#1575: Zhang Ye acceptance country most high tech prize!
At noon.
中午。
The midday rest, the studiopersonsat togetherate mealto chat.
午休了,工作室的人坐在一起吃饭聊天。In the television, the newsaboutscience and technologyclasswere also getting more and more for these days.
电视里面,这几天关于科技类的新闻也越来越多。
The «countryhighestsciencetechniqueprizewill soon announce!»
《国家最高科学技术奖即将公布!》«this yearstillvacancy?»
《今年是否仍旧空缺?》«thisaward itemalreadyconsecutively fortwoyears of vacancy!»
《该奖项已经连续两年空缺!》
The «independentresearch and developmentfighter aircraftwill soon serve!»
《自主研发战斗机即将服役!》
The «firstChinaindependentresearch and developmentfighter aircraftpresented!»
《首款中国自主研发战斗机亮相!》«Chinese Academy of Scienceas well as the Academy of Engineeringnewacademicianlistwill make known!»
《中科院以及工程院新院士名单将揭晓!》«scienceCelebritywill presentcollectively!»
《科学明星们将集体亮相!》Online.
网上。
The netizens are very encouraged.
网友们都无比振奋。„Entry‚technicalmoon/month’.”
“进入‘科技月’了啊。”„Can newfighter aircraftserve? Quickly?”
“新战斗机要服役了吗?这么快?”„Wehad the one's ownfighter aircraftfinally!”
“咱们终于有自己的战斗机了啊!”„Moreoveris the independentresearch and development, thisismygreat nationis powerful!”
“而且是自主研发啊,这才是我大国雄威啊!”„The armed forcesfans said that has tears streaming down the face!”
“军迷表示泪流满面!”„Really exciting.”
“真的很激动人心啊。”„Mainlyisenginetechnique, when do wegrasp? Beforesimplydid not have a news, had not heard that whattechniquehadto break through?”
“主要是发动机技术,咱们到底什么时候掌握的?以前根本没有一点消息啊,没听说有什么技术突破啊?”„Yes, previouslyannouncedentireindependentresearch and developmentfighter aircrafttest flighttime, Icompelledignorant, howengine did do?”
“是啊,之前公布全自主研发战斗机试飞的时候,我都懵逼了啊,发动机这一块是怎么搞下来的?”„Mediahave not reported.”
“媒体也没报。”„EstimatehasExpert.”
“估计有高人啊。”„This year'shighestsciencetechniqueprize is very well-known, mustpay attention.”
“今年的最高科学技术奖还是很受瞩目的,必须关注一下了。”„Should thisprize unable again the vacancy?”
“这个奖应该不会再空缺了吧?”This yearis the Chinacommon peopleraiseseyebrowExhaleoneyear, did not sayother, said that thismostnewlyallindependently developedfighter aircraft, test flightsuccessfulthat dayhas then shockedoutsideDomestic, butcurrently, isannounced that thisfighttypepassedhas layer on layer testedwill soon serve, what does thismean? Thismeans that the Chinamilitary force and scientific and technological standardproceededto step a stride, moreoverwas a crucialstride!
今年真的是中国老百姓扬眉吐气的一年,不说别的,就说这最新全自主研发的战斗机,试飞成功的那一天便震惊了国内外,而当下,更是宣布该战斗机型已经通过了重重测试即将服役,这意味着什么?这意味着中国的军力和科技水平都往前迈了一大步,而且是关键性的一大步!
......
……Japan.日本。Innetwork.
网络上。„Did Chinaindependentresearch and developmentfighter aircraftserve?”
“中国自主研发战斗机服役了?”„Was too quick.”
“太快了啊。”„This”
“这”„Theyare impossibleto havethistechnique.”
“他们不可能有这个技术的啊。”„Beforesaid the test flightto be successful, Ialsothink that wasdeceives people.”
“之前说试飞成功,我还以为是骗人的。”„Servedreally? Canform the battle efficiency?”
“真的服役了?可以形成战斗力了?”„The Chinadevelopmentwas too rapid!”
