At noon. 中午。 On the television is the news of this national science and technology prize. 电视上全是这次国家科技奖的新闻。 CCTV. 央视。 Beijing Broadcasting Station. 北京台。 Shanghai stage. 上海台。 Jiangsu stage. 江苏台。 News places bomb! 新闻一次次地轰炸！ Moreover the news was more dug is thinner! 而且消息被越挖越细！ Some military program. 某军事节目。 An active duty senior colonel facial expression is excited, „entire independent research and development 5 th generation fighter, this is the matter that the developed country cannot achieve, this is the qualitative leap of national military force, therefore I said that Professor Zhang Ye is science Hero, he has made the great contribution for the country, even several technique, for example this, this radar technique, did not have including United States, but currently we have! Was done stiffly by Professor Zhang! International is in the lead, world alone!” 一个现役大校神情激动,“全自主研发第五代战斗机,这是很多发达国家都做不到的事,这是国家军力的一次质的飞跃,所以我说张烨教授是科学英雄,他是真的为国家做出了巨大贡献,甚至还有几项技术,比如这个,这个雷达技术,连美国都没有啊,可现在咱们有！被张教授硬生生搞出来了！国际领先,世界独一份！” Host: „Could see that Senior Colonel Sun is very excited.” 主持人:“看得出,孙大校很激动。” Senior colonel: „Yes, I am specially excited, is proud specially.” 大校:“是的,我特别激动,也特别自豪。” Host: „That in your opinion, what status is Zhang Ye in the scientific and technical circles?” 主持人:“那在您看来,张烨在科技界是一个什么样的地位？” The senior colonel wants not to think: „He is nowadays China most splendid Scientist!” 大校想都没想:“他是现今中国最出色的科学家！” Host closely examines: „Is most splendid Scientist, is one of the most splendid Scientist?” 主持人追问:“是最出色的科学家,还是最出色的科学家之一？” The senior colonel has smiled, „I do not dare not to speak this saying, but I can say that Professor Zhang in the role that the China scientific field represents, nobody can substitute!” 大校笑了,“我不敢说没有之一这话,但是我可以说,张教授在中国科学领域所代表的角色,没有人能替代！” ...... …… In family|home. 家里。 Xin Ya also stayed behind eats meal. 辛雅也留下吃饭了。 Zhang Ye accompanies daughter to play in the living room. 张烨在客厅陪着闺女玩。 „Father you pursue me!” “爸爸你追我！” „! The timber wolf comes!” “呜！大灰狼来啦！” „Hee Hee! The timber wolf cannot pursue me!” “嘻嘻！大灰狼追不到我！” „Looked at the timber wolf to eat you!” “看大灰狼吃了你！” „Cannot pursue, the father cannot pursue!” “追不到,爸爸追不到！” Runs. 一个跑。 Pursues. 一个追。 The grandfather and grandchild are about to have thrown off the family|home, chair but actually several. 爷俩把家都快掀翻了,椅子都倒了好几把。 A Mother brain Jin/benevolent hurts, „brat, your resting a while.” 老妈一阵脑仁疼,“臭小子,你歇一会儿。” Li Qinqin prepares food while says with a smile: „Makes them make, Little Ye was happy today that the child was also happy, a while I tidy up the room.” 李琴琴一边做饭一边笑道:“让他们闹吧,小烨今天高兴,孩子也高兴,一会儿我收拾屋子。” Mother looks at that side to say with a smile: „This grandfather and grandchild.” 老妈看着那边笑道:“这爷俩啊。” After a half hour, served a meal. 半小时后,开饭了。 Li Qinqin called them, „Little Ye, Sisi, ate meal.” 李琴琴叫他们,“小烨,思思,吃饭了。” Mother urged: „A bit faster a bit faster.” 老妈催促道:“快点快点。” „Come.” Zhang Ye then hugs the child to come. “来啦。”张烨这才抱着孩子过来。 Sisi is tired whistling breathes heavily, the forehead is the perspiration. 思思累得呼呼直喘,脑门全是汗。 Father said: „Sisi, eats meal.” 老爸道:“思思,吃饭吧。” Sisi gasping for breath, „Grandpa, I am tired.” 思思气喘,“爷爷,我累啦。” The Wu Changhe squint said: „Is about to have eaten meal, making the child run around like crazy anything.” 