Zhang one dull, „lives such as the brilliance of summer flower?” 张鲁一呆,“生如夏花之绚烂？” „Dies such as...... The static beauty of autumn leaf?” Youth Editor also crazily discussed. “死如……秋叶之静美？”一青年编辑也痴痴念道。 „Character can write! This poem is better!” Old Editor thumped the table and shouted praise! “字写得好啊！这句诗更好啊！”一个老编辑拍案叫绝！ „Teacher Zhang Ye is really the good talent! Today I believed!” An inside only woman said. “张烨老师果真是好才华啊！今天我信了！”里面唯一的一个女人道。 Zhang Ye puts down the writing brush, looks with a laugh to that female Editor, „before gathering you, doesn't believe?” 张烨放下毛笔,笑呵呵地看向那女编辑,“合着您以前是不相信啊？” Female face one red, beckons with the hand to say busily again and again: „No, may not have, before is, does not have personally has seen, the feelings are not profound, hi, was my speaking incorrectly words, in the evening opened Chief Editor also to ask you to eat meal, when the time comes I was made to drink as a forfeit one cup, was counted to apologize.” 女人脸一红,忙连连摆手道:“没有啊,可没有啊,就是以前没亲眼见过,感触没有那么深而已,嗨,是我说错话了,晚上张总编还要请您吃饭呢,到时候我罚酒一杯,算作赔罪啦。” Zhang Ye hurries saying: „It is not in the way, does not have that many art, he he, I am also the speaking thoughtlessly open sentence joke.” 张烨赶紧道:“不碍事,没那么多讲究,呵呵,我也是随口开句玩笑。” Zhang is still looking at that character, „is really this you wants to come out temporarily?, This poem has made the foreword certainly, too appropriately! That ideal condition writes, simply not to mention!” 张鲁还在看那副字,“这真是你临时想出来的？绝了,这句诗做序,太贴切不过了！那种意境写的,简直别提了！” The people in publishing house with one voice applaud, some people also applaud, did not praise Zhang Ye parsimoniously. 出版社的人都齐声叫好,有人还啪啪鼓掌,毫不吝啬地赞美起张烨来。 Zhang Ye also hurried modestly several, although this poem was only Jane Dandan one, even discussed its number of words, were less than the «A Generation» number of words, but was the character are less, exceed can see the foundation of basic skills, wrote not to be simpler, there is a saying the main road to Jane, said possibly was this reason. This poem actually greatly has background, is his world-famous India poet Tagore writes a poem in «Bird Collection», the translated edition is Zheng Zhenduo, in Zhang Ye there world is an illustrious poem, «See Or Not Seeing» and «This is also Everything» does not even have this poem to be famous, the first edition is good, good of translation, short, the strong ideal condition has appeared gloriously on the paper! 张烨也赶忙谦虚了几句,这句诗虽然只是简单单地一句而已,甚至论其字数来,比《一代人》的字数还要少,但越是字少,越能看出功底,写起来越不简单,有句话叫大道至简,说的可能就是这个理儿。这首诗其实大有来头,是他那个世界著名的印度诗人泰戈尔所作《飞鸟集》中的一句诗,译本是郑振铎,在张烨那里的世界可是赫赫有名的一句诗,《见或不见》和《这也是一切》甚至都没有这句诗有名,原版好,翻译的更好,短短一句,浓厚的意境已跃然纸上！ Why said that this does make the foreword to be good? 为什么说这个做序好？ Why can Zhang Ye make the foreword with this? 为什么张烨要用这句做序？ One, Zhang Ye wants in the work with his anthology to echo mutually, poem prose poems that he likes, he in the poetry that this world uses, quite in a big way opens gathers greatly, or makes widely known, either senseless, either cursed, either was moved, either was unafraid of death, either full of vitality, this verset from «Bird Collection» naturally most just right, almost to summary the work that he used, contained completely. Two, this poem also reflected actually the Zhang Ye disposition and ideal, said is the desire. 