On the same day. 当天。 Unfolding of news likely snowflake. 新闻像雪花似的铺开了。 The «startled day reverses!» 《惊天逆转！》 The «In the Name of People counter potential wins the championship!» 《人民的名义逆势夺冠！》 «reputation Viewership Ratings is win-win!» 《口碑收视率双赢！》 A «drama series market biggest dark horse!» 《电视剧市场最大的一匹黑马！》 The spring of «politics play came?» 《政治剧的春天来了？》 «startled! Doesn't commercial drama beat the political play unexpectedly?» 《惊！商业剧竟不敌政治剧？》 In family|home. 家里。 The Zhang Ye telephone was also hit to explode. 张烨的电话也被打炸了。 A Xu Meilan telephone hits. 许美岚一个电话打过来。 „Zhang'er.” “张儿。” „Oh, Sister Lan.” “嗳,岚姐儿。” „Thanked.” “谢了啊。” „Ha Ha, is impolite.” “哈哈,不客气。” „You, are really good, Congratulations.” “你啊,是真行,恭喜了。” Afterward, ****** Director also hit. 随后,******的柯主任也打来了。 „Teacher Zhang, did you look at Viewership Ratings?” “张老师,你看收视率了吗？” „I saw Director.” “我看到了柯主任。” „Was too fierce, everybody has not thought that so will be high, laborious Teacher Zhang, above leaders have been full of praise to your this play, affirmed very much that we know, looks for you, when Director definitely looked right.” “太厉害了,大家都没想到会这么高啊,辛苦了张老师,上面领导都对你这部剧赞不绝口,很肯定,我们就知道,找你当导演肯定找对了。” „It is not laborious, you disburse money, I strive, should.” “不辛苦,你们出钱,我出力,应该的。” The Xiaodong telephone also came. 小冬的电话也来了。 „Teacher Zhang, hurries to tell me the following plot.” “张老师,赶紧告诉我后面的情节啊。” „That is not good, keeps secret.” “那不行,保密。” „Oh, I waited anxious.” “哎呀,我都等得急死了。” „Ha Ha, in the evening broadcast.” “哈哈,晚上就播了。” At dusk, 《In the Name of People》 and «Heaven» and «Mountains and rivers Vicissitude» third episode has broadcast in same time once more, three plays encounter once more! 傍晚时分,《人民的名义》、《苍天》、《山河浮沉》的第三集在同一个时间再次播出了,三部剧再次交锋！ ...... …… In the Name of People third episode: 人民的名义第三集: Beijing. 北京。 Dijingyuan villa. 帝景苑别墅。 On the wall, under the quilt, one stack of one stacks all are the money! 墙上,被子下,一沓一沓全都是钱！ „Department Head Hou, here, my one cent has not dared to spend.” “侯处长,都在这儿了,我一分钱都不敢花啊。” „Does your wife know these and matters of these money?” “你老婆知道这些房和这些钱的事吗？” „She does not know that I have not told her, I am feared that she was worried for me, Department Head Hou, you said my this can treat leniently? My son is little, you said that what to do goes in accidentally their mother and child.” “她不知道,我没告诉她,我是怕她为我担心,侯处长,你说我这样能从宽处理吗？我儿子还小,你说万一进去他们娘俩怎么办啊。” „One had only known, regret past doings, you become the department head also more than four years, how many did you covet this?” “早知如此,何必当初,你当上处长也就四年多,你就贪了这得多少？” „200 million 67,584,400.” “两亿67584400。” „You remember that may be really clear enough.” “你记得可真够清楚啊。” „I keep accounts, each account records, but does not dare to spend, the one cent does not dare to spend!” “我记账,我每笔账都记,只是不敢花,一分钱都不敢花！” ...... …… Meanwhile. 与此同时。 《In the Name of People》 several supporting role actors. 《人民的名义》的几个配角演员们。 „Shocks really!” “真的震撼啊！” „Plot was too compact.” “情节太紧凑了。” „Plot is also good, was too fierce.” “剧情也好啊,太厉害了。” „We patted at that time, does not have this, felt that is very ordinary, how many scene patted to change the field, gave a cursory look and gained shallow understanding to be the same, after may pat, can be such picture? Yesterday was, today's two volumes are also.” “咱们当时拍的时候,也没有这样啊,感觉很普通啊,几个镜头拍完就换场了,走马观花一样,可怎么拍出来以后会是这样的画面啊？