Suicide?
自杀?
Did the bittake?
刀片已经拿上了?live broadcastindooratmosphereracingunder!直播室内的气氛急转而下!Wang Xiaomei was also broadcastHost that instagehad fought many battles, anygreat stormshave not seen, particularlyin the live broadcastprocesssuddenly had the accidentto be too many, for examplehadaudiencecallto come upto curse at people, for examplelive broadcastequipmentsuddenaccident, eventWang Xiaomei that butinlive broadcastcommitted suicidealso was really firstmeeting!王小美也是台里身经百战的播音主持人了,什么大风大浪没见过啊,尤其是直播过程中突发意外太多了,比如有听众来电上来就骂人的,比如直播设备突然事故的,但直播中自杀的事件王小美还真是第一次碰见!Defended the audiencealsocookerbyradio, the netizenleft a messageto blot out the sky!
守在收音机旁的听众们也炸锅了,网友留言铺天盖地!„Realfalse?”
“真的假的啊?”„Teacher Wangquickspeech! Do not lethercommit suicide!”
“王老师快说话啊!别让她轻生!”„Urgedherquickly! 22-year-oldchild!”
“快劝她啊!才22岁的孩子啊!”„Howsuch unable to look on the bright side of thing! The missesyoudo not die! Do youdo right byyourparents?”
“怎么这么想不开啊!姑娘你可别死!你对得起你父母吗?”But the messagethatmiss of netizenobviouslycannot see!
可是网友的留言那个姑娘显然是看不见的!Wang Xiaomeiholding breathone breath, fasttothatfemaleuniversityunfamiliar road: „Younger sister! Younger sister! Do not commit suicide! Youlistened to the elder sisterto tellyouwell!”王小美倒吸一口气,飞快对那女大学生道:“妹妹!妹妹!你可不要轻生!你听姐姐跟你好好说!”
The femaleuniversity studentsaidsafely: „Was needlessto sayTeacher Wang, Ihave early completely understood, Idid not go on livingwithouthisworld, Beijing, New York, thiswasthisworldfarthestbeing away from, Ileavetoday, butwantsto leavehimto be nearer, I Believeinheavenwecanforeverin the same place.”
女大学生安然道:“不用说了王老师,我早看透了,没有他的世界我活不下去,京城,纽约,这是这个世界最远的距离了,我今天离开,只是想离得他更近一些,我相信在天堂里我们还是能永远在一起的。”Wang Xiaomeishouted to clear the way: „Yousoare how silly!”王小美喝道:“你怎么这么傻!”Femaleuniversityunfamiliar road: „Iam notsilly , because Ilovehim.”
女大学生道:“我不是傻,是因为我爱他。”„Youput downtome the bitfirst!”Wang Xiaomeihurries saying: „You are to the irresponsibleness of one's own! Alsoto the irresponsibleness of yourfamily member! Did parentsraiseyoursuchgreatlyyouto say definitely dead? Youwere too selfish! Have youthoughtothers'feeling? Youhave thought after youleave, yourparentsandfriendsad?”
“你先把刀片给我放下!”王小美慌忙道:“你这是对自己的不负责任!也是对你家人的不负责任!父母养你这么大你说死就死了?你太自私了!你有想过别人的感受吗?你想过你离开后你父母和朋友有多伤心吗?”Facing a life, Zhang Yecould not attend towithWang Xiaomeiliftshas shouldered, hehit a meaningful glanceto makeherstand firm the opposite partytoWang Xiaomei, one's ownfastruns out of the live broadcastroomto arrive at the telephoneEditorroom, closedsaidloudly: „Are youalsostaredoing! Quickwarning!”
面对一个生命,张烨也顾不上和王小美抬扛了,他打了一个眼色给王小美让她稳住对方,自己飞快冲出了直播室来到了电话编辑的屋子,关上门大声道:“你还愣着干什么啊!快报警啊!”TelephoneEditorearlywas scared, „warning? Right! Warning!”
电话编辑早慌了神,“报警?对!报警!”
The Zhang Yedirectionsaid: „In a big hurryquick! Told the police the opposite partycallnumber! Looked up that sideaddressquicklyin the pastto save others! Otherwisewithout enough time!”张烨指挥道:“快快快!把对方来电号码告诉警方!查到那边地址赶快过去救人!不然来不及了!”TelephoneEditorcompliesimmediately, „feeds, 110?”
电话编辑立即照做,“喂,110吗?”Suddenly, the outsidegatewas shoved open, 78peopleflushed!
蓦然,外间的门被推开了,78个人冲了进来!IsZhao Gouzhou of head, hisfirsteven/includingNuran does, „do??”
为首的正是赵国洲,他一连怒然,“怎么搞的?啊?”TelephoneEditorpretendedrelateswith the policecannot take the free time, does not dareto return to the words that Leader Zhaosupervises.
