The throat said that did. 嗓子说干了。 Zhang Ye drinking tea water. 张烨喝了口茶水。 „My these explanations and analyses, can persuasive?” Puts down the insulated cup, Zhang Ye looks at everybody, is mainly the person who looks at first row of Literature. “我这些解释和分析,还是可以让人信服的吧？”放下保温杯,张烨看着大家,主要是看着第一排的文学界的人。 Some Peking University students gently one. 有一些北大学生轻轻一嗯。 Ma Hengyuan brings the microphone from nearby person there, „, but is only the analysis, is only your individual inference, even if can the circle come back, is not enough to explain the issue, 120 chapters of «Dream of the Red Chamber» had the conclusion in the academic circle and history, how is how many words can overthrow? In my opinion, I thought that 120 «Dream of the Red Chamber» is a whole, although some all kinds of small slight defects, but does not hurt the essentials, after 80 chapters, Jia Baoyu Jia mother and the others the changes of character disposition, are Cao Xueqin are possibly intentional, wants to transmit to the information and code word that some reader we have not discovered that at least, the character result in «Dream of the Red Chamber» is complete.” 马恒元从旁边一个人那里拿来话筒,“但只是分析而已,只是你的个人推断,就算能圆回来,也不足以说明问题,120回《红楼梦》早在学术界和历史界有了定论,怎么是几句话就能推翻的？在我看来,我就觉得120回《红楼梦》是一个整体,虽然有一些各种各样的小瑕疵,但也无伤大雅,80回后贾宝玉贾母等人的人物性格的变化,可能是曹雪芹有意为之的,想传达给读者一些我们还没有发现的信息和暗语,至少,《红楼梦》里的人物结局都是有头有尾的。” „Really complete?” Listens to him to quibble this quibble, Zhang Ye has instead smiled, this excuse got up, explained that Zhang Ye chatted the corona them. “真的有头有尾吗？”听他狡辩出这种歪理,张烨反而笑了,这种说辞都上了,说明张烨已经把他们聊晕了。 Ma Hengyuan cold sound track: „Naturally, what issue does this have?” 马恒元冷声道:“当然,这有什么问题？” Meng Dongguo also said: „120 chapters of «Dream of the Red Chamber», are complete, the slight defect has, but should say said that this writing has written.” 孟东国也道:“120回《红楼梦》,还是完整的,瑕疵是有,但该说的都已经说了,该写的都已经写了。” Zhang Ye shakes the head, „this I did not agree.” 张烨摇头,“这我可不同意。” Meng Dongguo yo the sound, „did this you have the question?” 孟东国哟了声,“这你还有疑问？” These people and Zhang Ye was in sharp opposition in one! 这些人又和张烨针锋相对在了一起！ Why the Peking University students did not understand Zhang Ye also to propose in the integrity questioned, 120 chapters of «Dream of the Red Chamber», including integrity? 北大学生们也不太懂张烨为何又在完整性上提出质疑了,120回《红楼梦》,难道连完整性都没有？ The Zhang Ye chuckle, „this is the content that behind me must talk about, but mentioned, I can also say that you thought 120 are the complete character and plot, I did not think so, plot character is incomplete , after is I questioned 80, is not the reason that Mr. Cao made, I did not need nine to ride 12 structure analyses, I did not need the historic information to go to the evidence, we from these 120 passed through this in have a look, I want to ask everybody, after 80 returned, drunk diamond this person which?” 张烨轻笑不已,“这本来是我后面要讲到的内容,不过提到了,我也可以说,你们觉得120回是完整的人物和情节,我可不这么看,情节人物的并不完整,也是我质疑80回后并非曹先生所作的原因,我也不用九乘12的结构分析,我也不用历史资料去佐证,咱们就从这120回通行本里看看,我想问问大家,在80回后,醉金刚这个人去哪儿了啊？” Drunk diamond? 醉金刚？ This person who? 这人谁啊？ The Peking University students study not deeply, forgot. 北大学生们研究不深,都忘了。 But the Redologists Teacher Yang complexion slightly changes, shot a look at Ma Hengyuan and Meng Dongguo they, he has not said the sound. 但红学家杨老师脸色微微一变,瞥了一眼马恒元和孟东国俩人,他则没言声。 Yan Yu also knits the brows does not speak. 严玉也皱眉不语。 Meng Dongguo is startled, what drunk diamond? Has this person? His research to the «Dream of the Red Chamber» on a matter, not having the text to read attentively. 孟东国一怔,什么醉金刚？