一来,张烨是想跟他文集里的作品相互呼应,他喜欢的诗词赋,他在这个世界用出来的诗词,都是比较大开大合的,或张扬,或无谓,或咒骂,或感动,或视死如归,或生机勃勃,这首来自《飞鸟集》中的一首小诗自然最恰到好处了,几乎将他用出来的作品都归纳总结了一遍,全部包含了。二来,这句诗其实也反映出了张烨的性格、理想、说是愿望也可以。 Lives such as Xia Hua. 生如夏花。 And dies like the autumn leaf. 且死如秋叶。 This view possibly a little Literature and Art, with standard spoken Chinese, borrows the extraordinary personality to give and commemorate Comrade Liu Hulan's a few words, honor that this poem can also such translate big vernacular fresh great, dying! Actually Zhang Ye also wants to make the foreword with these words of extraordinary personality, but this saying a little is too straightforward, does not have one's own such to praise one's own to be great honorably, therefore, his world famous «Bird Collection» in which verset such drew a charge! 这个说法可能有点文艺,用普通话来说,也借用伟人送给并纪念刘胡兰同志的一句话,这首诗也能这么翻译成大白话儿生的伟大,死的光荣！其实张烨也想用伟人的这句话做序的,不过这话实在有点太直白,也没有自己这么夸自己伟大啊光荣啊的,于是,他那个世界大名鼎鼎的《飞鸟集》的其中一首小诗就这么出炉了！ ...... …… Going home. 回家。 Zhang Ye started to make the annotation and explains. 张烨开始做注释和注解了。 This work load is not really small, must one's own do something without a plan really silly, did not say that a day, one month also not necessarily can do well, moreover definitely also repletes with errors, therefore Zhang Ye looked at one's own game Reputation value, when rubbed gently 200,000 points after leisurely, he has then bought two Memory Search Capsule from Merchant Shop, with looking at his world once to the analyses and illustrations of these prose works. 这个工作量实在不小,真要傻乎乎地自己瞎弄,不说一天了,一个月也不见得能弄好,而且肯定还错误百出,于是张烨看了看自己的游戏声望值,等慢悠悠地磨蹭到了200000点数后,他便从商城买了两个记忆搜索胶囊,用来看他那个世界曾经对那些诗文作品的解析和注解。 Boiled for day a night, handed in a writing finally. 熬了一天一夜,总算是交稿了。 ...... …… On this day. 这天。 Similar evening, autumn to tail, weather also black is quite early. 差不多晚上了,秋天到了尾巴,天色也黑的比较早。 Zhang Ye looks at the setting sun in the western sky, lies on bed motionless, the hand acid, the neck hurts, the body does not have one simply not tired, had made the annotation over the two days, although in the brain had the thing, the diving memory of so long as the memory search the pouch searching presented had been OK, but that was not the small work load, finally must change script, changed the annotation, has made for quite a while, last night finally handled. Today day of Zhang Ye depends on the bed does not move, had insisted continually several days of jogging have not gone, he must slowly. 张烨看着夕阳西下,躺在床上一动不动,手酸,脖子疼,身上简直没有一处不累的了,这两天做注释,虽然脑子里已经有了东西,只要把记忆搜索将囊搜索出来的潜记忆原封不动地呈现出来就可以了,可那也不是个小工作量啊,最后还要改稿子,改注释,弄了半天,昨天夜里才终于搞定。今儿一天张烨都赖在床上不动窝,连坚持了好几天的跑步都没去,他得缓缓。 Ring, ring, ring. 铃铃铃。 The publishing house Zhang telephone came. 出版社张鲁的电话来了。 Zhang Ye has lain down for day, lived slightly, put out a hand to answer the telephone, „fed, opens Chief Editor.” 