In world network. 世界网络上。 The netizens discuss. 各国网友纷纷热议。 „Can that China person make movie?” “那中国人要拍电影了？” „Real false?” “真的假的？” „Had the international press to explode.” “有国际新闻爆出来了。” „What pats?” “拍什么啊？” „Hasn't Hollywood invited him?” “好莱坞没邀请他啊？” „Makes the China movie, heard that is also the military theme, he he.” “是拍中国电影,听说也是军事题材的,呵呵。” „His has International Celebrity, how still made the movie in the native place?” “他都国际明星了,怎么还在本土拍电影啊？” „He entered Hollywood to be defeated, naturally can only one's own pat, this China person also really had the strength of spirit, but also really one's own, when Director!” “他进好莱坞失败了,当然只能自己拍了,这中国人也是真有骨气,还真自己当导演去了！” „But the China movie can have any influence.” “可中国电影能有什么影响力啊。” „Yes, his popularity internationally must certainly slide largely.” “是啊,他在国际上的人气肯定要大幅下滑了。” „Can he with Hollywood compared with the box office?” “他是要跟好莱坞比票房吗？” „This laughs at me to smile for one year!” “这个笑话我能笑一年！” „Actor well is improper, can go to work as movie Director?” “好好的演员不当,要去当电影导演？” „He thinks that the movie is everyone can shoot?” “他以为电影是谁都能拍的呐？” „Stupid, this time must fall!” “愚蠢,他这次要栽跟头了！” „Waits to look at the joke of China person, Hahaha!” “等着看中国人的笑话吧,哈哈哈！” United States. 美国。 Russia. 俄国。 Canada. 加拿大。 India. 印度。 Netherlands. 荷兰。 Netizens this matter, when the joke looked. 各国网友都把这事儿当笑话看了。 ...... …… On this day. 这天。 In the morning. 早晨。 «Wolf Warriors 2» official starting. 《战狼2》正式开机了。 The entire drama crew performers arrived. 全剧组的演职人员都到场了。 Zhang Ye stands there looks at the people, spoke the words, „today does not have the fragrant stage, does not have the scarlet cloth, has not offered sacrifice to heaven, we did not speak the repertoire that these Film and television starting worshipped, I did not believe this, I have believed the man will conquer nature, the movie was the person does, was not the God gives, therefore I believed the person, I believed you. I know that the people outside many country at this time in waiting to be looking at our jokes, after waiting for us to be defeated, steps on a foot to spit spit on our faces maliciously again, the world few takes seriously us personally, few has taken seriously the China movie personally, they called China Celebrity never to call the name, but was the name for that China person, they called the China movie also never to call the movie name, but was the name for that China movie. This is arrogance and prejudice of world to the China. China person? China movie? Has not related, I like this name, I am the China person, my this time must make a China movie to make them have a look!” 张烨站在那里看着众人,讲了一番话,“今天没有香台,没有红布,没有祭天,咱们不讲那些影视界开机祭拜的套路,我也不信这个,我一直相信人定胜天,电影是人做出来的,不是老天爷给的,所以我信人,我信你们。我知道,外界很多国家的人此时都在等着看咱们的笑话,等着咱们失败以后在咱们脸上狠狠踩一脚再吐一口吐沫,全世界没几个人重视我们,也没几个人重视过中国电影,他们称呼中国明星从来不叫名字,而是称呼为那个中国人,他们称呼中国电影也从来不叫电影名字,而是称呼为那部中国电影。这就是世界对中国的傲慢和偏见。中国人？中国电影？没关系,我喜欢这个称呼,我就是中国人,我这次就要拍一部中国电影让他们看看！” The people are listening below. 众人都在下面听着。 Only listens to Zhang Ye to say loudly: 只听张烨大声道: „Wilson? Goes - you - big - master!” “威尔逊？去-你-大-爷！” „Commando unit? Goes - you - big - master!” “突击队？