昨天是,今天的两集也是。” „Therefore Teacher Zhang is Director.” “所以张老师是导演啊。” „I wondered, Leader Zhang anything is how good!” “我就纳闷了,张导怎么什么都行啊！” ...... …… Another side. 另一边。 Li Shao studio. 李少工作室。 „Today our volume is very good.” “今天咱们这集很不错。” „Right, Viewership Ratings definitely can also on!” “对,收视率肯定还能上！” „Pursued on 《In the Name of People》?” “追的上《人民的名义》吗？” „Definitely pursues on, actually first two volumes of Viewership Ratings have not missed many.” “肯定追的上,其实前两集的收视率根本没差多少的。” „Right, the political play has its limitation, historical political type drama series, many time has proven this point, will not be lasting, this time was also Zhang Ye just took 《I Am a Singer》 five season Singer King, fried was too hot, the attention were too many, therefore came a grand opening, I did not believe 《In the Name of People》 each volume of Viewership Ratings to be able us to be higher, looked how long he can insist!” “没错,政治剧有它的局限性,历史上的政治类型的电视剧,多少次都证明了这一点,不会太持久的,这次也就是张烨刚拿下《我是歌手》的五季歌王,炒的太热了,关注太多了,所以才来了个开门红,我就不信《人民的名义》每一集收视率都能比咱们高,看他能坚持多久！” „Today can be clear!” “今天就能见分晓了！” ...... …… Chi Hao studio. 迟好工作室。 All people are also tense. 所有人也都紧张起来。 „Comes up!” “上去啊！” „Today must overtake, otherwise without enough time.” “今天一定要追上,不然就来不及了。” „How our popularity possibly are inferior to Zhang Ye, does not have this truth!” “咱们的人气怎么可能不如张烨,根本没这个道理！” „I acknowledged that the 《In the Name of People》 first two volumes are very attractive, but Zhang Ye first racket drama series, is first time develops drama series, certainly is full of loopholes, seven days pat, impossible each volume splendid, look, behind he must certainly make mistakes, we can overtake!” “我承认《人民的名义》前两集很好看,但张烨第一次拍电视剧,也是第一次演电视剧,一定漏洞百出,七天就拍完,不可能每一集都精彩,看着吧,后面他肯定要犯错,咱们能追上！” „Right, the political play does not have that long vitality.” “对,政治剧也没有那么长的生命力。” ...... …… One hour. 一小时。 Two hours. 两小时。 third episode. 第三集。 The fourth volume. 第四集。 Is less than ten o'clock, three plays broadcast. 不到十点钟,三部剧都播完了。 On weibo, the netizens forecast Viewership Ratings once more, this became a people's focus. Zhang Ye won the yesterday's first war with all person dumbfounded ways, everybody present wants to know that this second campaign, is who laughs last. 微博上,网友们再次预测起收视率,这已经成为了一个全民关注的焦点。张烨用一种所有人都目瞪口呆的方式打赢了昨天的第一仗,大家现在都想知道,这第二场战役,到底是谁笑到最后。 „«Heaven» is splendid today!” “《苍天》今天精彩了！” „Right, although the Li Shao performing skill missed, but was too graceful!” “对,李少演技虽然差了些,但太帅了！” „Ending that Duan Hua, is really aggressive.” “结尾那段话,真霸气呀。” „«Mountains and rivers» is also attractive.” “《山河》也好看啊。” „The Chi Hao handsome is different from Li Shao, has the flavor.” “迟好的帅跟李少不一样,别有韵味。” „Today Viewership Ratings also has the suspense.” “今天收视率又有悬念了啊。” „Um, Zhang Ye does not have the truth to be able commercial drama to press.” “嗯,张烨没道理能把商业剧一直压着的。” „Today is very essential, the victories and defeats of three plays in this time were possibly clear.” “今天很关键,三部剧的胜负可能就在这次见分晓了。” „Oh, but I am feelings, Li Shao and Chi Hao possibly cannot do Zhang Ye.” “唉,但我还是有一种感觉,李少和迟好可能还是干不过张烨啊。” „Can't? The Shanghai stage they increased publicity.” “不能吧？