In family|home. 家里。 Has stopped up, the minibus arrived finally. 堵了一路,中巴车总算开到了。 Zhang Ye is early impatient to get back, waits for vehicle to stop, opens the vehicle door to jump down from the vehicle with the baggage, says with a smile: „Finally arrived home.” 张烨早是归心似箭,等车子一停,拿上行李拉开车门就从车上跳下来,笑道:“终于到家了。” Finally, villa gate is suddenly big! 结果,别墅门突然大开！ Bang! 砰！ Bang! 砰！ Bang! 砰！ Saa the flowered colored ribbon all over the sky to spurt! 撒花彩带满天喷！ One group of people flushed! 一帮人呼呼啦啦地冲出来了！ Zhang Ye had a scare, „humph, does this is!” 张烨吓了一跳,“嚯,干嘛啊这是！” Daughter. 女儿。 Several younger sisters. 几个妹妹。 Relative of Old Wu. 老吴家的亲戚。 one's own relative. 自己家亲戚。 Chenchen and Yang Shu also in inside! 辰辰和杨姝也都在里面！ Three younger sisters screamed, „elder brother, you too graceful you!” 三妹妹尖叫,“哥,你太帅了你！” The big younger sister also twisted to explode a colored ribbon, „warmly welcome my brother to return to homeland!” 大妹妹也拧爆了一个彩带,“热烈欢迎我哥回国！” Wu Mo laughs, „looked at the world popularity list? You got up! On!” 吴默哈哈大笑,“看世界人气榜单了吗？你上了！上了！” „Little Ye.” Mother-in-law Li Qinqin said excitedly: „Your this time may beam with joy to me!” “小烨。”丈母娘李琴琴激动道:“你这次可给咱家露脸了！” The Mother stride comes up, „awarding cup?” 老妈大步上来,“奖杯呢？” Zhang Ye said: „Old Ha is hugging.” 张烨啊道:“老哈抱着呢。” Two younger sisters call out in alarm, „I also want the awarding cup! I also want the awarding cup!” 二妹妹惊呼,“我也要奖杯！我也要奖杯！” „First makes Little Ye enter the room, advanced room!” Father loud [say / way]. “先让小烨进屋,先进屋！”老爸大声道。 „Father!” daughter also ran. “爸爸！”闺女也跑出来了。 Zhang Ye smiled to bend the eye, lowered the head to hug the daughter, „thinks the father?” 张烨笑弯了眼,低头一把抱起女儿,“想不想爸爸？” Sisi nods, „thinks, father's my gift?” 思思点头,“想,爸爸我的礼物呢？” Zhang Ye Ha Ha said with a smile: „In box, this gives you.” 张烨哈哈笑道:“箱子里呢,这就给你。” The uncle uncle also goes to want Nobel ****** the awarding cup, must take a group photo. 大舅二舅也去要诺贝尔******的奖杯了,非要合影。 Ha Qiqi gives them carefully, „slow, slow point takes.” 哈齐齐小心递给他们,“慢点儿,慢点儿拿。” At this time, Wu Zeqing with a smile walked, to studio humanity: „Enters the room, food prepared, ate walked again.” 这时候,吴则卿才笑吟吟地走出来,对工作室的人道:“都进屋吧,饭都准备好了,吃了再走。” Zhang Zuo is busy at beckoning with the hand, „not.” 张左忙摆手,“不了不了。” Little Wang also hurries saying: „Sister-in-law, should not be impolite.” 小王也赶紧道:“嫂子,您别客气。” The Wu Zeqing smile, „Little Ye wins prize, everybody was busy preparing gave many strength, ate meal.” 吴则卿微笑,“小烨拿奖,大家忙前忙后都出了不少力,吃个饭吧。” Zhang Ye also spoke, „right, eats together.” 张烨也发话了,“对对对,一起吃。” The studio person then should , the villa. 工作室的人这才应下,跟着进了别墅。 