去-你-大-爷！” „Hollywood? Goes - you - big - master!” “好莱坞？去-你-大-爷！” „Foreign movie? Goes - you - big - master!” “外国电影？去-你-大-爷！” „I announced! «Wolf Warriors 2» official starting!” “我宣布！《战狼2》正式开机！” Immediately, following cheer! 登时,下面一片叫好之声！ Yao Jiancai applauds. 姚建才鼓掌。 Jiang Hanwei nods. 蒋汉威点头。 Dong Shanshan also smiled. 董杉杉也笑了。 Jia Cisco raises up the thumb. 贾思科竖起大拇指。 Many people warm-blooded rush! 不少人都热血澎湃！ In the history at the starting ceremony of any film and television play, dares such to speak from nobody, Zhang Ye this Director is truly different from others, he was any words dares saying that any matter dares to do! 历史上任何一部影视剧的开机仪式上,都从没有人敢这么说话,张烨这个导演确实跟别人不一样,他是什么话都敢说,什么事都敢做！ The starting ceremony ended. 开机仪式结束。 The movie began shooting on the same day. 电影当天就开拍了。 Other drama crew starting ceremony, is actually the ceremony, not when naive beginning shooting, most also catches several scene meaning, the play of these important play and magnificent scene must prepare beforehand many, but Zhang Ye is not, his starting really starting, even the starting ceremony elected directly near the photography place, spoke, Zhang Ye led drama crew all actors to go on board, today all people must with the group photography. Although many people do not have actor's pay today, is the conditions at ease, but Zhang Ye also requests everybody with the group, to wear in as soon as possible the team, wants to make them be familiar with photograph the atmosphere and one's own directing style, with the aim of entering the condition as soon as possible. 别的剧组的开机仪式,其实就是仪式,不会当天真的开拍的,最多也就是捕几个镜头意思一下,那些重要的戏和大场面的戏事先都要准备很多的,但张烨不是,他的开机是真的开机,甚至开机仪式直接选在了拍摄地点附近,讲完话,张烨就带着剧组所有演员登船了,今天所有人都要跟组拍摄。虽然很多人今天都没有戏份,都是闲散状态的,但张烨也要求大家跟组,是为了尽快将队伍磨合起来,也想让他们熟悉一下拍摄气氛和自己的执导风格,以便尽快进入状态。 Marine. 海上。 The weather is good. 天气不错。 The sea breeze, the breeze, is not slowly big. 海风徐徐,微风,不大。 The freighter stops in the sea area that a piece has drawn up beforehand, thirty African groups developed early to prepare, the speed boat, the lifeboat, the diving outfit, photographed the waterproofing, one should be ready. 货船停在了一片事先拟定的海域,三十几个非洲群演早都准备好了,快艇,救生艇,潜水设备,摄像防水,一应就绪。 Zhang Ye direction background. 张烨指挥布景。 „Speed boat remembers maintains 20 meters distance.” “快艇记住保持20米距离。” „Personnel a while moves to here.” “人员一会儿向这边跑动。” „You, here falls a tumble, the attention security.” “你,在这里摔一跤,注意安全。” „You, submarine pat to float.” “你,水下拍完就浮上来。” „Lifeguard thank for your trouble, looks.” “救生员辛苦辛苦,都照顾一下。” Arrives at the scene, Zhang Ye immediately changed a condition, whole person like hitting chicken blood, from all sides the big Xiaoxiao matter he has taken care. 一到现场,张烨顿时就变了一个状态,整个人都像打了鸡血一样,前前后后大大小小的事情他都张罗了起来。 Actors in distant place. 演员们都在远处。 „This group of scene are not good to pat.” “这组镜头不好拍啊。” „Possibly must pat half a month.” “可能要拍半个月。” „Should, Leader Zhang not make a movie is became famous quickly, you are not do not know.” “应该不会,张导拍戏快是出了名的,你们又不是不知道。” „Also is.” “也是。” „Really is Director first time makes the movie?” “导演真是第一次拍电影？” „Yeah.” “可不是么。” „Is everybody first time sees? Otherwise introduced mutually?” “大家都是第一次见吧？