电话编辑假装跟警方联系抽不出工夫,没敢回赵总监的话。
The Zhao Gouzhoutemperamentis not small, had pounded at that time on the table, „screens the telephone?? Whattelephonemeets? You who whyyoueat!” If there is not chosenthistelephone, thatfemaleuniversity studentwill not hearWang Xiaomeiobviouslyextremelyto appraiseslightly, perhapswill not commit suicide, draws back10,000stepsto speakthatgirlfinallyto choose the suicide, mayat leastnotintheirLiterature and Artbroadcastlive broadcast, thenhas not relatedwiththeirRadio Station, but the telephonehitsnow, looks likein the audience, the girlobviouslyisbecauseWang Xiaomeiandtheirthisprogramchose the conclusionlife, had this negative information, wantsalsoto know that theirRadio Stationwill be advancedon the keenest struggle, «Talk About the World»? Literature and Artfrequencylisteners'ratingfirst? Laughed! After public opinion pressurenext, programdefinitelyfacesstops broadcasting! Do not wantto stand up from failureagain!赵国洲脾气不小,当时就拍了桌子,“怎么筛选电话的?啊?什么电话都接进来啊?你干什么吃的你!”如果没有选到这个电话,那个女大学生也不会听到王小美稍显极端的评价了,或许也不会轻生,退10000步讲就算那女孩最终还是会选择自杀,可起码不是在他们文艺广播的直播当中啊,那跟他们电台也就没有关系了,可现在电话打来了,在听众们看来,女孩儿明显是因为王小美的话和他们这个节目才选择结束生命的,有了这个负面信息,想也知道他们电台会被推到风口浪尖上,《话说天下》?文艺频率收听率第一?都是笑话了!舆论压力下以后节目肯定面临停播!再也别想翻身了!
The Literature and Artstageassistantis also anxious, „how?”文艺台副手也焦急不已,“怎么样了?”TelephoneEditorputs down the telephone, saidafraid: „The policesaid that alsotookonehour to find the addresstoherfamily|homemostquickly, makingusconstrainher!”
电话编辑放下电话,心虚道:“警方说最快也需要一个小时才能找到地址到她家,让我们拖住她!”«Talk About the World»Segment GroupEditorcomplexionis pallid, „onehour? Thathowwith enough time!”
一《话说天下》栏目组编辑脸色煞白,“一个小时?那怎么来得及啊!”Zhao Gouzhouexclaimed: „Alsomustcomewithout enough time! Constrainsher! Cannotmakehercommit suicideabsolutely! OtherwiseourLiterature and Artbroadcastended! Allprogramruinouswill be attacked!”Theyare the journalists, naturallyalso the pressureandStrength of clearestmediaandpublic opinion!赵国洲吼道:“来不及也得来!拖住她!绝对不能让她自杀!不然咱们文艺广播就完了!所有节目都会受到毁灭性的打击!”他们就是媒体工作者,自然也最清楚媒体和舆论的压力与力量!Latterfaceopensagain!
后面门再开!
The leadership of broadcasting stationalsohurriedlycame, „Old Zhao!”
广播台的领导也急匆匆地来了,“老赵!”Zhao Gouzhoumoves forward to meet somebody, „ManagerJia! How did youcome?”赵国洲迎上去,“贾台长!您怎么来了?”Thisis a man old before his time, isBeijingbroadcasts the Radio Stationassistant station chief, „yousaid that Idid come? Lookedmatter that yourprogramannoys! Immediatelysolvestome!”
这是个小老头,也是京城广播电台的副台长,“你说我怎么来了?看你们节目惹出来的事情!马上给我解决!”Zhao Gouzhousaid: „Wedefinitelymake every effort!”SaidtoZhang Ye: „Little Zhang! Youalsogo backto urgeher! Mustconstrain for over onehour! Followingprogramyoudo not needto manage! Completeextension!”赵国洲道:“我们肯定尽一切努力!”对张烨道:“小张!你也回去劝她!一定要拖住一个小时以上!后面的节目你们不用管!全部延期!”Zhang Yehas complied withone, has run backamonglive broadcast.张烨应了一声,跑回了直播间。HereVoiceis the isolation, did not havenoisily, only thenWang Xiaomeikeepspersuading the sound.
这里的声音是隔绝的,没了吵闹,只有王小美不停地劝说声。„Younger sister, youare young, the elder sisteris a seasoned person, mywordsyoumustlisten.”Wang Xiaomeidoes best to convince saying: „JustIspokeextremely, actuallyyouwhat, so long ashas the sentimentnot to havenot to be impossible, Ihave handledmanycases, groom's familyinremotemanyyears, but after coming back, theirsentiment is very as before good, finallyalsomarriagegiving birth, crossedveryhappily, why aren't yougood?”