上海台他们已经加大宣传了。” „And other results.” “等结果吧。” „This time must give the final word.” “这次要一锤定音了。” ...... …… Next day. 第二天。 In the morning. 上午。 Under this is a focus of public attention, Viewership Ratings of three plays drew a charge finally! 在这万众瞩目之下,三部剧的收视率终于出炉了！ When the moment of Viewership Ratings announcement, the media, industry , the people, all in a flash failed to explode! 当收视率公布的一刻,媒体,业内,民众,全都一瞬间哑火了！ «Heaven»: 《苍天》: third episode Viewership Ratings: 1.12%. 第三集收视率:1.12%。 Fourth volume of Viewership Ratings: 1.09%. 第四集收视率:1.09%。 «Mountains and rivers Vicissitude»: 《山河浮沉》: third episode Viewership Ratings: 1.01%. 第三集收视率:1.01%。 Fourth volume of Viewership Ratings: 0.96%. 第四集收视率:0.96%。 《In the Name of People》: 《人民的名义》: third episode Viewership Ratings: 2.67%. 第三集收视率:2.67%。 Fourth volume of Viewership Ratings: 2.69%. 第四集收视率:2.69%。 On weibo: 微博上: „My God!” “我的天！” „This what situation?” “这什么情况啊？” „Was insane! His mother was insane!” “疯了！都他妈疯了！” „How to present this matter?” “怎么会出现这种事情啊？” «Heaven» and «Mountains and rivers» Viewership Ratings drops sharply, even «Mountains and rivers» fourth volume of Viewership Ratings broke 1% unexpectedly, making the person unable to believe simply that but reviews 《In the Name of People》, yesterday's Viewership Ratings has gone against heaven's will, the first broadcast 1.62% were almost no one has achieved the figures, is today, 《In the Name of People》 Viewership Ratings jumped unexpectedly 2.6 several %, infinite close 2.7%! Then four volumes, only have broadcast four volumes! 《苍天》和《山河》收视率大跌,甚至《山河》第四集的收视率竟然跌破了1%,让人简直不敢相信,而反观《人民的名义》,昨天的收视率已经逆天了,首播1.62%几乎是一个谁也没有达到过的数字了,可是今天,《人民的名义》收视率竟然飙涨到了2.6几%,无限接近2.7%了！这才四集啊,才只播了四集啊！ ...... …… Li Shao studio. 李少工作室。 „Ended!” “完了！” „paralysis!” “麻痹！” „Zhang Ye your younger sister!” “张烨你妹啊！” ...... …… Chi Hao studio. 迟好工作室。 „What chicken blood did he hit?” “他打什么鸡血了？” „Doesn't Viewership Ratings that «Heaven» «Mountains and rivers» puts together have him to be high?” “《苍天》《山河》加在一起的收视率也没有他高？” „Why! Why!” “为什么啊！为什么啊！” ...... …… Heavenly King Guan Zhaohua studio. 天王关兆华工作室。 „Li Shao lost.” “李少输了。” „Chi Hao also lost.” “迟好也输了。” „«People» can Viewership Ratings break our last year records?” “《人民》的收视率难道要破咱们去年的记录？” ...... …… «People» some advertisement cooperation side. 《人民》的某广告合作方。 „It was good!” “太牛了！” „We gained in a big way!” “咱们赚大了！” „Knows with Teacher Zhang right!” “就知道跟着张老师准没错啊！” „Teacher Zhang advertisement, how much money must throw!” “张老师的广告,多少钱也得投！” ...... …… Industry. 业内。 „Oh.” “唉。” „General situation has decided.” “大局已定了。” „Zhang Ye this coming back, wants to scare to death all people!” “张烨这次回来,是想把所有人都吓死啊！” „Scares to death all people I not to know that he was gives to scare to death me in any case really!” “吓不吓死所有人我不知道,反正他是真把我给吓死了！” ...... …… Some people cry. 有人哭。 Some people smile. 有人笑。 Some people are insane. 有人疯。 After four years. 时隔四年。 Entertainment Circle of this day, recalled the Zhang Ye terror finally again! 这一天的娱乐圈,终于再一次回想起了张烨的恐怖！