要不然相互介绍一下？” „Right, some new faces, I really not am quite familiar.” “对,有很多生面孔呢,我还真不太熟悉。” „Senior are good, my name was Sophia, the father was the United States person, mother is the China person, everybody was my Senior, later also please assist me in any way you can.” “前辈们好,我叫索菲亚,父亲是美国人,母亲是中国人,各位都是我的前辈,以后还请多多关照。” „My name was Ritchie, the Hollywood stunt man.” “我叫里奇,好莱坞替身演员。” „My name was Dolby, was the Hollywood stunt man.” “我叫杜比,也是好莱坞替身演员。” Useful Chinese introduction. 有用中文介绍的。 Also useful English introduction. 也有用英文介绍的。 In them each role, is Zhang Ye is selective to sieve, some are Zhang Ye directly the cooperation that calls to invite friend, for example Yao Jiancai Dong Shanshan and Jiang Hanwei, some select through the mass screen test, for example leading lady Sophia, but also some for example that several United States stunt men, is Jia Sike said that he patted many years to play in Hollywood, the person of understanding were many, heard that the demand of Zhang Ye to several United States especially movement actors, Jia Cisco on helped to contact with them actively, even also personally helped Zhang Ye and they discusses the treatment, old Jia was very sincere.. 他们中的每一个角色,都是张烨精挑细选一个个筛出来的,有的是张烨直接打电话邀请的合作过的朋友,比如姚建才董杉杉和蒋汉威,有些则是通过大批量试镜选出的,比如女主角索菲亚,还有些比如那几个美国替身演员,则是贾思科介绍来的,他在好莱坞拍过很多年戏了,认识的人很多,一听说张烨对几个美国特型动作演员的需求,贾思科就主动帮忙联系了他们,甚至还亲自去帮张烨和他们谈待遇,老贾挺厚道。的。 ...... …… One hour. 一小时。 Two hours. 两小时。 The preparatory work has spent one in the morning. 准备工作就花了一上午。 But when must begin shooting, that side suddenly quarrelled. 可当就要开拍的时候,那边却突然吵了起来。 „It is not good!” “不行！” „It is not absolutely good!” “绝对不行！” „Leader Zhang you were insane!” “张导你疯了！” „I did not agree!” “我也不同意！” Ha Qiqi Zhang Zuo and the others were anxious. 哈齐齐张左等人都急了。 Zhang Ye actually visits them, „are you Director I are Director? Listens your to listen my?” Then said decidedly: „Has prepared, first tries one! Takes the stations!” 张烨却看着他们,“你们是导演我是导演？听你们的听我的？”然后断然道:“准备了,先试一条！各就各位！” Ha Qiqi called out: „Leader Zhang!” 哈齐齐叫道:“张导！” Zhang Ye said loudly: „Starts!” 张烨大声说:“开始！” Photograph starting! 摄像开机！ The group developed moves! 群演们动了！ The speed boat has also arrived at the preinstall good position! 快艇也开到了预设好的位置！ At this time, drama crew all person eyes flowers, saw that a form runs suddenly on the ship, stretches out the arms, leapt plunged into the boundless sea! 就在这时候,剧组所有人眼睛一花,就看到一个身影突然在船上奔跑起来,张开双臂,一跃跳入了茫茫大海！ Pū passes! 噗通！ The person's shadow vanished! 人影消失了！ Is Zhang Ye! 是张烨！ Dong Shanshan calls out in alarm: „Zhang'er!” 董杉杉惊叫:“张儿！” Yao Jiancai has been scared, „person? People?” 姚建才吓呆了,“人呢？人呢？” Jiang Hanwei rushes immediately, „does this is do! Stunt man?” 蒋汉威立即冲上去,“这是干什么啊！替身演员呢？” How many United States actors Jia Cisco and are also panic-stricken, „stunt man? Zhang Ye substitute person where?” 贾思科和几个美国演员也惊慌失措,“替身演员呢？张烨的替身在哪里？” „How Director jumped!” Leading lady Sophia also flustered! “导演怎么跳下去了啊！”女主角索菲亚也慌了！ At this moment, all people were ignorant, they all are the question marks! 此时此刻,所有人都懵了,他们心里全是问号！ Substitute people? 替身呢？ Substitute people? 替身呢？ The Ha Qiqi calm face said: „He said that does not use the substitute person!” 哈齐齐沉着脸道:“他说不用替身！” Jia Cisco urgently said: „How possible! This dangerous scene, even if also needs the substitute person in Hollywood! Under not having situation of any protective measures jumps toward without any actor!” 贾思科急道:“怎么可能！这种危险镜头,就算是在好莱坞也需要替身的啊！没有任何一个演员会在无任何保护措施的情况下往海里跳的啊！” Without the diver's suit! 没有潜水衣！ Without the oxygen cylinder! 没有氧气瓶！ Even does not have including the pontoon! 甚至连潜水镜都没有！ Such jumped?? 就,就这么跳下去了？？ All people on ship were insane! 船上的所有人都已经疯了！ „Leader Zhang!” “张导！” „Comes up quickly!” “快上来啊！” „Person?” “人呢？” „Looks to disappear!” “看不见了啊！” „Quick life-saving! Quick!” “快救人啊！快啊！” One minute. 一分钟。 Two minutes. 两分钟。 Crossed for two minutes 10 seconds, on the water surface suddenly emits a number of people, dug up the above speed boat edge, gasps for breath in gulps, the complexion changed. The rescue groups who the surroundings marine rescue ships and invited closed , was also flustered. 足足过了两分10秒,水面上才猛然冒出一个人头,一把扒住了上面的快艇边缘,大口大口地喘着气,脸色都已经变了。周围海上的救援船只和请来的救援人员一拥而上,也都急坏了。 Zhang Ye beckons with the hand, shouts: „Tong Fu!” 张烨摆摆手,喊道:“童富！” A Tong Fu tour of diving outfit comes, „you scared to death me!” 一身潜水装备的童富游过来,“您吓死我了啊！” Zhang Ye puts out a hand with the camera, „I have a look at this.” After turning one next, he said: „It is not good, the angle is not right, you must again in the future a point.” 张烨一伸手拿过摄像机,“我看看这条。”翻了一下后,他道:“不行,角度不对,你要再往后一点。” When are not many, Zhang Ye embarked. 不多时,张烨重新上船了。 He boarded the freighter, the people encircles. 他一上货船,众人都围过来了。 Ha Qiqi said: „Are you all right?” 哈齐齐道:“您没事吧？” Zhang Ye smiles, „is all right.” 张烨笑笑,“没事儿。” Zhang Zuo said loudly: „First changes the dry clothes!” 张左大声道:“先换干衣服！” The Zhang Ye snoring sea water on face, „came one again!” 张烨呼噜了一下脸上的海水,“再来一条！” Little Wang has cried anxiously, tears has gotten down, „your this was too dangerous! Too dangerous!” 小王都急哭了,眼泪都下来了,“您这太危险了！太危险了啊！” Ha Qiqi also said: „You, if has a matter, drama crew what to do? Does the play shoot? How the Minister Wu that side we confess!” 哈齐齐也道:“你要是出点事,剧组怎么办啊？戏怎么拍啊？吴部长那边我们怎么交代啊！” Zhang Ye thinks otherwise, „cannot have an accident.” 张烨不以为然,“出不了事。” Zhang Zuo does not know that said any was good, „why, moreover must pat a mirror!” 张左都不知道说什么好了,“而且为什么要拍一镜到底啊！” Jia Sike asked that nearby Dong Shanshan, „what they did say?” 贾思科问旁边的董杉杉,“他们说什么？” Dong Shanshan translates to several United States actors said: „Said any mirror.” 董杉杉给几个美国演员翻译道:“说什么一镜到底。” Many people do not understand that this word is any meaning. 很多人都不明白这个词是什么意思。 However several United States people listened, frightens is frightened out of one's wits! 但是几个美国人听了,都吓得魂飞魄散！ Jia Sike was startled to call out: „A mirror?” 贾思科惊叫道:“一镜到底？” Ritchie almost jumps, „NO!!” 里奇差点跳起来,“NO！！” Dolby said loudly: „Director, you are breakneck, even if Hollywood Director, does not dare to use mirror scene easily! Let alone is the seabed!” 杜比大声道:“导演,你这是玩命啊,就算是好莱坞的导演,也不敢轻易用一镜到底的镜头啊！更何况是海底！” Yao Jiancai said dull: „What meaning?” 