Next day.
次日。Very early in the morning.
一早。Zhang Yestretches oneselfgets out of bed.张烨伸着懒腰起床了。Thisisheofficiallyinresearch institutelifefirstday, because after yesterday, hehas slept, thereforethis morningtogethercomes the vigor is very full, routinelyliestoward the windowon, opens the window, tooutsidewas singingthatfamiliarsong«Prison Tears»once again.
这是他正式在研究所生活的第一天,因为昨天到了之后他就睡觉了,所以今早一起来精神头也很足,不禁习惯性地往窗台上一趴,打开窗户,对着外面又一次唱起了那熟悉的歌曲《铁窗泪》。
The oppositebuilding, Chi Xuesitsfrombedding.
对面的楼,迟雪从被窝里坐起来。With a dormitoryLouroom, AcademicianZhouawakens.
同宿舍楼某个房间,周院士惊醒。Innumerablescientific researchers, the innumerableteachingdoctors, were waked up by shoutingby this early morning5.4tenthroat.
无数的科研人员,无数的教授博士们,都被这凌晨5.4十的一嗓子喊醒了。Iron gate?
铁门?Prison?
铁窗?Ironchains?
铁锁链?Herehis motherwherehas the ironchainsto feed!
这儿他妈哪儿有铁锁链啊喂!„Whoonearly in the morning?”
“谁啊大早上的?”„DefinitelyisProfessor Zhang.”
“肯定是张教授啊。”„, Whosaid? Thenseveralpoints.”
“呃,谁去说一下啊?这才几点呀。”„Yousaid.”
“你去说吧。”„Ido not go.”
“我才不去呢。”„Do youalsoknow? Nowentireresearch instituteentireChinese Academy of Sciencewas counting onProfessor Zhangsolvesthatmathematical formula, do youfeel all rightdo not makeotherssing?”
“你也知道啊?现在整个研究所整个中科院都指望着张教授解决那个算式呢,你好意思不让人家唱歌?”„CanmakeProfessor Zhangtrade a song.”
“能不能让张教授换首歌啊。”„Oh, hearingmeto think that Ilivein the prison.”
“唉,听得我都以为我在监狱生活呢啊。”„Professor Zhangthiswasworks as the inmateus.”
“张教授这是把咱们都当狱友了啊。”Manypeoplereallycould not fall asleep, unavoidablilygot out of bed.
很多人实在睡不着了,都不得已地起床了。Cafeteria.
食堂。
The peoplehave the breakfastone after another.
众人陆续来吃早饭。Academician Chialsocame, „Professor Zhang?”迟院士也来了,“张教授呢?”Chi Xueis also finding the person, „has not seen, didn't healreadyawake?”迟雪也在找人,“没看见啊,他不是早就醒了吗?”At this time, the bodyguardZhou Xiaohehalf stepcame, saidto the chef: „Hits a breakfast.”
这时,警卫员周小河快步进来,对食堂师傅道:“打一份早饭。”„Little Zhou.”Academician Chicalledhim, „person?”
“小周。”迟院士叫他,“人呢?”Zhou Xiaoheturns head, opens the mouth saying: „Professor Zhangstartedto work, that side the laboratory, Ihelpshimhit the breakfast.”周小河一回头,开口道:“张教授已经开始工作了,在研究室那边,我来帮他打一下早饭。”Chi Xuesaidwith amazement: „Started? Suchearly?”迟雪惊讶道:“开始了?这么早?”Academician Chisaid: „Good, good, walks, wehave a look!”迟院士道:“好,好,走,咱们去看看!”„Father.”ButChi Xuesaid: „Youate mealfirst.”
