Two Heavenly Queen/days later. 两天后。 On Saturday. 周六。 Domestic is a piece of anticipation. 国内已是一片期待。 „Wanted the first broadcast.” “要首播了。” „One hour.” “还有一小时。” „Ultra wants to look that starts quickly!” “超想看啊,快开始啊！” „I waited for a morning!” “我等了一早上了！” „Zhang Ye keep it up!” “张烨加油！” „Hope can have one pleasantly surprised!” “希望能有一个惊喜呀！” „face-smacking Zhang makes entertainment program after many years again, but also before can look like, is so magnificent?” “打脸张时隔多年再做娱乐节目,还能像以前那么辉煌吗？” „Immediately did not know.” “马上不就知道了么。” ... … In family|home. 家里。 Today the Old Wu rest, father and mother also come. 今天老吴休息,爸妈也都来了。 Wu Zeqing said with a smile: „Don't you go to CCTV?” 吴则卿微笑道:“你不去央视？” Zhang Ye by coaxes child on the sofa, „does not go, our whole family looks.” 张烨靠在沙发上哄孩子,“不去了,咱一家人看吧。” Did Mother early move ”, „ how did not have? 老妈早调好了台,“怎么没有啊？” Father said: „Oh, has not arrived at time.” 老爸道:“哎呀,还没到时间呢。” Mother asked Wu Zeqing, „did Zeqing, tell your father mother?” 老妈问吴则卿,“则卿,跟你爸妈说了吗？” Wu Zeqing smiles, „early said that they know first broadcast time, it is estimated that this little while also at home looks.” 吴则卿笑笑,“早说了,他们知道首播时间,估计这会儿也在家里看呢。” Mother smacks the lips saying: „I a little am how anxious.” 老妈咂嘴道:“我怎么有点紧张啊。” „Mother, I do not have to be anxious your anxious anything.” Zhang Ye was happy, „you put to feel relieved looked that I, since dares to take program, definitely is good program, you feel relieved.” “妈,我都没紧张您紧张什么啊。”张烨乐了,“你就放宽心看吧,我既然敢把节目拿出来,就肯定是好节目,您放心吧。” The Father spirit inspires, „must start!” 老爸精神一振,“要开始了！” Mother is busy at sitting down, „, let alone words!” 老妈忙坐下,“别说话了！” Innumerable eyes. 无数双眼睛。 Innumerable discussions. 无数个议论。 Media, people, professional, the audiences who in other global countries even attracts by advertisement and news, in the heart to the curiosity of this grade of program have reached a peak, some people defended in front of the television long time ago, some countries now are the night, there are local residents to turn on the television, moves belongs to China CCTV international channel that their first half of one's life possibly will not pay attention. 媒体,民众,业内人士,甚至被广告和新闻吸引来的全球其他国家的观众,心中对这档节目的好奇已经达到了一个顶峰,有些人早早就守在了电视机前,有些国家现在已经是夜里了,也有当地民众打开电视,调到了那个他们可能前半辈子根本就不会关注的属于中国的央视国际频道。 Under a piece focuses attention on, «Man vs. Wild» finally first broadcast! 在一片瞩目下,《荒野求生》终于首播了！ This can be said as China first time to program that the world takes! 这可以说是中国第一次向全世界拿出来的节目！ ... … On screen. 屏幕上。 The Zhang Ye form appeared. 张烨的身影出现了。 „I am Zhang Ye, some people said that I am Host, is a writer, is the movie actor, is Director, is Singer, is the Mathematics worker, is Hacker, I did not deny these, but I know, status that my also nobody knew, I was a field survival expert, today, I will enter alone an American most dangerous region - Rocky Mountains. Every year several million people visit here, including 2000 people cannot return alive, I will enter the region that Rocky Mountains most are desolate and uninhabited unarmed, I must demonstrate to you that in skill that this place survival needs.” “我是张烨,有人说我是主持人,是作家,是电影演员,是导演,是歌手,是数学工作者,是黑客,我不否认这些,但我知道,我还有一个没有人知道的身份,我是一名野外生存专家,今天,我将独自进入美洲最危险的一个区域——落基山脉。