Shortly.
不久后。„Was good, Iwalked.”
“好了,我走了。”„Um.”
“嗯。”„Everybodypracticeswell.”
“大家好好练。”„, Um.”
“啊,嗯。”„Was right, OldFang, the tanktrades the study of ballalsoto arrange in ordertothem.”
“对了,老房,坦克换弹的学习也给他们列上啊。”„Was good, knew, the persongivesmeyouto feel relieved.”
“行了,知道了,人交给我你放心吧。”„Thanked.”
“谢了啊。”Zhang Yeleddrama crewstaffto walk.张烨就带着剧组工作人员走了。Has left behind the changealways, Jiang HanweiandJiaCiscoand an audiencesUnited Statesactoris dumbfoundedin the military compound, a bigticketspecial troop and servicemanstare dumbfounded there, the after line of sight of people have gazed after the Zhang Yedrama crewvehiclewas leaving the military compound, slowlyreceived, has a look atthatfullyis the target of tenth ring, had a look atthatjustto driftto stopagain there tank, theythought that the personmustdiecompared with the person.
留下了小钱总、蒋汉威、贾思科和一众美国演员在军营大眼瞪小眼,还有一大票特种兵和军人在那儿瞠目结舌,众人的视线一直目送着张烨剧组的车子出了军营以后,才慢慢收了回来,看看那张满是十环的靶子,再看看那辆刚飘移完停在那里的坦克,他们都觉得人比人得死啊。Ritchiesighed: „Directorwas too fierce.”
里奇感叹道:“导演太厉害了。”Dolbyhas scratchedunder the cold sweat, „thismarksmanship, ourSEAL assault teamswere also mediocre.”
杜比擦了下冷汗,“这枪法,我们的海豹突击队也不过如此了吧。”„The tank, the tank can also drift?”JiaCiscospeechless[say / way]: „What does he have unable?”
“还有坦克,坦克也能飘移的吗?”贾思科无语道:“他还有什么不会的?”Ritchiesaid: „Directordefinitelyspeciallyhas practicedthese, heis the military expert, makes the military hardwaremanufacture, about the weaponryknew that someare very normal.”
里奇道:“导演肯定专门练过这些,他是军事专家,也是做军事武器制造的,对武器装备了解一些很正常。”Hearsmilitary expertthesecharacters, the changealwaysthinksridicule.
听到军事专家这几个字,小钱总就想吐槽。Dolbyhas smiledreluctantly, „right, ifcompared withKungfu, Directorshouldmissreallymany.”
杜比勉强笑了一下,“对,如果比真功夫,导演应该就差很多了。”JiaSikesaid: „Makes the movienot to usetoomanyreallyKungfu, isfeedsto incur, designs the goodfightingmovement, butIalsoreallyveryanticipated that cancontestwithZhang Ye, whenhecomes back, the photographydutyalsomostlywas the movementplays, everybodymustunderstand the skillahead of timemutually, in order to avoid the intentflesh woundtoDirector.”
贾思科说:“拍电影也用不上太多真功夫,都是喂招,设计好的打斗动作,不过我还真挺期待能和张烨过过招的,等他回来,拍摄任务也大都是动作戏了,大家怎么也要提前相互了解一下身手,以免出意外伤到导演。”
The changealwaysalsoa little effort, „hecame back, Ialsopracticewithhim!”
小钱总也有点好胜心了,“等他回来,我也跟他练练!”Teacheraccess road that teachesto wrestle: „Thatfor serveral days, youmustpracticewell.”
教格斗的教官便道:“那这些天,你们就得好好练了。”hearword, Jiang Hanweispeechless[say / way]: „Practiceswellalsouselessly.”
闻言,蒋汉威无语道:“好好练也没用。”
The changealwayslooks, „howuseless?”
小钱总看过来,“怎么没用?”Jiang Hanweiaskedthem, „do youwantto contestwithhim?”蒋汉威问他们,“你们想跟他过招?”„Yes.”JiaSikesaid.
“是啊。”贾思科说。Dolbyalsosaid with a smile: „Shootingwepossiblyare inferior tohim, the tankwewill not open, butweare the movementactors, moreoverIandRitchietheyare the substitute personfamily backgrounds, whatdangerhasn't experienced? A wrestleisreal swords and spearspractices, this pointwill definitely not be inferior toDirector.”
杜比也笑道:“射击我们可能不如他,坦克我们也不会开,但我们可是动作演员,而且我和里奇他们都是替身出身,什么危险没经历过?一身的格斗都是真刀真枪练出来的,这一点肯定不会不如导演啊。”Regarding the one's ownskill, theyare confident.
