In the evening. 晚上。 The villa lamp extinguished, only then the lamp of bedroom head is shining. 别墅灯灭了,只有卧室床头的灯亮着。 Zhang Ye held the quilt to come, „daughter.” 张烨抱着被子进来了,“闺女。” Wu Zeqing asks Sisi, „makes father come in?” 吴则卿笑着问思思,“让爸爸进来吗？” Drilled Sisi of bedding gently um. 已经钻了被窝的思思轻轻嗯了一声。 „Alright.” Zhang Ye was happy, walks to go to bed, ba has kissed three on the daughter cheek continually, „comes, the father told the story to you.” “得嘞。”张烨乐了,走过来上了床,吧唧吧唧地在闺女脸蛋上连亲了三口,“来,爸爸给你讲故事。” Sisi said: „I want to listen to the new story.” 思思说:“我想听新故事。” Zhang Ye not two words, „good, the father spoke anyone not to listen to you.” 张烨没二话,“好啊,爸爸给你讲谁都没听过的。” Here was saying, that side, Old Wu cell phone made a sound. 这边讲着,那边,老吴的手机响了。 Wu Zeqing looks, „my father.” 吴则卿一看,“我爸的。” Zhang Ye hurried to give the hand signal of hiss. 张烨赶忙做了个嘘声的手势。 Wu Zeqing meets, „father.” 吴则卿接起来,“爸。” That side Wu Changhe said: „Rested?” 那边吴长河道:“睡了吗？” Wu Zeqing: „Did not have.” 吴则卿:“还没呢。” Wu Changhe: „Ha Ha, heard?” 吴长河:“哈哈,听说了没有？” Wu Zeqing: „What hears?” 吴则卿:“听说什么？” Wu Changhe: „The PETER dog loses the matter of chess!” 吴长河:“PETER狗输棋的事啊！” Wu Zeqing: „Heard.” 吴则卿:“听说了。” Wu Changhe: „Exciting! Simply exciting! Hahahaha, I said that what is coming Zeqing? The China capable person were too many, definitely some people can win it! You think that will play chess on your family Little Ye? Do you think under him good? Sees not to have, there is Expert!” 吴长河:“大快人心！简直大快人心啊！哈哈哈哈,我说什么来着则卿？中国能人太多了,肯定有人能赢它！你以为就你家小烨会下棋啊？你以为就他下的好啊？看见没有,还是有高手的！” Wu Zeqing looked at eye Zhang Ye with a smile, „right, you said that anything is right.” 吴则卿笑着看了眼身旁的张烨,“对,您说什么都对。” Wu Changhe: „That brat, makes him stay in inside, does not use him, some flag also people of Go can shoulder.” 吴长河:“那个臭小子,就让他在里面呆着吧,不用他,围棋界的大旗也有人扛得起来。” Zhang Ye straight roll one's eyes. 张烨直翻白眼。 Wu Zeqing: „Father, after returning to Beijing, there is pleasantly surprised to you and my mother.” 吴则卿:“爸,回北京以后,有个惊喜给你和我妈。” Wu Changhe: „What pleasantly surprised?” 吴长河:“什么惊喜啊？” Wu Zeqing: „He He, went back you to know.” 吴则卿:“呵呵,回去你们就知道了。” Wu Changhe: „Do not keep guessing, you said now.” 吴长河:“别卖关子,你现在说。” Side Wu Zeqing looks says with a smile: „Now said that I feared that is scared you.” 吴则卿看着旁边笑道:“现在说啊,我怕吓着您。” Has made the telephone call. 挂了电话。 Zhang Ye speechless [say / way]: „Does our father damage me?” 张烨无语道:“咱爸又损我呐？” Wu Zeqing smiles, „does not have.” 吴则卿笑笑,“没有。” „I heard.” Zhang Ye snort|hum hasn't, „needed some of my also people able to win Artificial Intelligence? If the buddies do not come back, he thinks that some people can win really?” “我都听见了。”张烨哼了一声,“还不用我也有人能赢人工智能？哥们儿要是不回来,他以为真有人能赢啊？” Sisi interposed: „Father is fiercest!” 思思插话道:“爸爸最厉害啦！” Zhang Ye happily said: „That is, who your father I am.” 张烨得意道:“那是,你爹我是谁啊。” Wu Zeqing asked: „Thought? Tomorrow accepts a challenge?” 吴则卿问:“想好了？明天应战？” Zhang Ye shrugs, „hits, to the master, Little Tian, Sister Chen, many people gave me that Small-sized to leave a message, did not hit is inappropriate.” He said with a smile: „Before was I am not, since now I came back, that did not have the truth also to make that American Artificial Intelligence such win, otherwise see you later that group of old friends , not good to notify the person.” 