Celebration Banquet has suspended, has suspended three tables, obviously, whole family in he, but Zhang Ye comes back, the lead actually just like is not he, but is the Nobel Prize awarding cup, the whole family could not attend to has eaten meal first, started your my place by the plate group photo, Mother holds the awarding cup not to put, made the person illuminate twenty pictures to her obstinately, then everybody sent weibo sending weibo, sends sending friend circle that the friend encircled, that called a liveliness. 庆功宴已经摆好了,摆了三桌,显然,全家人都在等他呢,不过张烨一回来,主角却俨然不是他,而是诺贝尔奖的奖杯,一家人也顾不上先吃饭了,就开始你一个我一个地挨盘儿合影,老妈更是抱着奖杯不放,愣是让人给她照了二十几张照片,然后大家发微博的发微博,发朋友圈的发朋友圈,那叫一个热闹。 „This is the Nobel Prize awarding cup!” “这就是诺贝尔奖奖杯啊！” „Was too attractive!” “太漂亮了！” „Ha Ha, 70 have selected to praise to me.” “哈哈,已经有70个给我点赞的啦。” „Uncle, do you illuminate not to have? Illuminates one to me again.” “舅舅,你照完没有啊？再给我照一张。” „Wait / Etc., immediately immediately.” “等等,马上马上。” „Hello, eats meal first.” “哎呦喂,先吃饭吧。” „Right, served a meal.” “对对,开饭了。” Celebration Banquet started. 庆功宴开始了。 The whole families were very happy, even can be said as is hard to take excitedly. Although beforehand Zhang Ye has also brought back many honors, but this time is different, this is the China unprecedented first Nobel Prize awarding cup, is in Nobel Prize heaviest one ******. 一家人都很高兴,甚至可以说是激动难耐。虽说以前张烨也拿回了不少荣誉,但这次还是不一样啊,这是中国史无前例的第一个诺贝尔奖奖杯啊,还是诺贝尔奖中最重的一个******啊。 Ring, ring, ring. 铃铃铃。 Old Wu cell phone made a sound. 老吴的手机响了。 After the moment, Wu Zeqing covers microphone to give him, „telephone.” 片刻后,吴则卿掩着话筒递给他,“电话。” Zhang Ye is drinking, „who? Later again meets, eats meal.” 张烨正喝呢,“谁啊？待会儿再接,吃饭呢。” Wu Zeqing smiles, „****** Minister.” 吴则卿笑笑,“******部长。” In the room was all of a sudden static. 屋里一下子静了。 Zhang Ye also stares, takes the telephone, „feeds?” 张烨也是一愣,拿过电话来,“喂？” Only listens to that side middle-aged person to say with a laugh: „Teacher Zhang, congratulation.” 只听那边的中年人笑呵呵道:“张老师,祝贺。” Zhang Ye said with a smile: „Leadership, who asked me Teacher I to dare should, you called me not to dare.” 张烨笑道:“领导,谁叫我老师我都敢应,您叫我可不敢。” The middle-aged people have also smiled, „you, are China first reward the winner, you can also take on Teacher before any place anybody ‚’ two characters, I represent ****** congratulates you, thank you.” 中年人也笑了,“你啊,是中国第一个诺奖得主,你在任何地方任何人面前也担得起‘老师’两个字,我代表******祝贺你,也谢谢你。” Zhang Ye said: „You have spoken discreetly, is I must thank my cultivation and support of national.” 张烨道:“您言重了,是我得谢谢国家对我的栽培和支持。” Then is several telephones. 接着又是几个电话。 Some project on Zhang Ye cell phone. 有的是打到张烨手机的。 Some project on Wu Zeqing here to look his. 有的是打到吴则卿这里找他的。 Military headquarters. 军部的。 Chinese Academy of Science. 中科院的。 Academy of Engineering. 工程院的。 CCTV. 央视的。 Is is the official congratulation of official department the big leaders of official department send a telegram personally, does not congratulate in the personal form. 