“妹妹,你还年轻,姐姐是过来人,我的话你一定要听。”王小美苦口婆心道:“刚刚我说话极端了一些,其实你们只要有感情的话没有什么不可能,我经手过很多案例,男方在异地很多年,但回来后俩人感情依旧很好,最后也结婚生子了,过得很幸福,为什么你不行?”
The femaleuniversity studentlosessays with a smile: „Whatyousaidisremote, most is also north the south, takes planeto ride the train to meetquickly, butIam different from myboyfriend, BeijingandNew Yorkare the both sides of world, isin the world the most remotedistance, the passport and economicallimit, fiveyears of timewe were very basically difficultto meet, Iwas clearer than anyone, thank youTeacher Wang, the comfortthank you, Ihave decided that hereImyparents and friendtold that a soundsorry, sorry.”
女大学生失笑道:“您说的是异地,最远也就是南方北方,坐飞机坐火车很快就能见面的,但我和我男朋友不一样,京城和纽约是世界的两端,是世界上最遥远的距离,还有护照和经济上的限制,五年时间我们基本上很难见面了,我心里比谁都清楚,谢谢你了王老师,谢谢你的安慰,我已经决定了,在这里我跟我的父母和朋友说一声对不起,真的对不起。”
!
吧啦!Voice of bitloud!
刀片的声音又响了!Thisflash, outsideJiaAssistant Station ChiefandZhao Gouzhouand otherstage in the leading functionarieshave all stopped the mouth, a roomcomplete silence!
这一瞬间,外间的贾副台长和赵国洲等台里的领导工作人员全都止住了嘴巴,一屋子鸦雀无声!Wang Xiaomeishouts: „Does not want!”王小美喊道:“不要!”
The femaleuniversity studentextricates saying: „meet again/goodbye.”
女大学生解脱道:“再见了。”
The Zhao Gouzhoucorners of the mouthwere pale, end! Could not constrain!赵国洲嘴角苍白,完了!拖不住了!
The femalestaff of several other Literature and Artbroadcastsalsoscreamed that the screamcovers the earto cover the ear, theyare not cruel enoughto seesuchone!
其他几个文艺广播的女工作人员也尖叫地尖叫捂耳朵地捂耳朵,她们不忍心看到这样的一幕!Wang Xiaomeialsowantsto urge, butsheactuallydoes not know that saidanything, the oppositefemaleuniversity studentclarifiedis the Literature and Artyoung woman, veryLiterature and Art, was very sensitive, whosewordsimmersedalsoturns a deaf earinherone's ownworld, suchpersonwasmost fearful, suchpersonmostis unable to persuade! Wang Xiaomeihas spelledto try, mayat this moment, thatonceinWang Xiaomei of mannersolutionemotional problem, thatboast of beingcontinuouslyforWang Xiaomei that the womanspoke, the entire lifefirsttimefelt that one's ownwasthatweak, helpless!王小美还想劝,可她却不知道说什么了,对面的女大学生摆明了是个文艺女青年,很文艺,也很敏感,沉浸在她自己的世界里谁的话也听不进去,这样的人是最可怕的,这样的人是最无法劝说的!王小美已经拼尽全力了,可此时此刻,那个曾经一直在为人解决感情问题的王小美,那个自诩为一直在替女人说话的王小美,生平第一次感觉自己是那么无力,无能为力!Is only22 years old!
才22岁啊!Is a university student!
才是个大学生啊!For a sentimentlike thishad ended the life?
为了一段感情就这样结束了生命?Zhang Yecheekdownward, the anger and air/Qihas shoved open the one's ownwheat, scoldsto shout to clear the way: „Miss, youknowwhat is mythis whole lifeis bothersomest who? Is the Literature and Artyoung women of thisthinking oneself infallible!”张烨脸蛋往下一拉,又怒又气地一把推开了自己的麦,叱喝道:“姑娘,你知道我这辈子最烦的是什么人吗?就是你们这种自以为是的文艺女青年!”Wang Xiaomeisaidin consternation: „Yousaidanything!”王小美愕然道:“你说什么呢!”OutsideZhao GouzhouandtelephoneEditortheyare also dumbfounded!
外间的赵国洲和电话编辑他们也目瞪口呆!At this time, had been on the verge of death, youunexpectedlyalsoexcitingopposite party? Youthinkreally the opposite partydoes commit suicide?
都这个时候了,都危在旦夕了,你居然还去刺激对方?你真想对方自杀啊?„Why?”Femaleuniversity studentsilentmoment, spoke, „Ihave not thought oneself infallible! Iam clearamongoursentimentsdistance!”