每年有几百万人造访这里,其中有2000人没能生还,我将赤手空拳进入落基山脉最荒无人烟的地带,我要向你展示,在这个地方生存所需要的技巧。” On airplane. 飞机上。 The rumor howls. 风声呼啸。 „I am flying in Rocky Mountains sky over three kilometers, the people who because meets misfortune in this are because is caught off guard, my team has also arranged for me ‚pleasantly surprised’, the pilot momentarily possibly makes me jump, where falls, I do not know that I do not have the map, does not have the unnecessary clothes, does not have the water, does not have food, even does not have cell phone, my duty is very simple, exhausts my skills to live coming out within three days.” “我正飞行在落基山脉三千米上空,因为大多数在此落难的人都是由于措手不及,我的团队也为我安排了个‘惊喜’,飞行员随时都可能让我跳下去,落在哪里,我不知道,我没有地图,没有多余的衣服,没有水,没有食物,甚至没有手机,我的任务很简单,用尽我的浑身解数在三天之内活着出来。” Payload separation gate. 开舱门。 Parachuting. 跳伞。 „Oh, is the woods!” “噢,是树林！” „This position is very dangerous!” “这个位置很危险！” „Heavenly protection!” “老天保佑！” „Awful, I was hung on the tree.” “糟糕,我被挂在树上了。” „Shouted, was good also to live, if I now want the means to leave here, here altitude ten meters, if fell, my likely bone fracture, therefore I need to use some methods, remember, if you encountered the danger in the open country, must first do was maintains calm, because that will possibly rescue your life.” “呼,好在还活着,我现在要想办法离开这里,这里的高度有十米,如果摔下去,我很可能会骨折,所以我需要用一些方法,记住,如果你在野外遇到危险,第一个要做的就是保持冷静,因为那可能会救你一命。” „!” “啊！” „I got down.” “我下来了。” „I need to find a river now, because that means food and water.” “我现在需要找到一条河,因为那意味着食物和水。” „Visited me to find anything, this was local wild herbs, I know that it was not possibly delicious, but I have no alternative now, I must eat it to restore Stamina.” “看我找到了什么,这是当地一种野菜,我知道它可能不怎么好吃,但我现在别无选择,我要吃掉它恢复体力。” „Oh, is the snake!” “噢,是蛇！” „This is the cobra, has violent poisonousness.” “这是响尾蛇,有剧毒。” „You need a branch, as such, look, I caught it.” “你需要一条树枝,像这样,看,我抓到它了。” „It was good, the dinner had the whereabouts.” “太棒了,晚饭有着落了。” „The present is midnight, I do not know that is several points, I heard some Voice, making me have to plant not good premonition, here we go again! Did you hear? Probably is Voice of wild animal, but I do not determine am anything, this feeling was not very good, making me unable to bear remember the footprint of daytime that bear, although I, when put up the sanctuary to be far away from that region as far as possible, but I know that the sense of smell of bear was sharp, if it stared at me, for me was not a good news.” “现在是半夜,我不知道是几点,我听到了一些声音,让我有种不太好的预感,又来了！你们听见了吗？好像是野兽的声音,但我不确定是什么,这种感觉很不好,让我忍不住想起了白天那只熊的脚印,虽然我在搭设庇护所的时候已经尽量远离那个区域了,但我知道熊的嗅觉非常灵敏,如果它真盯上了我,对我来说绝不是一个好消息。” „Heavens/Days! Is the bear!” “天啊！