That night. 这天晚上。 Zhang Ye's Family. 张烨家。 The villa front door opens wide, Zhang Ye in open style the kitchen is busy at work, cleans vegetables, prepares food, was he wraps. The first brief meeting of 《In the Name of People》 main performer, Zhang Ye has not elected in the hotel, but elected in one's own, because significance of this meeting to him was extraordinary. 别墅大门敞开,张烨在开放式厨房里忙活着,洗菜,做饭,都是他一个人包了。《人民的名义》主要演职人员的第一次碰头会,张烨没有选在饭店,而是选在了自己家中,因为这次聚会对他而言意义非凡。 Outside. 外面。 The knock resounds. 敲门声响起。 Ning Lan is first comes, „Zhang'er, did I come in?” 宁兰是第一个来的,“张儿,我进来了？” Zhang Ye takes the kitchen knife to say with a smile: „Enters, is keeping gate.” 张烨拿着菜刀笑道:“进啊,留着门呢。” About Ning Lan has a look, „Minister Wu?” 宁兰左右看看,“吴部长呢？” Zhang Ye said: „She, works overtime today.” 张烨说:“她啊,今天加班。” Ning Lan has smiled, the shoes do not trade, steps on the high-heeled shoes to walk carelessly, „early said that early said I do not knock on a door.” 宁兰就笑了,鞋子也不换了,大大咧咧地踩着高跟鞋走进来,“早说啊,早说我就不敲门了。” Zhang Ye said with a smile: „big sister, can your polite point die?” 张烨笑道:“大姐,你客气点能死啊？” Ning Lan he he said with a smile: „With your my polite anything.” 宁兰呵呵笑道:“跟你我客气什么啊。” Zhang Ye also directs her saying: „Was right, you bring daughter to me, in building.” 张烨也使唤她道:“对了,你给我带带闺女,在楼上呢。” Before long, Ning Lan led Sisi to go downstairs. 不一会儿,宁兰就领着思思下楼来了。 Outside, Yao Jiancai also passed through the gate, „, does your boy go to the kitchen?” 外面,姚建才也进门了,“哟,你小子下厨啊？” Zhang Ye laughs, „that must, making you also enlarge ones vision!” 张烨大笑,“那必须的啊,让你们也开开眼！” Yao Jiancai asked: „Your wife in?” 姚建才就问:“你太太在吗？” „Not, working overtime.” Zhang Ye said. “没在,加班。”张烨说。 Yao Jiancai all of a sudden was also optional, in the past looked for the tea leaves on one's own, rummaged through chests and cupboards, was impolite, „your Dahongpao? Hurries with!” 姚建才也一下子随意起来了,过去就自己找茶叶,翻箱倒柜,一点也不客气,“你那大红袍呢？赶紧拿出来！” Sisi goes downstairs, „father, who are they?” 思思下楼,“爸爸,他们是谁呀？” The head of Zhang Ye silently daughter, „is your uncle aunt, called the person?” 张烨默默闺女的头,“都是你的叔叔阿姨,叫人了没有？” Sisi shakes the head, is a little shy of strangers. 思思摇头,有点认生。 Yao Jiancai was also excited, „is this our daughter? Knows me not?” 姚建才也激动了,“这就是咱闺女吧？认识我不？” Sisi has drawn father's clothes, „father, you accompanies me to play.” 思思拉了拉爸爸的衣服,“爸爸,你陪我玩。” Zhang Ye said with a smile: „Father does delicious, looks your Auntie Ning to play.” 张烨笑道:“爸爸做好吃的呢,去找你宁阿姨玩。” Ning Lan claps, „Sisi comes, the aunt accompanies you to play, making your father prepare food to us.” 宁兰拍拍手,“思思来,阿姨陪你玩,让你爸爸给咱们做饭。” Out of the door, Zhang Xia also gradually walks, „is busy? He He.” 门外,张霞也缓步走进来,“都忙着呢？呵呵。” Yao Jiancai greeted with Zhang Xia. 姚建才跟张霞打招呼。 Ning Lan also said with a smile: „Grandma Zhang, how did this boy also give to invite leave the mountain you?” 