Onscreen.
屏幕上。Plotsuddenracing.
情节突然急转。
The king and queenwent to sea dead, has only left behind the two sisters.
国王和王后出海遇难,只留下了姐妹两人。
Before Annaarrives atgate, the sadsinging soundresounds.安娜来到艾莎的门前,悲伤的歌声响起。„.”
“艾莎。”„Iknowyoualso.”
“我知道你还在。”„Whereothersaskedyou.”
“别人问你在哪里。”„Theywantmeto studybravestance.”
“他们要我学勇敢姿态。”„Iwas waiting for you.”
“我在为你等待。”„Makesmecome.”
“让我进来。”„Weonlyremainingeach other, mutualconcern.”
“我们只剩下彼此,互相关爱。”„Howto face the future.”
“怎样面对未来。”„Do youwantto pile a snowman?”
“你想不想堆个雪人?”Annais backing on the gate.安娜背靠着门。
Another end of gate, backs on there.
门的另一端,艾莎也背靠在那里。Sideis the alonecastle, sideis the darkroom in world of ice and snow.
一边是孤寂的城堡,一边是冰天雪地的暗室。
...
…Japan.日本。Intheater.
影院内。SeveralManhuasocietyEditoreye socketswere red.
几个漫画社编辑眼圈都红了。„Is this Zhang Yenewmovie?”
“这就是张烨的新电影?”„Was too touching.”
“太感人了。”„Can Musicalsosuchuse?”
“音乐还可以这么用吗?”„Howhethinks!”
“他怎么想到的啊!”
...
…SomeHollywoodtheater.好莱坞某影院。Star Moon Companyreserved all seats for a performance.星月公司包场了。Mark Frankled the staff membersto come.马克弗兰带着全体员工都来了。
The firstsecond of the movieshowing, the staffhave tarried, has looked at the movie sourcebesidessomecompanyfewhigh levels, otherpeoplearefirsttimesee the movietoday.
从电影放映的第一秒钟开始,员工们就都呆住了,除了公司少部分高层看过片源外,其余人今天都是第一次看到电影。„Heavens/Days!”
“天啊!”„Is this we do?”
“这是我们做的?”„Is thismovie we do?”
“这电影是我们做出来的?”
...
…Onscreen.
屏幕上。
The moviecontinues.
电影继续。Severalyearslater, the castlemustopen the front doorfinally.
几年后,城堡终于要打开大门了。
The myriad thingsrecover, various countries'missionvisit, a beautifulpicture.
万物复苏,各国使团来访,一幅美丽的景象。Annasang loudly:安娜高歌:„Allgatesandwindowsopened.”
“所有的门和窗打开了。”„Ido not knowreallytheysuchdo.”
“我真不知道他们这么做。”„Installs the salad the trayto have8000.”
“装沙拉的盘子有8000个。”„Air-to-airballroomoftenpasses through.”
“空空的舞厅常走过。”„Does not hold the dance partyto makeanything.”
“不举行舞会做什么。”„Theyopened the doorfinally.”
“他们终于把门打开了。”Sang:
艾莎唱:„Do not letthem.”
“别让他们。”„Comes to see.”
“进来看见。”„Completes the girl, likeyourpast.”
“做好女孩,就像你的从前。”„Hides, restraining.”
“躲藏,收敛。”„Whenyouperform, will make a mistakewill makeallpeoplediscover.”
“当你表演,一出错会让所有人发现。”„But onlytoday.”
“但是只有在今天。”„Saidmeet again/goodbyeto the pain.”
“跟痛苦说再见。”„Mustguardopens the front doorquickly.”
“要守卫快将大门打开。”Todayis the day that Queencoronates, the castleopens, greetsregionalguests, twosistersalsofinallymustagainmeet.
今天是艾莎女王加冕的日子,城堡打开,迎接各地来宾,两个姐妹也终于要再一次见面了。
...
…Shenzhen.深圳。Sometheater.
某影楼。
The managercomesto make the rounds of guard posts, was then ignorant, „person? Staff?”
经理前来查岗,然后就懵了,“人呢?工作人员呢?”
The femalestaff who the onstagesells ticketsmakes excuses, „this.”
前台售票的女员工支支吾吾,“这个。”
The managersaidscared: „Security check? Checking? Hownotonpost?”
经理傻眼道:“安检的呢?检票的呢?怎么都不在岗上?”Thatfemalestaffhas coughed, has referred toinsideshadehall.
那女员工咳嗽了一声,指了指里面一个影厅。
The managerwalkshurriedly, sees the «Frozen»screening hallentrance, 78theaterstaffencircle there, is staring atinsidebigsilver screeneagerly, unexpectedlydoes not manage the work, allwatched the Zhang Yenewmovie.
经理急忙走过去,就看到《冰雪奇缘》的放映厅门口,78个影院工作人员围在那里,眼巴巴地盯着里面的大银幕,居然连工作都不管了,全来看张烨的新电影了。
The managerspits blood, „attractive?”
经理吐血,“好看吗?”Staffdo not returnsaidsubconsciously: „Is specially attractive!”
