Next day. 第二天。 Very early in the morning, out of the window cold wind is elegant. 一大早,窗外寒风飘逸。 Day also not bright, many talented people just got out of bed, some people prepare to go to work, some people make the breakfast, some people prepare to send the child to school. 天还没亮,好多人才刚刚起床,有的人准备上班,有的人做早餐,有的人准备送孩子上学。 Such a time, some morning papers and in place TV station morning news transmitted this afternoon o'clock «that To say when the Peking University assembly hall conducted the Dream of the Red Chamber» public class news, in the news also had the Zhang Ye teaching video interception, for example Zhang Ye that most essential „latter 40 from the start were not these words that Cao Xueqin wrote”, was reported by the innumerable family|home media once again. Although some TV station have not broadcast, some people do not pay attention, but the in any case so big exposure has also led, the battle of words from yesterday to today's news newspaper as well as network, at this time, the person who does not care about did not care as before, the person but who paid attention to also mostly knew the news. 就这么个时候,晨报和一些地方电视台的早间新闻里就传来了今天下午一点钟在北大礼堂举办的《说红楼梦》公开课的消息了,新闻里面还有张烨讲课时的视频截取,比如张烨那最关键的“后40回压根不是曹雪芹写的”这句话,被无数家媒体又一次报道了出来。虽然有一些电视台并没有播,有一些人也并不怎么关注,可是好歹也如此大的曝光率了,从昨天到今天的新闻报纸以及网络上的骂战,此时,不关心的人依旧不关心,但关注的人也大都知道了消息。 Zhang Ye once again has become the news in focus! 张烨又一次成了新闻焦点！ „The statement in Peking University aspect, is supports and encourages this academic on major difference, and official weibo speech supports Teacher Zhang Ye!” “北大方面的表态,是支持并鼓励这次学术上的重大分歧的,并且官方微博发言力挺张烨老师！” „Zhang Ye said is truth, now did not have academic circle authoritative source 100% places to give the affirmation, mostly the Mathematics technique experts have the denial opinion, therefore, Zhang Ye in the Peking University second public class, has been a focus of public attention today, makes us wait!” “张烨说的到底是不是真相,现在还没有一个学术界的权威人士100地给予肯定,大多数学术界专家都持否定意见,于是,张烨今天在北大的第二堂公开课,已经是万众瞩目,也让我们拭目以待吧！” „If true, this will subvert the history!” “如果属实,这将颠覆历史！” „Does Zhang Ye have the truly learned and genuinely talented? Wins favor by ostentation?” “张烨到底有没有真才实学？还是哗众取宠？” „The latest news, after yesterday's report, on Zhang Ye weibo fired off once more, has issued a doggerel, with ‚did Literature to hope dead colleague’ the knot last sentence, has mass-criticized entire Literature, in the evening then causes public anger, in the Hong studies organization and Beijing Writer's Association and other Literature organization of under the leadership, the Literature countless experts openly issued the statement, disrespected to the Zhang Ye language with the irresponsible behavior expresses the reprimand! And has part of Hong studies expert and Literature Organization indicated that will arrive at the public class scene and Zhang Ye is brought to court, reveals his so-called «Dream of the Red Chamber» truth!” “最新消息,继昨天的报导后,张烨微博上再次开炮,发出了一首打油诗,用‘搞文学盼着死同行’的结尾句,炮轰了整个文学界,当晚便引得众怒,在红学机构、京城作协等文学组织的带领下,文学界不计其数的专家学者都公开发表声明,对张烨语言不敬和不负责任的行为表示严厉谴责！其中更是有一部分红学专家和文学组织表示,会亲临公开课现场与张烨对簿,揭穿他所谓的《红楼梦》的真相！” „Now, making us review the development of situation again, creates this educational circle Literature and a history piece of cause in an uproar, newly holds an office in Zhang Ye of Peking University lecturer, in a heavy case bomb that in the «Appreciation of the Classics» first class drops out......” “现在,让我们再重新回顾一下事态的发展,造成这次教育界文学界和历史界一片哗然的起因,就是新任职北大讲师的张烨,在《古典名著鉴赏》的第一堂课上抛下的一颗重磅炸弹……” The event is noisier is hotter, today has achieved a high spot, many mornings goes out the person who goes to work, with the public transportation on, on the subway, was discussing this matter. 事件越吵越热,今天又达到了一个高点,很多早晨出门上班的人,跟公交车上,地铁上,都在议论这件事。 