviceregistration, walks the bankcard?”
妇女奇怪道:“是啊,你不知道?哦,没事,我联系你是想获取一下你收取稿费的方式,是走邮政挂号,还是走银行卡?”Zhang Yesaid: „Does not use, Iam honoredalsowithout enough time, how can also want the payment for published piece.”张烨道:“不用了,我荣幸还来不及呢,怎么还能要稿费。”„Yougiveme a bankcardaccount number, thisis the custom, definitelyresults inthisflow, but the payment for published pieceare not many, altogether23dollars.” The womensaid.
“你给我一个银行卡账号吧,这是规矩,肯定得走这个流程,不过稿费也不多,一共23块钱。”妇女道。Zhang Yeis only fluent: „Ok, Igive you short noteto sendcard number.”张烨只能道:“行,那我把卡号给您短信发过去。”Hung the telephone, Zhang Yehas issuedherinformation. To be honest, the People's Dailypayment for published piecealso is really a littlelittlearrivesoddly, innewslikeon the Zhang Yealsomore than oncenewspaper, for exampleBeijing Times, payment for published piece, althoughare not many, mayalsoseveral hundred, the number of wordsbe each time manyover a thousand is also verynormal, Zhang Yethesepoetryarticlestakemanyinferiorpayments for published piece, but the payments for published piece of twofigureshefirsttimetakes.
挂了电话,张烨将信息发给她。说实话,人民日报的稿费还真是有点少到离谱,像张烨也不止一次上报纸上新闻了,比如京华时报吧,稿费虽然也不多,可每次也都有几百呢,字数多了上千也是很正常的,张烨的那些诗词文章都拿过不少次稿费,但两位数的稿费他还是第一次拿。However, on the other hand, Zhang Yefrommaking a debutto start the nationalalsogoodplacealmost allnewspapersheto get up, onlyhas not gotten upbiggestPeople's Daily, becausethispublicationwas the politics, simplydid not have the entertainmentversion, if singstheseCelebrity that ordinarydevelopedto act in a play, even if the person of multi-famousdid not havein the hopethistype of newspaper, Zhang Yuanqiwas also same, butZhang Yehas achieved, hecanonPeople's Dailythatbehitshas in a big way transported, payment for published piece? Thisis unimportant, thinks that onpersonnothundred millionalso several millionpeople of thisnewspaper, thisisforhow muchmoneybuycannot come up, let alonehas given back to the Zhang Ye23moneypayments for published piece, ismakesZhang Yegive instead of taking1 millionhimto be also willing!
不过啊,话又说回来了,张烨从出道开始全国也好地方也罢几乎所有报纸他都上过了,唯独就是没上过最大的人民日报,因为这份报刊是政治向的,根本没有娱乐版,如果要是普通唱唱歌演演戏的那些明星,就算多大牌的人也没有希望上这种报纸啊,章远棋也一样,但张烨做到了,他能上人民日报那已经是撞了大运了,稿费?这个根本不重要,想上这份报纸的人没有一个亿也有几千万人呢,这是给多少钱都买不来上不去的啊,别说还给了张烨23块钱稿费呢,就是让张烨倒贴1000000他也心甘情愿啊!Thisis the reputation!
这是名声!Thisis the prestige!
这是威望!Thisismoneyshiningqualifications!
这是一份金灿灿的资历!YanJiantao is flamboyant? Are the qualificationsnever old? Is the prestigehigh? ButComradeOld Yanhave not gotten upPeople's Daily! Howotherwiseheafter the morningknows the news, a personreturns to the officenownot to come out, becausethatrepresentativeis not the generaltwosignificances!
闫建涛牛逼不牛逼?资格老不老?威望高不高?可老闫同志都没有上过人民日报啊!要不然他怎么会在上午知道消息后,就一个人回了办公室现在也没出来过呢啊,因为那代表的不是一般二般的意义!„Does Teacher Zhang, walk?”
“张老师,走吧?”„OkTeacher Su, Itelephoneagain.”
“行嘞苏老师,我再打个电话。”„Good, everybodydownstairsyou.”
“好,那大家楼下等你啊。”„Alright, yougo downstairsfirst, Icomeimmediately.”