吴长河斜眼道:“都快吃饭了,让孩子瞎跑什么啊。” Zhang Ye thinks otherwise, „exercises very well.” 张烨不以为然,“锻炼锻炼挺好的啊。” The Xin Ya sympathy touches the small head of Sisi, „you spread on such a father, was but actually eight lifetime mildew.” 辛雅同情地摸了摸思思的小脑袋,“你摊上这么一个爹,算是倒了八辈子霉了。” The people smile. 众人都笑。 Wu Zeqing hugs the child, wiped away sweat to her, on the mouth asked that Xin Ya said: „Did your Chinese Academy of Science that side application, get down?” 吴则卿把孩子抱过来,给她擦了擦汗,嘴上问辛雅道:“你中科院那边的申请,下来了吗？” Xin Ya said with a smile: „Does not have the news.” 辛雅笑道:“没消息呢。” The Wu Zeqing smile, „makes my husband take care to you.” 吴则卿微笑,“让我先生给你张罗张罗。” Zhang Ye feigns, „takes care of anything.” 张烨装傻充愣,“张罗什么啊。” Mother said: „Weren't you Academician Chinese Academy of Science?” 老妈说:“你不是中科院院士了吗？” Zhang Ye said: „Academician examines and approves, I said does not calculate.” 张烨道:“院士审批,我说了也不算啊。” Xin Ya is worried, „your country science technique highest prize took, even if in the Chinese Academy of Science 100 academicians, you rank are also forefront, let alone you have the title of Academician Academy of Engineering, now the double institute academician, is in good health is counted you, entire China cannot surpass five people, you can also say doesn't calculate?” 辛雅气闷,“你国家科学技术最高奖都拿了,就算是中科院100个院士里,你排名也是最前面的,更何况你还有工程院院士的头衔啊,双院院士,现在健在的算上你,全中国也超不过五个人,你还能说了不算？” Wu Zeqing said with a laugh: „Good Little Ye, do not tease Xiaoya.” 吴则卿笑呵呵道:“行了小烨,你就别逗小雅了。” Zhang Ye then said: „Actually you applied for the matter of academician I already to know, early has taken care to you, that several people who I knew I passed with their ditch, small Academician Chi, old Academician Chi, Academician Zhou, definitely gave you to vote, at the meeting will help you speak.” 张烨这才道:“其实你申请院士的事我早就知道了,早都给你张罗了,我认识的那几个人我都和他们沟通过了,小迟院士,老迟院士,周院士,肯定都给你投票,会上会帮你说话的。” Xin Ya talked about with interest: „Really kind!” 辛雅乐道:“够意思！” Wu Changhe asked: „Can your boy also really mix the scientific circles?” 吴长河问:“你小子还真要混科学界了啊？” Zhang Ye said with a smile: „Do I am anything do famously, has not related with the profession.” 张烨笑道:“我是什么出名干什么,跟行业没关系。” Li Qinqin said: „Can this time bring big popularity to you?” 李琴琴说:“这次能给你带来多大的人气？” „That does not know.” Zhang Ye said: „Must wait to reopen the popularity list.” “那就不知道了。”张烨道:“得等重开人气榜单。” Mother said: „When opens?” 老妈道:“什么时候开啊？” Zhang Ye said: „I also wait for the news.” 张烨道:“我也等消息呢。” The people chatted one. 众人聊了一阵。 Li Qinqin raises glass suddenly, „comes, Little Ye, we drink one.” 李琴琴忽然举杯,“来,小烨,咱俩喝一个。” Zhang Ye is busy at carrying the cup, „I respect your me to respect you.” 张烨忙端起杯子,“我敬您我敬您。” Li Qinqin happily smiles, „you can have today's achievement, mother was really happy for you.” 李琴琴欣慰地笑着,“你能有今天的成就,妈真替你高兴。” „Thanked Ms. Xie.” Zhang Ye respectfully and mother-in-law clinked glasses, drinks up, „after me, certainly makes persistent efforts, does not lose the expectation of party and country.” “谢谢妈。”张烨恭恭敬敬地和丈母娘碰了杯,一口喝干,“我以后一定再接再厉,不负党和国家的期望。” The Father big his head, „said well.” 老爸大点其头,“说得好。” Xin Ya hears to indulge in flights of fancy in the one side. 辛雅在一旁听得胡思乱想。 The airplane made! 飞机都造出来了！ Do you also make persistent efforts? 