一个工作人员头也不回下意识道:“特别好看!”Anotherstaffalsoalong withtastes: „Everybodypushes, givesto leave a positionagain.”
另一工作人员也随口道:“大家挤一挤,再给留个位置。”Anotherhumanity: „, The dotsound, is just splendid!”
另一人道:“嘘,小点声,正精彩呢!”„!”
“啊!”„Manager!”
“经理!”„You, how did youcome?”
“您,您怎么来了?”
The peoplethendiscoveredthatflustered.
众人这才发现,都慌了。
The managergets angry: „Returns to the posttome! To look attimeone's ownbuying a ticket of Teacher Zhangmovievacation!”
经理怒道:“都给我回岗上!想看张老师电影假期的时候自己买票!”„Yes.”
“是。”„Knew!”
“知道了!”Everybodydisperses instantly.
大家一哄而散。Also after the managertheydrum out, verywonders, the animationmovie, is notdeceives the child? Reallyattractive? Thereforehealsocuriouslystandstherelooks.
经理给他们轰走后也挺纳闷,动画电影而已,不都是骗小孩子的吗?真好看的了?于是他也好奇地站在那里看。
...
…Shanghai.上海。Celebrity of sometheaterreserves all seats for a performance.
某影院的明星包场。Xu Meilansighed: „Really isOld ZhangVoice.”许美岚感叹道:“真是老章的声音啊。”Fan Wenlisobbed: „Sister Zhangis old in years but with no loss of skill.”范文丽唏嘘道:“章姐还是宝刀不老。”„Sangreallywell.”Jiang Hanweihas also sighed with emotionone.
“唱得真好。”蒋汉威也感慨了一句。DirectorLi Kesaid: „Whosaid that the animationmoviedoes lookto the child?”导演栗柯道:“谁说动画电影是给小孩儿看的?”Xu Meilansaid with a smile: „His movie, can the Sirchildrenlook?”许美岚笑道:“他这部电影,大人小孩儿都可以看吧?”AnotherDirectorcolleaguealsodullsaid: „Leader Zhangthisnewmovie, is a little scary.”
另一个导演同行也呆呆道:“张导这部新电影,有点吓人啊。”AnotherDirectoralsosaid: „Rhythmwas good, picturewas good, the plotwas good, I who look atwantto make a animationmovie!”
另一位导演也道:“节奏太好了,画面太好了,情节太好了,看的我都想拍一部动画电影了啊!”„Does Old Li, forecastbox office?”
“老栗,预测一下票房?”„Nowcould not have reached an agreement.”
“现在还说不好。”„Why?”
“为什么?”„Alsolacks a burst point.”
“还缺少一个爆点。”„Yes, Ialso.”
“是啊,我也在等。”
...
…Onbigsilver screen.
大银幕上。Annaruns intoput on airs who thinks, found the one's ownlove, Queenhas coronatedofficially, the ceremonysmoothlyis held, had not been discoveredshehas the matter of magic, as ifallstraighten out, saw that the two sistersmustresume the beforehandrelationsandlive.安娜遇到自认为的白马王子,找到了自己的爱情,艾莎女王正式加冕,典礼顺利举行,没有被人发现她拥有魔法的事情,似乎一切都步入了正轨,眼看姐妹俩就要恢复以前的关系和生活了。Mayat this moment, the accidentoccur.
可就在这时,意外发生了。Secretexposedfinally.
艾莎的秘密终于还是暴露了。„!”
“啊!”„Is the magic!”
“是魔法!”„?”
“艾莎?”„Holdsher!”
“抓住她!”„Monster! Heis the monster!”
“怪物!他是怪物!”Underchase, ran.
在追赶下,艾莎跑了。Plotall of a suddenanxious.
情节一下子紧张了起来。
The world of ice and snow, the surroundingsare the wilderness.
冰天雪地,周围都是荒原。
A personwalksin the cold wind, desperate, sad.
艾莎一个人走在寒风中,绝望,悲伤。Musichas made a sound, pianosoundflutteringfullearth.音乐响了,钢琴声飘满大地。„ThesnowglowswhiteonthemountAIntonight.”
“Thesnowglowswhiteonthemountaintonight。”
( White snowshinestonightinshopManshan)
(白雪发亮今夜铺满山上)„Notafootprinttobeseen.”
“Notafootprinttobeseen。”
( Does not havefootprintplace)
(没有脚印的地方)„Akingdomofisolation.”
“Akingdomofisolation。”
( Isolatedkingdomis very bleak)
(孤立的王国很荒凉)„AnditlookslikeImthequeen.”
“AnditlookslikeImthequeen。”
( Iamherequeen)
(我是这里的女王)
...
…At this moment.
这一刻。Voice and Zhang Yuanqisinging soundresounds through the world!
艾莎的声音、章远棋的歌声响彻世界!Countlesspeopleare listeningdull.
无数人呆呆地听着。„The wind is howling like this swirling storm inside.”
“风在呼啸像心里的风暴一样。”„Couldn't keep it in; Heaven knows I've tried.”
“只有天知道我受过的伤。”„Don't let them in, don't let them see.”
“别让他们进来看见。”„Completes the girl, likeyourpast.”