“爸。”迟雪无奈道:“你先吃了饭。”Academician Chiwaves the hand, „does not eat.”迟院士摇手,“不吃了。”Onegroup of peoplewalktoward the laboratoryimmediately, justpassing through the gate, saw the picture in room, the roomis not big, butinside and outside the minutewithin, thisplacewasyesterday'sresearch institutespeciallyis the workshop that Zhang Yeleapt, insidehad the bookshelf, had the blackboard, had the ruler, had the writing desk, had the paperto have the pen, did not have the computeronly, evendid not haveincluding the calculator, allelectronic productsmoved out. Zhang Yeis bustling aboutat this moment, simplyhas not turned head, has not notedbehindthesepeople, hisa whilewrites a formulaon the blackboardvery muchdedicated, a whileis surveyinganythingon the paper.
一群人登时呼呼啦啦地朝研究室走去,刚一进门,就看到了屋里的景象,屋子不大,但分里外间,这个地方是昨天研究所专门为张烨腾出来的工作间,里面有书架,有黑板,有尺子,有写字台,有纸有笔,唯独没有电脑,甚至连计算器都没有,一切电子产品都被人搬走了。张烨此刻正在忙碌,根本没有回头,也没有注意到身后的那些人,他很专注地一会儿在黑板上写一个公式,一会儿在纸上测算着什么。Five.
五张。Ten.
十张。20.
20张。
The shortmorning, the Zhang Yewordshave written all over20papers.
短短一个早上,张烨的笔墨已经写满了20张纸。„Lateinstitute”scientific researchersjust a speech.
“迟院”一个科研人员刚一说话。Academician Chiput out a handto break, madeto ban the soundhand signal.迟院士就伸手打断了,做了个禁声的手势。Allpeopledo not dareto speak, calmlylooks atZhang Ye there, looks that theselink the formula and graph that theya littlecannot understand, they discovered that today'sZhang Yewithyesterdayjustcame the timeis completely different, this momenthe, trulyhad the world-famousMathematician(s)elegant demeanor.
所有人都没敢吭声,就在那里静静看着张烨,看着那些连他们都有点看不懂的公式和图形,他们发现,今天的张烨跟昨天刚来的时候完全不一样,这一刻的他,才真正有了点世界著名数学家的风采。
When are not many, everybodywithdraws fromoutside the roomquietly.
不多时,大家悄悄退出屋外。Femalescientific researchsaid: „Can'tmakeProfessor Zhanguse the computerreally?”
一个女科研员道:“真不能让张教授用电脑吗?”Anotheryoungresearchersaid: „Yes, like thisdepending ondoing mental arithmeticwithmanual computation, was too tired, considerablyincreasedtime and difficulty.”
另一个青年研究员道:“是啊,这样光凭心算和笔算,实在太累了,也大大增加了时间和难度。”Zhou Xiaohewas busy atsaying: „Thisis not good!”周小河忙说:“这个不行!”Academician Chisaid: „Professor Zhang, ifneeds the assistant, all people of ourresearch institutecanbe casualheto select, butProfessor Zhangdefinitelycannotcontactallelectronic products, thisiswecanborrowfrom the prison the person, onfacing the onlycompulsory requirement of ourChinese Academy of Science.”迟院士道:“张教授如果需要助手,咱们研究所的所有人都可以随便他挑,但张教授肯定不能接触一切电子产品,这是咱们能把人从监狱里借出来,上面对咱们中科院的唯一的硬性要求。”Peopleforced smile.
众人苦笑。Yes.
是啊。Hacker is actually not fearful.黑客其实并不可怕。Mathematician(s)is not fearful.数学家也并不可怕。ButoneisworldfirstHackeris the worldtopestMathematician(s)person, was too fearful, becausehecanachievemanymatters, matter that manyotherscannot achievefor a lifetime.
可是一个又是世界第一黑客又是世界最顶尖数学家的人,真的太可怕了,因为他可以做到很多事,很多别人一辈子也做不到的事。For exampleCIH!
比如CIH!For examplePanda Burns Incense!
比如熊猫烧香!Theyoncemade the worldbe panic at the news!
它们曾让全世界闻风丧胆!Thereforewhodaresto makeZhang Yetouchcomputer? Letthis for hundredyearsmost dangerousHackertouch the computer?
所以谁敢让张烨碰电脑?让这个百年来最危险的黑客碰电脑?timepassedlittle.时间一点点过去了。
The issuealsocame.
问题也一个个地来了。
......
……At noon.
中午。In the laboratoryhears the Zhang Yeshoutsuddenly.
研究室里突然传来张烨的喊声。„Was too difficult!”
“太难了啊!”Manypeopleare defending outside, the Zhang Yemathematical formulacannot come out, theirallworkhave no wayto continuedownwardto develop, thereforethisthroat, they have all alarmedoutsidelateAcademicianAcademician Zhou, the peoplerunin abundance.
很多人都在外面守着呢,张烨的算式出不来,他们所有工作都没法继续往下开展,所以这一嗓子,把外面的迟院士周院士他们全惊动了,众人纷纷跑进来。Academician Chiworries saying: „How?”迟院士着急道:“怎么样了?”AcademicianZhouis worried saying: „Whatmetis difficult?”
周院士担心道:“遇到什么困难了?”Zhang Yelivesstuffyangrily said: „Difficultbig.”张烨生闷气道:“困难大了啊。”„Whichlinkcaught?”Chi Xueis busy atasking.
“哪个环节卡住了?”迟雪忙问。Zhang Yesaid: „Caught, ok, saidyoudid not understand, Icontinuedto calculate.”张烨说道:“都卡住了啊,算了,说了你们也不懂,我继续算。”In the peopleheartsinks.
众人心中微沉。
......
……Next day.
第二天。
The laboratoryspreadspats the sound of table.
研究室传出拍桌子的响动。Everybodywithfrightenedrabbit, hurried.
大家跟受惊的兔子似的,慌忙冲进来了。Chi Xueclosely examineshurriedly, „Professor Zhang, how?”迟雪急忙追问,“张教授,怎么了?”Zhang Yeangrily said: „Thishad no wayto make! Toodifficultto consider as finished!”张烨气道:“这个没法弄了!太难算了!”AcademicianZhoucannot help, can only worrydry, „thatwhat to do? Thatwhat to do?”
周院士也帮不上忙,只能干着急,“那怎么办啊?那怎么办啊?”Academician Chiencourages saying: „SmallProfessor Zhang, youtryagain, youtryagain, do not give up, ifyouare not good, thatnobodydidcomes out!”迟院士鼓励道:“小张教授,你再试试,你再试试啊,别放弃,你要是都不行了,那就没人做得出来了!”Zhang Yesighed, „Itriedagain.”张烨叹气,“我再试试吧。”Peoplelook at each other in dismay, startedto sigh.
众人面面相觑,都开始叹气了。
......
……Thirdday.
第三天。
The bad newscame.
坏消息又来了。Invery early in the morning, Zhang Yescoldedinlaboratory, „his motherwhomade the mathematical formula!”
一大早上,张烨就在研究室里骂上了,“这他妈谁弄得算式啊!”Chi Xueinspirationgentlemanangrily said: „Youcalculateagainthatis definitely good, certainline!”迟雪鼓舞士气道:“你再算算,肯定行的,一定行的!”Zhang Yeasserted: „Itoldyou, even ifin the worldotherthatseveraltopMathematician(s)came, theycould not do!”张烨却断言道:“我告诉你们,就算世界上其他那几个顶尖数学家来了,他们也做不出来!”AcademicianZhouface whiten.
周院士脸色苍白。Academician Chiface upwardssighs.迟院士仰天一叹。
The peopleyouhave a look atme, Ihave a look atyou, on the face of everyone has revealeddesperately.
众人你看看我,我看看你,每个人的脸上都露出了绝望。
Can no onedo?
谁都做不出来?In the worldtopest isn't Mathematician(s)good?
世界上最顶尖的数学家都不行?Thatwhat to do?
那怎么办啊?
The research of thatcountrywhat to do?
那国家的研究怎么办啊?Ended!