张烨躺了一天,也稍微活过来了一些,伸手接电话,“喂,张总编。” „Teacher Zhang, was laborious you.” Zhang smiles to say in the telephone: „Annotation and so on thing I examined last night, this time did not have the issue, the version that then daytime patted, the matter of illustration already found the person to do well, I just came out from the printing shop, first edition of printing has been completed, if as expected, used this edition to sell, some day one after another on the shelf, um, but before this, must you look at one first, after all was your anthology, you nodded personally are good, you at home? Now is convenient?” “张老师啊,辛苦你了。”张鲁在电话里笑眯眯道:“注释之类的东西昨天夜里我已经审好了,这次没有问题了,然后白天拍的版,插图的事儿早就找人弄好了,我刚从印刷厂出来,第一版印刷已经完成,如果不出意外的话,就用这一版销售了,过些天就会陆续上架,嗯,不过这之前还得你先看一眼,毕竟是您的文集,得你亲自点头才行,你在家里呢吧？现在方便吗？” Zhang Ye guest angrily said: „Otherwise do I look for you?” 张烨客气道:“要不然我去找你？” „Does not use, do I nearby this, I go to your family?” Zhang said. “不用,我就在这附近呢,我去你家？”张鲁道。 „Also good.” Zhang Ye it does not matter, he also wants to have a look at the one's own anthology actually as soon as possible the books, compared with «Ghost Blows Out The Light» and these fairy tales, this anthology, although in the sales volume definitely was inferior before , both, compared with do not need to compare, cannot surpass absolutely, is the «Zhang Ye Anthology» value is inestimable, on Literature, in the significance, instead is «Ghost Blows Out The Light» is unable to compare by far! “也行。”张烨倒是无所谓,他也想尽快看看自己文集的图书呢,比起《鬼吹灯》和那些童话故事来,这个文集虽然销量上肯定是不如前两者的,比都不用比,绝对超不过,可是《张烨文集》的价值却不可估量,在文学上,在意义上,反而是《鬼吹灯》远远无法相比的！ What does the anthology represent? 文集代表什么？ This is the reputation! This is the fame! 这是名声！这是名望！ Can say this anthology, once publishes, on Literary circles had Zhang Ye this person since then, no matter who denied also uselessly, his status already has approved by the markets and people, any poet, Writer, must examine after the market finally, otherwise any Writer title was also „says”, because Literature on the light to the Literature colleague did not look that more faced the common people. Is just like Wang Shuixin to be the same, he also has this given name on the Domestic poetic world, but he , to publish the poem collection anthology, it is estimated that does not have a publishing house to be willing to do, because did could not make money, the publishing house has not known to compensate many to go! 可以说这个文集一旦发表,文坛上从此就有了张烨这号人,不管谁来否定也没用,他的地位已经被市场和民众认可了,什么诗人啊,文学家啊,最后都是要经过市场检验的,否则什么文学家的称号也都是“自称”而已,因为文学并不是就光给文学同行看的,更多是面对老百姓的。就好比王水新一样,他在国内诗坛上也算是有这个名号,可他要是想出版诗集文集,估计是没有一个出版社愿意做的,因为做了也赚不了钱,出版社还不知道得赔进多少去！ Gets out of bed. 起床吧。 Zhang Ye took a bath, tidies up has tidied up in family|home. 张烨洗了个澡,收拾了收拾家里。 ding~dong~, a doorbell sound, he in the past had then opened the door, „Chief Editor, comes......” to come had not said that he slightly is shocked, „you?” 叮咚,门铃一响,他便过去开门了,“张总编,来……”来了的了还没说出来,他就微微愣住,“你？” Outside is standing a strange person. 外面站着一个奇怪的人。 Wears the hat, wears the sunglasses, but also wears the mask. 戴着帽子,戴着蛤蟆镜,还戴着口罩。 If changes the individual families, it is estimated that must have a scare, what criminal but also thought that but Zhang Ye was very obviously familiar with this form, how many chapters this scene he has also met, „Sister Zhang? How did you come?” 要是换个别人家,估计都得吓一跳,还以为来了什么犯罪份子呢,不过张烨显然对这个身影很熟悉,这种场面他也遇见过几回了,“章姐？你怎么来了？” The attractive eye under Zhang Yuanqi sunglasses has a look at him, „doesn't welcome?” 