Outer suburbs. 远郊。 The setting sun is under close west. 夕阳已是接近西下。 The drama crew car(riage) went for a long time, enormously and powerful stopped very much under a hillside, a bus three attire Item car, got down one after another 30 people. 剧组的车行驶了很久,浩浩荡荡地停在了一个山坡下,一辆大巴三辆装道具的小车,陆续下来30人左右。 This mountain official record does not have what official written name, the natives manage here to call Xiaoqingshan, because on the mountain has Qingshan Temple. The Beijing scenery was worse, definitely does not compare south that beautiful scenery place, but Xiaoqingshan was actually an exception, the scenery was pleasant, the temple incense and candle was also very prosperous, every year here many people came to burn joss sticks and worship buddha, naturally , here there are drama crew like them comes to make a movie. 这座山官方记载并没有什么正式的书面名字,当地人都管这里叫小青山,因为山上有一座青山寺。京城的山水风光差了些,肯定比不上南方那种山清水秀的地方,不过小青山却是个例外,风景宜人,寺庙香火也很旺,每年不少人都来这边烧香拜佛,当然,也有更多像他们这样的剧组来这边拍戏的。 Here is not general place. 这儿可不是一般的地方。 Xiaoqingshan is very famous. Qingshan Temple is also very famous. 小青山很有名。青山寺也很有名。 Must ask that which here highest mountain peak is? The natives can definitely simultaneously aim at a place, Xiangshan several kilometers away. 要问此处最高的山峰是哪一座？当地人肯定都会齐齐指向一个地方嗯,几公里外的香山。 Must ask that which here incense and candle most prosperous temple is? The natives definitely also meet simultaneously to aim at a place, Xiangshan illustrious temple several kilometers away. 要问此处香火最旺的寺庙是哪一座？当地人肯定也会齐齐指向一个地方嗯,几公里外的香山昭庙。 Must ask that what relations Xiaoqingshan does have with Xiangshan? 要问小青山跟香山有什么关系？ Must ask that what relations Qingshan Temple and illustrious temple do have? 要问青山寺和昭庙有什么关系？ Um, actually these places do not have the least bit to relate from the start, changes a topic! 嗯,其实这几个地方压根没有半点联系,换下一个话题！ Acts the leading role has not come, today their plays, early have not gone back to rest, Jiang Director takes the lead, gives the cast detailed information on how to play their parts with several important supporting roles, Vice-Director is directing the Item transporting. The stage manager is in drama crew busiest, not only need be busy preparing prepare the thing, meets the person, with box lunch, when driver, like this leaving near trading field, they must move the thing, several stage managers and staff of piles of equipment by lifted from the vehicle, then looked on the mountain to move, did not say that other sword and spear club, said that several camera also heavy provinces. 主演没来,今天没有他们的戏,早都回去休息了,蒋导演走在前面,和几个重要配角说戏,副导演则在指挥道具搬运。剧务是一个剧组里最忙的了,不但要忙前忙后的准备东西,接人,拿盒饭,当司机,像这种离得近的换场,他们还得搬东西,一堆堆设备从车上被几个剧务和工作人员抬下来了,然后就望山上搬,不说别的刀枪棍棒,就说那几架摄像机也不轻省。 The stair is very high, hundred meters appearance, extends curvingly. 台阶很高,百米的样子,弯弯曲曲延伸上去。 „Little Zhang, quick, holds your brother!” Yao Jiancai just got to several stairs on gasping for breath sigh, is pregnant, has enough to do. “小张,快,扶你老哥一把！”姚建才刚上了十几节台阶就气喘吁吁了,大肚子一颠一颠的,很吃力。 Zhang Ye supports him, „your this Stamina is not good.” 张烨扶住他,“你这体力不行啊。” Yao Jiancai blows saying: „Back then your brother I with school that was the physical education representative, I in the condition, do not pat for day to play today, otherwise the one breath crawled several hundred meters with playing to be the same.” Breathed heavily several, he said: „Speaking of that I, look at that several moves of plays of military history that you hit, compared with me might as well!” 姚建才吹道:“想当年你老哥我跟学校那可是体育课代表,我今天是不在状态,拍了一天戏了,不然一口气爬个几百米跟玩儿一样。”喘了几口,他道:“你还别说我,就看你打的那几招武戏,比我还不如呢！” Zhang Ye smiles not to speak, had not explained. 张烨笑而不语,也没解释。 The halfway up the mountainside, Jiang Director waves to shout: „Stops, first here machine, Item round of!” 