完了!Allfinished!
全都结束了!Suddenly, femalescientific researchersturned head, cover mouthto cry.
突然,一个女科研人员一扭头,捂着嘴哭了。Nearbydoctorattracts the nose, cried.
旁边一个女博士一吸鼻子,也哭了。
The atmospherewas infectedinstantaneously.
气氛瞬间被感染了。Was redincluding the eye socket of Chi Xue.
连迟雪的眼圈都红了。Zhang Yesees that, the voicediverted the strengthto coughsuddenly, „, but!”张烨见状,呃了一声,忽然话音一转用力咳嗽了一声,“但是!”Allpeoplestunnedlooktohim, „, butwhat?”
所有人都错愕地看向他,“但是什么?”
, Zhang Yepatted a paperon the table, said: „ButIdid, thiswas the mathematical formula that youwanted, had a look.”
啪的一声,张烨把一张纸拍在了桌子上,道:“但是我做出来了,喏,这就是你们要的算式,看看吧。”Everybodywas silly!
大家都傻了!Chi Xueis shocked saying: „What did yousay?”迟雪惊呆道:“你说什么?”
The weekAcademician Zhangbigmouth, „did youdo?”
周院士张大嘴巴,“你做出来了?”Zhang Yesaid: „Yes.”张烨说道:“是啊。”Academician Chi is almost air/Qiignorant, „youdid not say that can't do?”迟院士差点气蒙,“你不是说做不出来吗?”Zhang Yeinvestigates the correct path: „WhatIsaidisotherworldthesetopMathematician(s)cannot do, butIcan do.”张烨纠正道:“我说的是全世界其他的那些顶尖数学家做不出来,但我做得出来啊。”
The peoplenearlyspurt the blood!
众人险些喷血!„Howyougasp for breathgreatly!”
“您怎么大喘气啊!”„Professor Zhang do youfrighten the personare?”
“张教授你吓唬人是不是?”„Helloscared to deathme!”
“哎呦喂吓死我了啊!”„Ialsoreallythink that has not done!”
“我还真以为没做出来呢!”„Professor Zhang, yourunfairfatheryou, Icrieda moment ago!”
“张教授,你太坑爹了你,我刚才都哭了啊!”„Youwere always shoutingfor these dayswas too difficult, was always shouting the cardhas advocated, iscurses at peoplepounds on the table, wealsothink that anythingprogressesdoes not have! Howsuddenlyto do?”
“您这几天老喊着太难了,老喊着卡主了,又是骂人又是拍桌子的,我们还以为什么进展都没有呢啊!怎么就突然做出来了啊?”For these dayslooked atZhang Yeto toss about.
这几天就看张烨折腾了。A whilecomplainedthata whileangershouted, a whilepounds on the table, will be a normal personthinks that the mathematical formulawill not progress, butZhang Ye? Everybodyalreadydesperatetime, sobbedtime, thisgoodstake a papersuddenlysuddenly, toldthem the thingto completeactually, moreoverthreedaysuseless, considering everythingalsoontwodaystwonights of time!
一会儿抱怨,一会儿怒喊,一会儿拍桌子的,是个正常人都会以为算式毫无进展啊,可张烨呢?大家都已经绝望的时候,都已经哭泣的时候,这货突然冷不丁拿出一张纸,告诉他们东西其实做好了,而且三天都没用,满打满算也就两天两夜时间!Whattable do youpound ondaily?
那您天天拍什么桌子啊?Whatmother did youscolddaily?
那您天天骂什么娘啊?Thisobviouslyis notverysmooth?
这明明不是很顺利的吗?Everybody is air/Qiandsmiles, does not know that saidanywas good.
大家是又气又笑,都不知道说什么好了。Chi Xuepūpassesoneto smileto make noise, „Professor Zhang, Iamknow that yourpopularitysowas why bad.”迟雪噗通一声笑出了声,“张教授啊,我算是知道你人缘为什么这么差了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1504: The mathematical formula did!