“做好女孩,就像你的从前。”„Hidesdoes not let, theysee.”
“躲藏不让,他们看见。”„Well now they know.”
“已被发现。”Musicis suddenly cheerful!音乐突然欢快起来!
The movierhythmonechanged!
影片节奏一下就变了!Magicshave displayedinhand, has not had scruplesagain, has not been afraidagain, does not needto hide!
一个个魔法在艾莎的手上施展了出来,再也没有顾忌,再也没有害怕,再也不用躲藏!Smilesto sing loudly:
艾莎微笑高歌:„Let it go, Let It Go!”
“随它吧,随它吧!”„Can't hold it back anymore.”
“回头已没有办法。”„Let it go, Let it go.”
“随它吧,随它吧。”„Turn away and slam the door.”
“一转身不在牵挂。”„I, no matter, theywantto say.”
“我不管,他们想说的话。”„No matter what the wind and rain, the world of ice and snowIdid not fearin any case!”
“任风吹雨打,反正冰天雪地我也不怕!”„Keeps the littledistance, makingallchangefine.”
“留一点点的距离,让一切变精致。”„And the fears that once controlled me can't get to me at all.”
“曾经困扰我的恐惧、会远离我回忆。”„NowstartmakesmeseeisIsuddenly and limit.”
“现在开始让我看见是我的突然和极限。”„Does not dividetowrong, does not have the limit.”
“不分对错,没有极限。”„I'm free!!!!!”
“向前!!!!!”„Let It Go!”
“随它吧!”„Let It Go!”
“随它吧!”„I am one with the wind and sky!”
“跟风和天空对话!”„Let It Go!”
“随它吧!”„Let It Go!”
“随它吧!”Allsad, painandjoyful, eruptedinthis moment!
艾莎的所有悲伤、痛苦和喜悦,都在这一刻爆发了!
...
…Netherlands.荷兰。In the theaterscreamedonepiece.
影院内尖叫一片。„!”
“啊!”„MyGod!”
“我的上帝!”„Thissong-”
“这首歌——”
...
…Japan.日本。„My God!”
“我的天!”„Mygoose fleshgot up!”
“我鸡皮疙瘩起来了!”„I am also!”
“我也是!”
...
…Republic of Korea.韩国。„It was good!”
“太棒了!”„This, thiswas good!”
“这,这太棒了!”„Thisiswhosang?”
“这是谁唱的啊?”„WasonceAsiaHeavenly Queen/days laterZhang Yuanqi!”
“是曾经的亚洲天后章远棋!”
...
…Beijing.北京。Sometheater.
某影院。Zhang Yuanqiparentslooks at the screen, is listening tonear the earsinging sound, does not know why cried.章远棋的父母看着屏幕,听着耳边的歌声,不知道为什么都哭了。In their eyes, this momentturned intoZhang Yuanqi, twopeoplehave looked like, looked like.
在他们眼里,这一刻的艾莎已经变成了章远棋,两个人太像了,真的太像了。Zhang YuanqicousinMa Feialsofinallyunderstandsat this time, whyregardless ofZhang Yehow must look forZhang Yuanqito singthissong. Thissongperhapsonly thenZhang Yuanqicansing, perhapsonly thenshecansing!章远棋的表妹马菲这时候也终于明白,张烨为什么无论如何也要找章远棋来唱这首歌了。这首歌或许只有章远棋可以唱,或许只有她可以唱好!
...
…United Kingdom.英国。„Whothisis!”
“这是谁啊!”„Sangtoowell!”
“唱得太好了!”„Does China have thisSinger?”
“中国还有这种歌手?”„Quitefierce!”
“好厉害啊!”
...
…Shanghai.上海。Celebrityspecial performance.明星专场。InnumerableCelebrityDirectorfeared!
无数明星导演都惊住了!Li Kepats the leg, „good!”栗柯拍腿,“好!”AnotherDirectorsobbed: „Thisart or technique of singing, his motherwas simply unreasonable!”
另一导演唏嘘道:“这唱功,简直他妈不讲道理!”„Lived, thisrolewhole personlived!”
“活了,这角色整个人都活了!”„Sister ZhangthatSister Zhang!”
“章姐还是那个章姐啊!”
...
…Hollywood.好莱坞。„Howpossible!”
“怎么可能!”„Can the Chinapersonalsowritethissong?”
“中国人也能写出这种歌?”„Can the Chinapersonalsomakethismovie?”
“中国人也能拍出这种电影?”„Iwas insane!”
“我要疯了!”„This, this was also too attractive!”
“这,这也太好看了!”„Is this Musicmovie? Can Musicintegrateunexpectedlysoincisively?”
“这就是音乐电影?音乐竟然可以融入到如此淋漓尽致?”
...
…«LETITGO»world-shaking!
一首《LETITGO》震惊世界!«LETITGO»made the entiremovieerupt!
一首《LETITGO》让整部电影都爆发了!At this moment, the innumerableviewfilmmakers in globalinnumerabletheaterstare dumbfounded!
此时此刻,全球无数影院内的无数观影人都瞠目结舌!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1695: 【«LET IT GO» go on stage!】