“得嘞,你们先下楼,我马上来。”Su Nalooked, Zhang Yetogetherhas not actually gotten downwiththem, buthas made a phone callfirst, beep~ beep~ beep~, that sidepassed, „feeds, Dean Wu, myLittle Zhang.”苏娜来找了,张烨却没跟他们一起下去,而是先打了一个电话,嘟嘟嘟,那边通了,“喂,吴校长,我小张。”„Little Zhang.”Wu Zeqingsaid.
“小张啊。”吴则卿道。Zhang Yesaid with a smile: „Itreatat noon, mostlyisTeacher of Chinese department, can youaccept this invite?”张烨笑道:“我中午请客,大都是中文系的老师,您能赏个脸吗?”Wu Zeqingsaid with a smile: „Yougo, Ido not join in the fun.”吴则卿微笑道:“你们去吧,我就不凑热闹了。”„No, you is a lead, the words that youdo not comeImay unable to eat meal.”Zhang Yesaid: „Iheard, my «Ode to Young China»is you give to recommendPeople's Daily, otherscanusemyscript, definitelyonemajor partlooks atyourface, Imustwellthank you.”Mustsay the vice-president who otherPeking Universityseveraldo the educationfamily background, possiblydid not havethisenergy, butWu Zeqingis different, Zhang Yeknows that sheis the mechanismfamily background, isengages in the politicsto do the administration, the relationship networknatureis much wider than otherVice-PresidentPeking University.
“别啊,您可是主角,您不来的话我可吃不下饭。”张烨道:“我听说了,我那《少年中国说》是您给推荐到人民日报的,人家能用我的稿子,肯定有一大部分是看您的面子,我得好好谢谢您呢。”要说北大其他几个搞教育出身的副校长,可能还没有这个能量,但是吴则卿不一样,张烨知道她是机关出身,是搞政治搞行政的,关系网自然比其他北大副校长要宽得多。
The Wu Zeqingvoicesois always gentlegentle, „yousaid that onowingheart, he he, yourthisspeechhas representedanything, youshouldbe clearer than anyone, ishonor that yourliterary talenthelpsyouobtain, are little significancewithme, Iplay a role of recommendation, that is all.”吴则卿嗓音总是那么柔和温婉,“你这么说就亏心了,呵呵,你这篇演讲代表了什么,你心里应该比谁都清楚,是你的文采让你获得的荣誉,跟我没多大关系,我只是起到一个推荐的作用,仅此而已了。”Zhang Yesaid: „Iarranged the place, onyou, mainlydoes not knowyouinoffice, otherwiseIface to facein the pastinvitedyou.”张烨道:“我都定好地方了,就等您了,主要是不知道您在不在办公室,不然我就当面过去邀请您了。”„Do not go, Inotinoffice, um, ok, yougofirst, Ifinishedherematteron the past.”Wu Zeqingcomplied.
“别去了,我不在办公室,嗯,行吧,你们先去,我忙完了这边的事就过去。”吴则卿答应了。Zhang Yecheerful[say / way]: „ThatAlright, weare waiting foryou.”张烨乐呵呵道:“那得嘞,我们等着您。”
......
……Hotel.
饭店。Threebuildingtheater boxes.
三楼包厢。By the Peking Universityartificial lake, sceneryherealonegood.
挨着北大人工湖,风景这边独好。Everybodyjustcame to sit, gateopens, Wu Zeqingcame.
大家刚进来坐好,门一开,吴则卿来了。„Dean Wu.”
“吴校长。”„Dean Wucame.”
“吴校长来了。”„Yousit the seat of honorquickly.”
“您快坐主座吧。”Finally, Wu Zeqingwelcometo the seat of honor, Zhang Yeistoday'slead, welcometoDean Wunearbyseat, another side ofWu ZeqingsitherequalificationsoldestProfessor Zeng.
最后,吴则卿被请到了主座,张烨是今天的主角,被请到吴校长旁边的座位,吴则卿另一边则是坐着这里资历最老的曾教授。Zhang Yeraises glass, „Dean Wu, Irespectyouronecupbyteageneration of liquorfirst.”张烨举杯,“吴校长,我先以茶代酒敬您一杯。”IsPeking UniversityTeacher, worktimedefinitelycannotdrink, is the tea and drink.