都是官方部门的大领导亲自致电的全都是官方部门的正式祝贺,不是以私人形式祝贺的。 End, an email. 末了,还有一份电子邮件。 Only listens to that table of Ha Qiqi to say suddenly: „Leader Zhang, has the mail!” 只听那桌的哈齐齐突然道:“张导,有邮件！” Zhang Ye said: „Who sends? You read on the line.” 张烨道:“谁发的？你念就行啦。” Ha Qiqi walks busily with deep veneration, „perhaps this you must look personally.” 哈齐齐忙肃然地走过来,“这个您恐怕得亲自看。” Zhang Ye is startled, „?” 张烨一怔,“嗯？” Opens the mail. 打开邮件。 The content is the conventional official congratulation word. 内容就是常规的官方祝贺词。 However sees the ending, many people inspired. 然而看到结尾,很多人都吸了一口气。 The mail came from - Yang - office - Duke - hall! 邮件来自中-央-办-公-厅！ Zhang Ye wipes away sweat, looks to Old Wu, „this with reply?” 张烨擦擦汗,看向老吴,“这个用回复吗？” studio person simultaneously spits blood, shouts: „Naturally must return! Definitely must return!” 工作室的人齐齐吐血,喊道:“当然要回啊！肯定得回啊！” Mother was also mad ignorant, has given the son a foot, „which this was the general congratulation letter! - Does Yang's congratulation believe you not to return? You must die you!” 老妈也气懵了,给了儿子一脚,“这哪儿是一般的祝贺信啊！中-央的祝贺信你都不回？你要死啊你！” The Zhang Ye perspiration said: „I am not do not understand.” 张烨汗道:“我不是不懂吗。” Wu Zeqing smiles, „returns.” 吴则卿笑笑,“回一下吧。” Zhang Ye asked: „How does that write?” 张烨问:“那怎么写啊？” Wu Zeqing said: „How you want to write good.” 吴则卿道:“你想怎么写都行。” Father-in-law Wu Changhe repeatedly urged: „Do not scrawl, hears not to have!” 老丈人吴长河反复叮嘱道:“你可别瞎写啊,听见没有！” Zhang Ye roll one's eyes said: „Father, my this literary talent, I makes with you.” 张烨翻白眼道:“爸,就我这文采,我跟您闹呐。” Wu Changhe curls the lip, „this is not the matter of literary talent, to - Yang's letter is well-mannered, is official, your mouth Capital film local dialect, you again to - Yang is scared.” 吴长河撇嘴,“这不是文采的事儿,给中-央的信要规矩,要正式,就你那一嘴京片子土话,你再给中-央吓着。” The people smile. 众人都笑。 Zhang Ye has not believed in evil doctrines, „officially? I knew.” Turns head to say to Old Wu: „My words paper inkstone? I reply in writing now.” 张烨还就不信邪,“正式是吧？我知道了。”回头就对老吴道:“咱家的笔墨纸砚呢？我现在就回信。” Does the Wu Zeqing smile, „write writing brush character?” 吴则卿微笑,“写毛笔字？” Zhang Ye um. 张烨嗯了一声。 Wu Zeqing directs the one's own nephew, „Little Mo, two building studios, gives your uncle to take.” 吴则卿使唤自己侄子,“小默,二楼书房,给你姑父拿一下。” „Alright.” Wu Mo immediately. “得嘞。”吴默立即去了。 Quick, the words paper inkstone brought. 很快,笔墨纸砚拿来了。 People also curious Zhang Ye must write anything, sets aside a place in abundance. 众人也都好奇张烨要写什么,纷纷腾出一个地方来。 Sisi is winking the big eye, „is the Chenchen elder sister, the father doing?” 思思眨着大眼睛,“辰辰姐,爸爸在干什么？” Chenchen draws her small hand to walk outward, „hides distant point, your father must install - compelled.” 辰辰拉着她的小手儿往外走,“躲远点儿,你爸又要装-逼了。” Rubbing an inkstick. 研墨。 Taking pen in hand. 提笔。 