张烨一耸肩,“打打吧,向爷,小田,陈姐,不少人都给我那小号儿留言了,不打也不合适啊。”他笑道:“以前是我不在,现在既然我回来了,那就没道理还让那老美的人工智能这么赢下去,不然回头见了那帮老朋友,也不好跟人打招呼啊。” ...... …… Next day. 次日。 In the morning. 早上。 The outside was noisy. 外界已经沸沸扬扬。 On weibo. 微博上。 „Do several points start?” “几点开始啊？” „Ten points.” “十点。” „Hasn't HEOR replied?” “HEOR还没有回音啊？” „Won't hit?” “不会不打了吧？” „I heard that probably was the PETER dog presents BUG, System made a mistake makes the opposite party win the chess.” “我听说好像是PETER狗出现BUG了,系统出错才让对方赢棋的。” „? Real false?” “啊？真的假的？” „United States that side newspaper had in any case said that who knew.” “反正美国那边的报纸有这么说的,谁知道呢。” „What's the matter, a while knew.” “到底怎么回事,一会儿就知道了。” „Well, today CCTV live broadcast?” “咦,今天央视直播吗？” „Right, CCTV, several satellite TV channel live broadcast, that side Japan Republic of Korea also had TV station synchronization live broadcast incessantly, that side United States some large quantities of reporters at the same night comes China.” “对,不止央视,好几个卫视频道都直播,还有日本韩国那边也有电视台同步直播,美国那边都有大批记者连夜来中国了。” „This time may live it up.” “这次可热闹了。” „Can not be lively, this time Man-Machine War, endured compared with past that time absolutely.” “能不热闹么,这次的人机大战,绝对堪比当年那一次啊。” „Mentioned the past years, oh, really sobbed.” “说起当年,唉,真是唏嘘啊。” „Yes, Era passes gradually, the thing is the person not.” “是啊,时光荏苒,物是人非。” ...... …… CCTV. 央视。 „Did Host come?” “主持人来了吗？” „Hurries to urge, first takes place.” “赶紧催一下啊,先就位。” „Good Director.” “好的总监。” „Honored guest arrived, meets, today the live broadcast importance does not need me saying that the national people are staring at us, must complete!” “嘉宾已经到了,去接一下,今天直播的重要性就不用我说了,全国民众都盯着咱们呢,一定要做好！” „Yes.” “明白。” ...... …… Chinese Chess Institute. 中国棋院。 Wu Changhe came. 吴长河来了。 „Teacher Changhe.” “长河老师。” „Are you so how early?” “您怎么这么早啊？” „Yes, this around 7 : 00.” “是啊,这才七点多。” „Dean also immediately arrived.” “院长也马上就到了。” Wu Changhe looks to the people, „humph, came?” 吴长河看向众人,“嚯,都来了？” Hu Liang, Li Yi, familiar faces appear in Chess Institute one after another, their some people retired, some people have been the coach, regardless of being where, today, they appear in Chinese Chess Institute as if by prior agreement, like four years ago that day. 胡亮,李义,一张张熟悉的面孔纷纷出现在棋院,他们有些人已经退役了,有些人已经当了教练,但是无论身在何处,今天,他们都不约而同的出现在了中国棋院,就像四年前的那天一样。 ...... …… Republic of Korea. 韩国。 The reporter interviews the nowadays to place world seventh Republic of Korea Go Master. 记者采访到了现今排名世界第七的韩国围棋大师。 „Plain Teacher, how do you see this match?” “朴老师,您怎么看这次的对局？” „I also, very much anticipated.” “我也在等,很期待。” „You thought that who wins the hope of chess to be bigger?” “您觉得谁赢棋的希望更大？” „Does not know, but I hope that HEOR can win.” “不知道,但我希望那个HEOR能赢。” „But is he probably the China person?” “但他好像是中国人？” „Go arrived at life and death time, the division of what China Republic of Korea but also there is?” “围棋已经到了生死存亡的时候,还有什么中国韩国之分？” ...... …… Japan. 日本。 Domestic ranks highest Go Master to be a guest of TV station, live broadcast this showdown. 国内排名最高的围棋大师做客电视台,直播这场对决。 „Under mountain Teacher, whom do you favor?” “山下老师,您更看好谁？” „Is the PETER odds of success is definitely big, but did not say.” “肯定是PETER胜算要大,但也不好说。” „How did this saying say?” “这话怎么讲？” „China is a mysterious state, four years ago some China people have won the PETER dog, four years later, who dares saying that they won't win the second time?” “中国是个神奇的国度,四年前中国就有人赢了PETER狗,四年后,谁敢说他们不会赢第二次？” ...... …… Sanya. 三亚。 Tian Weiwei and the others wrapped a small assembly hall. 田伟伟等人包下了一个小会议厅。 Chen Qiqi said: „Signal moved.” 陈琪琪道:“信号调好了。” Chen Ni­ann­ian said anxiously: „Can win really? Can win really?” 陈念念紧张道:“真能赢吗？真能赢吗？” Chen Ying looks to Tian Weiwei, „didn't HEOR have the news?” 陈瑛看向田伟伟,“HEOR还没消息？” „No, anything responded does not have.” Tian Weiwei forced smile. “没有,什么回应都没有。”田伟伟苦笑。 Chen Ying smacks the lips saying: „You said that who this is?” 陈瑛咂嘴道:“你说,这到底是谁啊？” Tian Weiwei sighed, „I telephoned to Teacher yesterday, Teacher could not guess, mainly did not have yesterday's chess manual, everybody can only blindly guess.” 田伟伟叹气,“我昨天给老师打了电话,老师也猜不出来,主要是没有昨天的棋谱,大家只能瞎猜。” Chen Ying said: „Is the god is the ghost, today should be able to know.” 陈瑛说道:“是神是鬼,今天应该就能知道了。” Past occupation Chess player and present are the humanity of coach: „Hopes that he can bravely step forward to strive to turn the tide like past that person.” 一个当年的职业棋手、现在已经是教练的人道:“希望他能像当年那个人一样挺身而出力挽狂澜吧。” Tian Weiwei falls into the recollection. 田伟伟陷入回忆。 Chen Ying has also remembered that native of Gejiu. 陈瑛也想起了那个旧人。 ...... …… Beijing. 北京。 Some company. 某公司。 Ha Qiqi looks on the computer the news about Go, initiates unconsciously dull. 哈齐齐看着电脑上关于围棋的新闻,不觉发起呆。 More than three years of time, the corner of the eye of Ha Qiqi were many several wisps of wrinkles, the hairstyle has also traded, turned into a very capable short hair, if Zhang Ye here, not necessarily can recognize her. 三年多的时间,哈齐齐的眼角已经多了几缕皱纹,发型也换了,变成了一个很干练的短发,如果张烨在这里,都不见得能一眼认出她来。 Thump. 咚咚。 Some people knock on a door, „leads, the book has completed, the leadership makes you glance.” 有人敲门进来,“哈导,本子做好了,领导让您过目。” Ha Qiqi does not return, „knew, puts there.” 哈齐齐头也不回,“知道了,放那里吧。” That person corbelled out to look at a screen, said with a smile: „Well? Does your a while also prepare to look at Go live broadcast? Everybody said that the PETER dog is very difficult to win, this Go possibly white likes one.” 那人挑头看了眼屏幕,笑道:“咦？您一会儿也准备看围棋直播吗？大家都说,PETER狗很难赢的,这次围棋界可能还是白欢喜一场。” Ha Qiqi: „Right?” 哈齐齐:“是吗？” ...... …… Another place. 另一地。 Zhang Zuo was sighing to the cell phone news gently. 张左对着手机新闻轻轻叹气。 His slightly feeling fondly remembers to think aloud: „Man-Machine War?” 他略感怀念地自言自语道:“人机大战吗？” ...... …… Some apartment building. 某住宅楼。 Yao Jiancai watches the television, drank beer, in the mind has cannot help but been remembering somebody. 姚建才看着电视,喝着啤酒,脑海中不由得想起了某人。 ...... …… Another Man-Machine War. 又一次的人机大战。 On this day, at this moment, many people have remembered that person and that person past story. 这一天,这一刻,很多人都不禁想起了那个人和那个人当年的故事。