章远棋墨镜下的漂亮眼睛看看他,“不欢迎？” „Welcome.” Zhang Ye said somewhat listless, „please enter you.” “欢迎。”张烨说的有些无精打采,“请进吧您。” Zhang Yuanqi today is a gorgeous appearance, colorful red thin shirt, black package buttocks short skirt, black silk stockings, in addition a pair red thin with son high-heeled shoes, at least over ten centimeters, put on are higher than Zhang Ye. Really a body also appears specially slim, the curve is full, sends concave-convex! 章远棋今天是一身艳丽的打扮,艳红色的薄衬衫,黑色的包臀短裙,黑丝袜,加上一双红色的细跟儿高跟鞋,至少十厘米以上,穿上都比张烨高了。真个身材也显得特别苗条,曲线十足,凹凸有致！ Also is not sensitive to cold! 也不怕冷啊！ Zhang Ye closes the way: „Was your this does do?” 张烨关上门道:“您这是干嘛去了？” Zhang Yuanqi kicks the high-heeled shoes, the beautiful foot came out, barefoot sat on a Zhang Ye's Family chair, by shouted the tone there, a little tired as, „first showing ceremony.” 章远棋把高跟鞋一踢,美脚就出来了,光着脚坐到了张烨家的一把椅子上,靠在那里呼了口气,有点累似的,“首映仪式。” Kicks the shoes? 踢鞋子？ Barefoot? 光着脚丫？ This anything image! Returns Heavenly Queen/days later! 这什么形象啊！还天后呢！ „«White Maiden 2»? Today first showing?” Zhang Ye also very much pays attention to her, is clear. “《白娘2》吧？今天首映？”张烨也很关注她,都清楚。 Zhang Yuanqi um, „has hit taxi to slide while the person randomly, has the water?” 章远棋嗯了一声,“趁着人乱打了辆出租车溜了,有水么？” „I look.” Zhang Ye flipped, throws does not have the mineral water of Kaifeng to her one bottle, „last bottle, you remained to me, I must drink.” Was ripe with Heavenly Queen/days later, the Zhang Ye speech was impolite, „was right, next time you will come in any case to call me first, making me have a psychology to prepare.” “我找找。”张烨翻了翻,扔给她一瓶没开封的矿泉水,“最后一瓶了,你给我留点啊,我也得喝呢。”跟天后熟了,张烨说话也没那么客气了,“对了,下次您来好歹先给我打个电话啊,让我有个心理准备啊。” Zhang Yuanqi has a look at him, „telephone in my manager there, you looked that my clothes do have the pocket mouth? Right, your next building, the taxi account has not tied.” 章远棋看看他,“电话在我经纪人那里,你看我衣服有兜口么？对了,你下一趟楼,出租车的帐还没有结。” „?” “啊？” „I have not brought the wallet.” “我没带钱包。” „...... You may be really good.” “……您可真行。” Zhang Ye has to jolt the summit to run down the building. 张烨只好颠颠跑下楼。 The taxi drivers waited for quite a while, looked that Zhang Ye gives money, has been mad two, „this does not delay me to draw the work! Money does not bring to dare to take taxi! Is that your girlfriend? How......” to speak of here, the taxi driver gawked suddenly, „Hello, were you Teacher Zhang Ye?” 出租司机都等了半天了,看张烨过来给钱,就气了两句,“这不是耽误我拉活儿么！钱都不带就敢打车！那是你女朋友吧？怎么那么……”说到这里,出租司机突然一愣,“哎呦喂,你是张烨老师吧？” The Zhang Ye forced smile said: „Is I.” 张烨苦笑道:“是我。” Taxi driver busy money Sai to him, „that does not want.” 出租司机忙一把将钱塞给他,“那不要了。” Zhang Ye is startled, „is that good? You take you to take.” 张烨一怔,“那怎么行？您拿着您拿着。” The taxi driver visits him saying: „Who do you lose everything to rescue the fans matter not to know? Afterward to help Father Wei asked for the explanation, but also work throwing, me, if took your money, went back not to by my gang be hired the friend scolding! Does not want! I walked!” 出租司机看着他道:“你倾家荡产救粉丝的事情谁不知道啊？后来为了帮魏爸爸讨说法,还把工作给丢了,我要是拿了你的钱,回去还不得被我那帮出租朋友给骂死啊！不要不要！我走了！” „No!! Master!” Zhang Ye is pursuing to him. “别啊！诶！师傅！”张烨追着给他。 The taxi driver hits the steering wheel, turned around steps on the accelerator to leave District. 