At noon.
中午。On the television is the news of thisnationalscience and technologyprize.
电视上全是这次国家科技奖的新闻。CCTV.央视。Beijing Broadcasting Station.北京台。Shanghaistage.上海台。Jiangsustage.
江苏台。Newsplacesbomb!
新闻一次次地轰炸!Moreover the newswas more dugis thinner!
而且消息被越挖越细!Somemilitaryprogram.
某军事节目。
An active dutysenior colonelfacial expressionis excited, „entireindependentresearch and development5 th generation fighter, thisis the matter that the developed countrycannot achieve, thisis the qualitative leap of nationalmilitary force, thereforeIsaid that ProfessorZhang YeisscienceHero, hehas made the great contributionfor the country, evenseveraltechnique, for examplethis, thisradartechnique, did not haveincludingUnited States, butcurrentlywehave! Was donestifflybyProfessor Zhang! Internationalis in the lead, worldalone!”
一个现役大校神情激动,“全自主研发第五代战斗机,这是很多发达国家都做不到的事,这是国家军力的一次质的飞跃,所以我说张烨教授是科学英雄,他是真的为国家做出了巨大贡献,甚至还有几项技术,比如这个,这个雷达技术,连美国都没有啊,可现在咱们有!被张教授硬生生搞出来了!国际领先,世界独一份!”Host: „Could seethatSenior ColonelSunis very excited.”主持人:“看得出,孙大校很激动。”Senior colonel: „Yes, Iam specially excited, is proudspecially.”
大校:“是的,我特别激动,也特别自豪。”Host: „Thatin your opinion, what status is Zhang Yein the scientific and technical circles?”主持人:“那在您看来,张烨在科技界是一个什么样的地位?”
The senior colonelwantsnot to think: „HeisnowadaysChinamost splendidScientist!”
大校想都没想:“他是现今中国最出色的科学家!”Hostclosely examines: „Ismost splendidScientist, is one of the most splendidScientist?”主持人追问:“是最出色的科学家,还是最出色的科学家之一?”
The senior colonelhas smiled, „Ido not darenot to speak this saying, butIcansaythatProfessor Zhangin the role that the Chinascientific fieldrepresents, nobodycansubstitute!”
大校笑了,“我不敢说没有之一这话,但是我可以说,张教授在中国科学领域所代表的角色,没有人能替代!”
......
……Infamily|home.
家里。Xin Yaalsostayed behindeats meal.辛雅也留下吃饭了。Zhang Yeaccompaniesdaughterto playin the living room.张烨在客厅陪着闺女玩。„Fatheryoupursueme!”
“爸爸你追我!”„! The timber wolfcomes!”
“呜!大灰狼来啦!”„Hee Hee! The timber wolfcannot pursueme!”
“嘻嘻!大灰狼追不到我!”„Looked at the timber wolfto eatyou!”
“看大灰狼吃了你!”„Cannot pursue, the fathercannot pursue!”
“追不到,爸爸追不到!”Runs.
一个跑。Pursues.
一个追。
The grandfather and grandchildare aboutto have thrown off the family|home, chairbut actuallyseveral.
爷俩把家都快掀翻了,椅子都倒了好几把。
A MotherbrainJin/benevolenthurts, „brat, yourrestinga while.”老妈一阵脑仁疼,“臭小子,你歇一会儿。”Li Qinqinprepares foodwhilesays with a smile: „Makesthemmake, Little Yewas happytodaythat the childwas also happy, a whileItidy up the room.”李琴琴一边做饭一边笑道:“让他们闹吧,小烨今天高兴,孩子也高兴,一会儿我收拾屋子。”Motherlooks at that sideto say with a smile: „Thisgrandfather and grandchild.”老妈看着那边笑道:“这爷俩啊。”
After a halfhour, served a meal.
半小时后,开饭了。Li Qinqincalledthem, „Little Ye, Sisi, ate meal.”李琴琴叫他们,“小烨,思思,吃饭了。”Motherurged: „A bit fastera bit faster.”老妈催促道:“快点快点。”„Come.”Zhang Yethenhugs the childto come.
“来啦。”张烨这才抱着孩子过来。Sisiis tiredwhistlingbreathes heavily, the forehead is the perspiration.思思累得呼呼直喘,脑门全是汗。Fathersaid: „Sisi, eats meal.”老爸道:“思思,吃饭吧。”Sisigasping for breath, „Grandpa, Iam tired.”思思气喘,“爷爷,我累啦。”
The Wu Changhesquintsaid: „Is aboutto have eaten meal, making the childrun around like crazyanything.”吴长河斜眼道:“都快吃饭了,让孩子瞎跑什么啊。”Zhang Yethinks otherwise, „exercisesvery well.”张烨不以为然,“锻炼锻炼挺好的啊。”
The Xin Yasympathytouches the smallhead of Sisi, „youspreadonsuch a father, wasbut actuallyeightlifetimemildew.”辛雅同情地摸了摸思思的小脑袋,“你摊上这么一个爹,算是倒了八辈子霉了。”
The peoplesmile.