Attractive running script has sprinkled on the paper. 一手漂亮的行书已经洒在了纸上。 People all one surprised, no one has thought that Zhang Ye returned to a poem unexpectedly. 众人全都一愕,谁也没想到,张烨竟然回了一首诗。 ...... …… «Praise» 《赞美》 Walks fluctuating of endless mountain range, the rivers and prairie, 走不尽的山峦的起伏,河流和草原, The countless dense villages, chicken called with the yelp, 数不尽的密密的村庄,鸡鸣和狗吠, One after another is on the bleak Asia land, 接连在原是荒凉的亚洲的土地上, Is howling the dry wind in boundless of weeds, 在野草的茫茫中呼啸着干燥的风, Was singing the monotonous eastern class water under the dark cloud of low pressure, 在低压的暗云下唱着单调的东流的水, Has the ages of innumerable burying in the melancholy forest. 在忧郁的森林里有无数埋藏的年代。 I have too many words, too glorious sentiment, 我有太多的话语,太悠久的感情, I must by the bleak desert, the rough alley, the mule car(riage), 我要以荒凉的沙漠,坎坷的小路,骡子车, I must with the tank ship, the wild flower of Manshan, the weather of rain, 我要以槽子船,漫山的野花,阴雨的天气, I must hug you by all, 我要以一切拥抱你, In people who in the shame lives, the people of rickets, 在耻辱里生活的人民,佝偻的人民, I must by the hands and your 11 hugs of belt blood, 我要以带血的手和你们11拥抱, Because a nationality got up. 因为一个民族已经起来。 What is the same is the wind of this glorious age, 一样的是这悠久的年代的风, What is the same the endless groan from this and coldness that is leans to collapse the eaves that disperses, 一样的是从这倾圮的屋檐下散开的无尽的呻吟和寒冷, Its Singing on a piece of withered top of the tree, 它歌唱在一片枯槁的树顶上, It has blown desolated bog, the reed and insect cry, 它吹过了荒芜的沼泽,芦苇和虫鸣, What is the same is this has flown Voice of crow, 一样的是这飞过的乌鸦的声音, When I pass through, stands hesitates on road, 当我走过,站在路上踟蹰, I am hesitating, for the history of many years of shame still waited for in this general mountains and rivers, waiting, 我踟蹰着为了多年耻辱的历史仍在这广大的山河中等待,等待着, Our speechless pain were too many, 我们无言的痛苦是太多了, However a nationality got up, 然而一个民族已经起来, However a nationality got up. 然而一个民族已经起来。 ...... …… Inscription. 落款。 Putting away one's pen. 收笔。 His mood. 他的情怀。 His anger. 他的愤怒。 His pride. 他的骄傲。 All in inside. 全都在里面了。 Zhang Ye said: „Reply.” 张烨说道:“回信吧。” Ha Qiqi illuminates dull this character, replied in writing. 哈齐齐呆呆地将这幅字照下来,回了信。 Wu Mo looks suddenly to Zhang Ye. 吴默忽然看向张烨。 Many people in room look to Zhang Ye. 屋里的很多人都看向张烨。 Zhang Ye asked Old Wu, „such returned?” 张烨问老吴,“这么回行吗？” Wu Zeqing has smiled, has gripped husband's hand, „has not compared this well again.” 吴则卿笑了,握住了丈夫的手,“没有比这再好的了。” ...... …… In the evening. 当晚。 People's Daily published the reply of Zhang Ye! 人民日报将张烨的回信刊登了！ Xinhua News Agency and China Youth Daily and other mainstream media the reply publication of Zhang Ye in the front page most conspicuous position, the title have also been called: 新华社、中国青年报等多家主流媒体也都将张烨的回信刊登在了头版最显眼的位置上,标题就叫做: A «nationality got up!» 《一个民族已经起来！》