The assembly hall was chaotic! 礼堂乱了！ Zhang Ye did not press the repertoire to play a card to shock all people! 张烨的不按套路出牌惊呆了所有人！ Senior professors of Mathematics department shouted to clear the way: „Little Zhang! You get down!” 一个数学系的老教授喝道:“小张！你下来！” Yan Jiantao also said: „Too does not make sense, this does not disturb intentionally!” 闫建涛也道:“太不像话了,这不是成心捣乱么！” Another 60-year-old senior lecturer also said: „The present young people, did not have well-mannered! closing speech where had says!” 另一个60多岁的老讲师也道:“现在的年轻人啊,太没有规矩了！闭幕词哪儿有这么说的啊！” Wu Zeqing has actually broken them, gently said: „Listened to Teacher Little Zhang saying that this was just an introduction, the closing speech significance was the summary speaks, this did not have any improper.” 吴则卿却打断了他们,温和道:“听小张老师说完吧,这刚是个开篇而已,闭幕词的意义在于总结发言,这样也没什么不妥。” Then, Zhang Ye also spoke, „I noticed that many people have shown the doubts and surprised expression, possibly everybody thought that since Professor Yan's speech have been you in the past continuously the universal cognition, is early is the matters of fact, why did I add the opposition? Because in my at heart, there is existence of youth China!” 然后,张烨又说话了,“我看到很多人露出了疑惑和惊讶的表情,可能大家觉得闫教授的讲话是你们以往一直以来的普遍认知,是早都是事实的事情,为什么我偏偏还说反对呢？因为在我的心里,有一个少年中国的存在！” Youth China? 少年中国？ What youth China? 什么少年中国？ All people have not understood! 所有人都没有听懂！ Zhang Ye was also too ruthless, this closing speech or was this speech, he simply took his world famous Liang Qichao's «Ode to Young China», although this masterpiece had the too many years history, was very old, but it actually did not fall behind, attains the present, attains today, attains in the world of present, the «Ode to Young China» brilliance was as before bright! 张烨也是太狠了,这次闭幕词或者说是这次的演讲,他干脆把他那个世界大名鼎鼎的梁启超的《少年中国说》拿出来了,这篇巨作虽然已经有太多年的历史了,已经很老了,但是它却并不落伍,拿到现在,拿到今天,拿到如今的这个世界上,《少年中国说》依旧光彩熠熠！ Just, this article some „danger”. 只不过,这篇文章有些“危险”。 But is that also what kind of? Zhang Ye smiles, is duty-bound not to turn back! 但那又怎么样？张烨笑笑,义无反顾！ „Is a country are always few? Let us say first is old and few, the senior citizen often thinks formerly, the young fellow will often think of the future. Only thinks formerly, therefore lives to yearn for the heart \; Only thinks in the future, therefore has the hope heart. Only yearns, therefore is conservative \; Only hope, therefore is enterprising. Only keeps, will therefore be forever old \; Only keeps forging ahead, therefore the date was new. Only thinks formerly, everything all its institute already, therefore only knows as usual \; Only thinks in the future, everything all its without, then dares to make an exception.” “一个国家是老是少？让我们先来说一说老与少,老年人常思既往,少年人常思将来。惟思既往也,故生留恋心\;惟思将来也,故生希望心。惟留恋也,故保守\;惟希望也,故进取。惟保守也,故永旧\;惟进取也,故日新。惟思既往也,事事皆其所已经者,故惟知照例\;惟思将来也,事事皆其所未经者,故常敢破格。” A few words said that many people one! 一段话说完,好多人都一愣一愣了！ These words are not difficult to understand, but the writing is not the ordinary vernacular literature! 这些话不难理解,但文字不是普通白话文啊！ Su Na is somewhat astonished, many people are also inconceivable, not for between the lines meaning, but does not believe that this is the Zhang Ye scene display is completed, but thing! 苏娜有些惊愕,好多人也都不可思议起来,不是为了字里行间的含义,而是不相信这是张烨现场发挥脱稿而出的东西！ Doesn't have script? 没稿子？ This really your mother is temporary speech!? 这真你妈是临时演讲啊！？ How can! Can this type of thing also presently say the impromptu composition?? 怎么会啊！这种东西也能现说现编吗？？ Then after savoring, many people startled got angry! 然后品味过来后,有好多人都惊怒了！ For example Yan Jiantao this „senior citizen”, he has been mad with the surrounding several senior professors heavily! 比如闫建涛这个“老年人”,他和周围几个老教授都已经气得不轻了！ Whose his mother did keep? Whose his mother always did recall in the past? Whose his mother was shiftless? Zhang Ye your too grandson! Said that closing speech you also curse at people you!? 谁他妈保守了？谁他妈总回忆过去了？谁他妈不思进取了？张烨你丫太孙子了啊！说个闭幕词你也骂人啊你！？ Zhang Ye spoke with confidence, „senior citizen Chang Duo were anxious, young fellow Chang Hao took delight. Only multi- sorrows, therefore is discouraged \; Only takes delight, therefore arrogance. Is only discouraged, therefore is timid \; Only arrogance, therefore grand and heroic. Only timid, therefore drifts along \; Only grand and heroic, therefore take risks. Only drifts along, can therefore extinguish the world \; Only risk , can therefore make the world. The senior citizens often tire of the matter, the young fellow often the celebration. Only tires of the matter, then thinks that all matters do not have to be possible for \; Only the good deed, then thinks all matters to be possible all. Senior citizens like evening glow, young fellow like morning sun. Senior citizens such as barren cow, young fellow like suckling tigress. Senior citizens like monk, young fellow like hero. Senior citizens like dictionary, young fellow like southern opera. Senior citizens like opium, young fellow, if splashes blue the liquor. Senior citizens such as the meteorite of other planet, young fellow such as the coral island of ocean sea. Senior citizens such as after autumn willow tree, young fellow such as before spring, grass. The senior citizens such as the collect of dead sea is Ze, the young fellow such as at the beginning of the Yangtze River originates. This senior citizen and young fellow disposition different big slightly.” The word, Zhang Ye summarized: „Person inherent it, country also suitably however!” 张烨侃侃而谈,“老年人常多忧虑,少年人常好行乐。惟多忧也,故灰心\;惟行乐也,故盛气。惟灰心也,故怯懦\;惟盛气也,故豪壮。惟怯懦也,故苟且\;惟豪壮也,故冒险。惟苟且也,故能灭世界\;惟冒险也,故能造世界。老年人常厌事,少年人常喜事。惟厌事也,故常觉一切事无可为者\;惟好事也,故常觉一切事无不可为者。老年人如夕照,少年人如朝阳。老年人如瘠牛,少年人如乳虎。老年人如僧,少年人如侠。老年人如字典,少年人如戏文。老年人如鸦片烟,少年人如泼兰地酒。老年人如别行星之陨石,少年人如大洋海之珊瑚岛。老年人如秋后之柳,少年人如春前之草。老年人如死海之潴为泽,少年人如长江之初发源。此老年人与少年人性格不同之大略也。”言罢,张烨总结道:“人固有之,国亦宜然！” Are the senior citizens timid? 老年人怯懦？ Are the senior citizens pessimistic? 老年人厌世？ Don't the senior citizens dare to take risk? 老年人不敢冒险？ Old age photograph Old Ox? Like smoking opium? Like popularity of crash? 老年人像老牛？像吸食鸦片？像坠落的流行？ On the scene may have many Peking University senior professor senior lecturers, this hear must, be mad has foamed with rage, no one liked listening! 