对于自己的身手,他们都信心十足。Jiang Hanweiroll one's eyes, „thatyoutrywithhim.”蒋汉威翻白眼,“那你们跟他试试吧。”Theyhave not listened to the Jiang Hanweiwordsto have the words, but also is eager to try.
他们没听出蒋汉威话里有话,还都跃跃欲试起来。Shooting.射击。Wrestle.
格斗。
The tanktrades the ball.
坦克换弹。Day-by-daytrainedto start.
一天天地训练开始了。
......
……Several Days Later.几天后。Africa.
非洲。Prairie.
草原。Entiredrama crewis a piece of tenseatmosphere.
整个剧组都是一片紧张的氛围。Becauseinnot far awaybasket, is closingseveralfiercelions.
因为不远处的笼子里,正关着几头凶猛的狮子。Zhang Yestandsthereurgesunceasingly: „Today'splayis very dangerous, Isaidonetimeagain, Sophia, drama crewallstaff, everybodymustpay attention to the security, a whilebasketwill open, althoughthere aretamingpersonnelin the one side, butno onecan unable to guarantee the accident, therefore after starting, everybodymustmomentarilymaintain the condition that the preparationescapes, looked that situationis not right, does not needIto stop, immediatelyruns awayto the safety zone, understood?”张烨站在那里不断叮嘱道:“今天的戏很危险,我再说一次,索菲亚,还有剧组所有的工作人员,大家必须注意安全,一会儿笼子就会打开,虽然有驯兽人员在一旁,但谁也不能保证不出意外,所以开机以后,大家要随时保持准备逃命的状态,一看情况不对,不用等我喊停,马上逃到安全地带,明白了吗?”„Understood!”
“明白了!”„KnewDirector!”
“知道了导演!”
The peoplehave complied with a throatafraid.
众人心虚地应了一嗓子。Leading ladySophiasitson the jeep, constantlyadjusts the breath.
女主角索菲亚坐在吉普车上,不断调整呼吸。drama crewmanyphotographerfaceswere white, is a Sophiaactress, ismustimmediatelywithliononlypersonface-to-face, relativelyis calmer than otherpeople.剧组很多摄影师脸都白了,可是索菲亚一个女演员,也是马上要与狮子面对面的唯一一个人,却比其他人都相对镇定。Zhang Yeboarded, has a look ather, „alsogood?”张烨上了车,看看她,“还行吗?”Sophiahas smiledreluctantly, „alsogood.”
索菲亚勉强笑了下,“还行。”Zhang Yesaid: „Prepared?”张烨道:“准备好了?”„IcanDirector.”Sophiashouted the tone.
“我可以了导演。”索菲亚呼了口气。Zhang Yenods, „knows why Idid electyouinthat manyhybridactresses?”张烨点点头,“知道我为什么在那么多混血女演员中选你了吗?”Sophiais startled, shakes the head saying: „To be honest, does not know.”
索菲亚一怔,摇头道:“说实话,真不知道。”Zhang Yesaid with a smile: „Becauseyouare brave.”张烨笑道:“就因为你胆儿大。”Sophia: „?”
索菲亚:“啊?”Zhang Yefollowinga few wordsVoiceis very low, „mainlyalsowants the salaryto be few.”张烨后面一句话声音很低,“主要也是要片酬少。”Sophiapūalsosmiled.
索菲亚噗地一声也笑了。At this time, Zhang Yeshoutedtooutside: „Thisgroup of scenedangersare very big, thereforewestrove forintwo, come, firsttriedone!”
这时,张烨才对外面喊道:“这组镜头危险很大,所以咱们争取两条之内过了,来,先试一条!”
The basketopens.
笼子打开。
The lioncame out.
狮子出来了。Afterallare ready, the trainerleaves.
当一切准备就绪后,驯兽员离开。
The recordstarts.
录制开始。Theysaid the lines.
俩人说台词。Sophiapissed offopens the vehicle door, gets outto proceed.
索菲亚生气地拉开车门,下车往前走。scenepursuesimmediately, all are very perfect.镜头立即追上去,一切都很完美。Butatthis time, the accidentstarted, thousandagainstten thousandagainstunderhad the bigproblem, a liondid not knowbecause ofanything, suddenlyturned headto looktoSophia, oneflushed. For security, the distance of beforeestablishingwas50meters, but the lionranwas too quick, has not waited foreverybodyto respondthat the lionalreadyran out of20meters, was getting more and more neartoSophia. Allpeopleflustered!
