Writes down with the beautiful snowflake: In the Future We Trust? 用美丽的雪花写下:相信未来？ Writes down on the miserable earth: In the Future We Trust? 在凄凉的大地上写下:相信未来？ Writes down with child's pen body: Believes...... In the future? 用孩子的笔体写下:相信……未来？ The «In the Future We Trust» that Zhang Ye recited, unexpectedly has stopped the roof Yang Lian next quarter movement stiffly, and made all people in hospital yard hear to be enthralled, looked up again to girl who that must jump from an upper story, everybody was amazed! 张烨朗诵的这一首《相信未来》,居然硬生生地止住了楼顶杨莲的下一刻的动作,并且让医院大院里的所有人都听得入神了,再一抬头看向那个要跳楼的女孩儿,大家更是惊诧不已！ Yang Lianku, she covered the face to squat in the roof, cried rendingly! 杨莲哭了,她捂着脸蹲在屋顶,哭得撕心裂肺！ „This person who?” “这人谁啊？” „Did not know that which his comes?” “不认识啊,他哪儿来的？” „Her guardian that many words are useless, the police and everybody did best to convince quite a while did not listen, a that person of poem unexpectedly person calming down?” “她家长那么多话都没用,警察和大家苦口婆心了那么半天都不听,那人一首诗居然把人给劝住了？” „Does this person somewhat look familiar?” “这人有些眼熟啊？” „Right, I also look at him to look familiar, probably in the television has seen!” “对对,我也看他眼熟,好像电视里见过！” The people look immediately completely to that were taking the youth of loudspeaker! 众人立刻间全部望向了那个拿着扩音器的青年！ The Beijing TV Station News Channel staff and reporters have recognized him, Female reporter shouts: „Hello, isn't this Zhang Ye Teacher Zhang?” 还是京城电视台新闻频道的工作人员和记者认出了他,一个女记者喊道:“哎呦喂,这不是张烨张老师吗？” „Zhang Ye?” “张烨？” „«Hundred Lecture Room» that Zhang Ye?” “《百家讲坛》那个张烨？” „Right, is he! I said how to look familiar!” “对,是他！我说怎么眼熟呢！” „Originally is he! No wonder spoke thoughtlessly is a such good modern poetry!” “原来是他啊！怪不得随口就是一首这么棒的现代诗！” Strength that in this poem contains were too many, was one has been full of the thinking and is positive and progressive the poems of energy, the people have not listened, but how also will wonder some people able to create a such outstanding and great work on the spot, but one hear of this people were that compose a poem famous Zhang Ye, all has felt relaxed, perhaps also only then this by composing a poem to become famous, on only then Zhang Ye of this innumerable classics poetry can have this and other skills! Moreover many people have heard, as if on Beijing Times has written, Zhang Ye initially in Radio Station, closed right up against two poems to save the female university student who must commit suicide, Zhang Ye has the success in this aspect! 这诗里蕴含的力量太多了,是一首充满了思索和积极向上等正能量的诗,众人都没听过,还纳闷怎么会有人能现场创作一首这么优秀而伟大的作品,但一听这人就是那个写诗大名鼎鼎的张烨,也就全都释然了,恐怕也就只有这个靠写诗出名、也就只有这个无数首经典诗词的张烨才能有这等功力吧！而且还有很多人都听说过,似乎京华时报上就写了,张烨当初在电台的时候,就是靠着两首诗救下了一个要轻生的女大学生的,张烨是有过这方面的战绩的！ This time jumps from an upper story, that time slits wrists. 这次是跳楼,那次是割腕。 That matter in also had initially caused discussions on many society, their many people on the scene also quite questioned that the heart said how many poems, how many Literature works, how will have such big Charm? Possibly how can recall the life that will soon elapse? 那件事在当初也引起了不少社会上的议论,他们在场很多人也都比较质疑,心说几首诗而已,几个文学作品罢了,怎么会有这么大的魅力？怎么可能把一个即将逝去的生命都能挽回？ But today! 但今天！ But scene! 但现场！ When they hear recitation of Zhang Ye with one's own ears, hears the Zhang Ye work, these people no longer had any questioned, only remaining one type remained shock in mind! 当他们亲耳听到张烨的朗诵,听到张烨的作品,那些人已经不再有任何质疑了,只剩下了一种残留在心灵上的震撼！ «In the Future We Trust» this is a great poem! 《相信未来》这是一首伟大的诗！ In Zhang Ye that world, can be called as „great poem” are not many, «In World Most remote Distance» does not calculate that «See Or Not Seeing» does not calculate! 在张烨那个世界,可以称作“伟大的诗”的并不多,《世界上最遥远的距离》不算,《见或不见》不算！ But «A Generation» calculates! 但《一代人》算！ «In the Future We Trust» also calculates! 《相信未来》也算！ This poem, was does by the poet index finger in 1968, this poem made the people understand by its profound thought that the exquisite ideal condition and singlish poem wind in adverse circumstance, how to live well, how to encourage, how to scrupulously follow one's own decisively to the tomorrow's commitment. This poem once widely spread in the society in the form of hand-written copy, and rapid praise in mouth of one generation of young people. Because was the quite old poem, possibly has not listened including many young people of Zhang Ye that world, but mentioned another work to affirm that almost all people know, that was a Wang Peak song, that song Wang Peak has reorganized «In the Future We Trust», subsequently created to the song that the idol saluted. 这首诗,是由诗人食指作于1968年,该诗以其深刻的思想、优美的意境、朗朗上口的诗风让人们懂得了在逆境中,怎样好好地生活,怎样自我鼓励,怎样矢志不渝地恪守自己对明天的承诺。该诗曾以手抄本的形式在社会上广为流传,并迅速传颂于一代青年人的口中。因为是比较老的诗了,可能连张烨那个世界的不少年轻人都并没有听过,但是说起另一个作品肯定几乎所有人都知道,那就是汪峰的一首歌,那首歌正是汪峰将《相信未来》改编过,继而创作出来向偶像致敬的曲子。 In the building the weeping sound is intermittent. 楼上哭声阵阵。 Zhang Ye raises head said loudly: „You had said likes my poem, I today give you this «In the Future We Trust», you give me to get down!” 张烨仰着头大声道:“你说过喜欢我的诗,那我今天就把这首《相信未来》送给你,你给我下来！” Above, the police have overrun, held Yang Lian. 上面,警察冲过去了,一把抓住了杨莲。 Yang Lian does not have anything to revolt, the police disappeared in the roof edge. 杨莲也没什么反抗,跟着警察消失在了楼顶的边缘。 The people see that long vented anger! 众人见状,都长出了一口气！ „Good!” “太好了！” „Finally got down!” “终于下来了！” „Such good child, may calculate that urged!” “这么好的孩子,可算劝回来了！” The reporters of Beijing several TV station and newspaper office quickly pat this. 京城几家电视台和报社的记者赶快将这一幕拍下来。 „Recorded?” Female reporter asked. “录下来了？”一女记者问到。 „The entire journey has recorded, relax.” The cameramen said. “全程都录了,放心吧。”摄像师道。 „Good, this news source material has been possible to be good!” Female reporter is very excited. “太好了,这个新闻素材可不错！”女记者很兴奋。 If ordinary one jumps from an upper story suicide, possibly cannot come up including the news, after all this matter were too many every day, cannot publish, but, for does not implicate the filial daughter who parents commits suicide, notorious actually each work can the fire spread Beijing Zhang Ye to enter the stage in the Literature circle broadcast Host circle, this had topical, let alone completion of that «In the Future We Trust»! 如果是普通一个跳楼自杀的,可能连新闻都上不去,毕竟这种事情每天都太多了,发表不过来,可是一个为了不拖累父母才自杀的孝女,还有一个在文学圈播音主持圈都臭名昭彰却又每一个作品都能火遍京城的张烨出场,这个就有话题性了,更别说那首《相信未来》的出炉了！ That side, Yang Lian parents bursts into tears while grateful to walk toward Zhang Ye, „Teacher Zhang, you, how you came, my daughter was your fans, she for these days was hospitalized time also has been reading your work and poetry, especially liked you!” 那边,杨莲的父母一边流泪一边感激地朝张烨走过去,“张老师,您,您怎么来了啊,我女儿一直都是你的粉丝,她就算这几天住院的时候还一直在看你的作品和诗词,特别喜欢你！” Zhang Ye replied: „Yang Lian junior middle school schoolmate with online has posted the post, I saw, asked her hospital address, then came.” 张烨答道:“杨莲的初中同学跟网上发了帖子,我看到了,就问了她医院地址,然后过来了。” Yang Lian mother cries saying: „Too thank you! Too thank you!” 杨莲的母亲哭道:“太谢谢你了！太谢谢你了！” Yang Lian father also grabbed the hand of Zhang Ye, „your this poem, Xiaolian possibly......” 