In the evening.
晚上。Net Prison.网监。
The Zhang Yesinging soundmakes a soundthroughvideolive broadcastin the office. The Net Prisonstaff who leaves behind the duty, manypeopleare looking atZhang Ye《Final Concert》live broadcast.张烨的歌声通过视频直播响在办公室里。留下值班的网监工作人员,不少人都在看张烨《最后的演唱会》的直播。„It was good!”
“太棒了!”„Likeshim.”
“真喜欢他啊。”„Teacher Zhangismyidol.”
“张老师一直是我偶像。”„Is a pityFang Xiaoshuitheyvisual.”
“可惜方晓水他们可看不见啦。”„A comrade is also enoughbad luck.”
“一处的同志也是够倒霉的。”„Whohasn't looked up2is?”
“还没查到2是谁?”„16peoplelooked up, includingDepartment Head Dong, butnotlike.”
“16个人都查了,包括董处,但都不像啊。”„Oh, did not knowaddsmanyday of classes, is goodhas the Teacher Zhangconcertto find reliefbecause oftonight.”
“唉,也不知道得加多少天班了,好在今晚有张老师演唱会解闷。”Suddenly, the computerhas made a sound.
突然,电脑响了一下。Is the newmailremindersound.
是新邮件的提醒声。„Well, mail?”
“咦,邮件?”„Whatmail?”
“什么邮件?”„Does not know that thismailboxhasn't begun using?”
“不知道啊,这个邮箱没启用过啊?”„Internalmailbox?”
“内部邮箱?”„Isinternalsparemailbox.”
“是内部备用邮箱。”„Whosentmistakenly?”
“谁发错了吧?”„Ihave a lookfirst.”
“我先看看。”Butthisdoes not lookimportantly, severalpeoplewere all shocked!
可是这一看不要紧,几人全都惊呆了!„Quick, quick, called the personquickly!”
“快,快,快去叫人!”„Looks for the leadership!”
“去找领导!”„Left the important matter!”
“出大事了!”„Yes, ismail that Hacker [2]sends in!”
“是,是黑客2发来的邮件!”„It is not good, is the virus!”
“不好,是病毒!”„It is not right, probablyis not!”
“不对,好像不是!”„Called the personquickly!”
“快叫人啊!”EntireNet Prisonis all of a sudden in great confusion!
整个网监一下子乱成一团!Insulated chamber.
隔离室。Insideis the drearyatmosphere.
里面都是阴郁的气氛。Meng Yisaid: „Concertstarted!”蒙毅道:“演唱会都开始了啊!”Fang Xiaoshuicries saying: „MyTeacher Zhang, cannot see!”方晓水哭道:“我的张老师啊,看不到啦!”
A femalesection membersaid: „Does not know that nowsang the severalsong.”
一女科员道:“也不知道现在唱第几首歌了。”„At this timealsoTeacher ZhangTeacher Zhang?” A section membersaid: „Weare unable to defend oneself, threedayshave not gone home.”
“这个时候还张老师张老师的呢?”一个科员道:“咱们都自身难保啦,都三天没回家了啊。”At this time, some outsidesoundspassed on.
这时,外面有一些动静传进来。Department Head Dongis startled, „had an accident?”董处长一怔,“出什么事了?”Otherpeoplealsolookto the direction of front door, lookedfrom the crack in a doorfollowingraythatoftensomepeoplerunfromhere, five, ten, are very probably chaotic.
其他人也纷纷看向大门的方向,从门缝下面的光线上看,不时有人从这边跑过去,一个,五个,十个,好像很乱。Probablycrossed for more than tenminutes.
大约过了十多分钟。
The gateopened, a leaderfacial colorwalksdignifiedly, „Old Dong, youcome.”
门开了,一个领导面色凝重地走进来,“老董,你们过来。”Department Head Dongsets outimmediately, „how?”董处长立即起身,“到底怎么了?”
The leadersstun the world, „2sends in a mail.”
领导语出惊人,“2发来一封邮件。”
The peopleare dumbfounded, „what?”
众人都目瞪口呆,“什么?”Is2?
是2?
Did hecome?
他现身了?Onegroup of peopleexithurriedly, looked atoutside, the Net Prisonpersonalmostcame, densely packed No. dozenspersonpushedchock full the office.
一帮人急忙出去,一看外面,网监的人几乎都来了,密密麻麻好几十号人把办公室挤得满满当当的。Twodepartment headsshout: „Old Dong, comesquickly!”
二处的处长喊道:“老董,快来!”Department Head Dongcomes up, „Old Bai, whatsituation?”董处长上去,“老白,什么情况?”Twodepartment headhurried[say / way]: „In the past the Panda Burns Incensematterwasyoufollows up, youcame to seethis.”
二处处长急忙道:“当年熊猫烧香的事是你们跟进的,你来看看这个。”On the computeris a document, a viraldocument, internalsoftwarewas reporting to the police.