“中国发展太快了啊!”
......
……Republic of Korea.韩国。Online.
网上。„Did China have the 5 th generation fighter?”
“中国也有第五代战斗机了?”„Moreover is the enginealsoindependentresearch and development?”
“而且发动机也是自主研发?”„How do theyachieve?”
“他们怎么做到的?”„Can thisbe a smoke shell? False news?”
“这会不会是烟雾弹?假新闻?”„Ialsothought that thiswas too quick.”
“我也觉得这太快了啊。”„Was the foreign experthelpsthem?”
“难道是国外专家帮他们了?”„Is impossible, nowgrasps5 th generation fighterallindependenttechnique, radicallyfewcountries.”
“不可能,现在掌握第五代战斗机全自主技术的,根本没有几个国家啊。”
......
……United States.美国。Online.
网上。„Did theyachievereally?”
“他们真做到了?”„The Chinapersonwas too fearful.”
“中国人太可怕了。”„In several years, completedthese manytechniqueto break throughunexpectedly?”
“短短几年,竟完成了这么多技术突破?”„ChinaScientistis truly intelligent.”
“中国科学家确实聪明。”„WhoLord is Scientist of engineresearch and development?”
“发动机研发的主科学家是谁?”„Does not know.”
“不知道啊。”Overseasinnumerablecountries.
国外无数国家。Manyarmed forcesfanswere startledbythisnews!
很多军迷都被这一消息惊到了!
......
……Zhang Yestudio.张烨工作室。Ha Qiqialsosaid with a smile: „Really is the goodnews.”哈齐齐也笑道:“真是好消息啊。”Zhang Zuoeatsalsowhilesaid: „The presenttrashnewswere too many, does not have the significance, heardoneto let the personburning with passionnewsfinally.”张左一边吃也一边道:“现在的垃圾新闻太多了,很多都没有意义,总算听见一个让人热血沸腾的新闻了。”Zhang Yesaid with a smile: „Thissayingis right, the countrywas formidable, ourcommon people, wework as the energy of entertainer the foot, therefore ,scienceCelebrityistrueCelebrity.”Thissayingwas the pastotherscoaxhiswords, thistimealsotookbyZhang Yewith, moreoverthismale servantdeeplytobe so.张烨笑道:“这话对,国家强大了,咱们老百姓,咱们当艺人的底气才足嘛,所以说,科学明星才是真正的明星呀。”这话就是当年别人忽悠他的话,这次也被张烨拿出来用了,而且这厮深以为然。Suddenly, somepeopleknock on a door.
忽然,有人敲门。Tong Fuleavesnear, opensconveniently, „?”童富离得近,顺手打开,“咦?”Outsidehas stood a woman, a littlelooks familiar.
外面站了一个女人,有点眼熟。Ha Qiqirecognizedher, „Professor Xin?”哈齐齐认出她了,“辛教授?”Comes the personunexpectedlyisWu Zeqingunusualgood friendXin Ya, isTsinghuafamily backgroundProfessorMathematics, Domesticwell-knownyouthMathematician(s).
来人居然是吴则卿少有的好朋友辛雅,也是清华出身的数学教授,国内知名的青年数学家。Zhang Yeputs down the rice bowl, „, Professor Xin.”张烨放下饭碗,“哟,辛教授。”Xin Yanarrows the eyeslook athimshortly, „has been well since last meeting, Professor Zhang.”辛雅眯眼看看他,“别来无恙啊,张教授。”„Pleaseentercome.”Zhang Yesmilessaiddiligently: „Whatwindblewyou?”