杨莲父亲也一把抓住了张烨的手,“要不是你这首诗,小莲可能就……” Zhang Ye hurries saying: „Slight effort, has not spoken discreetly, we go upstairs to have a look at Yang Lian!” 张烨赶紧道:“举手之劳而已,没那么言重,咱们还是上楼看看杨莲吧！” Then, everybody is suddenly enlighted, originally that resulted in the incurable illness young girl unexpectedly is Teacher Zhang Ye hardcore fans, but Zhang Ye this public figure, put down the work and rest time for one's own fans unexpectedly catches up, this also made the people a little admire the Zhang Ye work ethics and professional accomplishment, fans was Celebrity works everybody to become accustomed, but Celebrity can be Xiaoxiao fans achieves in this share, were not really many! 这下,大家都恍然大悟,原来那个得了绝症的少女竟然是张烨老师的铁杆粉丝,而张烨这个公众人物,竟然为了自己的粉丝放下工作和休息时间赶过来了,这也让众人不禁有点佩服张烨的职业道德和职业素养,粉丝为明星们做什么事大家都习以为常,可明星能为一个小小的粉丝做到这个份儿上的,真的不多！ ...... …… Attaches the building. 附楼。 Five hospital wards. 五层病房。 Yang Lian had been brought back to hospital ward, settles by police and nurse, making her lie down. 杨莲已经被带回了病房,被警察和护士安顿好,让她躺下了。 Originally, this suicide causes the social incident that surrounds, the police must have the person to go back the education through criticism also to record the record, if serious may detain, but considering Yang Lian's body situation, the police such has not done, has turned a blind eye, moreover this girl's fact really has also moved their these big masters, therefore after and the others lay down, the police exhorted several nurses to watch her do not make her make the piffle again, then walked. 本来,这种自杀而引起围观的社会事件,警察是要带人回去批评教育并且录笔录的,严重的话可能还要拘留,但鉴于杨莲的身体情况,警察们并没有这么做,睁一只眼闭一只眼了,况且这个女孩的事迹也真的感动了他们这些大老爷们,于是等人躺下后,警察嘱咐了几个护士看住她不要让她再做傻事了,便走了。 Yang Lian parents ran in hospital ward! 杨莲的父母跑进了病房！ „Daughter!” “女儿！” „Xiaolian! Your silly thing!” “小莲！你个傻丫头！” „Father, mother, sorry......” “爸,妈,对不起……” Yang Lianku, cried on each other's shoulders with parents! 杨莲哭了,和父母抱头痛哭！ Zhang Ye also afterward walked, this is his first short distance sees Yang Lian, an ordinary girl, very gentle feeling. 张烨也随后走了进去,这还是他第一次近距离看到杨莲,普普通通的一个女孩,很文静的感觉。 Yang Lian also gains ground, busy [say / way]: „Teacher Zhang! How did you come?” 杨莲也一抬头,忙道:“张老师！您怎么来了？” Yang Lian mother said: „Teacher Zhang was listens to your junior middle school schoolmate saying that came to see your!” 杨莲母亲道:“张老师是听你初中同学说的,才来看你的！” Yang Lianca has scratched tears, „does not want to tell others, has put to trouble to you, but also made you run.” 杨莲擦了擦眼泪,“没想告诉别人的,给您添麻烦了,还让您跑了一趟。” „Luckily put to trouble to me.” Zhang Ye has a lingering fear saying: „I , if not come, has not known what kind , can you be really good, must my poetic talent be able you to detain?” The then situation solid crisis, Zhang Ye saw Yang Lian parents and these many medical care personnel cannot calm down with the police she, one's own also knows that one's own several jin (0.5 kg) several two, the words of start to talk lengthy speech definitely were also the similar effect, even if that were one's own fans, but others had decided that must commit suicide, how to listen to him in a few words, therefore Zhang Ye had no other choice but to think such means try. “幸亏给我添麻烦了。”张烨心有余悸道:“我要是不来,还不知道怎么样呢,你可真行,非得我一首诗才能把你留住？”当时的情况实在危机,张烨见杨莲父母和这么多医护人员跟警察都劝不住她,自己也知道自己几斤几两,开口长篇大论的话肯定也是同样的效果,就算那是自己的粉丝,可人家已经决定要自杀了,怎么会听他三言两语啊,所以张烨不得已才想了这么一个办法试一试。 Yang Lian does not speak, actually her one's own was not clear, why when heard this «In the Future We Trust», her will touch at heart is so big, so will be overwhelming, gave up the thought of committing suicide in that flash, but has had a hope of In the Future We Trust. 