宁兰也笑道:“张奶奶,这小子怎么把您也给请出山了？” Zhang Xia said with a smile: „Yes, I do not want to come not to be good.” Then asked Zhang Ye, „your wife not in?” 张霞微笑道:“是啊,我不想来都不行啊。”然后问张烨,“你太太没在？” Has not waited for the Zhang Ye speech. 还没等张烨说话。 Follows, Jiang Hanwei also arrived. 紧随其后,蒋汉威也到了。 Jiang Hanwei comes to say: „Minister Wu not at home?” 蒋汉威进来就道:“吴部长没在家？” Zhang Ye roll one's eyes, „not, working overtime, before it is estimated that nine points, does not come back, is not you is really interesting, the passing through the gate first few words asked my wife in?” 张烨翻白眼,“没在,加班,估计九点之前都回不来,诶不是你们还真有意思,怎么进门第一句话都问我媳妇儿在不在啊？” Ning Lan said with a smile: „Your wife now is ****** big leadership, if she, us can also such casually speak to you? Custom.” 宁兰笑道:“你太太现在是******的大领导,她要是在,我们还能跟你这么随便说话啊？怎么也得规矩点啊。” Zhang Ye hey said: „Does not need to manage her, she is her I am I.” 张烨嘿道:“不用管她,她是她我是我。” Dong Shanshan also arrived afterward, „Zhang'er, your daughter-in-law” 董杉杉随后也到了,“张儿,你媳” Has not waited for her saying that Zhang Ye simply directly said: „My wife is not, sits casually.” 没等她说完,张烨干脆直接道:“我媳妇儿不在,随便坐。” The people arrived in full one after another. 人陆续到齐了。 Sun Qishuo Modern drama takes greatly. 孙启硕话剧界大拿。 Shu Han once A-list big. 舒涵曾经的一线大咖。 Jiang Bin makes a debut 30 years of old play bones. 江滨出道30年的老戏骨。 Roughly more than ten individuals, everybody also had no need to introduce, knew, but some were more familiar, some friendship shallowly. 约莫十多个人,大家相互之间也根本用不着介绍了,都认识,只不过有的熟悉一些,有的交情浅一点。 After a half hour. 半个小时后。 On the meal the table, the liquor water is booing. 饭菜上桌,酒水倒好。 Zhang Ye self-confident [say / way]: „Come, tastes my craftsmanship!” 张烨自信满满道:“来,都尝尝我手艺！” Dong Shanshan smilingly tasted one, „also good.” 董杉杉笑眯眯地尝了一口,“还行吧。” Ning Lan savors the mouth, „can eat.” 宁兰咂摸咂摸嘴,“能吃。” Shu Han supports, after all she before Zhang Ye does not have any friendship, „is very delicious, has not looked that Leader Zhang also has this craftsmanship.” 还是舒涵捧场,毕竟她跟张烨以前没什么交情,“挺好吃的,没看出来,张导还有这手艺啊。” Zhang Ye said: „My wife fell the leg in the past, at that time practiced.” 张烨道:“我媳妇儿当年把腿摔了,都是那时候练出来的。” Ning Lan raises glass, „I proposed that first does one cup, our group of people can also gather together now, is not really easy, especially Old Jiang, you also really can invite him.” 宁兰举杯,“我提议,先干一杯吧,咱们这帮人如今还能聚在一起,真是不容易,尤其老蒋,你还真能把他请来啊。” Jiang Bin also wonders saying: „Yes, hadn't you pinched in the past?” 江滨也纳闷道:“是啊,你们俩当年不是掐过吗？” Jiang Hanwei said indifferently: „Work is the work, the personal friendship is the personal friendship.” 蒋汉威淡然道:“工作是工作,私交是私交。” Ning Lan asked: „Did Shanshan come? Don't you lack film?” 宁兰问:“杉杉怎么也来了？你可不缺片子吧？” Dong Shanshan smiles said diligently: „He comes my studio, weeps and wails asks me, my heart one soft complied.” 董杉杉笑孜孜道:“他来我工作室,哭着喊着求我,我心一软就答应了。” Zhang Ye faints: „Do I have?” 张烨晕倒:“我有吗？” The people smile. 众人都笑。 One glass of liquor get into the stomach, on the dining table also lived it up. 一杯酒下肚,饭桌上也热闹了。 Zhang Ye sets out saying: „I said that two, today calls everybody is the brief meeting, is actually the old friend dines together, our present should know? Some people hand over affectionate, some people possibly have the enmity, but has drunk this glass of liquor, has had this food, the beforehand matter turned, our vigor caused toward one, the acrobatics patted, our group of old Jiang Hu also produced a result to have a look to the world, do not fall the chain.” 张烨起身道:“我说两句吧,今天把大家叫来说是碰头会,其实就是老朋友聚聚餐,咱们在座的应该都认识吧？有人交情深点,有人可能还有过仇,不过喝了这杯酒,吃了这顿饭,以前的事就都翻篇了,咱们大家劲儿往一处使,把戏拍好,咱们这帮老江湖也拿出点成绩给世界看看,可别掉链子啊。” Yao Jiancai said: „Feared that you fall chain first.” 姚建才道:“就怕你先掉链子。” Ning Lan agrees saying: „Yes, present can be Movie King Movie Queen?” 宁兰同意道:“是啊,在座的可都是影帝影后吧？” Zhang Ye blinks, „has?” 张烨眨眼,“有吗？” The Shu Han smile, „naturally has, was Old Ning needless to say? Movie Queen that she takes her one's own estimate could not count, I also took twice.” 舒涵微笑,“当然有啊,老宁就不用说了吧？她拿的影后她自己估计都数不过来了,我也拿过两次。” Jiang Hanwei hard [say / way]: „I take four.” 蒋汉威硬邦邦道:“我拿过四个。” Yao Jiancai said with a smile: „I take one, the best male matches with 34.” 姚建才笑道:“我拿过一个,最佳男配拿过34个。” The Jiang Bin smile, „I have not counted, Domestic should have 2-3.” 江滨微笑,“我没数过,国内的应该也有两三个吧。” Sun Qishuo said: „Calculation of modern drama? Words that calculates, I take 89.” 孙启硕道:“话剧的算吗？算的话,我拿过89个吧。” Dong Shanshan looked at Zhang Ye, „I also take one.” 董杉杉看了看张烨,“我也拿过一个。” Zhang Ye said: „Do you also take?” 张烨啊道:“你也拿过啊？” Dong Shanshan said with a smile: „Last year just took, but is short movie class Movie Queen.” 董杉杉笑道:“去年刚拿的,不过是电影短片类的影后。” Ning Lan talked about with interest: „Short film Movie Queen is also Movie Queen.” 宁兰乐道:“短片的影后也是影后啊。” Zhang Ye wiped away sweat, „is gathering me not?” 张烨擦了擦汗,“合着就我不是啊？” Dong Shanshan said: „You far more than have not taken Movie King, your drama series has not developed.” 董杉杉说道:“你何止没拿过影帝啊,你连电视剧都没演过。” Zhang Xia also listened to smile, sighed with emotion: „Including drama series has not developed the fellow, dares to raise the arm to shout everybody unexpectedly to convene to pat drama series, Little Zhang, did you say you to the big courage you? Entire Entertainment Circle must say the guts, you recognize second, nobody dares to recognize first.” 张霞也听笑了,感慨道:“一个连电视剧都没演过的家伙,竟然敢振臂一呼把大家召集起来拍电视剧,小张,你说你得多大胆子啊你？整个娱乐圈要说胆量,你认第二,真没人敢认第一。” Zhang Ye said with a smile: „Do you arrange in order the position also to dare to participate performance?” 张烨笑道:“那您列位还敢参演？” Shu Han has smiled, „, because we know your skill.” 舒涵笑了,“因为我们都知道你本事啊。” Ning Lan has pulled the corners of the mouth, „, others possibly have forgotten your skill, but how we will forget, these time is also your Little Zhang can the old fogies of going into seclusion our group of panting panting go into seclusion gather together.” 宁兰牵了牵嘴角,“是啊,别人可能忘了你的本事,但我们怎么会忘,这一次也就是你小张能把我们这帮过气的过气隐退的隐退的老家伙们聚在一起了。” The Zhang Ye arch cups one hand in the other across the chest, said: „Receives your everybody to lift the love, my pressure that said was big, I strive not to tow you to arrange in order the hind leg of position Movie King Movie Queen, although I am Director, but in my acting in a play process, if has any issue, everybody criticizes to point out mistakes, my not pissed off.” 张烨拱拱手,道:“承您大家抬爱,得,说的我都压力大了,我争取不拖您列位影帝影后的后腿,虽然我是导演,不过我演戏过程中要是有什么问题,大家批评指正啊,我绝不生气。” People roll one's eyes. 众人翻白眼。 Are you far more than Director? 你何止是导演啊？ Total leader. 总负责人。 Producers. 制片人。 Chief Director. 总导演。 First acts the leading role. 第一主演。 You who all can occupy have occupied, who points out mistakes you! 所有能占的你都占了,谁指正的了你啊！ „Do not listen to him to ramble on, drinks.” “别听他瞎扯了,喝酒喝酒。” „Right, this boy in the past, others said that his, he can return to others 100, if he that type can accept the person who the criticism points out mistakes, these years will not offend these many people.” “对,这小子当年,别人说他一句,他能回人家100句,他要是那种能接受批评指正的人,那些年也不会得罪这么多人了。” „Ha Ha, right that said.” “哈哈,说的对。” „Still remembers that time? A Zhang'er word does not gather the greatly noisy local police station, that several poems now also, have become the scenic spot of others local police station.” “还记得那次吗？张儿一言不合大闹派出所,那几首诗现在还在呢,已经成了人家派出所的景点了。” „This matter I had heard in the past, but the detail has not known, Little Dong, you quickly saying.” “这事我当年听说过,但细节还真不知道,小董,你快给说说。” „Shanshan, you walk!” “杉杉,你走！” „Ha Ha, was everybody makes me say.” “哈哈,是大家让我说的哦。” „Ok, I also said that selects matter that you do not beam with joy.” “行,那我也说点你不露脸的事儿。” „Go away!” “滚！” Chatting. 闲扯。 Teasing. 打趣。 Recollection in the past. 回忆当年。 Related in detail the past events. 细说往事。 Everybody drinks one after another, was very happy. 大家一杯一杯喝着酒,都很高兴。 End, Zhang Ye proposed that „comes, we take a group photo.” 末了,张烨提议,“来,咱们合个影吧。” Ning Lan said: „Good, today also is really worth the commemorative memento.” 宁兰道:“好,今天还真值得纪念纪念。” Dong Shanshan: „Did drama crew officially establish?” 董杉杉:“剧组就算正式成立了？” Zhang Ye smiles, „right, officially established.” 张烨笑,“对,正式成立了。” Zhang Xia said: „Come, photography.” 张霞道:“来,照相。” Shu Han said: „Grandma Zhang station middle.” 舒涵道:“张奶奶站中间。” Zhang Ye said: „In a big hurry quick, patted?” 张烨道:“快快快,拍了啊？” „Three.” “三。” „Two.” “二。” „One.” “一。” „Eggplant!!!” “茄子！！！” A picture, trough innumerable. 一张照片,槽点无数。 Dong Shanshan scissors inserts on the Zhang Ye head. 董杉杉的剪刀手插在张烨脑袋上。 Zhang Ye played a dirty trick seized the face of Yao Jiancai. 张烨使坏地掐住了姚建才的脸。 Ning Lan is pinching the chin of Shu Han. 宁兰捏着舒涵的下巴。 Shu Han laughs is fronting the tip of the toe, has been higher than big half a head compared with others. 舒涵大笑着垫着脚尖,比别人都高出了大半头。 After ending, the people encircle to look that laughs. 