In the evening. 晚上。 In family|home. 家里。 Villa study room. 别墅书房。 Summer temperature dry and hot like fire, he turns on very coolly the air conditioning, a person is turning the computer in the study room, looks at various countries the news, wants to look for some inspirations. 夏天的气温燥热如火,他把空调开得很凉,一个人在书房中翻着电脑,看着世界各国的新闻,想从中找一些灵感。 Russia is a little chaotic, probably must go to war. 俄国有点乱,好像要打仗。 The France artist oil painting has auctioned hundreds of millions US dollars. 法国艺术家油画拍卖了几亿美元。 United States rescreened a world famous work, the box office has broken the record. 美国翻拍了一本世界名著,票房破纪录。 Nobel Prize making known countdown. 诺贝尔奖揭晓倒计时。 India writer this year whether ascend the summit Nobel Literature prize. 印度作家今年能否登顶诺贝尔文学奖。 The world celebrities rank also had the change. 世界名人榜排名又有变化了。 And so on. 等等等等。 International press one after another, before this is, Zhang Ye few attention domains, since has arrived at present this position, he will estimate from now on must frequently the attention international trend, this can well and international standard, grasps the world situation and entertainment direction, China Entertainment Circle he has arrived at the boss, from now henceforth, the world stage will be his main battleground, he naturally must be careful. 国际新闻一条接着一条,这是以前张烨很少关注的领域,不过既然走到了如今这个位置,他今后估计都得时刻关注国际动向了,这样才能更好地和国际接轨,把握世界形势和娱乐方向,中国娱乐圈他已经走到了头儿,从今以后,世界舞台才将是他的主要战场,他当然要上心。 „Nobel Prize.” “诺贝尔奖。” „How can take?” “要怎么拿呢？” He was thinking aloud. 他自言自语着。 «Fortress Besieged»? 《围城》？ Beforehand poem? 以前的诗？ These proses? 那些散文？ Which is not perhaps good. 哪一个恐怕都不行。 To him, rewards actually good with any, he wants one to enter the opportunity in world stage, but by his present condition, Nobel Literature prize should only choose, the chemistry he does not understand, Mathematical Conjecture needs the checking calculation time to be too long, only then the Literature work produced Speed to be quickest, when Zhang Ye wants to write when can leave, a half a month, should also with enough time, but calculates that the time words, possibly also sufficed him to make a work, therefore on was especially important regarding the choice of work. 对他而言,拿什么诺奖其实都行,他只是想要一个走进世界舞台的机会,但以他如今的状况,诺贝尔文学奖应该是唯一的选择了,化学他不懂,数学猜想需要验算的时间太长,也只有文学作品生产速度最快了,张烨什么时候想写就什么时候能出,还有一个半月,应该还来得及,不过算算时间的话,可能也就够他出一部作品的,所以对于作品的选择就尤为重要了。 ...... …… On weibo. 微博上。 The topic that rewards are getting more and more. 诺奖的话题越来越多。 „A half a month.” “还有一个半月啊。” „Yes, arrives at Nobel Prize to issue.” “是啊,又到诺贝尔奖颁发的时候了。” „Whom this year will give?” “今年会给谁啊？” „Nobel ****** should also meet vacancy?” “诺贝尔******应该还会空缺吧？” „Chemistry prize also on such several candidates.” “化学奖也就那么几个人选。” „Won't the Literature prize be won by that India writer?” “文学奖不会被那印度作家拿了吧？” „Does not like that India person.” “不喜欢那个印度人啊。” „Yes, that person of moral behavior is not much, but has saying that work really good.” “是啊,那人人品不怎么样,可不得不说,作品是真的好。” „Japan writer call is also very high.” “日本作家呼声也很高。” „Um, previous time they have not rewarded with, is a pity.” “嗯,上次他们俩人没拿诺奖,就挺可惜的。” „India can leave world Literature domain Master, when can our China person come back with Nobel Prize?” “印度都能出一个世界文学领域的大师,咱们中国人什么时候能拿一个诺贝尔奖回来了啊？” „Oh, it is estimated that is hopeless.” “唉,估计没戏。” „Nobel Prize we had not taken.” “诺贝尔奖咱们还从没拿过啊。” ...... …… China Writer's Association. 