你还再接再厉？ Can you also make aircraft carrier inadequately?? 靠,你还要把航母也弄出来不成啊？？ Ring, ring, ring. 铃铃铃。 Telephone loud. 电话又响了。 Zhang Ye looked at a number, met with a smile. 张烨看了眼号码,笑着接起来。 That side is Pan Yang Pan Dean of Peking University Mathematics academy of science. 那边是北大数学科学院的潘杨潘院长。 „Hello, Academician Zhang.” “喂,张院士。” „Pan Dean, does not see for a long time, is not right, should call Principal Pan, I heard that for these years you won a promotion, Vice-President Peking University?” “潘院长,好久不见啊,不对,应该叫潘校长了啊,我听说这几年您升官了,北大副校长了？” „Ha Ha, that cannot compare your boy, comes back after four years, gave the national science technique highest prize with directly!” “哈哈,那也比不上你小子啊,时隔四年一回来,直接就把国家科学技术最高奖给拿下来了啊！” „Lucky, lucky.” “侥幸,侥幸。” „You left modestly, the brother I asked you to have the matter.” “你就别谦虚了,老哥我找你有事。” „You said.” “您说。” „Peking University here professor, you continues to hang one.” “北大这边的教授,你继续挂一个。” „? I several years ago didn't dismiss?” “啊？我几年前不是辞了吗？” „Now invites you.” “现在重新邀请你啊。” „I, I did not have time teaching.” “我就算了吧,我也没时间讲课。” „Does not need you to teach, you nod, I will make people appoint the letter to deliver the professor tomorrow to you, this matter such decided that you complied also to comply, did not comply also to comply. Several years ago you resigned I not to say you, I know that you were feared, because Hacker that matter implicated Peking University, the past matter did not say that you also came back now, do not shirk, Peking University forever was your family|home.” “不用你讲课,你点个头,我明天就让人把教授任命函给你送过去,这事儿就这么定了啊,你答应也得答应,不答应也得答应。几年前你辞职我就没说你呢,我知道你是怕因为黑客那件事连累北大,过去的事就不说了,现在你也回来了,你就别推脱了啊,北大永远是你的家。” „, Ok.” “得,行吧。” „Ha Ha, good, settled!” “哈哈,好,说定了！” Just made the telephone call. 刚挂电话。 Media College that side telephone also came. 传媒大学那边的电话也来了。 „Professor Zhang.” “张教授。” „Principal Chen.” “陈校长。” „Ren Shu of professor express has given you, you remember that receives.” “教授的任书已经快递给你了啊,你记得收一下。” „? What I did teach? Your in any case said one to me.” “啊？什么我就教授了？您好歹跟我说一声呀。” „This also with saying what? You are the student who our Media College walks, you for a lifetime are our Media College person, this professor is your, you several years ago the matter that resigns I did not agree that now is just right, we directly your past resignation application otherwise, you are the professors.” “这还用说什么？你是我们传媒大学走出去的学生,你一辈子都是我们传媒大学的人,这个教授本来就是你的,你几年前辞职的事我就不同意,现在正好,我们直接把你当年的辞职申请否了,你还是教授。” „Sweat, ok.” “汗,行吧。” „Little Zhang, your year of doing good of , are good, has not given the alma mater to lose face!” “小张啊,你这些年做的很好,非常好,没给母校丢人！” „, Principal Chen, I carried out the scientific research for these years only, broadcast Host has not attended to” “咳咳,陈校长,我这几年净搞科研了,播音主持还没顾上” „Our Media College also teaches the physics, teaches Mathematics, teaches the aviation, the aviation does not have probably, but later will have, where does your skill study? Naturally in our school study! This is training of our Media College, is right?” “咱们传媒大学也教物理,也教数学,也教航空呃,航空好像没有,不过以后会有的,你那一身本事是哪里学的？当然是在咱们学校学的啊！这都是咱们传媒大学的培养嘛,对不对？” „, Right, is the alma mater cultivates.” “啊,对,都是母校栽培。” „To the media remembers that also said.” “对媒体记得也这么说啊。” „Pū, I understand.” “噗,我明白。” However this has not calculated. 