有这人吗？他对《红楼梦》的研究也就那么回事儿,没有文本细读过。 A Ma Hengyuan Professor Literature, is knows that this person, he said: „This person is unimportant,......” 马恒元一个文学教授,则是知道这个人,顿了下,他道:“这个人并不重要,也……” The Zhang Ye interruption said: „Is unimportant? This person gets up the first 80 chapter heading drunk diamond to despise wealth the Shangyi hero! He He, an unimportant person, can Cao Xueqin let on him casually the chapter heading? Has gotten up the chapter chapter heading person, finally on bewildered didn't have?” 张烨打断道:“不重要吗？这个人可是上过前80回的回目的醉金刚轻财尚义侠！呵呵,一个不重要的人,曹雪芹能随便让他上回目吗？一个上过章节回目的人,最后就莫名其妙的没了？” The Ma Hengyuan strong brace said: „This supporting role does not need to confess.” 马恒元强撑道:“这种配角不需要交代。” Zhang Ye said with a smile: „Good, I ask you again, small scarlet? Which small red went?” 张烨笑道:“那好,我再问问你,小红呢？小红又去哪儿了？” „Small red? This......” Ma Hengyuan had food stuck in the throat. “小红？这个……”马恒元被噎住了。 Regarding small red, forest rubine, the person who knows are more. 对于小红,林玉红,知道的人更多一些。 Starts not to have too pays attention, Zhang Ye such raises, everybody thought actually, yes, small scarlet? 开始还没太注意,张烨这么一提,大家倒是都想起来了,是啊,小红呢？ Zhang Ye said to the people: „If must say that drunk diamond is the supporting role of irrelevanting, that small red always not? Everybody can recall, small may has also gotten up red the chapter heading person, moreover more than once has gotten up the chapter heading strong character, 24 chapters of crazy daughters lose Bhra lovesickness, 26 chapters of waspwaist bridges suppose explain the concern. 27 th, writes slightly red is tactful because of the speech, the corners of the mouth is clever, was appointed by the Sister Feng recognition.” Zhang Ye also early is prepared beforehand, immediately makes the staff give the material, makes on the screen, points above was saying: „Sureproof clear, a such important role, formerly in 80 chapters could look, although Cao Xueqin the terminology are not many, may more than once mention that this role, after 80 chapters, why the young red this person didn't have?” 张烨对众人道:“如果非要说醉金刚是无关痛痒的配角,那小红总不是了吧？大家可以回忆一下,小红可也是上过回目的人,而且是不止一次上过回目的重要角色,24回痴女儿遗帕惹相思,26回蜂腰桥设言传心事。第27回,写小红因说话知趣,口角伶俐,被凤姐赏识起用。”张烨事先也早有准备,立即让工作人员给出资料,打出在屏幕上,指着上面道:“白纸黑字清清楚楚,这么重要的一个角色,从前80回中就看得出来,曹雪芹虽然用语不多,可却不止一次提到这个角色,那么在80回后,小红这个人为什么没有了？” Everyone replied that does not come out! 谁也回答不出来了！ Zhang Ye closely examines, „did this also call the plot characters is very complete? If passes through after now this 80 chapters, is Cao Xueqin writes, then Mr. Cao is silly, is seriously ill again, again slip of the pen , before impossible living him, established the good important personage and upholstery forgetting?” 张烨追问,“这还叫情节人物都很完整？如果现在通行本的80回后真的是曹雪芹所写,那么曹先生就算是再糊涂,再病重,再笔误,也不可能活生生把一个他之前设定好的重要人物和铺垫给忘了吧？” Is others has been questioning Zhang Ye, the Zhang Ye entire 11 explanations! 一直都是别人在质疑张烨,张烨全11解释！ Now, was one's turn Zhang Ye to ask, their nobody explained! 如今,轮到张烨发问了,他们却没有一个人解释的了！ Zhang Ye has not calculated that puts out a material again, „, if some people must bite to death saying that small red is not the strong character, or Cao Xueqin gave to forget her, forgot to write the small red plot in behind, was good, everybody please look on the screen the comment of Zhiyanzhai, Zhiyanzhai this person I taught yesterday had said that I also spoke in the entire book has raised has not raised ‚prison temple’, but I at that time have not given this material, good, now comes to see, this on was the comment of Zhiyanzhai, has written clearly, was