“为什么?”女大学生沉默了片刻,说话了,“我没有自以为是!我清楚我们感情之间的距离!”Zhang Yelets somebody cool off or calm downsays with a smile: „Thisisyourthinking oneself infallible, among the sentimentshas not been away fromexactly, youhad saidbeforeBeijingandNew Yorkareinthisworld the most remotedistance? Simplylaughable!”张烨冷冷笑道:“这恰恰就是你的自以为是,感情之间是没有距离的,你之前说过京城和纽约是这个世界上最遥远的距离?简直可笑!”„Why? Isn't thisalsofarthest?” The femaleuniversity studentasked.
“为什么?这还不是最远的?”女大学生问道。Zhang Yehesitates, saidin his worldveryfamouspoem.张烨一阵沉吟,说了在他那个世界非常著名的一首诗。„In the world the most remotedistance, does not live far apart, butisIstandsbeforeyou, youactuallydo not know that Iloveyou.”
“世界上最遥远的距离,不是天各一方,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你。”„In the world the most remotedistance, is notIstandsbeforeyou, youactuallydo not know that Iloveyou, butlovesinfatuated, actuallycannotsay that Iloveyou.”
“世界上最遥远的距离,不是我就站在你面前,你却不知道我爱你,而是爱到痴迷,却不能说我爱你。”„In the world the most remotedistance, was notIcannotsay that Ilovedyou, butwasthinks that yourpainfulpenetratingheartspleen, actually can only deeplybury the moral nature.”
“世界上最遥远的距离,不是我不能说我爱你,而是想你痛彻心脾,却只能深埋心底。”„In the world the most remotedistance, was notIcannotsay that Ithoughtyou, buteach otherfell in love, actuallycannotin the same place.”
“世界上最遥远的距离,不是我不能说我想你,而是彼此相爱,却不能够在一起。”„In the world the most remotedistance, each otherdoes not fall in loveactuallycannotin the same place, butknew perfectly well that DaozhenlovesUndefeatable, actuallypretendsto not care a whoop.”
“世界上最遥远的距离,不是彼此相爱却不能在一起,而是明知道真爱无敌,却装作毫不在意。”„In the world the most remotedistance, is not the distance of treeandtree, the branch that butgrowswith the root, is actually not ableto rely on one anotherin the wind.”
“世界上最遥远的距离,不是树与树的距离,而是同根生长的树枝,却无法在风中相依。”„In the world the most remotedistance, is not the branchis unable to rely on one another, path that but the star of observation, actuallyhas not connectedmutually.”
“世界上最遥远的距离,不是树枝无法相依,而是相互了望的星星,却没有交汇的轨迹。”„In the world the most remotedistance, is not the stardoes not have the path of connection, buteven if the pathconnection, actuallyin a flashnowheresearches.”
“世界上最遥远的距离,不是星星没有交汇的轨迹,而是纵然轨迹交汇,却在转瞬间无处寻觅。”„In the world the most remotedistance, is notthennowheresearchesinstantaneously, buthas not met, is doomed unable to gather.”
“世界上最遥远的距离,不是瞬间便无处寻觅,而是尚未相遇,便注定无法相聚。”
The airwas static, the atmospherewas also static.
空气静了,气氛也静了。
The deadair/Qisteaminglive broadcastroomsudden changewas gentle.
原本死气腾腾的直播室骤变柔和起来。Allpeopleare listening tothisthem who puts outnot to listen tofrom the Zhang Yemouth the verse, there areseveralwomento be even deludedin the poem.
所有人听着这首从张烨嘴里吐出的他们谁也没有听过的诗句,有几个女人甚至如痴如醉在诗里。Tolast, is the most essentialconclusionsection, Zhang Yewithalsocalculates that the magneticbroadcastHostrecitationintonationsaidleisurely: „In the world the most remotedistance, is the The Flying Bird and Fishdistance, a hoveringhorizon,...... Actuallydeep submergenceseabed.”
到了最后一段,也是最关键的收尾段,张烨用还算有磁性的播音主持的朗诵语调慢悠悠道:“世界上最遥远的距离,是飞鸟与鱼的距离,一个翱翔天际,一个……却深潜海底。”Farthestdistance?
最远的距离?The Flying Bird and Fish?飞鸟与鱼?Thistypefor the first timeheardregarding the annotationpeople of lovedistancethat the Wang Xiaomeimeaningful glanceis complex, a telephoneEditorfacewas sincerely convinced, Zhao Gouzhouand the othersalsolooking pensive!
这种对于爱情距离的诠释众人还是首次听说,王小美眼色复杂,电话编辑一脸心服口服,赵国洲等人也若有所思!
A poemreallyshookallpeople!
一首诗真是震住了所有人!Thatisfeelingsandshockfromheart's core, describedin the spoken languagevery muchdifficultly!(
那是一种来自心灵深处的感触和震撼,很难用言语形容!(
……
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #20: «In that World Most remote Distance»
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur