On this day. 这天。 studio. 工作室。 Everybody gathers together meets. 大家聚在一起开会。 „Our popularity apparently rose again.” “咱们的人气明显回升了。” „Yes, although rating list has not opened the Leader Zhang name, coming out that but from the news, in the network, many signals obviously feels.” “是啊,虽然评级榜单没有开张导的名字,但从新闻上,网络上,很多信号都明显感觉的出来。” „Leader Zhang that several Singing hung.” “张导那几首歌唱得太吊了。” „«Friendship Years» also ascend the summit Music Billboard first.” “《友情岁月》也登顶音乐风云榜第一了。” „Right, this resurfacing was too smooth.” “没错,这次复出的太顺利了。” „Now looks at drama series.” “现在就看电视剧的了。” „Oh, this lacks self-confidence.” “唉,这个真没底啊。” „When is fooled?” “什么时候上档啊？” „Today can decide, Leader Zhang was discussing with Beijing Broadcasting Station.” “今天就能定了,张导正在和北京台商量。” „Hope chooses an auspicious day.” “希望选个好日子吧。” „This Anti-Corruption Drama does not use Big Fire, can the requests of standard Propaganda Department of the CPC Central 1% Viewership Ratings be content.” “这反腐剧也不用大火,能达标中宣部1%收视率的要求就知足了。” „1% sufficed to go against heaven's will, other cannot think.” “1%就够逆天了,其他的也不敢多想了。” „If this play can become, Leader Zhang perhaps can re-enter in the past popularity of peak, returns the Domestic Heavenly King position.” “如果这部剧能成,张导或许真的能重回当年巅峰时期的人气啊,重新回到国内天王的位置。” ... … On weibo. 微博上。 The netizens were also chatting drama series. 网友们也在聊电视剧。 „Recently did not have the good play.” “最近没好剧啊。” „Yes, these months of drama series are unattractive.” “是啊,这几个月的电视剧都不好看。” „Was quick, two big plays met immediately.” “快了,两部大剧马上见面了。” „Yes, «Heaven» and «Mountains and rivers Vicissitude»!” “是啊,《苍天》和《山河浮沉》！” „Anticipated!” “都期待死了！” „Li Shao keep it up!” “李少加油！” „I think Chi Hao this time to be able ascend the summit Heavenly King.” “我觉得迟好这次能登顶天王。” „Their popularity is similar, is the Domestic A-list first five ranks, who will be the winner is really uncertain, but must look at the drama series quality.” “俩人人气都差不多,都是国内一线前五的排位,鹿死谁手真不一定,还得看电视剧的质量啊。” „Depending on their rallying points, but also looks at any quality, Viewership Ratings does not need to ask that also has resulted in 1.5%, you underestimated to work as the red new emerging artist rallying point.” “凭他俩的号召力,还看什么质量啊,收视率不用问也得过1.5%,你们太小看当红小鲜肉的号召力了。” „This they hit now.” “这俩人现在打起来了。” „Um, was really life and death.” “嗯,真的要你死我活了。” „Is the struggle of Heavenly King harms.” “都是天王之争害的啊。” „This time had the good play to look, their drama series decided the grade unexpectedly on the same day, if had really has depressed another opponent, then the next S-list position should be able to decide, Xu Meilan could not preserve the Heavenly Queen/days later seat, if she also fell down S-list, these Heavenly King Heavenly Queen/days later of that old time, really completely ended, later Entertainment Circle, was new emerging artist will rule comprehensively.” “这次真有好戏看了,他俩电视剧居然定档在同一天,如果真有其中一个压下了另一个对手,那么下一个超一线的位置应该就可以定了,许美岚是保不住天后座位了,如果她也掉下超一线,那旧时代的那些天王天后,就真的全部落幕了,以后的娱乐圈,也将是小鲜肉全面统治了。” „Zhang Ye.” “还有张烨呢。” „Zhang Ye did drama series pat?” “张烨电视剧拍完了吗？” „Zhang Ye is not good, this time is the working as a volunteer nature, can above Politics-Governance Task play, what Viewership Ratings have? I estimated that is several days that he just came back, has not worked, nobody looks for him, a play that therefore meets casually, his one's own estimate has not been serious, moreover is the panting Celebrity alliances, the investment is not big, how fights present most specialized Director drama crew and cast? You want.” “张烨不行吧,他这次就是玩票性质的,上面政-治-任-务的剧,能有什么收视率啊？我估计是他刚回来的那几天,没有工作,也没人找他,所以随便接的一个剧,他自己估计都没当回事,而且都是过气明星加盟,投资也不大,怎么跟现在最专业的导演剧组和演员阵容打？你们想多了。” „Zhang Ye that play, if can be hot, my his mother ate the computer.” “张烨那剧要是能火,我他娘把电脑吃了。” „Names?” “叫什么名字来着？” „Probably called «Public opinion of Personal name».” “好像叫《人名的民意》吧。” „? Calls this?” “啊？是叫这个吗？” „What public opinion does personal name have?” “人名有啥民意啊？” „Sweat, I also forgot to call anything.” “汗,我也忘了叫啥了。” ... … Some large-scale restaurant. 某饭庄。 «Heaven» drama crew is getting together. 《苍天》剧组正在聚会。 „Li Shao, this time looked at your rallying point.” “李少,这次看你号召力了。” „Wu does Dao, how many you forecast Viewership Ratings?” “吴导,您预测收视率多少？” „Did not say, but will definitely not miss.” “不好说,但肯定不会差。” „This play we have patted for four months, consumes the painstaking care, definitely does not have the issue.” “这部剧咱们拍了四个月,耗费心血,肯定没问题。” „Our opponent have one, «Mountains and rivers Vicissitude»!” “咱们的对手只有一个,《山河浮沉》！” „Are they sick? Why with our day of first broadcast?” “他们有病吧？为什么跟咱们一天首播啊？” „This is speaks the last words! That compares!” “这是叫板啊！那就比一比！” „Right, who feared who!” “对,谁怕谁啊！” ... … Chi Hao studio. 迟好工作室。 „A few days.” “没几天了。” „Resentment dead «Heaven»!” “怼死《苍天》！” „Right, this Chi Hao Teacher affirms ascend the summit!” “对,这次迟好老师肯定登顶！” „Our plays from arrangement to the photography, have used enough over six months time, the careful polish, is almost impeccable, I do not believe not to do «Heaven»!” “咱们这部戏从筹备到拍摄,用了足足半年多的时间,精心打磨,几乎无可挑剔,我就不信干不过《苍天》！” „Qu Dong, Qi Liang and Hai Yifei this time have planted, is our opportunities!” “曲东、齐亮、海一飞这次都栽了,正是咱们的机会啊！” „Who made them bump into Zhang Ye, this fellow other was not good, singing was real Undefeatable.” “谁让他们碰上张烨了,这家伙别的不行,唱歌是真的无敌。” „The struggle of this Heavenly King, only possibly between us and Li Shao.” “这次天王之争,只可能在咱们和李少中间了。” „Everybody tries harder! Makes Xu Meilan!” “大家加把劲！把许美岚弄下来！” ... … Online. 网上。 Li Shao and Chi Hao fans also hits is heavily engaged! 李少和迟好的粉丝也打得不可开交！ „Chi Hao is nothing!” “迟好算个屁！” „Li Shao is an excrement!” “李少算个屎！” „You take a look at anything!” “你瞅啥！” „How takes a look at you!” “瞅你咋地！” „Takes a look at one to try again!” “再瞅一个试试！” „Tries to try!” “试试就试试！” ... … The people focus attention on. 民众瞩目。 drama crew drums up support. 剧组造势。 The media are also cooking up the heat. 媒体也在炒热。 Several days passed by, the heat degree that the Zhang Ye return wins the championship also almost passed, Entertainment Circle time returned to the past stance, the media, the news, online, mostly entered has hounded in the new emerging artist mood, this environment, this time, was not several songs and several people can reverse obviously easily. new emerging artist fans is certainly impossible to go to them overnight, they are now this Entertainment Circle popularity highest existence. 几天过去了,张烨归来夺冠的热度也差不多过去了,娱乐圈一时间又回归了往日的姿态,媒体,新闻,网上,大都又进入了追捧小鲜肉们的情绪中,这种环境,这种时代,显然不是几首歌和几个人可以轻易扭转的。小鲜肉们的粉丝当然不可能一夜之间离他们而去,他们还是如今这个娱乐圈人气最高的存在。 Especially in the movie drama series domain. 尤其是在电影电视剧领域。 This overwhelming popularity and rallying point, nobody can. 这种压倒性的人气和号召力,无人能及。 May at this time, some people come out to disturb! 可偏偏这个时候,有人出来捣乱了！ Nobody can think that some people come out to add to the chaos in this crucial point unexpectedly! 没有人能想到,竟有人在这种节骨眼上出来添乱！ ... … Celebrity Playful Association Group. 明星逗比群。 Xu Meilan came, „elder sister this time hangs.” 许美岚现身了,“姐姐这次悬喽。” Xiaodong urgently said: „Sister Lan keep it up!” 小冬急道:“岚姐儿加油！” Amy: „Top Sister Lan!” AMY:“顶岚姐儿！” Li Ke: „Did not have by that time.” 栗柯:“还没到那时候呢。” Ning Lan: „Right, they with your popularity also some disparities.” 宁兰:“对,他们跟你的人气还有些差距。” Xu Meilan has sent a smiling face: „Disparity is not big.” 许美岚发了个笑脸:“差距不大了。” Amy is depressed: „Aren't our generation of entertainers, really good?” AMY郁闷道:“咱们这一代的艺人,真不行了吗？” Fan Wenli: „Respects the young, now wants to put together popularity with new emerging artist, was not realistic.” 范文丽:“后生可畏,现在想跟小鲜肉拼人气,本来就不现实。” Li Xiaoxian: „But Teacher Zhang achieved.” 李小娴:“可张老师做到了啊。” Chen Guang: „His that is abnormal, who can compare with him.” 陈光:“他那是变-态,谁能跟他比啊。” Suddenly. 突然。 Zhang Ye frothed over, said with a laugh: „Sister Lan, the younger brother helps your.” 张烨冒泡了,笑呵呵道:“岚姐儿,弟弟帮你一把。” Helps? 帮一把？ What meaning? 什么意思？ Xu Meilan Ning Lan several people are one surprised, has not understood. 许美岚宁兰几人都是一愕,没明白。 But next quarter, when sees the news that online blows out, all of them were scared! 可下一刻,当看到网上爆出的新闻,他们所有人都傻眼了！ Xu Meilan: „What?” 许美岚:“什么？” Amy: „Fuck!” AMY:“我草！” Xiaodong: „Shit!” 小冬:“我靠！” Li Ke: „I go!” 栗柯:“我去！” Ning Lan: „Your younger sister!” 宁兰:“你妹啊！” Jiang Hanwei: „Zhang Ye you - big - master!” 蒋汉威:“张烨你-大-爷！” Chen Guang: „This goods were insane!” 陈光:“这货疯了！” ... … The news blows out! 新闻爆出！ The media frighten the urine! 媒体吓尿！ The people frighten the urine! 民众吓尿！ Industry in frightens the urine! 业内吓尿！ Zhang Ye new drama 《In the Name of People》 when all people do not know unexpectedly already quietly fixing phase, moreover decided the files in Beijing Broadcasting Station! 张烨新剧《人民的名义》在所有人都不知道的时候居然已经悄然杀青了,而且在北京台定档了！ Looks at that first broadcast time, the whole nations were ignorant! 看着那首播时间,全国人民都懵了！ «Heaven»! 《苍天》！ «Mountains and rivers Vicissitude»! 《山河浮沉》！ 《In the Name of People》! 《人民的名义》！ Must unexpectedly at the same day same time interval first broadcast! 竟然要在同一天同一时段首播！ Countless people spit blood three liters! 无数人吐血三升！ ... … Industry in: 业内: „This lunatic!” “这疯子！” „He must do!” “他要干什么啊！” „Ten days on fixing phase? I go - you - younger sister -!” “十天就杀青了？我去-你-妹-啊！” „Your his mother mechanism ringer you!?” “你他妈机关枪手啊你！？” „Also can with their same day first broadcasts?” “还要跟他们同一天首播？” „This he drank!” “这丫喝了吧！” ... … People: 民众: „Your his mother invests 30 million low cost broken plays, your didn't one's own broadcast quietly on the line? Can you also compete with «Heaven» «Mountains and rivers Vicissitude»?” “你他妈一个投资30000000的低成本破剧,你自己悄悄播不就行了吗？你还要跟《苍天》《山河浮沉》打擂台？” „Zhang Ye was insane!” “张烨疯了！” „This he has been when normal!” “这丫什么时候正常过啊！” „His is not disturbs him!” “他这不是捣乱么他！” „Pū, this stirs - excrement - stick!” “噗,这个搅-屎-棍！” „He is one day cannot idle!” “他是一天都闲不住啊！” „Others they struggle Heavenly King, how this goods added to the chaos!” “人家俩人争天王,这货怎么来添乱了啊！” ... … Propaganda Department of the CPC Central: 中宣部: „Ended!” “完了！” „This play must abandon!” “这部剧要废了！” „A our politics play, dies to knock anything with their commercial drama!” “咱们一个政治剧,跟他们商业剧死磕什么啊！” ... … «Heaven» drama crew. 《苍天》剧组。 The people are dumbfounded! 众人目瞪口呆！ „Did he drink?” “他喝了？” „This, this, this has your anything matter!” “这,这,这有你什么事啊！” „Our challenge, do you do?” “我们打架,你来干啥？” „He is bear heart leopard balls he!” “他是熊心豹子胆啊他！” ... … Chi Hao studio. 迟好工作室。 „His that broken play, dares to broadcast with our one day?” “他那破剧,也敢跟我们一天播？” „I faint!” “我晕！” „How this goods think!” “这货怎么想的啊！” „Is the coincidence?” “是不是巧合啊？” „Coincidence, surnamed Zhang clearly is intentionally!” “巧合个屁啊,姓张的分明是故意的！” Traded others their perhaps also to be able toward the coincidence to think, but Zhang Ye was impossible, they know that Zhang Ye was intentionally, because this type did not have the condition to create the condition also to with the matter that other people broadcast on the same day, Zhang Ye several years ago has done, and has done one time incessantly, this male servant liked doing this matter inborn! 换了别人他们或许还能往巧合上想,但张烨不可能,他们谁都知道张烨是成心的,因为这种没有条件创造条件也要和其他人同一天播出的事,张烨几年前就干过啊,而且不止干过一次啊,这厮天生就喜欢干这事啊！