中国作协。 „Started to nominate?” “开始提名了吗？” „Rewarded judges to meet to want us to report.” “诺奖评委会已经要咱们报上去了。” „Whom this year reports to get up?” “今年报谁上？” „Old rule, the report comes up.” “老规矩,都报上去吧。” „Um, Domestic is also in good health wins the Domestic Literature prize, nominated on the line.” “嗯,国内还健在的拿过国内文学奖的,都提名过去就行了。” „Our is hits transports greatly.” “咱们这是撞大运啊。” „Otherwise can be what kind of? Every year tries one's luck.” “不然能怎么样？每年都是碰运气。” „Actually everyone is clear, Nobel Literature prize and we relate not in a big way.” “其实谁都清楚,诺贝尔文学奖和咱们关系不大。” „Really hopes that some people come back with one.” “真希望有人拿一个回来啊。” „Old Zhou this year?” “老周今年行吗？” „The Old Zhou book, too limited in the sentiment love loves.” “老周的书,太局限在情情爱爱了。” „Old Sun?” “老孙呢？” „Grandson Master is not good, his Literature style local characteristics are too strong.” “孙大师也不行吧,他的文学风格地方性太强。” „Oh.” “唉。” ...... …… India. 印度。 „This year certainly is our!” “今年一定是咱们的！” „Yes, does not give us, that was too shameless.” “是的,再不给咱们,那就太无耻了。” „Does Teacher make new work this year?” “老师今年又出新作品了吧？” „Right, immediately must sell.” “对,马上要销售了。” „This nobody can struggle with us.” “这次没人能和咱们争了。” ...... …… Japan. 日本。 „This year our opponent has the India person!” “今年咱们的对手只有印度人！” „India that Master disposition is not good.” “印度那位大师性格不好。” „Our opportunity is very big.” “咱们机会很大。” „But rewards never looks at moral behavior, only reads the work.” “但诺奖从不看人品,只看作品的。” „Key looked novel that judges will favor any style.” “关键还是看评委会更倾向什么风格的小说。” ...... …… United States. 美国。 „Issued to Nobel Prize quickly?” “快到诺贝尔奖颁发了？” „Some anticipations.” “有些期待。” „Our woman of letters, missed Nobel Literature to reward.” “咱们的女作家,就差一个诺贝尔文学奖了。” „Yes, on difference.” “是啊,就差这一个了。” ...... …… United Kingdom. 英国。 „Rewarded to start.” “诺奖要开始了。” „Several can Master distribute the new book?” “几个大师都要发行新书了？” „Started to compete.” “已经开始争夺了啊。” „I have a premonition, this year's Nobel Prize will compete will be intense.” “我有种预感,今年的诺贝尔奖争夺会非常激烈。” „Looked that finally who can encircle tightly prominently.” “看最后谁能突出重围吧。” ...... …… Domestic discusses. 国内热议。 The media discuss. 媒体热议。 The world discusses. 世界热议。 This world most Advanced other award item, has concerned global countless person, everyone hopes that the writer, scholar, Mathematician(s), chemist and medical scientist one's own country can bring back this prize, this is not only individual honor, is an honor and glory of country. 这个世界最高级别的奖项,牵动了全球无数人的心,每个人都希望自己国家的作家、学者、数学家、化学家、医学家能拿回这个奖,这不仅仅是个人的荣誉,也是一个国家的荣誉和荣耀。 International social networking site. 国际社交网站。 Is equal to Facebook and Twitter of Zhang Ye that world. 相当于张烨那个世界的脸书、推特。 On the website initiated the voting. 网站上已经发起了投票。 This year's Nobel Literature prize, whom do you favor? 今年的诺贝尔文学奖,你看好谁？ India: 23%. 印度:23%。 United States: 19%. 美国:19%。 Japan: 9%. 日本:9%。 United Kingdom: 8%. 英国:8%。 Russia: 6%. 俄国:6%。 This is first five. 这是前五名。 Behind also has dozens national percentages of people who voted. 