然而这还不算完。 Puts down cell phone just about to again to eat two, the telephone again loud. 放下手机刚要再吃两口,电话再响。 However this time telephone, making Zhang Ye stare. 不过这一次的电话,让张烨都愣了一下。 Is General Li hits. 是李将军打来的。 „Academician Zhang.” “张院士。” „Old Li, what matter? Just didn't the Grand Conference hall meet?” “老李,啥事儿啊？刚大会堂不是见面了吗？” „Can't that ask you to have the matter?” “那就不能找你有事啊？” „Ha Ha, can, you say.” “哈哈,能,您说。” „I am in National Defense University.” “我正在国防大学呢。” „National Defense University?” “国防大学？” „Yes, my alma mater, broke up a moment ago carried off by the principal, asking me to eat meal, draws me to say for quite a while, originally was asks you to have the matter.” “是啊,我母校,刚才一散会就被校长拉走了,请我吃饭,拉着我说了半天,原来是找你有事。” „Does National Defense University ask me to do?” “国防大学找我干嘛？” „They want to ask you to go to National Defense University to hang a professor title, the ordinary professor, is not.” “他们想请你去国防大学挂一个教授头衔,正教授啊,不是副的。” „Professor? But National Defense University the military highest school, that does not have the military rank? I am not become a soldier.” “教授？国防大学可是军事最高学府,那不都是有军衔的吗？我又不是当兵的。” „Does not have civilian post professor.” “不是也有文职教授嘛。” „Sweat, how to look for me?” “汗,怎么又找我啊？” „What is also?” “什么叫又？” „, Nothing.” “咳咳,没什么。” „Others know you to be busy, moreover just took highest science technique to reward them to invite you to join National Defense University, rather a little belated action, a little picks the ready-made cheap feeling, therefore somewhat is embarrassed, found me to help with you saying that looked you are willing to come, others added that basically did not need you to teach, has time your passing dew to be at the same time good, other did not need you to manage, hangs a title, did you look what kind of?” “人家知道你忙,而且刚拿了最高科学技术奖他们就邀请你加盟国防大学,未免有点马后炮,有点捡现成便宜的感觉,所以才有些不好意思,就找到我帮忙跟你说说,看你愿不愿意来,人家还说了,基本上不用你讲课,有时间你过去露一面就行了,其他的都不用你管,就是挂个头衔,你看怎么样？” „If in this case, that does not have the issue.” “如果这样的话,那没问题。” „Good, did I comply for you?” “好,那我替你答应了啊？” „Ok.” “行嘞。” The telephone fired off finally. 电话终于打完了。 Zhang Ye takes a stroll from the distant place, sits down. 张烨从远处溜达回来,坐下。 Mother is helpless, „so to be how busy?” 老妈无奈,“怎么这么忙啊？” Li Qinqin said with a smile: „Little Ye just won the highest prize, now is in the keenest struggle, is definitely busy.” 李琴琴笑道:“小烨刚拿了最高奖,现在正在风口浪尖,肯定忙。” Xin Ya asked: „Who looks for you? Visits you to be happy.” 辛雅问:“谁找你啊？看你乐的。” Zhang Ye smiles said diligently: „Is that side several universities looks for me, Peking University, the media, the national defense, wants to make me hang a title of professor, I am thinking does not have anything to lose, was also helpful to my popularity, complies.” 张烨笑孜孜道:“是几个大学那边找我,北大,传媒,国防,都想让我挂一个教授的头衔,我想着也没什么损失,对我人气也有帮助,就答应了。” Xin Ya is stunned: „Did National Defense University also look for you?” 辛雅愕然:“国防大学也找你了？” Zhang Ye said: „Yes.” 张烨道:“是啊。” Li Qinqin is happy: „This is the good deed!” 