small. Also will appear red in the behind prison temple! Moreover has saved Jia Baoyu! Even if nowadays the red educational world does not recognize the old book of Zhiyanzhai, but you can never deny that its existence, does Zhiyanzhai talk nonsense? How possible! Even if he makes up wild stories, won't make up wild stories raises has not raised the place and plot? Moreover including Zhiyanzhai remembers that the young red this person, Cao Xueqin possibly did forget? How regardless of everybody explained that to be how round, could not convince! Through young red this character, can show that exactly my viewpoint is correct! Was not Cao Xueqin has forgotten this strong character, but afterward continuing, forgot this role!” 张烨还不算完,再拿出一份资料来,“如果有人非要咬死说小红就不是重要角色,或者曹雪芹就是把她给遗忘了,忘了在后面写小红的情节,那么好,大家请看屏幕上脂砚斋的批语,脂砚斋这个人我昨天讲课已经讲过了,我也说到了整部书里提都没有提过的‘狱神庙’,但我当时并没有给出这段资料,好,现在来看一看,这就是脂砚斋的批语,明明白白地写了,小。红在后面狱神庙中还会出现的！而且还救了贾宝玉！就算现今红学界并不认脂砚斋的古本,但你永远不能否认它的存在,脂砚斋是信口胡诌的？怎么可能！就算他胡诌,也不会胡诌出一个连提都没提过的地方和情节吧？而且连脂砚斋都记得小红这个人,曹雪芹怎么可能忘了？无论大家怎么解释,怎么圆,都是说不通的！通过小红这个人物,也恰恰能证明我的观点是正确的！不是曹雪芹将这个重要角色忘了,而是后来的续写者,把这个角色忘了！” „Your this view......” Ma Hengyuan said the sentence, actually broke, did not have as follows, finally was black the face not to speak again, because he discovered that one's own in this issue, did not refute really! “你这说法……”马恒元说了句,却断了,没有下文了,最后还是黑着脸没有再说话,因为他发现自己在这个问题上,真的反驳不了！ The person of Literature does not know that was any mood. 文学界的人已经不知道是什么心情了。 This Zhang Ye also really suffices, was really from inside to outside studies in the bone «Dream of the Red Chamber», any issue could not baffle him unexpectedly, unexpectedly can answer, moreover replied explained at the same time, but can also prove his viewpoint,...... He said is the truth? 这个张烨还真够可以的,真是把《红楼梦》给从里到外地研究到了骨子里啊,什么问题居然都难不倒他,居然都能答得出来,而且回答解释的同时,还能去证明他的观点,难道……他说的才是真相？ Cannot! 不能啊！ This was too difficult to accept! 这太难让人接受了！ This subverts the viewpoint of history! 这可是颠覆历史的观点啊！ As everyone knows, Zhang Ye was certainly passable they, this for him simply piece of cake, because Zhang Ye was not a person is fighting, he was his Earth all Writer and Redologists is brought to court with them together! 殊不知,张烨当然说得过去他们了,这对他来说简直小菜一碟,因为张烨不是一个人在战斗啊,他是和他那个地球的所有文学家和红学家一起跟他们对簿！ Senior Song has raised the hand high, „Teacher Zhang.” 宋学姐高高举起了手,“张老师。” „Little Song, you said.” Zhang Ye has selected her. “小宋,你说。”张烨点了她。 Senior Song sets out, said seriously: „Can you lift again how many examples prove 80 around are not a person do? Evidence?” 宋学姐起身,严肃道:“你能不能再举几个例子证明80回前后不是一个人所作？还有证据吗？” Zhang Ye said with a smile: „Naturally has, but......” looked at a watch, „today's curriculum time will have almost drawn near, but also remains for three minutes.” 张烨笑道:“当然有,但是……”看了眼手表,“今天的课程时间已经差不多快到了,还剩三分钟。” School leader Zhou busy [say / way]: „Oh, you say again!” 周学长忙道:“哎呀,您再讲讲吧！” Senior Song also immediately said: „This had finished, many people definitely cannot have a good sleep to think that tonight, can lengthen a while time again? Lengthens for ten minutes also good!” She cries out for technical skills. 宋学姐也立即道:“这就结束了,很多人今晚肯定睡不好觉的,能不能再延长一会儿时间？延长十分钟也行！”她是求知若渴。 „Yes!” “是啊！” „Then said!” “接着说吧！” „Do not finish class! Then which to which!” “别下课啊！这才哪儿到哪儿啊！” „Teacher Zhang your this is raises appetite! Brutal!” “张老师您这是吊胃口啊！惨无人道啊！” „Must then say! Today do not finish class! We hear are good in the evening!” “必须接着讲！今天别下课了！我们听到晚上都行！” As soon as other Peking University students listened to finish class, chirp got up, the conference site was all of a sudden noisy, this your mother just heard to become addicted, where can finish class! 