在场可有好多北大的老教授老讲师啊,这一听还得了,都气得吹胡子瞪眼了,谁也不爱听了！ Yan Jiantao exploded with rage, other veteran comrades said fortunately that possibly knows Zhang Ye not in view of them, but these words are scolding his Yan Jiantao absolutely! 闫建涛气炸了,别的老同志们还好说,可能知道张烨不是针对他们而言的,但这番话绝对是在骂他闫建涛啊！ Su Na is shocked saying: „Teacher Zhang was insane! Such curses at people?” 苏娜惊呆道:“张老师疯了！这么骂人？” Professor Zeng actually excitedly pats thigh, „he not insane! He is not cursing at people!” 曾教授却兴奋地一拍大腿,“他没疯！他也不是在骂人！” „But, but this had the contemptuous phrase!” Su Na is not clear. “可,可这都有轻蔑的字眼了啊！”苏娜不明白。 Professor Zeng Ha Ha said with a smile: „If our these ‚senior citizen’ for children, including this spoken language in ‚frivolous’ could not accept, we were also that person of Little Zhang mouth! Good your Little Zhang! This boy every time will make the person broaden the outlook!” 曾教授哈哈笑道:“如果我们这些‘老年人’为了孩子们,连这点言语上的‘轻薄’都接受不了,那我们也就是小张嘴里的那种人了！好你个小张啊！这小子每一次都会让人大开眼界啊！” The young people all hear burning with passion to get up! 年轻人们全听得热血沸腾起来！ Zhang Ye does not pay attention to these senior professor vision of angrily completely, „creates Boss of China today, then China obsolete injustice industry. Generates young of China future, then the responsibility of China youth. Other obsolete what Zudao, other was not far with this date of world making farewell speech, but my youth was coming newly , but the world was the reason. If rents room however, other will move other source tomorrow, but my today's beginning enters this room of places. The migrant, does not cherish its window window, does not clean the teeth its courtyard veranda, the worldling permanent sentiment, what Zuguai! If my young, the future is vast, looks back boundlessly. But China for the cow for horse for the slave is the Magistrate, then boils the atrocity of luan whip chui, only my youth works as it. China such as dominates Yu Nei, main pledge Earth, then the director looks about the honour, only my youth enjoys it. in is Bi at the point of death being at death's door what and? Other is indifferent, said probably. I am indifferent, cannot say. Causes the youth of whole nation, but fruit for youth, then my China will be the country of future, its progress cannot measure. Causes the youth of whole nation, but also for Boss, then my China was the country of past, its hoarse perished to look forward to eagerly!” 张烨完全不理会那些老教授愤然的目光,“造成今日之老大中国者,则中国老朽之冤业也。制出将来之少年中国者,则中国少年之责任也。彼老朽者何足道,彼与此世界作别之日不远矣,而我少年乃新来而与世界为缘。如僦屋者然,彼明日将迁居他方,而我今日始入此室处。将迁居者,不爱护其窗栊,不洁治其庭庑,俗人恒情,亦何足怪！若我少年者,前程浩浩,后顾茫茫。中国而为牛为马为奴为隶,则烹脔鞭棰之惨酷,惟我少年当之。中国如称霸宇内,主盟地球,则指挥顾盼之尊荣,惟我少年享之。于彼气息奄奄与鬼为邻者何与焉？彼而漠然置之,犹可言也。我而漠然置之,不可言也。使举国之少年而果为少年也,则吾中国为未来之国,其进步未可量也。使举国之少年而亦为老大也,则吾中国为过去之国,其澌亡可翘足而待也！” Speaks of the present, increasing number of people start to look shocking to Zhang Ye on stage! 说到现在,越来越多的人开始震惊地看向台上的张烨！ Wu Zeqing smiles. 吴则卿浅浅一笑。 The senior vice-president inspired! 老副校长吸了口气！ Another vice-president was shocked moment, any words had not said that but deeply looked at Wu Zeqing, this Old Wu, made her look for such individual! 