李琴琴高兴道:“这是好事啊！” But Xin Ya said: „You now really became sweetie pie! But National Defense University did the Domestic military highest school, start to snatch the person?”, She sobbed: „It is not strange, your this time too, the national science technique highest prize of two years of both vacancy has made you take away well-known, they snatch you also should be, you had presented one's credentials in the past, others university can also many honor, benefit from association with your.” 辛雅无奈道:“你现在是真成香饽饽了啊！国防大学可是国内军事最高学府,都开始抢人了啊？”顿了顿,她唏嘘道:“不过也不奇怪,你这次太受瞩目了,两年都空缺的国家科学技术最高奖都让你拿走了,他们抢你也是应该的,你过去挂职了,人家大学也能多一份荣誉,也在沾你的光儿。” Sometimes, the person is really must die compared with the person. 有时候,人比人真是得死啊。 Xin Ya has conducted for a lifetime the Mathematics research, when goes to school is, after graduating, is, 40 years old, have not gnawed to a title of successive Academician Chinese Academy of Science, but also are only hanging the status of Researcher Chinese Academy of Science. But Zhang Ye? A Entertainment Circle entertainer of broadcast Host family background, was impossible with the scientific circles the person who has the relations, daily does not do the proper business, how many national most top universities instead Academician Chinese Academy of Science and professor titles of Academician Academy of Engineering and all gave with, but also the ascend the summit science highest prize, you said that what matter this did call? 辛雅搞了一辈子数学研究,上学时是,毕业后也是,都40岁了,到了到了连一个中科院院士的头衔都没啃下来,还只挂着中科院研究员的身份呢。可张烨呢？一个播音主持出身的娱乐圈艺人,一个跟科学界本就不可能扯上关系的主儿,天天不干正事,反而把中科院院士、工程院院士、几个全国最重点大学的教授头衔全都给拿了,还登顶科学最高奖,你说这叫什么事？ A few years ago, Zhang Ye departed, discarded all honors. 几年前,张烨离去,丢掉了所有荣誉。 Several years later, Zhang Ye returns, all honors re-enter one, even really! 几年后,张烨归来,所有荣誉又重回一身,甚至更甚！ Double institute academician! 双院院士！ Three professor titles! 三个教授头衔！ It may be said that unprecedented! 可谓史无前例！ Can time his what? 时间又能奈他何？ This is really is unable with the fellow who the common sense measures! 这真是个无法用常理度量的家伙！ ...... …… After the food. 饭后。 Xin Ya said goodbye. 辛雅告辞。 Wu Zeqing smiles, „delivers with me?” 吴则卿笑笑,“用我送吗？” Xin Ya said with a smile: „With.” 辛雅笑道:“用啊。” Wu Zeqing um said: „Good.” 吴则卿嗯道:“好。” Zhang Ye also urges with behind, „Old Wu, delivers to come back, that side National Defense University duty appointment sent, big pile of characters, you turned head to help me have a look.” 张烨跟后面还催,“老吴,送一下就回来啊,国防大学那边的职务任命发过来了,一大堆字,你回头帮我看看呗。” Wu Zeqing has smiled, „good, you put there first.” 吴则卿笑了下,“好,你先放那儿。” Mother shoots a look at him, „your won't one's own look?” 老妈瞥他,“你自己不会看啊？” Zhang Ye said: „This type of thing, my wife understands compared with me.” 张烨道:“这种东西,我媳妇儿比我懂。” Mother snort|hum said: „I think you, left others Zeqing you unable to live.” 老妈哼道:“我看你啊,离开人家则卿你就活不了了。” Outside. 外面。 They move toward Xin Ya to stop outside car(riage). 俩人走向辛雅停在外面的车。 Wu Zeqing shows a faint smile, „said that what matter?” 吴则卿微微一笑,“说吧,什么事？” Xin Ya has a look at her, „in the past you and Zhang Ye married, I had said you were possibly inappropriate, now I receive this saying.” 辛雅看看她,“当年你和张烨结婚,我说过你俩可能不合适,现在我把这话收回来。” „Remembered this matter?” Wu Zeqing asked. “怎么想起这件事了？”吴则卿问。 Xin Ya smiles, „thinks that said that looks at the vision of man, I truly am inferior to you, I wondered, how were you looked in the past from crowd such a fierce fellow?” 辛雅笑,“想到就说了,看男人的眼光,我确实不如你,我就纳闷了,你当年是怎么把这么一个厉害的家伙从人堆儿里找出来的？”