其他北大学生一听要下课了,都唧唧喳喳起来,会场一下子乱哄哄,这你妈刚听得上瘾呢,哪儿能下课啊！ Zhang Ye speechless [say / way]: „Your many people have other classes in the afternoon.” 张烨无语道:“你们很多人下午还有其他课呢。” „Not on!” “不上了！” „Right, skips classes!” “对,逃课！” „Listened to you to say!” “就听您讲了！” „Other class did not have mood to listen!” “别的课也没心情听了啊！” The Peking University students very much hoodlum, is also being the surface of these Peking University school leader and lecturer of front, such shouted. 北大学生们也很光棍,当着前排的那些北大校领导和讲师的面儿,就这么喊上了。 Zhang Ye did not have idea, looks to Wu Zeqing, „Dean Wu?” 张烨也没辙了,看向吴则卿,“吴校长？” Wu Zeqing turned head to look at the students, has exchanged with another vice-president of side, finally picked up the microphone saying: „Can lengthen again for 20 minutes.” 吴则卿回头看了看学生们,又和身旁的另一个副校长交流了一下,最后拿起话筒道:“可以再延长20分钟。” Many reporters looked at this dumbfounded , before they went to college, looked forward early to finish class, where had the struggle to shout didn't let finish class? Teacher thinks that doesn't say is not good? This also owed! But they have to acknowledge that the Zhang Ye public class, was too truly splendid! 好多记者看了这一幕都哭笑不得,以前他们上大学的时候,都巴不得早下课呢啊,哪里有争着喊着不让下课的？老师想不讲了都不行？这也太欠了！可是他们也不得不承认,张烨的公开课,确实太精彩了！ Zhang Ye is not artificial, „good, since everybody likes listening, I again spoke a while, he he, you finishing class, I were not worrying in any case anxiously.” 张烨就不矫情了,“好,那大家既然喜欢听,我就再多讲一会儿,呵呵,反正你们不急着下课,我也不着急。” Yao Mi smilingly said to the microphone: „So long as you are not tired become.” 姚蜜笑嘻嘻地对话筒道:“只要您不累就成。” The Zhang Ye smile, „you are not tired, I am not definitely tired, I once recorded program, has done longest one time, records 9 : 00 pm from 8 : 00 am, the audience has changed 67 groups of people, my 13 hours have not rested, after getting off work, I also take a stroll eat the family|home that bowl of ramen turned back, he he, my this person is a workaholic, if you want to hear tomorrow morning, I can say to you.” 张烨微笑,“你们不累,我肯定也不累,我曾经录节目,做过最长的一次,是从早上八点录到晚上九点,现场观众换了67拨人,我13个小时没有休息,下了班以后我还溜溜达达地吃了碗拉面才走回的家,呵呵,我这人就是工作狂,你们要是想听到明天早上,我都能给你们讲。” „Hahaha!” “哈哈哈！” „Teacher Zhang overwhelming power!” “张老师威猛啊！” „No, tomorrow morning we may unable to bear!” “别,明天早上我们可受不了！” The spirit of students has been stretching, has been pulled walking back and forth by Zhang Ye, satisfying a craving is satisfying a craving, splendid is splendid, but the attention of person is limited, this is why each class will also stipulate that finishes class fixedly time, has the scientific basis. Since must continue saying that then natural must adjust the method, Zhang Ye said the topic over-formal language, making everybody smile, pulls idle, makes the students relax the spirit slightly, in this case, is helpful to everybody continue attend a lecture earnestly. 学生们的精神一直在绷着,一直被张烨牵着走来走去,过瘾是过瘾,精彩是精彩,可人的注意力毕竟是有限的,这也是为什么每节课都会规定固定下课时间的,都是有科学根据的。既然还要继续讲,那么自然要调整一下方法了,张烨就说了个题外话,让大家笑笑,扯一扯闲篇儿,也是让学生们稍微放松一下精神,这样的话,是有助于大家继续认真听课的。 The person of Literature is not clear. 文学界的人不清楚。 But Peking University these conducted the education Teacher to look at the intention of Zhang Ye, tensed and relaxed, had the loosen to have tight, this newly arrived Teacher Zhang Ye, was really more and more likely the people's teacher, definitely the Zhang Ye ability, they then the prejudice to Zhang Ye have been short!( 但北大这些搞教育的老师们都看出来张烨的用意了,有张有弛,有松有紧,这个新来的张烨老师,真的是越来越像个人民教师了,肯定了张烨的能力,他们这下对张烨的偏见也少了许多！( …… ……