半山腰,蒋导演一挥手喊道:“停,先在这里架机器,道具发一下！” The people are busy. The mountainside has scene, obviously prepared here to pat, this actor's pay happen to was that Zhang Ye acted „Chen Shaoxia”. 众人都忙起来。山腰有个镜头,显然准备在这里拍了,这个戏份正好是张烨扮演的那个“陈少侠”的。 Vice-Director was worried that asked sound, „Teacher Zhang, are you good?” 副导演担心地过来问了声,“张老师,你行不行？” Where Zhang Ye can say that did not say good firmly: „I do not have the issue, momentarily can pat.” His costume has not escaped, took the sword from Item there, in the preparation. 张烨哪儿能说不行啊,坚定道:“我没问题,随时可以拍。”他戏服都没脱,从道具那里拿了剑,准备上了。 The martial arts instruction also stood side him, „your line of anything, that acted you not to make the standard, oh, while also not starting, you practiced again, a while operated the machine, waste scene was the one cent, if Director were not happy that must change players.” He is the surface is cold-hearted, although on mouth always said that Zhang Ye this not good that is not good, but spare no effort is wanting to help him do well. 武术指导也站在了他身旁,“你行什么啊,就那一个动作你还没弄标准呢,唉,趁着还没开机,你再练练,一会儿开了机器,废一个镜头就是一分钱呢,万一导演不高兴了,肯定得换人。”他是面冷心热,嘴上虽然老说张烨这个不行那个不行,但还是在不遗余力地想帮他弄好。 Zhang Ye started to practice. 张烨开始练上了。 „Teacher Zhang, keep it up.” “张老师,加油。” „Right, practiced to exercise, was not the difficult matter.” “对,多练练就好了,不是难事。” Several know the Zhang Ye Beijing person again to him the air-blowing. 有几个认识张烨的京城人再给他鼓气。 In their hearts, Zhang Ye is a very fierce character, in the Literature domain, that is the fierce person who kills Beijing Undefeatable, how bamboo fence Pingyang, Zhang Ye has forced out by TV station, unavoidablily has to make a movie, the play of military history that patted, in their opinion, this obviously was the Zhang Ye short board, looks at Zhang Ye that although had the growth gradually actually also as before is not very attractive movement, several people know that somewhat pressed Teacher Zhang, others conducted the Literature work the pen, making his fly cutter make the spear|gun, this truly somewhat pressed the person. 在他们心中,张烨是个很厉害的人物,在文学领域,那是杀遍京城无敌手的猛人啊,奈何虎落平阳,张烨被电视台封杀了,不得已只好来拍戏,还是拍的武戏,在他们看来,这显然是张烨的短板,看着张烨那虽然渐渐有了成长却也依旧不是很漂亮的动作,几人都知道有些难为张老师了,人家一个搞文学工作的笔杆子,让他舞刀弄枪,这确实有些难为人了。 But in drama crew also has unable to have a liking for Zhang Ye. 但剧组里也有看不上张烨的。 „That diamond have not taken that job.” “没那个金刚钻就别揽那个瓷器活。” „A while affirms waste many scene, oh.” “一会儿肯定得浪费不少镜头,唉。” „Doesn't this delay the matter? Waits for the engine off to get off work, he such delays, has not known that today must pat to several points goes.” “这不是耽误事儿吗？都等着停机下班呢,他这么一耽误,还不知道今天得拍到几点去呢。” „Ok, little said that two, is not easy.” “算了,少说两句吧,都不容易。” When are not many, several machines have debugged, was good. 不多时,几个机器调试了一下,都好了。 One of Jiang Director by toward No. 1 seat sits, „was good, starts!” 蒋导演往一号机位旁边一坐,“好了,开始！” Built that reverse side supporting role of play to come up with Zhang Ye, was raising the sword, stood in the arranging position. 和张烨搭戏的那个反面配角上来了,提着剑,站在了定好的位置上。 Zhang Ye has made a deep breath, walks, stands the martial arts director to tell his position, all are ready. 张烨做了个深呼吸,也走过去,站到武术指导告诉他的位置,一切就绪。 Jiang Director issues an order, starting! 蒋导演一声令下,开机！ „Chen Shaoxia?” The villain supporting role table of contents is vigilant. “陈少侠？”反派配角目录警惕。 Zhang Ye smiled, said that the lines said: „my name is Chen, few hero are not at all.” 张烨笑了笑,说台词道:“我姓陈,少侠不敢当。” After several words, they made war, the Zhang Ye role is the helper of lead camp, here is fighting of direct record, before should have Chen Shaoxia upholstery scene, but after looking like wanted, has patted again, the sending a telegram picture book came little to defer to the plot order to walk. 几句话过后,两人开战了,张烨的角色是主角阵营的一个帮手,这里是直接录的打斗,之前应该还有陈少侠的铺垫镜头,不过看来是要以后再拍了,拍电影本来就很少按照剧情顺序走的。 