电脑上是一个文件,一个病毒文件,内部的软件已经在报警了。Department Head Dongalsohad a scare, but the pointopenslookedthathewas shockedsuddenly, „youkeep to the side.”PushedtwoDepartment HeadBai, one's ownhas sat down, thenlookedone after anotherthatreadone after another. Fang XiaoshuiMeng Yitheyalsoencircled, looked, alsofeared.董处长也吓了一跳,不过点开一看,他突然愣住了,“你靠边儿。”挤开了二处的白处长,自己坐下了,然后一行一行地看,一行一行地读。方晓水蒙毅他们也围过来了,看后也惊住了。
When are not many, Department Head Donghas attractedangrily said: „Thisis the Panda Burns Incensesource code!”
不多时,董处长吸了口气道:“这是熊猫烧香的源代码!”Thatleadershipsaid: „Candetermine?”
那领导道:“能确定吗?”Department Head Dongnods, „100%determinations.”董处长点头,“100确定。”Fang Xiaoshuisaidscared: „Do weattain? Thisseedling sourcecodeonly thenmakerhas.”方晓水傻眼道:“咱们怎么拿到的?这种源代码只有制作者本人有啊。”Threedepartment headssmile bitterly, „is2one's ownsends, anotherdocument, is named asCIH, wehave analyzed, possiblyis latest thatcandestroy the virus of hardware, nowinworld the source code of knowntwoworstvirusourhere.”
三处处长苦笑,“是2自己发来的,还有另外一个文件,被命名为CIH,我们分析了一下,可能就是最新那款可以破坏硬件的病毒,现在世界上已知的两个最恶劣病毒的源代码都在咱们这里了。”
The peopleare silent.
众人沉默。Thenisfearful and apprehensive.
然后就是心惊胆战。Fang Xiaoshuicannotunderstand saying: „What is 2thinking?”方晓水不可理解道:“2在想什么?”Meng Yisaid: „Why does heissueus the source code?”蒙毅道:“他为什么把源代码发给咱们?”Twodepartment headcomputers, „youhave come to seethis.”
二处处长一直电脑,“你们来看看这个。”2email messagequantitywas too big, besidesPanda Burns Incenseandbeyond the CIHtwoviralsource codes, 2has also left behinda few wordstothem, I who abovewriteslike thisknowyouinlooking forme, suspect that butyoufocus on, frommoststartedto make a mistake, Ido not wantto hide, Iwill not hide, thisI also, shouldIgave, do not feel embarrassedcomrades, wantsalsoto know that 2possiblywas notinthemone, youknow that what2thisnamedid representmeaning? Ifknew, looks forme, whereyouknowme.
2的邮件信息量太大了,除了熊猫烧香和CIH的两个病毒源代码外,2还留下了一段话给他们,上面是这样写的我知道你们在找我,不过你们锁定的嫌疑人方向,从最开始就错了,我没想躲,我也不会藏,该还的我还,该给的我给,别为难一处的同志们,想也知道2更不可能是他们里面的一个,你们知道2这个名字代表什么意思吗?如果知道了,就来找我吧,你们知道我在哪儿的。Whatmeaning?
什么意思?Manypeoplehave not understood.
很多人都没明白。Department Head Dongis confused, „did directionmake a mistake?”董处长一头雾水,“方向错了?”Threedepartment headsasked: „How do youseethese words?”
三处处长问:“你们怎么看这段话?”Fang Xiaoshuisaid: „Meaningis we are not2, thencango home?”方晓水说:“意思是我们都不是2,然后就可以回家啦?”Meng Yisaidexcitedly: „Right, isthismeaning.”蒙毅激动道:“对,是这个意思。”Leadership: „......”
领导:“……”People: „......”
众人:“……”Department Head Dongthought aloudthat„whatmeaning2does represent?”董处长自言自语,“2代表什么意思?”Twodepartment headssaid: „Wedo not understand, thereforecalledyou.”
二处处长道:“我们也不懂,所以把你们叫来了。”
A threesection membersaid: „Whatisweknowshimwhere?”
三处的一个科员道:“什么叫咱们知道他在哪儿?”Twofemalesection memberssaid: „Yes, how do wepossiblyknowhimwhere?”
二处的一个女科员道:“是啊,咱们怎么可能知道他在什么地方?”2?
2?2?
2?Manypeoplewere lost in thought that extendtake actionto gesticulate2.
很多人陷入沉思,伸出手比划了一个2。Whatmeaning?
什么含义?What can a digitrepresent?
一个数字能代表什么?At this time, a department headhalf stepcame, he was just informedto hurry back, „? Caught2? Good! Catches?”
这时,一个处长快步进来,他是刚被通知赶回来的,“咦?抓到2了?太好了!怎么抓到的?”Department Head Donglookstohim, „whotoldyouto catch?”董处长看向他,“谁告诉你抓到了?”Department headonesurprised, has referred tothem, „whatthatyougesticulate „”hand signal? ”
那处长一愕,指了指他们,“那你们比划什么“耶”的手势啊?”Department Head Dongspeechless[say / way]: „Our is thinking that 2has representedwhat...... Wait / Etc., what did yousay?”Suddenly, hewas shocked, „what did yousaya moment ago?”董处长无语道:“我们这是在想2代表了什……等等,你说什么?”突然,他愣住了,“你刚才说什么?”