众人都笑。Wu Zeqinghugs the child, wiped away sweattoher, on the mouthasked that Xin Yasaid: „Did yourChinese Academy of Sciencethat sideapplication, get down?”吴则卿把孩子抱过来,给她擦了擦汗,嘴上问辛雅道:“你中科院那边的申请,下来了吗?”Xin Yasaid with a smile: „Does not have the news.”辛雅笑道:“没消息呢。”
The Wu Zeqingsmile, „makesmy husbandtake caretoyou.”吴则卿微笑,“让我先生给你张罗张罗。”Zhang Yefeigns, „takes care ofanything.”张烨装傻充愣,“张罗什么啊。”Mothersaid: „Weren't youAcademicianChinese Academy of Science?”老妈说:“你不是中科院院士了吗?”Zhang Yesaid: „Academicianexamines and approves, Isaiddoes not calculate.”张烨道:“院士审批,我说了也不算啊。”Xin Yais worried, „yourcountrysciencetechniquehighestprizetook, even if in the Chinese Academy of Science100academicians, yourank are also forefront, let aloneyou have the title of AcademicianAcademy of Engineering, now the doubleinstituteacademician, is in good healthis countedyou, entireChinacannot surpassfivepeople, you can also saydoesn't calculate?”辛雅气闷,“你国家科学技术最高奖都拿了,就算是中科院100个院士里,你排名也是最前面的,更何况你还有工程院院士的头衔啊,双院院士,现在健在的算上你,全中国也超不过五个人,你还能说了不算?”Wu Zeqingsaidwith a laugh: „GoodLittle Ye, do not teaseXiaoya.”吴则卿笑呵呵道:“行了小烨,你就别逗小雅了。”Zhang Yethensaid: „Actuallyyouapplied for the matter of academicianIalreadyto know, earlyhas taken caretoyou, thatseveralpeople who IknewIpassedwiththeirditch, smallAcademician Chi, oldAcademician Chi, AcademicianZhou, definitelygaveyouto vote, at the meetingwill helpyouspeak.”张烨这才道:“其实你申请院士的事我早就知道了,早都给你张罗了,我认识的那几个人我都和他们沟通过了,小迟院士,老迟院士,周院士,肯定都给你投票,会上会帮你说话的。”Xin Yatalked about with interest: „Really kind!”辛雅乐道:“够意思!”Wu Changheasked: „Can yourboyalsoreallymix the scientific circles?”吴长河问:“你小子还真要混科学界了啊?”Zhang Yesaid with a smile: „Do Iamanythingdofamously, has not relatedwith the profession.”张烨笑道:“我是什么出名干什么,跟行业没关系。”Li Qinqinsaid: „Can thistimebringbigpopularitytoyou?”李琴琴说:“这次能给你带来多大的人气?”„Thatdoes not know.”Zhang Yesaid: „Mustwaitto reopen the popularitylist.”
“那就不知道了。”张烨道:“得等重开人气榜单。”Mothersaid: „Whenopens?”老妈道:“什么时候开啊?”Zhang Yesaid: „Ialsowait for the news.”张烨道:“我也等消息呢。”
The peoplechattedone.
众人聊了一阵。Li Qinqinraises glasssuddenly, „comes, Little Ye, wedrinkone.”李琴琴忽然举杯,“来,小烨,咱俩喝一个。”Zhang Yeis busy atcarrying the cup, „Irespectyourmeto respectyou.”张烨忙端起杯子,“我敬您我敬您。”Li Qinqinhappilysmiles, „youcanhavetoday'sachievement, mother was really happyforyou.”李琴琴欣慰地笑着,“你能有今天的成就,妈真替你高兴。”„ThankedMs. Xie.”Zhang Yerespectfully and mother-in-lawclinked glasses, drinks up, „after me, certainlymakes persistent efforts, does not lose the expectation of partyandcountry.”
“谢谢妈。”张烨恭恭敬敬地和丈母娘碰了杯,一口喝干,“我以后一定再接再厉,不负党和国家的期望。”
The Fatherbighishead, „saidwell.”老爸大点其头,“说得好。”Xin Yahearsto indulge in flights of fancyin the one side.辛雅在一旁听得胡思乱想。
The airplanemade!