Engage in hand-to-hand combat! 短兵相接！ Fierce combat! 刀光剑影！ This play is in the Zhang Ye ten moves took the enemy life. 本来这个戏是张烨十招之内取敌人性命的。 However was just the second move, Zhang Ye after the established movement has kept off a sword, defers to the movement design of martial arts instruction to kick a foot, finally this foot a little was too accurate, did not have the means that Zhang Ye meets Kungfu, Skill Book that ate up was early ingrained, was not easy to reverse, a foot trampled to the life gate of villain, this was almost the movement of Zhang Ye conditioned reflex, after trampling, he did not know well, hurried intentionally, reduced the effort, a result villain sword has wielded, „chopping” on the shoulder of Zhang Ye! 然而刚是第二招,张烨按照既定动作挡了一剑后,又按照武术指导的动作设计踢出一脚,结果这一脚就有点太准了,没办法,张烨是会功夫的,吃下的技能书早根深蒂固,不是那么容易扭转的,一脚就踹向了反派的命门,这几乎是张烨条件反射的动作,踹出去后他也知道不好,赶紧故意偏了点,又减轻了力度,结果反派一剑已经挥了过来,“砍”在了张烨的肩膀上！ „Stops!” Jiang Director angrily said. “停！”蒋导演气道。 Vice-Director also said: „How to press the movement to come?” 副导演也道:“怎么不按动作来啊？” The villain supporting role smacks the lips saying: „Teacher Zhang, your this foot should downward kick, then can the taking advantage of opportunity short body, made me chop?” 那反派配角咂嘴道:“张老师,你这脚应该在往下踢一些,然后才能顺势矮身,怎么让我砍到了？” The Zhang Ye heart said my this foot , if not receive the strength, you early had been kicked by a buddy foot, but can also make you chop me? That is not talks nonsense! However his anything had not said that because this is not the real swords and spears fight, but makes the movie, truly is the Zhang Ye movement has not done to arrive. 张烨心说我这一脚要是不收力,你丫早被哥们儿一脚踢飞了,还能让你砍着我？那不是扯淡么！不过他什么都没说,因为这不是真刀真枪地搏斗,只是拍电影,确实是张烨动作没做到位。 Also then, starting. 接着,又开机了。 A time...... 一次…… Twice...... 两次…… Three times...... 三次…… Zhang Ye this according to acting, but he always thought that these movements were too irritable, cannot make the strength, in hand on foot soft, one's own looks that is unsatisfied, Jiang Director naturally will not use this scene! 张烨这回按照动作来了,可他总觉得那些动作太别扭了,也打不出力道来,手上脚上都软绵绵的,自己看着都不满意,蒋导演自然也不会用这种镜头了！ „Does anything!” Jiang Director temperament was not small, was angry, „can you hit? Such selects the movement not to do well? Is this very difficult?” “搞什么啊！”蒋导演脾气不小,恼了,“你会不会打啊？这么点动作都弄不好？这很难吗？” Fuck! 我草！ Do you shout with me? 你丫跟我嚷嚷？ Two take the blade to make me do with the thieves who I go all out to fall face down! Won't I hit? 两个拿着刀跟我拼命的小偷都让我干趴下过！我不会打？ The Zhang Ye look looks to him, understood that his person knows, this male servant that smelly temperament may probably be smellier than Jiang Director, he may everyone refuse to accept who! 张烨眼神看向他,了解他的人都知道,这厮那臭脾气可比蒋导演要臭多了,他可谁也不服谁！ Vice-Director mediates, „Teacher Zhang is a cultural worker, hits at the play certainly to be not as good.” 副导演去打圆场,“张老师是文化人,打戏上肯定要差一些。” Jiang Director thinks that this person is Zhang Yuanqi recommends, sighed, „tried one time again.” 蒋导演想到这人是章远棋推荐来的,也就叹了口气,“再试一次吧。” However some people many opinions of many drama crew, this Zhang Ye was too waste, how many scenes behind also had, but must climb mountains, when can this pat? 不过很多剧组的人都有不少意见了,这个张烨太废了啊,后面还有几个场景呢,还得上山呢,这得拍到什么时候啊？ At this time, suddenly, on mountain 45 people! 就在这时候,突然,山上下来了45个人！ „Who are you?” “你们是谁？” „Who lets your here accumulation?” “谁让你们在这里聚集的？” „Temple pure place! Please immediately leave!” “寺庙清净之地！请你们立刻离开！” Is several does not have the monk of hair, wears the frock, in the hand is also taking the long stick, the future bad appearance. 是几个没有头发的和尚,穿着僧袍,手里还拿着长棍,来者不善的模样。 The scene the background the light, looked is also very clear, Vice-Director stares, „several young masters, we one month ago had notified your abbot / abbess, this month can make a movie, the support fee and related contract have also drawn up, you asked that your abbot / abbess know.” 