另一个副校长愣住了片刻,什么话也没说,只是深深看了一眼吴则卿,这个老吴啊,怎么让她找来了这么个人！ Some senior citizens on the scene gradually returned to the taste to come, goal of Zhang Ye this speech to not scold them from the start, although in the spoken language many disrespected, but realized, as if did not have this meaning, Zhang Ye this was in the direction and education on the scene „youth”! 一些在场的老年人都渐渐回过了味儿来,张烨这番演讲的目的压根不是为了骂他们,言语上虽然多有不敬,可是体会一番,似乎却没有这个意思,张烨这是在指点和教育在场的“少年们”！ Yan Jiantao actually could not accept, the tooth bit! 闫建涛却接受不了,牙都咬住了！ The Cao Mengmeng big eye confuses looks in all directions to have a look, „what my brother was saying, my how can't understand?” 曹萌萌大眼睛迷惑地四顾看看,“我哥在说什么呀,我怎么一句也听不懂？” Teacher Leng is gripping the fist excitedly, „your elder brother...... Now is making one to subvert educates the important speech of cognition now! Schoolmates! Everybody listens earnestly! Certainly earnestly listens do not miss a character! Otherwise you will regret for a lifetime! Cannot understand has not related, later you will understand slowly! So long as you remembered a point be good, a Teacher Zhang Ye person of talent, exceeded trillion people!” 冷老师激动地攥着拳头,“你哥哥……现在正在做一件颠覆如今教育认知的重要演讲！同学们！大家都认真听！一定认真听不要错过一个字！否则你们会后悔一辈子的！听不懂的也没有关系,以后你们会慢慢懂的！你们只要记住一点就行了,张烨老师一人之才,胜过亿万人！” Cao Mengmeng delicious [say / way]: „Really?” 曹萌萌美滋滋道:“真的？” Side is the language class representative of Cao Mengmeng class, he has understood, „Mengmeng, your elder brother was too simply aggressive! Later he was my idol!” 旁边是曹萌萌班的语文课代表,他都听懂了,“萌萌,你哥简直太生猛了！以后他就是我偶像了！” On the Teacher face of front another Shanghai middle school is also hanging the incredible expression, „this truly can be called as is the great speech!” One shortly has also approached the one's own students, „everybody is good nice! Teacher Zhang Ye this was braving the danger of great misdeed, even with possibly to sacrifice his one's own future to make the gambling stake...... Was teaching you! You...... Do not disappoint Teacher Zhang Ye pains!” Here, the hand of this Teacher somewhat shook, he has not thought that Zhang Ye will achieve this situation for the child, engaged in introspection, his one's own definitely could not achieve, was definitely impossible to take such big risk to teach the child, he did not have this literary talent! 前面另一个上海中学的老师也脸上挂着不可置信的表情,“这才是真正可以称作是伟大的演讲！”紧接着也一眼看向了自己的学生们,“大家都好好听着！张烨老师这是在冒着大不韪的危险、甚至是拿可能牺牲他自己的前程做赌注……在教导你们！你们……千万不要辜负张烨老师的一片苦心！”说到这里,这个老师的手有些抖,他没想到张烨会为了孩子做到这个地步,扪心自问,他自己肯定做不到,肯定不可能冒着这么大的风险去教导孩子,他也没有这个文采！ Many students dignifiedly nod, „Teacher, we knew!” Sees the Teacher expression, they know that this matter is very important. 好多学生都凝重地点点头,“老师,我们知道了！”看到老师的表情,他们知道这件事很重要。 Yao Cui already silly there! 姚翠已经傻在了那里！ Senior Song is also pulling out the cold air, „Teacher Zhang this......” 宋学姐也抽着凉气,“张老师这……” School leader Zhou somewhat impulsive has stood, „, let alone words! Let alone words! Listens to the Teacher Zhang following words!” 周学长有些冲动地站了起来,“别说话！都别说话！