可就在这时候,意外乍起,千防万防之下还是出了大问题,其中一头狮子不知因为什么,突然回头看向了索菲亚,一下就冲上来了。为了安全,之前设置的距离是50米,可狮子跑的太快了,还没等大家反应过来,狮子已然冲出了20米,离索菲亚越来越近了。所有人都慌了!Tong Fuholds the camerato run!童富抱着摄像机就跑!
The staff who is responsible formaking up the lightfrightencall!
负责补光的工作人员吓得嗷嗷直叫!
The trainerswere shoutingclashes!
驯兽师大喊着冲过来!Otherdrama crewpersonnelscatter in a panic, hurriesto boardto take refuge from danger!
其他剧组人员则作鸟兽散,慌忙上车避险!Ha Qiqicalled out: „Runs!”哈齐齐叫道:“跑啊!”Zhang Zuoexclaimed: „Sophia!”张左吼道:“索菲亚!”Sophiais braver than the commonactress, but the courageagaingreatly is also female comrades(s), at this moment the facefrightenedwhite, had shoutedmade a moviefor serveral dayswith the Zhang Yestudybad language: „I-date-you-younger sister-!”Shewill run in the future, the under footalsostumbled, waswithout enough time!
索菲亚是比一般女演员胆儿大,可胆子再大也是个女同志啊,这一刻脸都吓白了,大喊了一句拍戏这些天跟张烨学出来的脏话:“我-日-你-妹-啊!”她往后一跑,脚下还绊了一下,更是来不及了!„Life-saving!”
“救人!”„Quicklife-saving!”
“快救人啊!”„!”
“啊!”„Ended!”
“完了!”
The peopleare panic-stricken!
众人惊慌失措!
When at a crucial moment, a person's shadowfledfrom the car(riage)!
千钧一发之际,一个人影从车里窜了出来!„IsLeader Zhang!”
“是张导!”„Leader Zhangis careful!”
“张导小心!”„Do not come out!”
“别出来啊!”„Runs! Run!”
“跑啊!快跑啊!”„Sophiagets up!”
“索菲亚起来啊!”Sophiacrawlshurriedlyfrom the ground!
索菲亚从地上急忙爬起来!Thatlionwas already near at hand, behindit several other lionssaw thathave also moved the head, lookedtoSophia, moved the stepto walk.
那头狮子已然近在咫尺,就连它后面的其他几个狮子见状也挪过了脑袋,看向索菲亚,挪步走过来。Zhang Yehas kept offin front ofSophiaat this time.张烨此时已经挡在了索菲亚前面。„Director!” A Sophiaheartheat, tearsalmostfalls!
“导演!”索菲亚心头一热,眼泪差点掉下来!In a flash, the lionthrew!
一瞬间,狮子扑上来了!Zhang Yelets somebody cool off or calm downis staring atit, lifts the right hand, Inner Energyalreadyincludingincontrol, when the lionplunges the Zhang Yemoment, hisstepmelted a Taijifish, moved the lionleftdirectioninstantaneously, lifted a handracketwithout hesitation, fellon the body of lion!张烨冷冷地盯着它,抬起右手,一股暗劲已经含在了手心,当狮子扑向张烨的一刻,他脚下步子化了一个太极鱼,瞬间就挪到了狮子左侧的方向,毫不犹豫地抬手一拍,落在了狮子的身上!Bang.
砰。
A soundgently.
就轻轻的一声响。Thissoundalmostmicrocannotobserve.
这声响几乎微不可察。But the nextsecond, thatmajesticlionwhole bodyshakesunexpectedly, was fallinghorizontally, slidenoughtwometerson the ground, by a Zhang Yepalm of the handpattinginshrubbery!
但下一秒钟,那一头雄壮的狮子竟浑身一抖,横着就摔了出去,在地上滑行了足足两米,被张烨一巴掌给拍进了一个灌木丛中!Sophiaopens the mouth!
索菲亚张大嘴!Ha Qiqistares the longan!哈齐齐瞪圆眼!Little Wangwas startled the chinto fall!小王惊得下巴都掉了!
A traineralsosomersault that runsfalls to the ground!
跑来的驯兽师也一个跟头栽倒在地!Fuck!我草!You, youranythingstrengthyou!
你,你什么力气啊你!Lion?
狮子?Flew?
飞了?
A palm of the handracketflew!?
一巴掌拍飞了!?Static!
静!Entiredrama crewwas static!