后面还有几十个国家投票率。 But China, has not gone in including first 20 famous metropolises. 而中国,连前20名都没进去。 Other Nobel Mathematician(s), chemist and prize for medicine is also similar, basically nobody favors, many voting are also China user one's own throws. 其他诺贝尔数学家、化学家、医学奖也都差不多,基本上没有人看好,很多投票也都是中国用户自己投的。 ...... …… In family|home. 家里。 Zhang Ye hesitates. 张烨还在犹豫。 He status on China Literary circles is very aloof, influence is very big, the people also approve him, although some and he relates not much colleague to obstruct, the Literature nature of work but puts out regarding Zhang Ye, even if the nitpicking Literary circles public figure will not deny the contribution of Zhang Ye. International is but different, if these works attained the international realm insufficiently to look, can reward with, more was the work of historical or war theme, the Literature nature that needed was higher, the language tolerance that needed must be stronger. 他在中国文坛上的地位还是很超然的,影响力很大,民众也都认可他,虽然有一些和他关系不怎么样的行内人作梗,不过对于张烨拿出的作品的文学性,就算再挑剔的文坛人士也不会否认张烨的贡献。可是国际不一样,这些作品如果拿到国际领域就不够看了,能拿诺奖的,更多是历史或战争题材的作品,需要的文学性更高,需要的语言包容性也要更强。 With «Frog»? 用《蛙》？ Walks Mo Yan with road that rewards? 走莫言拿诺奖的路？ It is not good, this too take risked. 不行,这个太冒险了。 Zhang Ye once very much wants to use the Mo Yan work, but gave up, the Mo Yan road he has more than enough, first he does not have the accumulation of Mo Yan, although Nobel Literature prize is to choose a novel with the prize, however the before prize of Mo Yan are more is also , the accumulation of work with the upholstery, the light puts out «Frog» comes likely insufficiently, two, the world is different, who knows that judges on this Earth is what likes? 张烨一度很想用莫言的作品,但还是放弃了,莫言的路他用不了,一来是他没有莫言的积累,虽然诺贝尔文学奖是选一部小说拿奖的,但是莫言的获奖更多也是以前作品的积累和铺垫,光拿出一本《蛙》来很可能不够,二来,世界不一样啊,谁知道这个地球上的评委是什么喜好？ Zhang Ye needs a very special work. 张烨需要一部很特别的作品。 This work must have the following several points: 这部作品必须具备以下几点: Has the war. 有战争。 Has the human nature. 有人性。 Lengthy. 长篇。 Also must amaze the world with a single brilliant feat, does not need to accumulate. 还得一鸣惊人,不用积累。 Thinks it over, the Zhang Ye finally eye narrows the eyes, he has only thought of a person, United States woman of letters! 想来想去,张烨最终眼睛一眯,他只想到了一个人,一个美国女作家！ Margaret Mitchell! 玛格丽特・米切尔！ She is on Zhang Ye that Earth, only used merely one book to establish her world Literature status the writer of leaving a good name for hundreds of generations, her life only then a work, her work was Zhang Ye once in the world one of the world ten big famous work, the person of this world has not certainly listened, but that novel actually liked thunder reverberating in one's ears that side Zhang Ye, so long as raised the work of being handed down for generations that novel the name was known to everybody to be known to everybody! 她是张烨那个地球上,唯一一个只用了仅仅一本书就奠定了她世界文学地位的流芳百世的作家,她一生只有一部作品,她的作品是张烨曾经世界上世界十大名著之一,这个世界的人当然没有听过,但那部小说在张烨那边却是如雷贯耳,只要一提那部小说的名字就无人不知无人不晓的传世之作！ Margaret Mitchell that only work is called: 玛格丽特・米切尔那部唯一的作品叫做: 《Gone with the Wind》! 《飘》！ Zhang Ye preparation his world Literary circles „nuclear weapon” offered a sacrifice to! 张烨准备将他那世界文坛的“核武器”祭出来了！