“请进请进。”张烨笑孜孜道:“什么风把你吹来了?”Xin Yasaid: „Research institutejustgot off work, arrives atyou, comesto have a lookon the way, didn't fouryearshave not seenyou, askmeto eat meal?”辛雅道:“研究所刚下班,走到你这边了,顺路过来看看,四年没见你了,不请我吃个饭啊?”Zhang Yesaid with a smile: „Youapplied forintoAcademicianChinese Academy of Science, immediatelymustbecome the Chinese Academy of ScienceMathematicsinstitutesecondfemaleacademician, youaskedmeto eat mealalsoalmost.”张烨笑道:“你都申请入中科院院士了,马上就要成为中科院数学院第二位女院士了,你请我吃饭还差不多。”Ha Qiqiintentoutlet: „Whoops, thismayCongratulations.”哈齐齐意外道:“哎呦,这可恭喜了。”Zhang Zuoalsowith a laughsaid: „CongratulationsProfessor Xin.”张左也笑呵呵道:“恭喜辛教授了。”ButXin Yahearwordis stunned, observes closelyZhang Yeto lose the sound track: „How do youknowthismatter?”
可辛雅却闻言愕然,盯住张烨失声道:“你怎么知道这事?”„?”Zhang Yestares, the perspirationsaid: „Hasn't announced?”
“啊?”张烨一愣,汗道:“没公布吗?”Xin Yavisitshim, „applicationhas not approved, Chinese Academy of Sciencehad not discussed that howpossiblyto announce!”辛雅看着他,“申请都没批,中科院都还没讨论呢,怎么可能公布!”Zhang Yemakes fun, „mywife”张烨打哈哈,“我媳妇儿”
The Xin Yadirectinterruption, „thismatterOld WuIhave not told!”辛雅直接打断,“这件事老吴我也没告诉!”
The Zhang Yecoughsaid: „Well, I am coming, I who whomlistened to sayalsoforgot.”张烨咳嗽道:“咦,那我是听谁说的来着,我也忘啦。”Xin Yaclosely examines, „where do youknow?”辛雅追问,“你到底从哪儿知道的?”„Iforget.”Zhang Yemouthfullie.
“我真忘啦。”张烨满嘴瞎话。Xin Yais not silly, naturallydoes not believe the Zhang Yenonsense.辛雅不傻,当然不相信张烨的鬼话。Was nothedid not say, butwas the present was unable saying that because the security regulation on thisquality of goodswere too many, manymatterswhen the time comeshecannotsuppress. ActuallyXin YaAcademicianChinese Academy of Scienceapplied, has lookedincludingherrequest formZhang Ye, the reasondid not haveit, becauseZhang YewascurrentAcademicianChinese Academy of Science, inChinese Academy of Science, only ifwereZhang Yethisspecialsituation, generallymustpass throughthisinstituteallacademiciansto vote, iscertainpercentage to authorize the academicianto apply, the Mathematicsrelatedacademician who thereforewas reportedgenerallyapplied, eachChinese Academy of ScienceMathematicsinstituteacademicianmustglance, the Mathematicsinstituteacademician who exactly, Zhang Yeknewfor these yearswere very many, hegave back toXin Yato draw the ticket, butthesedo not needto tellXin Ya.
不是他不说,而是现在还不能说,因为这货身上的保密条例太多了,很多事没到时候他都得憋着。其实辛雅的中科院院士申请,连她的申请表张烨都看过,原因无它,因为张烨就是现任的中科院院士,在中科院,除非是张烨这种特殊情况的,一般都要经过该院所有院士投票,达到一定百分比才能批准院士申请,所以一般被报上来的数学相关的院士申请,每一个中科院数学院院士原则上都要过目,恰好,张烨这几年认识的数学院院士挺多的,他还给辛雅拉过票呢,不过这些就没必要告诉辛雅了。Zhang Yesaid with a smile: „Youaskedmeto eat mealin any caseare right.”张烨笑道:“反正你请我吃饭就对了。”Sawhimnot saying that Xin Yadid not have idea, sheknows that a one's ownMathematicsworker, glib lipsKungfuhad no wayto comparewithZhang Yeobviously, thereforeput out an invitation, said with a smile: „Several days laterwas the nationalmosthigh techrewardsAwards, invitation that Ijustreceivedat noon, abovewrotecanlead a family member, lookedin you are in the Old Wuhusband'sshare, what kind of? Sister Xin do Ileadyouto see the world?”