是熊！” „Damn, I must walk!” “该死的,我要走了！” „Runs!” “跑！” „Is the cliff, I did not have road!” “是悬崖,我没有路了！” „I must jump, wish me luck!” “我要跳下去了,祝我好运吧！” ... … studio. 工作室。 People one startled one for the first time, they are also first time look. 众人一惊一乍,他们也是第一次看。 „That is any grass!” “那是什么草啊！” „Does not know.” “不知道。” „Did Leader Zhang eat really?” “张导真吃了啊？” „Um, ate.” “嗯,真吃了。” ... … Yao Jiancai's Family. 姚建才家。 „Does father, Uncle Zhang eat including bark?” “爸,张叔儿连树皮都吃啊？” „This fellow was hungry!” “这家伙饿疯了啊！” „, Does the poisonous snake he also eat?” “啊,毒蛇他也吃？” „This glutton!” “这个吃货！” ... … CCTV. 央视。 „Is the bear!” “是熊！” „My God!” “我的天！” „Really bear! Patted!” “是真的熊！拍下来了！” „Ended! Dangerous!” “完了！危险了！” ... … In family|home. 家里。 „Son, you insane you!” “儿子,你疯了你！” „Did you also jump the cliff?” “你还跳崖了？” „You did not say does not have danger! How also to have the bear!” “你不是说没危险的么！怎么还有熊啊！” „, Does not have dangerous mother, is the actor who invited, the actor.” “咳咳,真没危险妈,都是请的演员,演员。” „Actor you - big - master! On your family actor long such pilosity!” “演员你-大-爷！你们家演员身上长这么多毛啊！” ... … China. 中国。 „Aaahhhhh!” “啊啊啊！” „face-smacking Zhang wanted the heroic death!” “打脸张要壮烈牺牲了！” „Is the real bear!” “是真熊啊！” „Was too exciting! Satisfied a craving!” “太刺激了！太过瘾了！” „He pats program really not awfully!” “他拍节目真的不要命啊！” ... … United States. 美国。 „Fuck!” “我草！” „Zhang Ye was attacked!” “张烨被袭击了！” „Falling that he runs?” “他跑的掉吗？” „Jumped the cliff! Heavens/Days! Too thrilling!” “跳崖了！天啊！太惊险了！” „His physical quality really good!” “他身体素质真的好啊！” ... … United Kingdom. 英国。 „Shouted, gets rid pursues!” “呼,摆脱追击了！” „Almost!” “就差一点啊！” „It is not good, there is a bear! Probably before is not, that!” “不好,又有一只熊！好像不是之前那只了！” „The China person was too bad luck! Was then dangerous!” “中国人太倒霉了！这下危险了！” ... … Japan. 日本。 „Comes real!” “来真的啊！” „Such pats program?” “还有这么拍节目的吗？” „Was he insane?” “他疯了？” „He was certainly insane, your does first day know him?” “他当然疯了,你们第一天认识他吗？” ... … Republic of Korea. 韩国。 „Looks at «Man vs. Wild» quickly!” “快看《荒野求生》啊！” „Does not look at program of Zhang Ye this fellow!” “坚决不看张烨这家伙的节目！” „Zhang Ye must be eaten by the bear!” “张烨要被熊吃了！” „What? Which stage? I look immediately!” “什么？哪个台？我马上看！” „Pū, is your a little humanitarian spirit good?” “噗,你们有点人道主义精神好不好啊？” ... … India. 印度。 „Eats him! Eats him!” “吃他！吃他！” „Eats quickly! This stupid bear! Pursues him!” “快吃啊！这笨熊！追他啊！” „The Zhang Ye downward tour ran! Pursues quickly!” “张烨往下游跑了！快追啊！” „How this broken bear runs is so slow!” “这破熊怎么跑这么慢啊！” ... … Pakistan. 巴基斯坦。 „Ran!” “跑出来了！” „Saw the road!” “看到公路了！” „Thank God!” “谢天谢地！” „Fierce my Brother China!” “厉害了我的中国兄弟！” „Is runs worthily the person of this year's half range marathon best result!” “不愧是跑出了今年半程马拉松最好成绩的人啊！” ... … 40 minutes passed by. 40分钟过去了。 First issue of program broadcast. 第一期节目播完了。 time, discussed around the world crack! 顿时间,热议就在全世界范围内炸响了！