飞机都造出来了!
Do youalsomake persistent efforts?
你还再接再厉?
Can you also makeaircraft carrierinadequately??
靠,你还要把航母也弄出来不成啊??Ring, ring, ring.铃铃铃。Telephoneloud.
电话又响了。Zhang Yelooked at a number, met with a smile.张烨看了眼号码,笑着接起来。
That sideisPan YangPanDean of Peking UniversityMathematicsacademy of science.
那边是北大数学科学院的潘杨潘院长。„Hello, Academician Zhang.”
“喂,张院士。”„PanDean, does not seefor a long time, is not right, shouldcallPrincipalPan, Iheard that for these yearsyouwon a promotion, Vice-PresidentPeking University?”
“潘院长,好久不见啊,不对,应该叫潘校长了啊,我听说这几年您升官了,北大副校长了?”„Ha Ha, thatcannot compareyourboy, comes backafterfouryears, gave the nationalsciencetechniquehighestprizewithdirectly!”
“哈哈,那也比不上你小子啊,时隔四年一回来,直接就把国家科学技术最高奖给拿下来了啊!”„Lucky, lucky.”
“侥幸,侥幸。”„Youleftmodestly, the brotherIaskedyouto have the matter.”
“你就别谦虚了,老哥我找你有事。”„Yousaid.”
“您说。”„Peking Universityhereprofessor, youcontinuesto hangone.”
“北大这边的教授,你继续挂一个。”„? Iseveralyears ago didn't dismiss?”
“啊?我几年前不是辞了吗?”„Nowinvitesyou.”
“现在重新邀请你啊。”„I, Idid not havetimeteaching.”
“我就算了吧,我也没时间讲课。”„Does not needyouto teach, younod, Iwill makepeopleappoint the letterto deliver the professortomorrowtoyou, thismattersuch decided that youcompliedalso to comply, did not complyalso to comply. Severalyears ago youresignedInot to sayyou, Iknow that youwerefeared, becauseHackerthatmatterimplicatedPeking University, the pastmatterdid not say that youalsocame backnow, do not shirk, Peking Universityforeverwasyourfamily|home.”
“不用你讲课,你点个头,我明天就让人把教授任命函给你送过去,这事儿就这么定了啊,你答应也得答应,不答应也得答应。几年前你辞职我就没说你呢,我知道你是怕因为黑客那件事连累北大,过去的事就不说了,现在你也回来了,你就别推脱了啊,北大永远是你的家。”„, Ok.”
“得,行吧。”„Ha Ha, good, settled!”
“哈哈,好,说定了!”Justmade the telephone call.
刚挂电话。Media Collegethat sidetelephonealsocame.传媒大学那边的电话也来了。„Professor Zhang.”
“张教授。”„PrincipalChen.”
“陈校长。”„RenShu of professorexpresshas givenyou, youremember that receives.”
“教授的任书已经快递给你了啊,你记得收一下。”„? WhatIdid teach? Yourin any casesaidonetome.”
“啊?什么我就教授了?您好歹跟我说一声呀。”„Thisalsowithsayingwhat? Youare the student who ourMedia Collegewalks, youfor a lifetimeareourMedia Collegeperson, thisprofessorisyour, youseveralyears ago the matter that resignsIdid not agreethatnowis just right, wedirectlyyourpastresignationapplicationotherwise, youare the professors.”
“这还用说什么?你是我们传媒大学走出去的学生,你一辈子都是我们传媒大学的人,这个教授本来就是你的,你几年前辞职的事我就不同意,现在正好,我们直接把你当年的辞职申请否了,你还是教授。”„Sweat, ok.”
“汗,行吧。”„Little Zhang, your year of doinggood of , are good, has not given the alma materto lose face!”
“小张啊,你这些年做的很好,非常好,没给母校丢人!”„, PrincipalChen, Icarried out the scientific researchfor these yearsonly, broadcastHosthas not attended to”
“咳咳,陈校长,我这几年净搞科研了,播音主持还没顾上”„OurMedia Collegealsoteaches the physics, teachesMathematics, teaches the aviation, the aviationdoes not haveprobably, butlaterwill have, where does your skillstudy? Naturallyinourschoolstudy! Thisistraining of ourMedia College, is right?”
“咱们传媒大学也教物理,也教数学,也教航空呃,航空好像没有,不过以后会有的,你那一身本事是哪里学的?当然是在咱们学校学的啊!这都是咱们传媒大学的培养嘛,对不对?”„, Right, is the alma matercultivates.”