On No. 15 buses. 一辆15路汽车上。 „Zhang Ye is a soldier!” “张烨就是个战士啊！” „Ha Ha, this saying is right, he is really a soldier, fights with the unit with the leader war, fights with the leader with the SARFT war, now fights with Literature!” “哈哈,这话对,他真是战士,跟单位战完跟领导战,跟领导战完跟广电战,现在又跟文学界战上了！” „I thought his class, the evidence was very full.” “不过我看他的课了,证据很足啊。” „That is not clear, this no one can reach an agreement.” “那就不清楚了,这个谁都说不好。” „He said is right, today should be able to know the result.” “他说的对不对,今天应该就能知道结果了。” „Hears goes to many experts and professors, Peking University estimated that lived it up!” “听说得去不少专家教授啊,北大估计热闹了！” Such discussion, occurred in Beijing each corner, even some outside provinces and cities also similarly have similar picture, not only Zhang Ye this time has aroused the public opinion interest, but also has aroused the widespread social interest. 这样的议论,发生在京城各个角落,甚至外地一些省市也同样有类似的画面,张烨这次不但引起了舆论关注,还引起了广泛的社会关注。 ...... …… In family|home. 家中。 The litigants still deliciously are actually sleeping soundly. 当事人却还在美滋滋地熟睡。 Dawn, has shone hugely, day...... Shone specially greatly. 天亮了,天大亮了,天……特别大亮了。 Zhang Ye then awoke, looks at the watch, good, forenoon 11 o'clock, this sleep rested was too long, Zhang Ye that but also rested was beaming and buoyant, the state of mind was very good. He called the share to go first, then entered the bathroom to take a bath, after blowing the hair came out, the pizza also arrived, opened eats. 张烨这才睡醒了,一看表,好嘛,都午前11点钟了,这一觉睡的太长了,不过也睡的张烨神采奕奕,精神状态十分好。他先叫了份外卖,然后进卫生间洗澡,吹好头发出来后,披萨也到了,开吃。 Immediately, Zhang Ye and spoke the case with the good material, went downstairs to drive toward Peking University to rush. 随即,张烨拿好资料和讲案,下楼开车往北大奔去。 ...... …… At noon. 中午。 Around 12 : 00. 12点多。 The campus of Peking University Chinese department had been pushed to explode, the countless reporter interview car(riage) stops there, outside the plate passenger vehicle started. 北大中文系的园区已经被人挤爆了,不计其数的记者采访车停在那里,一辆辆外面牌子的轿车开了进来。 This public class assembly hall can hold five to 6000 people, not in Chinese department, but situated in not far away constructs alone, the entrance has many Peking University staff to guard, keeps the order, checking enters the stadium. Actually does not have the ticket, but has traded a form, the Peking University student must be able to enter the stadium with the student identity card, must guarantee that is this school lives, the reporter needs to hold the press card, each newspaper office or TV station must control the quantity, most cannot over three people, as for some special „honored guest”, for example the Writer's Association person, for example the person of Hong studies organization, after requesting authorization the application, will have the specialist to take into the assembly hall from another side gate, therefore these vowed solemnly must reveal Zhang Ye „honored guest”, has not seen temporarily. 这次公开课的礼堂能容纳五到6000人,并不在中文系,而位于不远处的一个单独建筑,门口有很多北大工作人员把守,维持秩序,检票入场。其实也没票,只不过换了一种形式,北大学生是要拿学生证才能入场的,必须保证是本校生,记者则需要持记者证,每个报社或电视台还要控制数量,最多不能超过三人,至于一些特别的“嘉宾”,比如作协的人,比如红学组织的人,报批申请后,会有专人从另一侧门带进礼堂的,所以那些信誓旦旦要揭穿张烨的“嘉宾”们,暂时还没看到。 Before this gate, pushes is the Peking University student. 这个门前挤的全是北大学生。 „Do not push me!” “别推我啊！” „Could not take a walk! Do not push!” “走不动了！别挤！” „Hey, who stepped on my foot!” “嘿,谁踩我脚丫子了啊！” „Front quickly! A while did not have the seat!” “前面的快一点啊！一会儿没座位了！” „Makes me go in!! Keeps off me dead!” “让我进去啊！靠！