Around 8 : 00. 八点多。 Zhang Ye went against early morning sunlight to go out, in his hand closely was pinching the hospital address that must come from Yang Lian junior middle school schoolmate, drove the BMW to directly soar the hospital. 张烨顶着清晨的阳光就出门了,他手里紧紧捏着从杨莲初中同学那边要来的医院地址,开上宝马直奔医院。 On the road gives Yang Lian to telephone continuously. 路上连续给杨莲打电话。 „Meets! You accept after checking quickly!” “接啊！你快点接啊！” Two, three, the opposite party does not meet! 一个,两个,三个,对方都不接！ Zhang Ye could not bear scold one, did not answer the telephone, pretended vanishes, such big matter did not say with the person that you did want one's own to carry on the shoulder? But can you shoulder? Zhang Ye is also burning with impatience, he is the person who likes getting worked up emotionally, is good your Yang Lian, my Zhang Ye has the matter each time time, some online people questioned each time I railed my time, was your bravely stepping forward stands in the forefront, west was you leads everybody to help me make an expedition to the east asks, maintained the honor for me, now you had the matter, now you need to help, didn't your a few words say? You look down upon my Zhang Ye! 张烨忍不住骂了一句,不接电话,假装消失,这么大的事都不和人说,你要自己扛着啊？可你扛得住吗？张烨也是心急如焚,他是个很爱动感情的人,好你个杨莲,我张烨每次有事的时候,每次网上有人质疑我谩骂我的时候,都是你挺身而出站在最前面,都是你带领大家帮我东征西讨,为我维护荣誉,现在你有事情了,现在你需要帮助了,你却一句话都不说？你看不起我张烨是不是！ The BMW speeds along! 宝马飞驰！ He more opens is quicker! 他越开越快！ ...... …… Beijing People's Hospital. 京城人民医院。 Here is one of the Beijing treatment patient most authoritative several hospitals. 这里是京城治疗白血病患者最权威的几家医院之一。 In the hospital did not have the parking spot, Zhang Ye threw the vehicle on the parking spot of roadside casually, fired into the hospital yard on the stride, after taking the address has been sweeping one, only knows that Yang Lian lived in the side building, actually does not know that was several No. several hospital ward, after going , must ask, but has not related, so long as knew the name, that side the hospital registration can look up. Hopes Yang Lian also to endure! 医院里已经没有停车位了,张烨把车子随便扔在了路边的一个停车位上,就大步冲向医院大院,拿着地址扫了一眼后,只知道杨莲是住在侧楼的,却不知道是几层几号病房,进去后还得问,但没关系,只要是知道名字,医院登记那边都可以查到的。但愿杨莲还挺得住！ Front has the middle-aged woman. 前面有个中年妇女。 „big sister, excuse me.” Zhang Ye stopped by calling out her. “大姐,劳驾。”张烨叫住她。 „Um? Does?” The women turn head to visit him. “嗯？干什么？”妇女回头看他。 Zhang Ye takes the address saying: „Asked which troublesome a underside building is?” 张烨拿着地址道:“麻烦问一下侧楼是哪栋？” „, Is that.” The women gave have referred, then looked that said to him: „Are you a reporter? Hurries, behind the side building and that's the end, the person are about to jump down.” “喏,就是那栋。”妇女给了指了一下,然后看向他道:“你是记者吧？赶紧去吧,侧楼后面就是了,人都快跳下来了。” Zhang Ye one surprised, „what meaning?” 张烨一愕,“什么意思？” The women are surprised the different way: „Aren't you a reporter? Hi, I thought mistakenly, before side building that side a half hour, had a girl to sit in the roof, must jump from an upper story likely, the police came several to approve, urged unable to urge, oh, the present young people, are really, often committed suicide commits suicide, parents raised them greatly is so easy, you looked that I walked.” 妇女诧异道:“你不是记者啊？嗨,那我以为错了,侧楼那边半个多小时之前就有个女孩儿坐在楼顶上了,像是要跳楼,警察都来了好几批了,怎么劝也劝不下来,唉,现在的年轻人啊,真是的,动不动就自杀啊轻生啊的,父母把他们养这么大容易么,你去看吧,我走了。” Zhang Ye has one not good premonition suddenly, does not walk, but ran, overran toward the side building behind. 张烨忽然生出一种不太好的预感,也不走了,而是跑了起来,朝着侧楼后面就冲过去了。 Arrives at the scene, inside and outside encircled completely the person! 一到现场,里外都围满了人！ The innermost is 78 police, hit the warning line to block a region. 