整个剧组静了!
The entireprairiewas static!
整个草原都静了!Saw onlythatlionto swing the body, crawledstrenuously, the lookhas observed closelyZhang Yewickedly, opened the bigmouthto roar, as ifmuststage a comeback!
只见那只狮子摇了摇身子,吃力地爬起来,眼神恶狠狠地盯住了张烨,张开大嘴怒吼了一声,似乎要卷土重来!Zhang Yesaid a character, „get lost!”张烨就说了一个字,“滚!”
The lionhas instigatedsuddenly, has sobbed a throat, turned headwitheringly.
狮子突然怂了,呜咽了一嗓子,蔫巴巴地扭头走了。
Several other lionssee that alsoslowlyturnsto be excessive, probablyanythinghas not seento be the same.
其余几只狮子见状,也都慢慢扭过了头,好像什么也没看见一样。Zhang Yeturns roundto pull upSophiato walk, „boards.”张烨回身拉起索菲亚就走,“上车。”
The Sophiakneehas been injured, enteredin the car(riage)withZhang Yelamely.
索菲亚膝盖受伤了,一瘸一拐地跟着张烨进了车里。Moment when the vehicle doorcloses, drama crewalltalented personsidesarelongrelaxed!
当车门关上的一刻,剧组的所有人才方是长松了一口气!Zhang Yecares saying: „Woundwhich?”张烨关心道:“伤哪儿了?”„Iam all right.”Sophiafeels grateful: „Thanks! Thanks!”
“我没事。”索菲亚感激道:“谢谢!谢谢!”Zhang Yesaid with a smile: „Is impolite, youmake a moviewithme, isIdrawsyou, Imust certainlyguarantee that each of you'spersonal safety, howIleadfromChinayou, howImustgo backyourbeing left intactregion, thisismyresponsibility.”张烨笑道:“不客气,你们是跟我拍戏,是我把你们拉过来的,我肯定要保证你们每一个人的人身安全,我怎么把你们从中国带过来的,我就得怎么把你们原封不动地带回去,这是我的责任。”Nearbytwocar(riage)sstarted.
旁边两辆车开过来了。Ha Qiqiincar(riage)inside lane: „Leader Zhang, what kind of?”哈齐齐在车里道:“张导,怎么样啊?”Zhang Yesaid with a smile: „Is all rightluckily.”张烨微笑道:“万幸都没事。”
The Little Wangeyewas red, „youwere scary!”小王眼睛都红了,“你们吓死人了啊!”Butdrama crewotherperson and theseAfricanstafflook atZhang Yewithfrightened a veryvision, thatlook, is looking atdeityprobably, that justhad, has been separated fromtheircognition and general knowledge, whentheyhave seenthisscene!
而剧组其余人和那些非洲工作人员则用一种十分惊悚的目光看着张烨,那眼神,好像是在看神仙似的,刚刚发生的一幕,已经脱离了他们的认知和常识,他们几时见到过这种场面啊!Zhang YeaskedSophia, „can also pat?”张烨问索菲亚,“还能拍吗?”Sophianodsfirmly, „energy!”
索菲亚坚定地点点头,“能!”Zhang Ye: „Good, comesoneagain!”张烨:“好,再来一条!”Ha Qiqisaid: „Alsopats?”哈齐齐道:“还拍啊?”
The Zhang Yeinjunctionsaid: „Thistimemustguaranteeabsolutely safe!”张烨嘱咐道:“这次必须确保万无一失!”„Understood.”Ha Qiqiwent to that sideto arrange.
“明白了。”哈齐齐就去那边布置了。Zhang Yelowers the headon the leg the sprayingtoSophia, „today'sscenebuilt, did not have the meansto stop, insistedagain, pattedthisgroup of sceneweto remove, did not needto fearthatallhadme.”张烨则低头给索菲亚腿上喷药,“今天场景都搭好了,没办法停了,再坚持一下,拍完这组镜头咱们就撤,不用怕,一切有我。”Sophianods, „goodDirector.”
索菲亚点点头,“好的导演。”
After 20minutes.
20分钟后。Preparatory work.
准备工作完毕。sceneonedozen, the secondarticlebegan shooting.镜头一打,第二条开拍了。Thistime, whenSophiagets out, entiredrama crewallpeopleraised the one breath, the heartjumpedto the throat, for fear thatagainhad the accident.
这一次,当索菲亚下车的时候,全剧组所有人都提了一口气,心都跳到嗓子眼了,生怕再出意外。
The lionturns headto lookonce again.