“啊,对,都是母校栽培。”„To the mediaremembers that alsosaid.”
“对媒体记得也这么说啊。”„Pū, Iunderstand.”
“噗,我明白。”Howeverthishas not calculated.
然而这还不算完。Puts downcell phonejust about toagainto eattwo, the telephoneagainloud.
放下手机刚要再吃两口,电话再响。Howeverthistimetelephone, makingZhang Yestare.
不过这一次的电话,让张烨都愣了一下。IsGeneralLihits.
是李将军打来的。„Academician Zhang.”
“张院士。”„Old Li, whatmatter? Just didn't the Grand Conferencehallmeet?”
“老李,啥事儿啊?刚大会堂不是见面了吗?”„Can't thataskyouto have the matter?”
“那就不能找你有事啊?”„Ha Ha, can, yousay.”
“哈哈,能,您说。”„Iam inNational Defense University.”
“我正在国防大学呢。”„National Defense University?”
“国防大学?”„Yes, myalma mater, broke upa moment agocarried offby the principal, askingmeto eat meal, drawsmeto sayfor quite a while, originallywasasksyouto have the matter.”
“是啊,我母校,刚才一散会就被校长拉走了,请我吃饭,拉着我说了半天,原来是找你有事。”„Does National Defense Universityaskmeto do?”
“国防大学找我干嘛?”„Theywantto askyouto go toNational Defense Universityto hang a professortitle, the ordinary professor, is not.”
“他们想请你去国防大学挂一个教授头衔,正教授啊,不是副的。”„Professor? ButNational Defense University the militaryhighestschool, thatdoes not have the military rank? Iam notbecome a soldier.”
“教授?国防大学可是军事最高学府,那不都是有军衔的吗?我又不是当兵的。”„Does not havecivilian postprofessor.”
“不是也有文职教授嘛。”„Sweat, howto look forme?”
“汗,怎么又找我啊?”„What is also?”
“什么叫又?”„, Nothing.”
“咳咳,没什么。”„Othersknowyouto be busy, moreoverjusttookhighestsciencetechniqueto rewardthemto inviteyouto joinNational Defense University, rathera little belated action, a littlepicks the ready-madecheapfeeling, thereforesomewhatis embarrassed, foundmeto helpwithyou saying that lookedyouare willingto come, others added that basicallydid not needyouto teach, hastimeyourpassingdewto be at the same time good, otherdid not needyouto manage, hangs a title, did youlookwhat kind of?”
“人家知道你忙,而且刚拿了最高科学技术奖他们就邀请你加盟国防大学,未免有点马后炮,有点捡现成便宜的感觉,所以才有些不好意思,就找到我帮忙跟你说说,看你愿不愿意来,人家还说了,基本上不用你讲课,有时间你过去露一面就行了,其他的都不用你管,就是挂个头衔,你看怎么样?”„Ifin this case, thatdoes not have the issue.”
“如果这样的话,那没问题。”„Good, did Icomplyforyou?”
“好,那我替你答应了啊?”„Ok.”
“行嘞。”
The telephonefired offfinally.
电话终于打完了。Zhang Yetakes a strollfrom the distant place, sits down.张烨从远处溜达回来,坐下。Motheris helpless, „soto be how busy?”老妈无奈,“怎么这么忙啊?”Li Qinqinsaid with a smile: „Little Yejustwon the highestprize, nowis in the keenest struggle, is definitely busy.”李琴琴笑道:“小烨刚拿了最高奖,现在正在风口浪尖,肯定忙。”Xin Yaasked: „Wholooks foryou? Visitsyouto be happy.”辛雅问:“谁找你啊?看你乐的。”Zhang Yesmilessaiddiligently: „Isthat sideseveraluniversitieslooks forme, Peking University, the media, the national defense, wantsto makemehang a title of professor, Iam thinkingdoes not haveanythingto lose, was also helpfultomypopularity, complies.”张烨笑孜孜道:“是几个大学那边找我,北大,传媒,国防,都想让我挂一个教授的头衔,我想着也没什么损失,对我人气也有帮助,就答应了。”Xin Yais stunned: „Did National Defense Universityalsolook foryou?”辛雅愕然:“国防大学也找你了?”Zhang Yesaid: „Yes.”张烨道:“是啊。”Li Qinqinis happy: „Thisis the good deed!”李琴琴高兴道:“这是好事啊!”ButXin Yasaid: „Younowreallybecamesweetie pie! ButNational Defense University did the Domesticmilitaryhighestschool, startto snatch the person?”, Shesobbed: „It is not strange, yourthistimetoo, the nationalsciencetechniquehighestprize of twoyears of bothvacancyhas madeyoutake awaywell-known, theysnatchyoualso should be, youhad presented one's credentialsin the past, othersuniversity can also manyhonor, benefit from association withyour.”辛雅无奈道:“你现在是真成香饽饽了啊!国防大学可是国内军事最高学府,都开始抢人了啊?”顿了顿,她唏嘘道:“不过也不奇怪,你这次太受瞩目了,两年都空缺的国家科学技术最高奖都让你拿走了,他们抢你也是应该的,你过去挂职了,人家大学也能多一份荣誉,也在沾你的光儿。”Sometimes, the person is really mustdiecompared with the person.