最里面是78个警察,打着警戒线封锁了一块区域。 Behind is the doctor and nurse in hospital, many family members also encircled with the sickness in the addendum circle, everybody gains ground, to above was directing. 后面是医院的医生和护士,还有很多家属跟病患也都围在了外圈,大家都抬着头,对着上面指指点点着。 „Xiaolian! You are quick!” An old father miserable sound shouts. “小莲啊！你快下来啊！”一个老父亲惨声喊道。 An old mother also howls, „Xiaolian! Do not frighten mother! Our family|home is rich! Our family|home is very rich! Definitely can cure to your sickness! The child you are quick! Is quick!” 一个老母亲也嚎啕大哭,“小莲！你别吓妈妈！咱们家有钱！咱们家有的是钱！肯定能给你的病治好！孩子你快下来！快下来啊！” The old father raises head to shout: „Our your this daughter! Is loses everything the You and Me mother also to your sickness curing!” 老父亲仰头喊道:“我们就你这一个女儿啊！就是砸锅卖铁我和你妈也要把你的病给治好！” Xiaolian? 小莲？ Really is Yang Lian? 真的是杨莲？ Upward looks, that is the look ordinary girl, over 20 years old is, but also wears a sick person clothing/taking, is sitting in eight building high roofs, the foot hangs in the midair! 往上一看,那是个相貌普普通通的女孩,20多岁,还穿着一身病号服,正坐在八层楼高的楼顶上,脚都悬在半空！ The Zhang Ye face was white, but did not determine that has held on nearby nurse, „in building does that girl name?” 张烨脸都白了,不过还是不确定拉住了旁边一个护士,“楼上那个女孩叫什么名字？” „Called Yang Lian.” The nurse does not have the thoughts to respond him, after speaking thoughtlessly a saying, immediately stops Yang Lian parents, „aunt uncle, you left said that more said that your daughters more could not look on the bright side of thing! You think that she can't withstand the pressure and illness must jump from an upper story? Radically is not! I attach the nurse in building! The day before yesterday I had also taken care of her! She is knows that the medical expenses need 1 million not to cure! Then the choice commits suicide! She......” spoke of here, the nurse eye socket was also red, „she was feared that implicated you!” “叫杨莲。”护士没心思搭理他,随口一说后,立刻去制止杨莲的父母,“阿姨叔叔,你们别这么说了,越这么说你们女儿越想不开！你们以为她是承受不住压力和病魔才要跳楼的？根本就不是！我就是附楼的护士！前天我还照顾过她呢！她是知道医药费需要1000000还不一定能治好！这才选择轻生的！她……”说到这里,护士眼圈也红了,“她是怕拖累你们啊！” At this time, a 50 -year-old high and low female doctor arrived at that side the police, said agitated: „Police comrade! You must save this child! This is a good child! She was too filial! Knows that in the family|home could not undertake these operation fees! Therefore......” she also somewhat sobbed, „you do not know how for these days she came, knows that family's money saw a doctor to squander for serveral days, she said that the body could not eat meal comfortably, a thing did not eat, left her parents the food of hospital, because he knows parents to see to economize her, every day had a breakfast, moreover he has not let our doctors and nurses said to his parents that she said her parents asked the time, made us tell her parents she early to eat! Afterward several of us doctor and nurses were unable to continue watching, this every day in turn brought the food to her, tried every means to persuade she to eat!” 这时,一个50岁上下的女大夫走到警察那边,情绪激动道:“警察同志！你们一定要把这孩子救下来啊！这是个好孩子！她太孝顺了！知道家里承担不了这些手术费！所以才……”她也有些哽咽,“你们都不知道这几天她是怎么过来的,知道家里的钱这些天都看病花光了,她就说身体不舒服吃不下饭,一口东西都不吃,把医院的饭都留给她父母了,因为他知道父母为了给她看病省钱,每天就吃一顿早饭而已,而且他还不让我们大夫和护士跟他父母说,她说她父母问起来的时候,就让我们告诉她父母她早吃过了！后来我们几个大夫和护士都看不下去了,这才每天轮流给她带饭,好说歹说她才吃了！” A male doctor also with emotions said: „Saves her quickly!” 一个男大夫也动情道:“快救救她！” As soon as the old mother listens, crying was fiercer, „Xiaolian! You so are how silly you! If you not in! What to do we may! What to do you let us!” 老母亲一听,哭的更厉害了,“小莲！你怎么那么傻啊你！你要是不在了！我们可怎么办啊！你让我们怎么办啊！” Police hear word , an eye of dew changes countenance! 警察们闻言,也都目露动容！ „Must rescue!” “一定要救下来！” „Our people urged, but......” “咱们的人已经上去劝了,但……” „Yes, does not dare to approach her, she sat above, if rescues had the little mistake, possibly......” “是啊,不敢靠近她啊,她都已经坐在上面了,万一解救的时候出了一点点差错,可能都……” The middle-aged person who that side, a wear white coat was balding has stood, he seems the leadership of hospital, shouts to above: „Little comrade, you got down first said again that the matter of medical expenses was not the issue, you treated an illness first, later said the medical expenses again, moreover now person of good intention these many on society! I do not believe that nobody will help you! I do not believe that everybody's conscience was eaten by the dog! I take the lead! I contribute 30,000!” 那边,一个穿着白大褂谢了顶的中年人站了出来,他似乎是医院的领导,对上面喊道:“小同志,你先下来再说,医药费的事情都不是问题,你先治病,以后再说医药费,而且现在社会上的好心人这么多！我就不相信没有人会帮助你们！我就不相信大家的良心都被狗吃了！我带个头！我捐30000！” „I contribute 5000!” “我捐5000！” „I contribute 2000!” “我捐2000！” Everybody expressed the donation, although these money did not help matters, regarding that large amount medical expenses was only a drop in the bucket, but they hope that can call this filial girl. 大家纷纷表示捐款,虽然这些钱无济于事,对于那笔巨额医药费来说只是九牛一毛,但他们希望能唤回这个孝顺的女孩。 May say such quite a while, Yang Lian in building is aloof, she even looked that has not looked at downstairs, does not know that has heard everybody's words, she calmly is looking at Sun of sky, did not say a word. 可说了这么半天,楼上的杨莲却无动于衷,她甚至看都没看楼下,也不知道听没听到大家的话,她只是静静望着天空的太阳,一言不发。 The police looked mutually, the facial color is not good, because by their experiences, this young miss is goes to intent to decide, is impossible to make her change an attitude. Generally before the suicide, these requests sees this person to see that person, speaks chirp the devils, actually does not want dead, but this Yang Lian performance too tranquil, obviously early had the resolution! 警察们相互看了看,都面色不好,因为以他们的经验来看,这个小姑娘已是去意已决了,根本不可能让她回心转意。一般在自杀前,那些要求见这个人见那个人的,说起话来唧唧喳喳凶神恶煞的,其实都是不想死的,但这个杨莲表现得太平静了,显然是早已经有了决断！ Suddenly, the reporters arrived! 突然,记者们到了！ Several Beijing TV Station reporters kill one after another, some are also operating the interview car(riage), got out to take the camera to aim in the building to pat. 几家京城电视台的记者陆续杀过来,有的还开着采访车,一下车就拿着摄像机对准了楼上拍着。 „Gets down!” “下来啊！” „Everybody will help your!” “大家都会帮你的！” „Yang Lian! You got down first said again!” “杨莲！你先下来再说！” „You walked, who looks after your parents?” “你走了,谁照顾你父母啊？” Everybody has exhausted various languages, but the above girls are aloof. 大家用尽了各种语言,可上面的女孩都无动于衷。 Suddenly, in the building presented the change, a Yang Lian both hands request, the foot stepped on the edge position to stand unexpectedly from the roof, „thanks, meet again/goodbye.” 蓦然间,楼上出现了异动,杨莲竟然双手一托,脚踩着边缘位置从楼顶上站起来了,“谢谢,再见。” „!” “啊！” „Must jump!” “要跳了！” „Ended!” “完了完了！” „Xiaolian! Does not want! Does not want!” “小莲！不要啊！不要啊！” That police of lead go all out to shout to the intercom: „Motion!” 带头的那个警察拼命对对讲机喊道:“行动啊！” „Without enough time! Too far!” That side the intercom responded rapidly. “来不及了！太远了！”对讲机那边急促地回应道。 At this moment, many people have covered the eye, at this moment, all people are deeply grieved! 这一刻,好多人都捂住了眼睛,这一刻,所有人都悲痛欲绝！ A child, a 20-year-old girl, for does not implicate parents, for does not give the family to increase the burden, has chosen the conclusion life unexpectedly dutifully, this matter said simply, how many people but does the world have to achieve? This is a big loyal son! 一个孩子,一个才20多岁的女孩子,为了不拖累父母,为了不给家庭增添负担,竟然义无反顾地选择了结束生命,这种事说起来简单,可是全世界又有几个人可以做到？这是个大孝子！ No one thinks that she died! 谁都不想她死了！ But now, anybody does not have means! 