狮子又一次回头看过来。InSophiaheartonetight.
索菲亚心中一紧。Butat this time, allpeoplenoticed that satZhang Yeincar(riage)staredthatseveralliononemaliciously.
可这时候,所有人都看到坐在车里的张烨狠狠瞪了那几只狮子一眼。
The lionshave a look atSophia, looked atZhang Ye, has turned headslowly, whyshould, thatjusthad been punchedbyZhang Yelionalso„hum”.
狮子们看看索菲亚,又看了看张烨,缓缓回过头,该干嘛干嘛,其中那个刚刚被张烨揍了的狮子还“呜呜”了一声。TheseAfricanstaffyouhave a look atmymeto have a look atyou.
那些非洲工作人员你看看我我看看你。„Lionis afraid!”
“狮子在害怕!”„My God!”
“我的天!”„Who is this? Thiswhatperson?”
“这是谁啊?这什么人啊?”„Iinprairiethese manyyears, had only heardlionEat People, has not heard the lionshyly!”
“我在草原这么多年,只听说过狮子吃人的,从没听说过狮子怕人的啊!”„Can somepeoplereallyunarmed and lionfight?”
“真有人能徒手和狮子搏斗?”„Todayreallydamn!”
“今天真的见了鬼了啊!”„Chinadrama crewis really fearful.”
“中国剧组真可怕啊。”On this day, drama crewfromChinahas made the lifeindelibleterrifyingimpressionon the localAfricapeople!
这一天,一个来自中国的剧组给当地非洲人民留下了一生都难以磨灭的恐怖印象!
......
……Meanwhile.
与此同时。Another side.
另一边。Military compoundtraining ground.
军营训练场。ChangetotalJiaCiscoseveralpeopleare training the wrestle.
小钱总贾思科几人正在训练格斗。That side, Jiang Hanweihas answered a telephone, has gawkeda while, walksto saytothem: „Justreceived the news, drama crewhad an accidentinAfricaa moment ago.”
那边,蒋汉威接了一个电话,愣了一会儿,才走回来对他们道:“刚接到消息,剧组刚才在非洲出事了。”JiaCiscoonesurprised, „how?”
贾思科一愕,“怎么了?”
The peopleanxiouslyencircle, „had an accident?”
众人都紧张地围过来,“出什么事了?”Jiang Hanweisaid: „LionattackedSophia, almostleft the important matter.”蒋汉威说:“狮子攻击索菲亚了,差点出大事。”
The changealwayssaid: „What? Hasn't the woundinjuredto the person?”
小钱总道:“什么?伤没伤到人?”Jiang Hanweisaid: „Nobodyis injured.”蒋汉威道:“没人受伤。”Ritchiecalls out in alarm, „suchLuck?”
里奇惊呼,“这么幸运?”Jiang Hanweihas a look athim, said: „It is not Luck, wasZhang Yeoverruns a palm of the handto fly the lionracket.”蒋汉威看看他,道:“不是幸运,是张烨冲过去一巴掌把狮子拍飞了。”„What did yousay?” The changeis always shocked.
“你说啥?”小钱总惊呆。Nearbyseveralspecial troopswere also silly, „does racketfly?”
旁边几个特种兵也傻了,“拍飞?”JiaCisco: „......”
贾思科:“……”Dolby: „......”
杜比:“……”Allpeople: „......”
现场所有人:“……”Jiang Hanweiremembers a mattersuddenly, „was right, whoyouweresaidbeforecancompare noteswithhim?”蒋汉威忽然想起一件事,“对了,你们之前是谁说要跟他切磋来着?”Changealways: „?”
小钱总:“啊?”Dolbyblinks, „nobodyhas said.”
杜比眨眼,“没人说过啊。”Ritchiealsoagain and againshakes the head, „Ihave not said that have yousaid?”
里奇也连连摇头,“我也没说过,你们说过吗?”JiaSikeshakes the headdecidedly, „does not have!”
贾思科断然摇头,“没有!”Theirseveralwere insane!
他们几个已经疯了!
The heartsaid that compares notesyour younger sisterto compare notes!
心说切磋你妹啊切磋!Yourhis mothercan a palm of the handracketflyincluding the kings of prairie, whosehis mothercompares noteswithyou, several of uspilealsohis motherinsufficientlyyouto pattogether!
你他娘连草原之王都能一巴掌拍飞,谁他妈跟你切磋啊,我们几个摞一块也他妈不够你拍的啊!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1634: China drama crew was too fearful!