照完之后,众人围过来一看,都哈哈大笑起来。 Could not bear shake the head including Jiang Hanwei happily. 连蒋汉威都忍不住摇头乐了。 Dong Shanshan urges saying: „Hurries round of weibo.” 董杉杉催道:“赶紧发微博。” Zhang Ye is not dry, „my this image was too ugly.” 张烨不干,“我这形象太丑了啊。” Yao Jiancai said: „My face distorted I not to dislike the clown!” 姚建才道:“我脸都变形了我还没嫌丑呢！” Ning Lan said: „Good, sends quickly sends quickly!” 宁兰道:“挺好的,快发快发！” Zhang Xia said: „Cannot light send the picture, must say a thing.” 张霞道:“不能光发照片啊,总得说点东西。” Shu Han said: „The drama crew establishment, was notifies the people.” 舒涵道:“剧组成立,是得跟民众打声招呼了。” „What does that write?” Zhang Ye asked. “那写什么啊？”张烨问。 Shu Han said with a smile: „That definitely is your work.” 舒涵笑道:“那肯定是你的活儿啊。” Yao Jiancai said: „Right, shows off in writing, our where has you to excel.” 姚建才道:“对啊,舞文弄墨的,我们哪儿有你擅长啊。” Ning Lan has a look at him, „you have closed for more than three years, won't close silly? Can you also write you?” 宁兰看看他,“你关了三年多,不会给关傻了吧？你还能写吗你？” One group air/Qi old Jiang Hu, had been mischievous with teenage boys and girls, perhaps in the heart of hearts, they had not acknowledged that one's own was old. 一帮过了气的老江湖,一个个调皮得跟少男少女似的,或许在内心深处,他们都没承认自己老了吧。 Therefore they came back. 所以他们回来了。 Therefore today, they are heavy Jiang Hu. 所以今天,他们重出江湖。 For dignity? 为了尊严？ For faith? 为了信念？ Honor that for that loses? 或者为了那失去的荣誉？ Zhang Ye smiled, „that good.” 张烨笑了笑,“那好。” The picture puts, Zhang Ye closed one's eyes to think a while, opened the eye, he has smiled on cell phone has typed, quick, first weibo after Zhang Ye return, such met with the common people. 照片放上,张烨闭上眼想了一会儿,睁开眼睛,他已经笑着在手机上打字了,很快,张烨归来后的第一个微博,就这么与世人重新见面了。 weibo writing: 微博文字: „Billowing Yangtze River east passing water, the spray washes completely Hero.” “滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。” „Right and wrong success or failure turns the head spatially.” “是非成败转头空。” „Mountain as in, several degrees Red Sunset.” “青山依旧在,几度夕阳红。” „On the white hair Yuqiao river islet, is used to look at the beautiful scenery on a beautiful day.” “白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。” „A pot muddy liquor happy chance meeting.” “一壶浊酒喜相逢。” „Ancient and modern many matters, pay in the joke.” “古今多少事,都付笑谈中。” Finally. 最后。 One line of small characters. 一行小字。 „Does Jiang Hu hello, have been well since last meeting?” “江湖你好,别来无恙？” „Zhang Ye acts the leading role in the team to remain with 《In the Name of People》.” “张烨携《人民的名义》主演团队留。” Yao Jiancai applauds loudly: „Good!” 姚建才大声叫好:“好！” Ning Lan said excitedly: „Can write!” 宁兰兴奋道:“写得好！” Shu Han raises up the thumb. 舒涵竖起大拇指。 Good billowing Yangtze River east passing water! 好一个滚滚长江东逝水！ Good mountain as in several degrees Red Sunset! 好一个青山依旧在几度夕阳红！ Good Jiang Hu you quite to have been well since last meeting! 好一个江湖你好别来无恙！ Several lines of small characters, soul-stirring! 几行小字,荡气回肠！