见他死活不说,辛雅也没辙,她知道自己一个数学工作者,嘴皮子功夫显然是没法跟张烨比的,于是拿出一份请柬,微笑道:“过几天就是国家最高科技奖颁奖了,我中午刚收到的邀请函,上面写着能带一位家属,看在你是老吴丈夫的份儿上,怎么样?辛姐我带你去见见世面?”
The peoplesmile, knows that theycrack a joke.
众人都笑,知道俩人开玩笑呢。Zhang Yeroll one's eyes, „thanks.”张烨翻白眼,“谢谢哈。”Xin Yasaid with a smile: „Is impolite, isfriends.”辛雅笑道:“不客气,都是朋友嘛。”Suddenly, knockagainloud.
忽然,敲门声再响。Ha Qiqiopened the doorin the past, isexpress, „Leader Zhang, your.”哈齐齐过去开门,是快递,“张导,您的。”Zhang Yeasked: „What?”张烨问:“什么啊?”Ha Qiqihas disassembled, thenstares, „invitation?”哈齐齐就拆开了,然后一愣,“邀请函?”heard a sound, the peoplesurprisedlyhave all encircled, cameincludingXin Ya.闻声,众人全都惊奇地围了过去,连辛雅也过来了。
A verysimpleredinvitation.
一张很朴素的红色邀请函。Nationalsciencetechniquerewards the Awardsceremonyhigh!
国家科学技术最高奖颁奖典礼!Is just the sameasXin Yathatinvitation!
跟辛雅的那张邀请函一模一样!Xin Yais surprised the different way: „? Do youhave?”辛雅诧异道:“啊?你怎么也有啊?”
The person who worksalsoa littlehoodwinks, „, shouldn't?”
工作上的人也有点蒙,“是啊,不应该啊?”Zhang Yemumbledopens the invitationlooked atone, „howIcannothave.”张烨哼哼唧唧地把邀请函打开看了一眼,“我怎么就不能有啊。”„Yourhow manyplatoons? Conducts the Mathematicsresearch, should weby?”Xin Yacorbelled outto look at the eyehisinvitation, thisdid not lookimportant, Xin Yawas startled the eyeballalmostto get down, „Shit, yousat the firstrow!?”
“你第几排?都是搞数学研究的,咱俩应该挨着吧?”辛雅就挑头看了眼他的邀请函,这一看不打紧,辛雅惊得眼珠子差点下来,“我靠,你坐第一排!?”Zhang Yedoes not havethisconcept, the subconsciousnessasks: „Your severalrow?”张烨也没这个概念,下意识问道:“你第几排?”Xin Yasaiddull: „The my16 th row.”辛雅呆呆道:“我第16排。”Ha Qiqitalked about with interest: „Leader Zhangsuchbefore?”哈齐齐乐道:“张导这么靠前?”Xin Yaactuallyknows, thishowpossiblybeforeis so simple!辛雅却知道,这怎么可能是靠前那么简单啊!
The firstrow!
第一排!
The secondrow!
还有第二排!Sitsinthesetworows of peopleclearlyis
坐在这两排的人分明是Suddenly, that sidewas looking that the newsWu Yicalls out in alarmsaid: „Comes to seequickly! The nationalhighestsciencetechniqueprizeshort listwas announced! Altogether103people!”HelooksshockingtoZhang Ye, „Leader Zhang, crap! You, you, yourname above?”
突然间,那边正在看新闻的武易惊呼道:“快来看啊!国家最高科学技术奖入围名单公布了!一共103个人!”他震惊地看向张烨,“张导,我了个去!你,你,你的名字怎么也在上面啊?”Ha Qiqiis scared, „same surnameof the same name?”哈齐齐傻眼,“同名同姓吧?”Wu Yipoints above was saying: „, Aboveintercrescencedatedid not have, wasLeader Zhang!”武易指着上面道:“不是啊,上面连生日都有,就是张导啊!”Zhang Zuo: „What?”张左:“什么?”Xin Ya: „Were youacceptedreally?”辛雅:“你真入围了?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1575: Zhang Ye acceptance country most high tech prize!