挡我者死啊！” Many Peking University professors and Teacher are unable to understand that looks at this, was speechless, in the small square of assembly hall entrance, welled up completely 2300 students unexpectedly, moreover this population unceasingly was still increasing, this has not included already with the student identity card entered the stadium the student! Such scene, if were not everybody early knew the news beforehand, they do not dare to imagine this to be able absolutely to be a public class scene! If no one said that some people possibly also think that is which B-list famous Celebrity held the concert! 好多北大的教授和老师都无法理解地看着这一幕,已经无语了,礼堂门口的小广场上,竟然涌满了2300的学生,而且这个人数还在不断增加,这还不包括已经拿学生证入场了的学生呢！就这么个场面,如果不是大家事先早知道了消息,他们绝对不敢想象这会是一堂公开课的现场！要是谁都不说的话,有人可能还以为是哪个一二线的大牌明星过来开演唱会了呢！ The students come were too many! 学生来的太多了！ The entire scene appears somewhat crazy! 整个场面显得有些疯狂！ Some reporters have not forced one's way in temporarily, can only line up outside, is not idling, same place has launched the interview and photography, their this interviews were the authorization of Peking University. 一些记者暂时没挤进去,只能在外面排队,然后也不闲着,原地就展开了采访和拍摄,他们这次采访是得了北大的授权了。 Female reporter is taking the microphone, gestured to the front photograph, after 321, immediately said: „Viewer friends, I place the Peking University campus now, my back is this time the public class scene about «Dream of the Red Chamber» dispute, everyone can see that in the small square has been filled with the person, is lining up to enter the stadium, come, making us interview several schoolmates first.” Then, she leans to find the person, „this schoolmate, hello.” 一个女记者拿着话筒,对前面的摄像打了个手势,321后,立即道:“观众朋友们,我现在身处北大校园,我的背后就是这次关于《红楼梦》争议的公开课现场,大家可以看到,小广场上已经挤满了人,都在排队入场,来,让我们先采访几个同学。”说完,她侧头找人,“这位同学,你好。” Yao Mi turns head, „?” 姚蜜回头,“啊？” Female reporter said with a smile: „Interviewed your, have you listened to the previous time public class?” 女记者笑道:“采访你一下,你听过上次的公开课吗？” „Has listened.” Yao Mi smiles Hee Hee saying: „I take as an elective the «Appreciation of the Classics» class.” “听过啊。”姚蜜笑嘻嘻道:“我就是选修《古典名著鉴赏》课的。” Female reporter said: „That was good, to your Teacher Zhang Ye, what you have to appraise?” 女记者道:“那太好了,对你们的老师张烨,你们都有什么评价？” Yao Mi hey said with a smile: „That also with asking? Teacher Zhang Ye is in my heart is most outstanding splendidly most humorous Teacher , he is my idol , he is my wuchang , he directs the direction that I went forward , he has illuminated my bright distant place, we respect and love him, respects and loves his bearing hardships and standing hard work, we like him, likes his......” 姚蜜嘿笑道:“那还用问吗？张烨老师是我心中最优秀最出色最幽默的老师,他,是我的偶像,他,是我的精神导师,他,指引了我前进的方向,他,照亮了我光明的远方,我们敬爱他,敬爱他的吃苦耐劳,我们喜爱他,喜爱他的……” Female reporter chatting has fainted by Yao Mi, „was good I to know!” 女记者都被姚蜜给聊晕了,“哦哦好我知道了！” Yao Mi, „do not walk, I have not said that has not said!” 姚蜜诶诶诶一声,“别走啊,我还没说完呢,没说完呢！” The Female reporter heart said that luckily is not live broadcast that opens, you added that what said that your this said the prose you, the misses your mother of Peking University Chinese department such can talk? 女记者心说幸亏不是开的直播,你还说什么啊说,你这说散文呢啊你,北大中文系的姑娘都你妈这么能侃吗？ Li Li laughs secretly. 李立窃笑不已。 The roommate in Yao Mi dormitory was also happy. 姚蜜宿舍的舍友也都乐了。 Li Yingdao: „Small honey, you chatted to person run!” 李英道:“小蜜,你给人聊跑了！” Yao Mi is worried, „how to walk, I also want Uncle Zhang to speak several words of praise to me.” Her father with Zhang Ye is the intergenerational activity, she turned certainly toward Zhang Ye. 姚蜜气闷,“怎么走了,我还想给我张叔儿多说几句好话呢。”她爸跟张烨是忘年交,她当然向着张烨了。 That side. 那边。 Female reporter also interviewed others, „how did you see to Zhang Ye this Teacher?” 女记者又采访到了别人,“你对张烨这个老师怎么看？” „Has not seen, I am not the Chinese department.” That is the Peking University student of Mathematics department. “没怎么看啊,我不是中文系的。”那是个数学系的北大学生。 Female reporter said suddenly: „Zhang Ye mass-criticized Literature on weibo last night blatantly, that doggerel did you look? How do you appraise?” 女记者眨眼道:“张烨昨晚在微博上公然炮轰文学界,那个打油诗你看了吗？