出租司机一打方向盘,掉了个头就踩油门出了小区。 In the Zhang Ye heart is a little warm, was shouting to the tailstock, „thanked the master!” 张烨心中有点暖洋洋的,对着车尾喊了一句,“谢了啊师傅！” The car(riage) side scuttle was swung, only saw that the taxi driver extends a hand, has been setting upright a thumb to Zhang Ye, then the vehicle also vanished in the field of vision. 车侧窗被摇下来了,只见到出租司机伸出一只手,对着张烨竖了一个大拇指,然后车子也消失在了视野。 Goes upstairs to go home. 上楼回家。 The window is starting, the Zhang Yuanqi estimate in building also heard downstairs dialog. 窗户开着,楼上的章远棋估计也听到楼下的对话了。 Zhang Yuanqi curls upwards one leg on the other to sit on chair, in the hand takes a book to look that gains ground saying: „Do you also very have the face?” 章远棋翘着二郎腿坐在椅子上,手里拿着一本书看,抬头道:“你还挺有面子？” Zhang Ye said: „Resulted in you, if you eye mask picking, the entire country have lain down are walking good, where my this childhood name can compare with you.” 张烨切道:“得了吧您,你要是把眼睛口罩给摘了,全国上下躺着走都行,我这点小名气哪儿能跟你比啊。” Zhang Yuanqi mouth inside lane: „Money I turn head also you.” 章远棋嘴里道:“钱我回头还你。” „Ok, I have not planned to want, later do not snatch my song on the line.” “算了吧,我也没打算要,以后你别抢我歌了就行。” Poor, doorbell sound! 正贫着呢,门铃响了！ Shit! Wanted the bad matter! 我靠！要坏事儿了啊！ Zhang Ye, suddenly has thought that the matter, looked said to Zhang Yuanqi: „That anything, in my family must come the person, the publishing house, you......” 张烨呃了一声,才猛然想起来正事儿,看向章远棋道:“那什么,我家里要来人,出版社的,你……” Zhang Yuanqi frowns pressed, „how early to say?” 章远棋蹙蹙眉,“怎么不早说？” „You do not have call me ahead of time!” Zhang Ye looks right and left to find the place. “你也没提前给我打电话啊！”张烨左看右看找地方。 Zhang Yuanqi puts out a hand to take the eyeglasses and mask. 章远棋伸手去拿眼镜和口罩。 Zhang Ye dumbfounded said: „Greatly black day, who wears this with the family|home? Was in any case strangeer!” 张烨哭笑不得道:“大黑天的,谁跟家戴这个啊？反正更奇怪了！” This is a standard width, does not have the place to hide the person, Zhang Yuanqi simply moved the chair, back to the entrance direction, has not been serious continues to read, „this!” 这是个开间,也没地方躲人,章远棋干脆挪了挪椅子,背对着门口的方向,没当回事地继续看书,“就这样了！” Doorbell again loud. 门铃再响。 Zhang Ye could not tow, was a little worried that was seen Heavenly Queen/days later will make the big trouble in one's own, hesitant moment, has opened the door anxiously, the person actually kept off in the entrance, as if had not planned that made them enter the appearance of room, „Chief Editor, yo, Chen Editor and grandson did Editor also come?” 张烨也拖不下去了,有点担心被人看到天后在自己家会闹出多大的乱子,犹豫了片刻,还是紧张地开门了,人却挡在门口,似乎没打算让他们进屋的样子,“张总编,哟,陈编辑和孙编辑也来了？” Came three people, two male female. 来了仨人,两男一女。 Zhang said with a smile: „Gets off work to come on the way, everybody one car(riage) walks here.” 张鲁笑道:“下班顺路过来,大家都一个车走这边。” Behind that female Editor is sharp-eyed, saw in the room the back of that woman, „! This is......” 后面那女编辑眼尖,就看到了屋里那个女人的背影,“咦！这是……” Zhang Ye thump, ended at heart, has gone bad, Heavenly Queen/days later was recognized! 张烨心里咯噔了一声,完了,坏了,天后被认出来了！ Then that female Editor spoke a few words on smilingly, „is this Teacher Zhang Ye wife? Looks at the back to be long attractively! Teacher Zhang may have the good fortune really!”( 然后那女编辑就笑嘻嘻地说了一句话,“这是张烨老师的太太吧？看背影长得就漂亮！张老师可真有福气！”( …… ……