都是北大的老师,工作时间肯定是不能喝酒的,全是茶水和饮料。Wu Zeqingsaid with a smile: „Todayyou is a lead, Ido not snatchyourcrest of wave.”吴则卿笑道:“今天你是主角,我可不抢你风头。”„Youhave the appreciation for being recognizedtome, youinvitedmeto comePeking Universityto teach, I, wait unable to look for the workwith the family|homenow, thank you.”Zhang Yeteasedone's ownto say.
“您对我有知遇之恩啊,要不是您邀请我来北大任教,我啊,现在还跟家待着找不着工作呢,谢谢您了。”张烨调侃自己道。Wu Zeqingandhehas bumpedonecup, graceful[say / way]: „Byyourliterary talent, wheregoes tonot to worry that moreoveryou , if not come, ourChinese departmentcanwithfirst, but alsocannot reach an agreement, now the speechselection that thisnationaluniversityappraisesgot upPeople's Daily, Ishouldthankyourallianceactually.”Has drunktea, shelooks atZhang Yeindifferently, „how will Little Zhang, be interested injoiningPeking Universityasofficialfull-timeteachernext semester? Putshereworkfocus, that sideEntertainment Circle, canputfirst.”吴则卿和他碰了一杯,优雅道:“以你的文采,去哪里也不会愁的,而且你要是不来,咱们中文系能不能拿这次全国高校评估的第一,还真说不好,现在你的演讲节选又上了人民日报,倒是我该感谢你的加盟。”喝了一口茶,她淡然地看着张烨,“怎么样小张,下学期有没有兴趣以正式的专职教师的身份加入北大?把工作重心放在这里,娱乐圈那边,可以先放放。”Didn't walkEntertainment Circle?
不走娱乐圈了?InPeking Universitysteadfastteaching?
就在北大踏踏实实教书?Zhang Ye, „this......”张烨呃了一声,“这个啊……”Professor Zengalsosaid with a smile: „Yes, yousuiteducateSystem, although before you, has not taught, these days that butyoucome, the educationresultwas obvious to all!”曾教授也笑道:“是啊,你还是适合教育系统,虽然你以前从没教过书,但是你来的这些天,教育成绩有目共睹!”Su Nasmilinglyurged: „Entertainment Circleis too chaotic, the schoolis good, yousentWeibonot to sayyesterday, yourentirelife and entire energywill have given to the world the grandestenterprise----struggledfor the liberation of education, saysreallywell!”苏娜笑嘻嘻地劝道:“娱乐圈太乱,学校多好啊,你昨天发微薄不是还说了么,你的整个生命和全部精力都会献给了世界上最壮丽的事业----为教育事业的解放而斗争,说得真好啊!”OtherTeacheralsoslight bows, Zhang Yeyesterday'swordsreallyspokeintheirtheseeducatormind!
其他老师也都微微点头,张烨昨天的话真是说到他们这些教育工作者心坎里去了!
?
啊?
Have Isaid?
我说过吗?ThiswasIsays?
这是我说的吗?Zhang Yecoughs, „thatanything, Icantwogive dual attention, Entertainment Circlecandevelop, the work of teachingwill not delay.”Hurriesto change the topic, „comes, Irespecteverybodyonecup, since has thankedeverybodycontinuously the attendance!”张烨咳嗽一声,“那什么,我能两头兼顾的,娱乐圈可以发展,教书的工作也不会耽误的。”赶紧岔开话题,“来来来,我敬大家一杯,谢谢大家一直以来的照顾了!”„Come.”
“来。”„Cheers.”
“干杯。”„Walking.”
“走着。”„Doesone.”
“干一个。”Thissemesterbasicallyhad ended, waited forherematter, Zhang Yealso to go backto dohisHost, naturallyimpossiblewholly-absorbedto doto educate, hisheart not entirehere, hisgoalcompared withwantshigher that allpeoplesuspected, for serveral dayswas too smoothin the accumulation of Peking University, obtainedextremelyhighpopularity and exposurelead, thiswas enoughtoZhang Ye, next, Zhang Yethisshiftposition!(
这个学期基本已经结束了,等完了这边的事情,张烨还得回去干他的主持人呢,当然不可能专心就搞教育了,他的心不全在这里,他的目标比所有人猜想的都要高多了,这些天在北大的积累太顺利了,获得了极高的人气和曝光率,这对张烨来说已经足够了,下一步,张烨该转移阵地了!(
……
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #349: The human spirit rises again!