The department headstretches outtwofingersconfusedly, „isn't this hand signal of victory?.”
那处长迷茫地伸出两根手指,“这不是胜利的手势吗?耶。”Thissaying, entireoffice districtsuddencomplete silence!
这话一出,整个办公区突然鸦雀无声!2?
2?Victory?
胜利?
?
耶?Ye!?
烨!?
The Fan Yingyuncomplexionchanges!范映芸脸色一变!Fang Xiaoshuistares dumbfounded, „this”方晓水瞠目结舌,“这”
The leadershipwas also ignorant, saidloudly: „Old Dong, the Teacher Zhangpast yearsarrived atyourone, waswhenmatter?”
领导也懵了,大声道:“老董,张老师当年到你们一处,是什么时候的事?”Department Head Dongsaidscared: „IsChina-South KoreaHacker Wartime!”董处长傻眼道:“就是中韩黑客大战的时候!”
The leadershipgets angry: „Before you, howto say?”
领导怒道:“那你们之前怎么不说?”In the Department Head Dongwindwas also disorderly, „nobodyaskedus, beforeasked has anyperson who pastheld an office, Teacher Zhangat allwas notourpeople, moreoverhiscomputertechniqueprobablynot good, hisEnglishalsoverybad, wehave not thoughttowardotheraspects!”董处长也风中凌乱了,“没人问我们啊,之前问的就是当年一处任职的有什么人,张老师根本不是我们的人,而且他的电脑技术好像不太好的啊,他英语也很差的啊,我们根本没往其他方面想过啊!”Meng Yiis patting the forehead, „my God!”蒙毅拍着额头,“我的天!”Twodepartment headstartled[say / way]: „Originallythatweknow where heisthismeaning!”
二处处长惊道:“原来那句我们都知道他在哪里是这个意思啊!”Olympic Venue!奥运会场!Nationallive broadcast!
全国直播!Wherenow the whole nationsknowZhang Ye!
现在全国人民都知道张烨在哪里啊!2 nd, Zhang Ye?
2是张烨?Howpossible!
怎么可能!Wheremade a mistake?
是不是哪里搞错了啊?Fang Xiaoshuihas flustered, „that presentwhat to do?”方晓水慌了,“那,那现在怎么办?”Meng Yisaid: „Teacher Zhangalsoatconcert!”蒙毅道:“张老师还在开演唱会啊!”What to donobodyknows should!
没人知道该怎么办!Becausethismatterwas too big!
因为这件事太大了!In a big waytois nottheycanprocess!
大到了已经不是他们能处理的了!Theynotifiedto giveaboveimmediately, aboveonelooked that alsoignorant-has compelled, thenhurriedto informto give the aboveleadership, one after another!
他们马上通报给了上面,上面一看也懵-逼了,然后赶紧通知给了更上面的领导,一层接着一层!Net Prisonlived it up!网监热闹了!Vehiclesstart!
一辆辆车子开进来!Leadersarrivepersonally!
一个个领导亲自驾临!Manypeopledo not dareto believe that theymustsee with one's own eyes the evidence!
很多人都不敢置信,他们必须亲眼看到证据!And a bigleadershipjustentered the Net Prisonoffice district, loudlywas sayingto a Net Prisonleader: „Do youjokewithmeagain?”Hepoints around oneto broadcast the Zhang Yeconcertlive broadcastcomputerscreen saying: „Thisisnationallive broadcast, a ProfessorPeking University, ProfessorMedia College, AsiaCharity Ambassador, famousHost, world-famousMathematician(s), the scholar, the well-known author, famousCalligraphyMaster, the SARFTDirector Wulover, do youwantto apply for the warrant of arrestnow? Youtellmenow, is Zhang YeLegendaryHacker [2]? Do youknow, ifcaughtmistakenly the person, will have the seriousconsequence? Thisconsequencelet aloneyou, no onecould take on! Iam not good!”
其中一个大领导刚一进网监的办公区,就对着网监的一众领导大声道:“你们是不是再跟我开玩笑?”他指着旁边一个正播着张烨演唱会直播的电脑屏幕道:“这是全国直播,一个北大教授,传媒大学教授,亚洲慈善大使,著名主持人,世界著名数学家,学者,著名作家,著名书法大师,广电吴局的爱人,你们现在要申请逮捕令?你们现在告诉我,张烨就是传奇黑客2?你们知不知道,如果抓错了人,会有多严重的后果吗?这个后果别说你们了,谁都担不起!我也不行!”Everyoneunderstandsthatthisis the news of earthquake!
谁都明白,这是个地震的消息!If the evidenceis true, thiswill be the Entertainment Circlein historybiggestnews!
如果证据属实,这将是娱乐圈有史以来最大的新闻!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1493: A mail from Hacker [2]!