有时候,人比人真是得死啊。Xin Yahas conductedfor a lifetime the Mathematicsresearch, when goes to schoolis, after graduating, is, 40 years old, have not gnawedto a title of successiveAcademicianChinese Academy of Science, but also are only hanging the status of ResearcherChinese Academy of Science. ButZhang Ye? A Entertainment Circleentertainer of broadcastHostfamily background, was impossiblewith the scientific circles the person who has the relations, dailydoes not do the proper business, how manynationalmosttop universitiesinsteadAcademicianChinese Academy of Science and professortitles of AcademicianAcademy of Engineeringandallgavewith, but also the ascend the summitsciencehighestprize, yousaid that whatmatterthisdid call?辛雅搞了一辈子数学研究,上学时是,毕业后也是,都40岁了,到了到了连一个中科院院士的头衔都没啃下来,还只挂着中科院研究员的身份呢。可张烨呢?一个播音主持出身的娱乐圈艺人,一个跟科学界本就不可能扯上关系的主儿,天天不干正事,反而把中科院院士、工程院院士、几个全国最重点大学的教授头衔全都给拿了,还登顶科学最高奖,你说这叫什么事?A few years ago, Zhang Yedeparted, discardedallhonors.
几年前,张烨离去,丢掉了所有荣誉。Severalyearslater, Zhang Yereturns, allhonorsre-enterone, evenreally!
几年后,张烨归来,所有荣誉又重回一身,甚至更甚!Doubleinstituteacademician!
双院院士!Threeprofessortitles!
三个教授头衔!It may be said thatunprecedented!
可谓史无前例!
Can timehiswhat?时间又能奈他何?This is really is unable with the fellow who the common sensemeasures!
这真是个无法用常理度量的家伙!
......
……
After the food.
饭后。Xin Yasaid goodbye.辛雅告辞。Wu Zeqingsmiles, „deliverswithme?”吴则卿笑笑,“用我送吗?”Xin Yasaid with a smile: „With.”辛雅笑道:“用啊。”Wu Zeqingumsaid: „Good.”吴则卿嗯道:“好。”Zhang Yealsourgeswithbehind, „Old Wu, deliversto come back, that sideNational Defense Universitydutyappointmentsent, bigpile of characters, youturned headto helpmehave a look.”张烨跟后面还催,“老吴,送一下就回来啊,国防大学那边的职务任命发过来了,一大堆字,你回头帮我看看呗。”Wu Zeqinghas smiled, „good, youputtherefirst.”吴则卿笑了下,“好,你先放那儿。”Mothershoots a look athim, „your won't one's ownlook?”老妈瞥他,“你自己不会看啊?”Zhang Yesaid: „Thistype of thing, mywifeunderstandscompared withme.”张烨道:“这种东西,我媳妇儿比我懂。”Mothersnort|humsaid: „Ithinkyou, leftothersZeqingyou unable to live.”老妈哼道:“我看你啊,离开人家则卿你就活不了了。”Outside.
外面。Theymove towardXin Yato stop outside car(riage).
俩人走向辛雅停在外面的车。Wu Zeqingshows a faint smile, „said that whatmatter?”吴则卿微微一笑,“说吧,什么事?”Xin Yahas a look ather, „in the pastyouandZhang Yemarried, Ihad saidyouwere possibly inappropriate, nowIreceivethissaying.”辛雅看看她,“当年你和张烨结婚,我说过你俩可能不合适,现在我把这话收回来。”„Rememberedthismatter?”Wu Zeqingasked.
“怎么想起这件事了?”吴则卿问。Xin Yasmiles, „thinks that said that looks at the vision of man, Itrulyam inferior toyou, Iwondered, how were youlookedin the pastfromcrowdsuch a fiercefellow?”辛雅笑,“想到就说了,看男人的眼光,我确实不如你,我就纳闷了,你当年是怎么把这么一个厉害的家伙从人堆儿里找出来的?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1581: Three professor titles!