姚建才呆道:“啥意思？” Dong Shanshan said: „I do not understand a mirror am anything.” 董杉杉道:“我也不懂一镜到底是什么。” Jia Cisco several people explained immediately. 贾思科几人立即解释了一下。 The so-called mirror, is scene continuously with, one group of scene entire journey CUT, do not trade this scene and this play, is Zhang Ye after plunging into submarine and fights of several African actors float the water surface, submarine about three minutes time is the entire journey photography, does not take a breath, CUT, does not have the picture switching, therefore after not used the diving to fight time and time again, several groups of scene later the process of editing splicing, this in Hollywood was very commonly used photography technique, appeared more real by the picture, had the substitution feeling, shocked. 所谓一镜到底,就是镜头一直跟下去,一组镜头全程不CUT,换到这个场景和这段戏来说,就是张烨从跳入水下后和几个非洲演员的搏斗到浮上水面,水下三分钟左右的时间是全程拍摄,不换气,不CUT,没有画面切换,所以也不用一次一次跳水打斗后将几组镜头后期剪辑拼接的过程了,这在好莱坞是很常用的拍摄手法,让画面显得更真实,更有代入感,也更震撼。 The advantage were too many! 好处太多了！ The merit was too big! 优点太大了！ But the only shortcoming is also fatal! 但唯一的缺点也是致命的！ It is not good to pat! 不好拍！ Some scene cannot even pat! 有些镜头甚至是不能拍！ Yao Jiancai was shocked, „is this mirror?” 姚建才愣住了,“这就是一镜到底？” Sophia calls out in alarm, „feels suffocated for three minutes? Nobody can accomplish!” 索菲亚惊呼,“憋气三分钟？没人办得到！” Jia Sike said: „Let alone under fiercely fought has felt suffocated, you were cracking a joke with the life! Opens, this did not joke! Nobody can such pat!” 贾思科道:“何况还是剧烈打斗之下憋气了,你这是拿生命在开玩笑！张,这不是闹着玩的！没有人能这么拍！” Zhang Ye has traded to do the clothes, „irrelevant personnel draw back!” 张烨已经换好干衣服了,“无关人员退一下！” Jia Cisco pats the forehead. 贾思科拍脑门。 Sophia: „Director!” 索菲亚:“导演！” Zhang Ye said loudly: „Pats one again!” 张烨大声道:“再拍一条！” Three! 三！ Two! 二！ One! 一！ Start! 开始！ The next quarter, in the calling out in alarm sound of people, Zhang Ye pū passes one to plunge into the sea once more! 下一刻,在众人的惊叫声中,张烨噗通一声再次跳入大海！ Feel suffocated! 憋气！ Enters the water! 入水！ Fight! 打斗！ Wraps the string! 套绳子！ However second time failed. 不过第二次还是失败了。 This racket good of , all deferred to the Zhang Ye intention, but the issue left on Zhang Ye one's own, finally that tone he has not held, chokes water to hurry, 2-3 minutes of obturation fought, even if were also very difficult to Martial Arts Master of Zhang Ye this physical quality. 这次拍的很好,全按照张烨的意图进行了,只是问题出在张烨自己身上,最后那口气他没憋住,呛了一口水赶紧上来了,两三分钟的闭气打斗,即便对张烨这个身体素质的国术大师来说也很难。 Embarking. 上船。 Changes the clothes. 换衣服。 Zhang Ye said: „Comes again!” 张烨道:“再来！” One time! 一次！ Five times! 五次！ Ten times! 十次！ The people on entire ship were silent, the movie begins shooting first day, they look fearful and apprehensive, perhaps until this moment they really understands that Zhang Ye just in that words that at the starting ceremony delivered, was not the idle talk says absolutely! 整个船上的人都沉默了,电影开拍的第一天,他们就看得心惊肉跳,或许直到这一刻他们才真正明白张烨刚刚在开机仪式上讲的那番话,绝对不是空口说说的！ He is comes real! 他是来真的啊！ He breaknecked! 他是玩命了啊！ Jia Sike sighed suddenly, spoke a few words, „, if your China people such made the movie, ten years, Hollywood ended.” 贾思科忽然叹了口气,说了一句话,“如果你们中国人都这么拍电影,不出十年,好莱坞就完了。”