你是怎么评价的？” That Mathematics is the eyeglasses male [say / way]: „Has not appraised.” 那数学系眼镜男道:“没评价啊。” Female reporter said: „A your idea?” 女记者呃道:“你一点想法都没有？” The eyeglasses male let go, „what idea can have, Teacher Zhang Ye does not curse at people by the gap of arithmetic series of number each time? Isn't continuously this?” 眼镜男摊了摊手,“能有什么想法,张烨老师每次不都是以等差数列的间隔骂人吗？不是一直都这样么？” Female reporter: „......” 女记者:“……” At this time, Female reporter and photograph saw the appearance delicate girl who passed through before the body, wears the eyeglasses very air of scholarly refinement, Female reporter went forward immediately, „schoolmate!” Finally sees normally. 这时,女记者和摄像都看到了一个从身前走过的面目清秀的女孩儿,戴着眼镜挺书卷气的,女记者立即上前,“同学！”终于看见个正常的了。 „Um? Called me?” Senior Song pushes the eyeglasses, looked at the past. “嗯？叫我？”宋学姐推推眼镜,看过去。 The Female reporter smile took the past the microphone, „interviewed you, you to «Dream of the Red Chamber», only then the first 80 chapters the matter that was Cao Xueqin creates, was approved or opposed?” 女记者微笑地把话筒拿过去,“采访一下你,你对《红楼梦》只有前80回是曹雪芹创作的这件事,是认同还是反对？” Senior Song has pushed under the eyeglass frame once more, said: „First, your this view is not quite rigorous, should not be «Dream of the Red Chamber» first 80, because «Dream of the Red Chamber» first 80 are not complete, somewhat loses, the words that therefore you such asked I did not have the means to reply that you should ask «Dream of the Red Chamber» first 80, I can reply roughly like this, my viewpoint did not approve of not negative, the evidence that because Teacher Zhang Ye gave a little has truly shocked me, I had not rested last night, perused a lot of materials, is unable to deny the evidence that Teacher Zhang Ye gave, I discovered that I did not overthrow, Therefore I tried to consider from passing through in this 120 chapters found some clues to prove the viewpoint of Teacher Zhang Ye, but I cannot show that possibly was my knowledge is limited, I have encountered 13 issues, first, was the most serious logical issue, Jia Baoyu's poem that all Redologists had a headache about, how this explained that no one could give, moreover this poem before roughly 80 returned, Teacher Zhang Ye did not run away in the past, my very curious today can Teacher Zhang also avoid this poem not to discuss deceives the past, the second difficult problem, after was, engagement that 40 returned, I do not think to have the problem, if latter 40 are not a person of institute does with the first 80 chapters roughly, this place......” 宋学姐再次推了下眼镜框,道:“首先,你这个说法不太严谨,不应该是《红楼梦》前80回,因为《红楼梦》的前80回也不算完整,有些丢失,所以你这么问的话我没办法回答,你应该问《红楼梦》大体前80回,这样我就能回答了,我的观点是不赞同也不否定,因为张烨老师给出的证据确实有点震撼了我,我昨天夜里一宿没睡,翻了很多资料,根本无法否定张烨老师给出的证据,我发现我推翻不了,于是我试着想从通行本120回中找到一些蛛丝马迹去证明张烨老师的观点,但我还是没有能证明,可能是我学识有限,我在其中碰到了13个问题,第一,也是最严重的逻辑问题,那首所有红学家都头疼的贾宝玉的诗,这个怎么解释谁也给不出来,而且这首诗就是在大体前80回的,张烨老师也逃不过去,我很好奇今天张老师会不会也避开这首诗不谈糊弄过去,第二个难题,是后40回的衔接,我并不觉得有毛病,如果后40回和前大体80回不是一人所作,这个地方就……” As a Peking University Chinese department study the tyrant, Senior Song is very rigorous, was saying to scene continuously. Altogether 13 difficult problems, Senior Song 11 narrated patiently that stammered does not hit, probably did not need to gasp for breath said incessantly and with great interest. 作为一个北大中文系的学霸,宋学姐是很严谨的,源源不断地对着镜头说着。一共13个难题,宋学姐耐心地11讲述,连磕巴都不打,好像不用喘气似的滔滔不绝、津津有味地说。 OMG! 我的天啊！ This anything person! 这都什么人啊！ On the cameraman face has braved the heavy line, Female reporter sees this gentle girl, has almost tears streaming down the face face upwards to cry loud and long „Fuck”! 摄像师脸上已经冒黑线了,女记者看着这个文文静静的女孩儿,差点泪流满面地仰天长啸一声“我草”！ Can we chat well? 咱们能不能好好聊天？ Can we speak the standard spoken Chinese? 咱们能不能都说普通话？ Fuck does here have the normal person! Also!?( 我草这里还有没有正常人啊！还有没有啊！？( …… ……