Long time. 多日后。 Domestic. 国内。 Some photography place. 某拍摄地点。 Bang a bang spreads! 砰的一声巨响传出！ „!” “啊！” „Leader Zhang!” “张导！” „Director!” “导演！” „Ambulance personnel!” “救护人员呢！” „With medicine box!” “拿医药箱来啊！” „Director, are you what kind of?” “导演,你怎么样？” When photographs the tank to fight scene, because a preparation of staff is not full, made the careless mistake, Zhang Ye has been injured once again, since this is «Wolf Warriors 2» begins shooting Zhang Ye not to know that several time has been injured, quantity many to including the drama crew person innumerable situation. 在拍摄坦克大战镜头的时候,因为一个工作人员的准备不充分,出了纰漏,张烨又一次受伤了,这已经是《战狼2》开拍以来张烨不知道第几次受伤了,数量多到了连剧组的人都数不清的地步了。 Rescuing. 救护。 Wrap. 包扎。 Processing injury. 处理伤势。 After tosses about, Zhang Ye is forces to be held to sit, waves the hand saying: „I am all right, relax, Old Jia, rests first, these also has final several groups of scene, we pat.” 一通折腾后,张烨才算勉强被人扶着坐下来,摇摇手道:“我没事,放心吧,老贾,先休息一下,这一场还有最后几组镜头,咱俩一口气拍完。” Ha Qiqi did not agree that „you heal from a wound first!” 哈齐齐不同意,“你先养伤啊！” Zhang Zuo also said: „Yes, cannot pat!” 张左也道:“是啊,不能拍了！” Zhang Ye said: „Is the movement movie, but can also not by the wound? Do not make much ado about nothing.” 张烨却道:“本来就是动作电影,还能不受个伤啊？别大惊小怪了。” Jia Sike said: „scene, I looked am OK.” 贾思科道:“刚才的镜头,我看就可以了。” „It is not good, the movement has not arrived.” Zhang Ye looked, is unsatisfied. “不行,动作没到位。”张烨已经看了,却不满意。 Zhang Ye is Chief Director, others do not dare to say anything. 张烨是总导演,别人也不敢说什么。 Actually in the photography process, many scene are good, at least the drama crew people believe that even/including Cisco and other United States actors said that has met the Hollywood standard, they thought that does not need to take risk to retake again, is very dangerous because of many photographies, but Zhang Ye actually does not comply, so long as is he thought that has little slight defect scene, he could not accept, must pat repeatedly, pats to him thinks that was perfect good, since this also has been the Zhang Ye continuously working habit, he does not do already, must do must achieve well, he does not permit on his Earth. «Wolf Warriors 2» of world-shaking cannot raise the spray in this world, he must do right by this China movie, he must reappear it in this world with the one's own way. 其实拍摄过程中,很多镜头都非常不错,至少剧组的人都这么认为,连贾思科等几个美国演员都说已经达到了好莱坞水准了,他们觉得没必要再冒险重拍,因为其中的很多拍摄都十分危险的,可是张烨却不答应,只要是他觉得有一点点瑕疵的镜头,他都接受不了,必须反复拍,拍到他认为完美无缺了才行,这也是张烨一直以来的工作习惯,他不做则已,要做就要做到最好,他不允许他那个地球上。震惊世界的《战狼2》在这个世界连浪花都掀不起来,他得对得起这部中国电影,他要用自己的方式把它在这个世界重现。 After a half hour. 半小时后。 The photography continues. 拍摄继续。 Ha Qiqi said to Jia Sike on the quiet: „Under you handles gently.” 哈齐齐悄悄对贾思科道:“你下手轻点。” Jia Sike nods seriously, „I understand.” 贾思科郑重地点点头,“我明白。” „Light anything.” Zhang Ye heard, „hits normally.” “轻什么啊。”张烨听到了,“正常打。” Jia Sike said: „But you” 贾思科道:“可你” Zhang Ye smiles, „old rule, does not feed to incur, hits.” 张烨笑笑,“老规矩,不喂招,真打。” Zhang Zuo shouts: „You also bleed!” 张左喊道:“您还流血呢！” Zhang Ye lowers the head to have a look, „just right, avoid also put on make-up the dye.” 张烨低头看看,“正好,还省得化妆加染料了。” Looks at Zhang Ye that appearance lamely, the drama crew people are very speechless. 看着张烨那一瘸一拐的模样,剧组的人都很无语。 Hits anything really! 真打什么啊！ Does your this hit? 您这样怎么打啊？ But when scene starting, when Jia Cisco and Zhang Ye they hand over the moment of beginning, the people know that one's own has made a mistake, Jia Cisco is the complexion big change! 可是当镜头开机,当贾思科和张烨俩人交上手的一刻,众人才知道自己错了,贾思科更是脸色大变！ Bang! 砰！ Jia Cisco knocks out the fist! 贾思科出拳！ The Zhang Ye slanting body evades, a foot kicks! 张烨斜身躲过,一脚踢上去！ Jia Sike keeps out with the foot! 贾思科拿脚去搪！ Finally, Old Jia face hurt white! 结果,老贾脸都疼白了！ Several rounds get down, entire drama crew is startled is a beauty, they discovered now, even if Zhang Ye were injured, even if the Zhang Ye blood has not stopped completely, but their movement actors on the scene do not have one to be victorious he, including nearby rest Jiang Hanwei. Before Domestic, everybody knows that Jiang Hanwei had really Kungfu in the body, came Huashan Faction, was Martial Arts Master formally, therefore in many common people even practitioner eyes, Jiang Hanwei should be they knows that the Domestic Kungfu highest person, they also can only contact here. Although some Zhang Ye rumors have also said meet Kungfu, may nobody see after all, before his two palms of the hand clapped the broken Republic of Korea ballistic-protected vehicle glass the matter, the media have thought also he means that used anything to be opportunistic. They is but clear until the present, Zhang Ye also has really Kungfu, moreover high is very very high. 几回合下来,整个剧组都惊为天人,他们现在才发现,就算是张烨受了伤,就算是张烨血还没完全止住,可他们在场的动作演员也没有一个能打得过他啊,包括正在一旁休息的蒋汉威。以前在国内,人人都知道蒋汉威是有真功夫在身的,出身华山派,是正儿八经的国术大师,所以在很多老百姓甚至从业者眼中,蒋汉威应该是他们知道国内功夫最高的人了,他们也只能接触到这里了。虽然张烨也一直有传言说会功夫,可毕竟没人见过,之前他两巴掌拍碎韩国防弹车玻璃的事,媒体一直也都以为他是用了什么取巧的办法。可是直到如今他们才明白,张烨也是有真功夫的,而且很高很高。 As for high to what situation? 至于高到什么地步？ Person who has drama crew has asked Jiang Hanwei secretly, „Teacher Jiang, if you and Leader Zhang begin, both sides put out the real skill, who can win?” 有剧组的人偷偷问过蒋汉威,“蒋老师,如果您和张导动手,双方都拿出真本事,到底谁能赢？” At that time, Jiang Hanwei said: „I will not begin with him.” 那时候,蒋汉威说道:“我不会和他动手的。” The drama crew person is shocked, „why?” 剧组的人愣住,“为什么？” Jiang Hanwei said: „Because I cannot hit him.” 蒋汉威道:“因为我打不过他啊。” The drama crew person was clear at that time, originally Leader Zhang Jiang Hanwei also wants fiercely are much more than much, Kungfu is immeasurably deep! 剧组的人那时候才明白,原来张导比蒋汉威还要厉害的多得多得多,一身功夫已是深不可测！ Square. 片场。 The fighting sound is unceasing. 打斗声不断。 „CUT!” “CUT！” „This group is not good!” “这组不行！” „Hasn't Old Jia, you eaten meal? Comes again!” “老贾,你没吃饭啊？再来！” „CUT!” “CUT！” „Comes one again!” “再来一条！” When Director very tired heart. 当导演很累心。 When the actor is very exhausting. 当演员很累人。 Namely what taste when Director does work as main actor is? 即当导演又当男一号是什么滋味？ Inside laborious perhaps only then a Zhang Ye person knows! 里面的辛苦恐怕只有张烨一个人知道！ ...... …… On this day. 这天。 In the morning. 上午。 The entire drama crew people arrived. 全剧组的人都到了。 Dong Shanshan, Yao Jiancai and change always, can come came, everybody somewhat excitedly looks at that side still in making a movie Zhang Ye, the expression varies. 董杉杉、姚建才、小钱总,能来的都来了,大家有些激动地看着那边还在拍戏的张烨,表情不一。 Suddenly, Zhang Ye said loudly: „CUT!” 突然,张烨大声道:“CUT！” He also long implored the one breath, said with a smile: „Crossed!” 他也长吁了一口气,笑道:“过了！” time, drama crew all people were jubilant! 顿时间,剧组所有人都欢腾了起来！ Jia Sike tired paralysis in place! 贾思科累瘫在地！ Zhang Ye also sat, said loudly: „I announced that «Wolf Warriors 2» fixing phase!” 张烨也一屁股坐了下去,大声道:“我宣布,《战狼2》杀青！” „Crossed!” “过了！” „It was good! fixing phase!” “太棒了！杀青了！” „Patted! Finally patted!” “拍完了！终于拍完了！” „Was laborious!” “辛苦了！” „Leader Zhang was laborious!” “张导辛苦了！” „Finished!” “结束了啊！” „How I a little want to cry!” “我怎么有点想哭啊！” „paralysis, I am also!” “麻痹,我也是！” „These two months, were too bitter!” “这两个月,太苦了啊！” Some people bellow to yell. 有人大吼大叫。 Some people cried. 有人真的哭了。 These days good and bad in life, they tasted really! 这些日子的酸甜苦辣,他们真的尝遍了！ Zhang Ye is injured more than ten times! 张烨受伤十多次！ Eight minor wounds, four severe wounds! 八次轻伤,四次重伤！ Jia Cisco lumbar vertebra is injured, once even is unable to stand! 贾思科腰椎受伤,一度甚至无法站起来！ Many actors and staff serious illness! 多名演员和工作人员重病！ They had been attacked by the lion in the prairie! 他们在草原被狮子攻击过！ They had gone against the head in Africa by the militants with the spear|gun! 他们在非洲被武装分子拿枪顶过脑袋！ A each article matter comes clearly into view, this time many experienced them even for a lifetime not to recall again, was too bitter, but they step by step walked under the leadership of Zhang Ye, their many people have not thought that they made unexpectedly really this movie! 一件件事情都历历在目,这段时间的很多经历他们甚至一辈子都不想再回忆起来了,真的太苦了,可他们还是在张烨的带领下一步步走过来了,他们很多人也没想到他们居然真的把这部电影拍完了！ Hug! 拥抱！ Joyful! 喜悦！ Tears! 泪水！ A scene scene of jubilation. 场面一片欢腾。 After Zhang Ye breathed heavily two tones, stands difficultly from the ground, hugs with each of them, expressed gratitude with each of them. 张烨喘了两口气后,也从地上艰难地站起来,和他们每一个人拥抱,和他们每一个人道谢。 „Thanks, was laborious.” “谢谢,辛苦了。” „Thanked the change always, laborious.” “谢了小钱总,辛苦。” „Laborious Old Jia.” “辛苦了老贾。” „Old Yao, was laborious.” “老姚,辛苦了。” But everyone knows that the most laborious person is actually Zhang Ye. 但谁都知道,最辛苦的人其实是张烨。 Lion attack time, he. 狮子袭击的时候,他在。 The militants kidnap, he. 武装分子劫持的时候,他在。 The square demolishes has the danger the time, he also. 片场爆破发生危险的时候,他也在。 Their person perhaps have only experienced one time or twice dangerous, but Zhang Ye is different, he is Chief Director, is main actor, in the making a movie process all dangerous and laborious he to experience, many dangerous moments, even Zhang Ye bravely stepping forward stands to protect everybody. The producers, and Director, and screenwriter, and act the leading role, and movement instruction, but must shoulder the duty of bodyguard, many that Zhang Ye pays. 他们有的人或许只经历过其中的一次或两次危险,但是张烨不一样,他是总导演,还是男一号,拍戏过程中的所有危险和辛苦他全都经历过,很多危难关头,甚至还是张烨挺身而出站出来保护大家的。制片人,兼导演,兼编剧,兼主演,兼动作指导,还要肩负起保镖的任务,张烨付出的很多。 Jia Sike gives him a bear to hug, „, cooperates with you very happily.” 贾思科给他个熊抱,“张,和你合作很愉快。” „I am also.” Zhang Ye said with a smile: „I have thought your United States actors very precious as gold, has not thought that you so were also professional, making me change many views.” “我也是。”张烨笑道:“我一直以为你们美国演员都很金贵,没想到你们也这么敬业,让我转变了很多看法。” Jia Cisco said with a smile: „I have also thought that China does not have what good actor, is some cream puffs closes right up against a face to eat meal, you also made me change the impression to the China movie, before coming China, we have not thought that China also had you such fierce actor and Director, opened, I currently have one premonition, within ten years, you certainly will become global well-known world superstar.” 贾思科微笑道:“我也一直以为中国没有什么好演员,都是一些奶油小生靠着一张脸吃饭,你也让我改变了对中国电影的印象,来中国之前,我们怎么也没想到,中国还有你这么厉害的演员和导演,张,我现在就有一种预感,十年之内,你一定会成为全球家喻户晓的世界巨星。” Zhang Ye said: „That borrowed you auspicious words.” 张烨道:“那借你吉言了。” The change always said with a smile: „Can't open Celebration Banquet? I play the host!” 小钱总笑道:“开不开庆功宴？我做东！” Zhang Ye thinks that „and other box offices achieved the result, we open again!” 张烨想了想,“等票房出了成绩,咱们再开！” Change always: „Good!” 小钱总:“好嘞！” Zhang Ye looks to him, „matter of movie release?” 张烨看向他,“影片发行的事？” The change total racket the chest, „I told my father! Does not have the issue!” 小钱总拍拍胸,“我跟我爸说！没问题！” Movie fixing phase. 电影杀青。 The work of actors basically ended. 演员们的工作基本结束了。 But the movie has not actually ended, a lot of work are waiting for Zhang Ye. 但电影却没有完,还有很多工作在等着张烨。 Later. 后期。 Special Effect. 特效。 Editing. 剪辑。 The fight of Zhang Ye just started! 张烨的战斗才刚刚开始！