听张老师接下来的话！” Zhang Ye looks at the students present, what makes his gratified is, on many people of faces can see that they understood what is heard, can the student who came to here to attend the party how be able to be a mediocre person, all was in the school study the tyrants or the highest quality people lived, the difficulty in this writing, could not baffle their. 张烨望了望在座的学生们,让他欣慰的是,好多人的脸上可以看到,他们是听明白了的,能来这里参加晚会的学生又怎么会是庸才,全都是学校里的学霸或者尖子生,这点文字上的困难,难不倒他们的。 Very happy. 很高兴。 Zhang Ye is also very satisfied. 张烨也很满足。 Since you understand, since you like listening, what I did not have unable saying that what was offend people? So long as you hear, so long as you can harvest, my Zhang Ye offends 10,000, 100,000 and 1 million individuals unable the winking a blink eyeball! 既然你们听懂,既然你们爱听,那我就没有什么不能说的,得罪人算什么？只要你们听得进去,只要你们能从中有所收获,那我张烨得罪10000、100000、1000000个人也不会眨一眨眼睛！ Ren Shiren slandered me, I was also regretless! 任世人诬我,我亦无悔！ „Therefore the responsibility of today, not in other people, but all in my youth.” Zhang Ye shouted the tone, grasped the microphone saying that the famous phrase that in «Ode to Young China», in his world publicity, „youth wisdom country wisdom, few time of strength and vigor national wealth \; Young Guoqiang, the youth independently country is independent \; Youth freedom, then the country is free \; The youth are progressive, then the country is progressive \; The youth win in Europe, then country wins in Europe \; Young Hero in Earth, then Guoxiong in Earth!” “故今日之责任,不在他人,而全在我少年。”张烨呼了口气,握着话筒说出了那句在他那个世界人尽皆知的《少年中国说》中的名句,“少年智则国智,少年富则国富\;少年强则国强,少年独立则国独立\;少年自由,则国自由\;少年进步,则国进步\;少年胜于欧洲,则国胜于欧洲\;少年雄于地球,则国雄于地球！” Are the youth excessively strong? 少年强则过强？ Youth wisdom country wisdom? 少年智则国智？ Here, had more and more elementary and middle school students with student Teacher from the seat! 说到这里,已经有越来越多的中小学生跟学生老师们从座位上起来了！ Zhang Ye looks at everybody, „red glowing sun initial rise, its [say / way] big light. The river end of summer dog days class, flows swiftly vastly. Dives the Longteng deep pool, the scale claw flies upwards. The young tiger's roar valley, hundred beasts shake the fear. The falcon tries the wing, the travel fatigue closes and opens. strange Huachu the embryo, yu yu is anxious. Does will send the whetstone, has to make its glow. Day Dai Qicang, treads on its yellow. Even if there is the eternity, has the whole wide world horizontally. The future sea, coming Japan to be long!” 张烨看着大家,“红日初升,其道大光。河出伏流,一泻汪洋。潜龙腾渊,鳞爪飞扬。乳虎啸谷,百兽震惶。鹰隼试翼,风尘翕张。奇花初胎,矞矞皇皇。干将发硎,有作其芒。天戴其苍,地履其黄。纵有千古,横有八荒。前途似海,来日方长！” Here, the Zhang Ye intonation rises suddenly, pointed at the sky to say with overpowering momentum loudly: „beautiful my youth China, is not old with the day!” Then, Zhang Ye makes an effort to point at underground, „strong my China youth, is endless with the country!” 说到此处,张烨声调猛然一涨,气势磅礴地指着天空大声道:“美哉我少年中国,与天不老！”然后,张烨用力地指着地下,“壮哉我中国少年,与国无疆！” The young students who this flash, all attended the party were the Peking University students cannot even control to leap one to stand!( 这一刹那,所有参加晚会的少年学生们甚至是北大的学生都控制不住地腾地一下站了起来！( …… ……