可现在,任何人都没有办法了！ Several reporters and cameramen also reveal a sadness! 几个记者和摄像师也露出一丝悲戚！ In many hospitals was together several days later doctor even to fall tears with Yang Lian with the nurse, cried! 好多医院里跟杨莲相处过几天的大夫跟护士甚至都掉了眼泪,哭了！ In this is at a crucial moment, Zhang Ye does not know when has arrived at the back of several police, snatches the exponential horn in police officer hand, opened the mouth to Yang Lian who almost the next second must jump down, Zhang Ye has not said any lengthy speech, has not said any major principle, but said a poem, and said that at a moderate pace, the expression appears very gentle, „, when the spider web has sealed my stove top heartlessly, when ashes odd|surplus Yan was sighing the impoverished sorrow, I still tenaciously flattened the disappointed ashes, using the beautiful snowflake to write down: In the Future We Trust.” 就在这千钧一发之际,张烨不知什么时候已经走到了几个警察的背后,一把抢过来一个干警手中的扩音喇叭,对着几乎下一秒钟就要跳下来的杨莲开了口,张烨没有说什么长篇大论,没有说什么大道理,只是说了一首诗,并且是不紧不慢说的,语气显得十分平和,“当蜘蛛网无情地查封了我的炉台,当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀,我依然固执地铺平失望的灰烬,用美丽的雪花写下:相信未来。” Yang Lian has anchored the movement, looked stunned to downstairs, looked that to that person who downstairs recited poetry! 杨莲停住了动作,错愕地看向了楼下,看向了楼下念诗的那个人！ The police have gotten angry, „do you do?” 警察怒了,“你干什么？” „Who makes you speak? Snatches my loudspeaker?” Another police come up on the strategic place. “谁让你说话的？抢我扩音器？”另个警察就要冲上去。 But the next flash, had actually been seized by that senior police of lead, „do not move, making him say!” 可下一瞬间,却被带头的那个老警察一把揪住了,“别动,让他说！” Zhang Ye looks in the building, looks at each other with Yang Lian said: „When my purple grape changes into the late autumn dew, when my fresh flower walks arm in arm in others' mood, I still tenaciously with the dry cane of glazed frost, write down on the miserable earth: In the Future We Trust.” Saying, Zhang Ye was walking in her direction leisurely several steps, the hand has lifted in the midair, as if must hold Sun, „I must rush the horizon with finger that the platoon wave, I must use the sea of palm that cradling Sun, was dragging dawn that warm attractive penstock, wrote down with child's pen body: In the Future We Trust.” 张烨看着楼上,跟杨莲对视道:“当我的紫葡萄化为深秋的露水,当我的鲜花依偎在别人的情怀,我依然固执地用凝霜的枯藤,在凄凉的大地上写下:相信未来。”说着,张烨慢悠悠地往她的方向走了几步,手举在半空,似乎要抓住太阳,“我要用手指那涌向天边的排浪,我要用手掌那托住太阳的大海,摇曳着曙光那枝温暖漂亮的笔杆,用孩子的笔体写下:相信未来。” All people were static! 所有人都静了！ Young people, a great poem, lets the scene complete silence! 一个年轻人,一首伟大的诗,让现场鸦雀无声！ Zhang Ye smiles slightly, reason that „I firmly In the Future We Trust, is the eyes of my In the Future We Trust people she has to open out the historical travel fatigue the eyelash, she has to completely understand the years chapter the pupil. No matter the people regarding our rotten bodies, the disconsolateness of these wrong paths, the pain of failure, place the affected tears, sincere sympathy, gives the contemptuous smile, pungent taunt. I believe that the people regarding our spines, that explore, wrong path, failure and success innumerable, certainly will give the warm, objective and fair evaluation!” 张烨微微笑着,“我之所以坚定地相信未来,是我相信未来人们的眼睛她有拨开历史风尘的睫毛,她有看透岁月篇章的瞳孔。不管人们对于我们腐烂的皮肉,那些迷途的惆怅,失败的苦痛,是寄予感动的热泪,深切的同情,还是给以轻蔑的微笑,辛辣的嘲讽。我坚信人们对于我们的脊骨,那无数次地探索、迷途、失败和成功,一定会给予热情、客观、公正的评定！” „Yes, I am waiting for their evaluation anxiously.” “是的,我焦急地等待着他们的评定。” „Friend, firmly In the Future We Trust.” “朋友,坚定地相信未来吧。” „Believes the indomitable effort!” “相信不屈不挠的努力！” „Believes that defeated young of death!” “相信战胜死亡的年轻！” „In the Future We Trust, cherishes the life.”( “相信未来,热爱生命。”( …… ……