现场已经布景了灯光,看的也很清楚,副导演一愣,“几位小师傅,我们一个月前就跟你们的住持打过招呼了,这个月会来拍戏,赞助费和相关合同也都拟好了,你问你们住持就知道。” Everybody could not attend to despised Zhang Ye has lacked the strength to truss up a chicken, but looked to several monks. 大家也顾不得鄙视张烨的手无缚鸡之力了,而是都看向几个和尚。 A lesser monk looks the cool color, grips tightly the long stick saying: „Half a month ago, our abbot / abbess have traded! Now any miscellaneous personnel no admittance!” 一个小和尚面露冷色,紧紧握着长棍道:“半个月前,我们住持已经换了！现在任何闲杂人等禁止入内！” Zhang Ye hears speechless. 张烨听得无语。 Did Host trade? When did the monk temple also carry out competitive appointment? 主持换了？和尚庙啥时候也搞竞争上岗了啊？ Vice-Director frowns saying: „But we have arranged, this actor's pay is very important, must have here scene, we pat for day, tomorrow will walk.” 副导演蹙眉道:“可我们已经定好了,这个戏份很重要,少不了这里的场景,我们就拍一天,明天就走。” Lesser monk by-way: „One hour is not good! Immediately leaves!” 小和尚横道:“一小时都不行！马上离开！” The following several lesser monk walked an encirclement ring, getting up direction surrounded of mountain road. 后面几个小和尚则走了一个包围圈,把上山路的方向围住了。 Yao Jiancai said: „Your abbot / abbess where? You called him to get down, we talked to him.” 姚建才道:“你们住持在哪里？你叫他下来,我们跟他谈。” „Abbot / abbess is sitting in meditation! Does not facilitate to receive guests!” The appearance that lesser monk oil salt does not enter, expression very rampant as, has not paid attention to them, „gives you ten seconds! Immediately walks!” “住持在打坐！不方便见客！”小和尚一副油盐不进的样子,表情也很嚣张似的,没把他们放在眼里,“给你们十秒钟！马上走！” Ten seconds? 十秒钟？ Moves the thing unable to move! 搬东西都搬不下去啊！ Jiang Director was also hot, „led me to see your abbot / abbess!” 蒋导演也火了,“带我见你们住持！” The lesser monk stare at him saying: „I said you haven't heard? The abbot / abbess is sitting in meditation! Six seconds! Don't you walk? We help you walk!” 小和尚盯着他道:“我说了你没听见啊？住持在打坐呢！还有六秒钟！你们不走？我们帮你们走！” Monk such horizontal? 和尚这么横？ This anything monk! 这什么和尚啊！ The drama crew people look angry! 剧组的人都看得恼怒不已！ „Which that horizontal! We have not walked!” “哪儿那么横啊！我们还就不走了！” „You how? Takes the stick also to hit person?” “你们怎么着？拿着棍子还要打人是吧？” „Passes through these many temples, I have not seen you such unreasonable monk! Come! You hit my one to try! I thought how you help us walk!” “走过这么多寺庙,我还没见过你们这么不讲道理的和尚！来啊！你打我一个试试！我看你怎么帮我们走！” Ten seconds to! 十秒钟到了！ The lesser monk, a stick has gotten down unexpectedly, destroys in the light of halfway up the mountainside that frame, the light rack also accordingly but actually, rolled down the mountain, whom the midway has almost also curled not to incur not to annoy whose Zhang Ye, nearly pounded him! 那小和尚竟然二话没说,一棍子就下去了,咔嚓一声,将那个架在半山腰的灯光也打碎,灯光架子也应声而倒,滚下了山,中途还差点卷到了没招谁没惹谁的张烨,险些把他砸到！ Zhang Ye appearance one cold! 张烨面目一冷！ Other drama crew people are also in an uncontrollable rage, „do you do!” 其他剧组的人也怒不可遏起来,“你们干什么！” Another old 20-year-old lesser monk also brandishes the stick, must pound the camera! 另一个年岁稍大一些的20岁的小和尚也一抡棍子,要砸摄像机！ At this moment, martial arts instruction stood, took a treasured sword in Item to welcome, bit, has bumped with his stick, may just and other martial arts directors probably leave the next move, the stick ball of young monk, one pulled up on the belly of martial arts instruction, hit to fly him! 这一刻,武术指导站出来了,拿着道具里的一把宝剑迎上,叮,和他棍子碰了一下,可刚等武术指导要出下一招,那青年和尚的棍子一弹,一下就撩到了武术指导的肚子上,把他打飞了出去！ „!” The martial arts instruction rolls down from the stair! “啊！”武术指导从台阶上滚下！ Actors and two stage managers below, hurry to catch him by chance, this makes the martial arts director stand firm, otherwise this, if falls down, did not die also only remains half to assign, below was dozens meters stair!( 一个演员和两个剧务恰巧在下面,慌忙接住他,这才让武术指导稳住,不然这要是掉下去,不死也只剩半条命了,下面是几十米的台阶啊！( …… ……