杨莲不说话了,其实她自己也不明白,为什么听到这首《相信未来》时,她的心里会触动那么大,会那么翻江倒海,以至于在那一瞬间放弃了轻生的念头,而真的生出了一丝相信未来的希望。 The gate opens. 门开。 Several doctors and nurses came to give her to inspect in a hurry. 几个大夫和护士匆匆进来给她检查了。 „All right?” “没事吧？” „Xiaolian, what do you feel?” “小莲,你感觉怎么样？” „Doesn't have the strength? Come, first infuses.” “还是没力气？来,先输液。” Some Yang Lian contradictions, cover to stop saying: „Does not use.” 杨莲还是有些抵触,捂住手道:“不用了。” Yang Lian mother pissed off said: „You a bit faster coordinate the doctor to treat, the matter of money you do not need to be worried!” 杨莲母亲生气道:“你快点配合大夫治疗,钱的事情你不用担心！” Yang Lian father sighed, in the native place, the relatives who they can lend money borrowed, in addition the deposits of daughter and their old couple, collected 70,000-80,000, but for serveral days saw a doctor was about to squander, said that did not let the daughter worry money the issue, but they really do not know that did not know what to do. 杨莲的父亲叹了口气,在老家,他们能借钱的亲戚都借了一个遍,加上女儿和他们老两口的存款,也只是凑出了七八万块而已,而这些天看病已经快花光了,说是不让女儿担心钱的问题,可他们实在不知道如何是好了。 At this time, Zhang Ye spoke, he said to that 50-year-old female doctor: „Doctor, you give Yang Lian bone marrow transplantation, if there is a match, the quicker the better, do not delay her treatment.” 这时候,张烨说话了,他对那个50多岁的女大夫道:“医生,你们给杨莲骨髓移植吧,如果有匹配的,越快越好,千万别耽误她的治疗。” The female doctor oh, „actually now had found the match, but the cost of treatment wants 1 million, our hospital will start the donation today, Dean also said a moment ago will donate, but leaves this figure also by far insufficiently, here also......” 女大夫唉了一声,“其实现在就已经找到匹配的了,可是治疗费要1000000,我们医院今天就会发动捐款,院长刚才也说了会捐助一些,可是离这个数字还远远不够,我们这里也……” Zhang Ye asked: „How many also misses?” 张烨问道:“还差多少？” The female doctor said: „Most conservative estimate, wants 1.1 million, this includes the operation fee, later cost of treatment, hospitalization expenses and so on.” 女大夫道:“最保守的估计,也要1100000,这是包括手术费,后期治疗费,住院费等等等等的。” heard a sound, Zhang Ye wants not to think the access road: „Good, that asks you to arrange the surgery immediately, 1.1 million? These expenses I wrapped!” 闻声,张烨想也没想便道:“好,那请您立刻安排手术吧,1100000是吧？这些费用我包了！” The female doctor said in consternation: „Do you leave?” 女大夫愕然道:“你出？” Zhang Ye said: „In the evening I deliver to you money!” 张烨道:“晚上我就把钱给您送过来！” The female doctors and several nurses are joyful, „that may be good, Yang Lian this chapter may can be saved!” 女大夫和几个护士都非常喜悦,“那可太好了,杨莲这回可有救了！” Yang Lianji, „was not good, was not absolutely good, how can want your money!” 杨莲急了,“不行,绝对不行,怎么能要您的钱啊！” Yang Lian mother starts to speak but hesitates, „Teacher Zhang, our...... We cannot return.” 杨莲母亲欲言又止,“张老师,我们这……我们真的还不上。” „Does not use.” Then, Zhang Ye looks to Yang Liandao: „I have the matter time, you lead the person to help me want the justice online, sometimes a hasty to 2-3 : 00 am, currently you have the matter, this I helped you.” “不用还。”说罢,张烨看向杨莲道:“我有事的时候,你带着人在网上帮我讨公道,有时候一忙忙到凌晨两三点,现在你有事儿了,该我帮你了。” Yang Lian is moved to tears, „may...... But......” 杨莲热泪盈眶,“可……可是……” Yang Lian parents one hear, walks, pū passed one to give Zhang Ye to kneel down! 杨莲父母一听,走过去,噗通一声就给张烨跪下了！ Zhang Ye is quick of eye and hand, busy supports them, „your this, I can not bear this, by, the parents was been quick!” 张烨眼疾手快,忙一把扶住他们,“你们可别这样啊,我受不了这个,也受不起,二老快起来！” Yang Lian mother flows the lacrimal: „Thanks! Thanks!”( 杨莲母亲流泪道:“谢谢！谢谢！”( …… ……