On this day. 这天。 On Friday. 周五。 The day of Shōnen Hall Manhua magazine new issue of selling. 少年馆漫画杂志新一期发售的日子。 In the morning, the Mother telephone came, to urge for two days. 早上,老妈的电话又来了,已经催了两天了。 „Do you come back?” “你到底回不回来？” „Comes back.” “回来啊。” „When?” “什么时候啊？” „Oh, tomorrow will return.” “哎呀,明天就回。” „Did you also live to become addicted with Japan are?” “你还跟日本住上瘾了是不是？” „Here has the matter.” “我这儿有正事儿呐。” „Whose can with challenge you?” “又要跟谁打架了你？” „Hey, how can I with person challenge?” “嘿,怎么我非得跟人打架呀？” „Isn't your proper business challenge?” “你正事不就是打架吗？” „Pū, mother, meet again/goodbye.” “噗,妈,再见。” Has made the telephone call, had breakfast, Zhang Ye brought Ha Qiqi Little Wang and the others to go out, the group took a stroll on the street, entered a scale very big bookstore. 挂了电话,吃了早饭,张烨就带着哈齐齐小王等人出门了,一行人在街上溜溜达达,走进了一家规模很大的书店。 This shop front finds at everywhere in Japan, the scale of here Manhua retail is not other countries may compare, bookstore, small stall, even is many supermarkets, has the Manhua sale, will keep very big region in very conspicuous position, the Manhua pamphlet, the Manhua magazine, finds at everywhere. 这种店面在日本随处可见,这边漫画零售业的规模不是其他国家可比的,无论是书店,小摊位,甚至是很多超市,都有漫画销售,而且都会在很显眼的位置留出很大一块区域,漫画单行本,漫画杂志,随处可见。 This is a anime state. 这是一个动漫的国度。 This is the entire Asia anime center. 这是全亚洲的动漫中心。 Little Wang looks around, „these many Manhua?” 小王四下张望,“这么多漫画？” Little Zhou asked: „Which is Shōnen Hall?” 小周问:“哪个是少年馆的啊？” Xiaosun saw, „there!” 小孙一眼就看到了,“在那儿呢！” The people in the past, a person took a book. 众人过去,一人拿了一本。 Zhang Ye opens the magazine, discovered that the «One Piece» position is not very good, in behind, must turn many pages to be able very much to see in the future that the magazine is very thick, Manhua of ten serializing, actually this serializing way Zhang Ye as a China person, is very about difficult to accept, if at least makes him every week such buy, moreover broke one issue behind serialized the content unable to join, Zhang Ye definitely did not have this energy. However in Japan, others reading habits has finalized, this is for dozens years trains, the national condition is different. 张烨翻开杂志,发现《海贼王》的位置并不是很好,在很后面,要往后翻很多页才能看到,杂志挺厚的,大约有十个连载的漫画,其实这种连载方式张烨作为一个中国人,是很难接受的,至少如果让他每周这么买,而且断了一期的话后面的连载内容就都接不上了,张烨肯定没这个精力。不过在日本,人家的阅读习惯已经定型了,这是几十年来培养出来的,国情不一样。 One page. 一页。 Two pages. 两页。 Three pages. 三页。 Several people looks while chatted. 几人边看边聊。 The surrounding some people walk unceasingly, one after another, light they in an instant see has sold dozens, the sales volume is astonishing. 周围有人不断走过来,一本接着一本,转眼间光他们看到的就已经卖出去几十本了,销量惊人。 Little Wang: „Saw that a Manhua fire isn't hot?” 小王:“怎么看一部漫画火不火啊？” Ha Qiqi: „Looks at the sales volume?” 哈齐齐:“看销量吗？” Little Zhou: „But this magazine many Manhua?” 小周:“可是这一本杂志很多漫画呢啊？” Xiaosun: „Looks at the popularity investigation, this is the most direct-viewing statistics, naturally the magazine sales volume will also look, for example Royal Rank national Manhua, even can draw a Manhua magazine sales volume to turn time, this was a saying, did not need to consider that only depended Manhua can haunch a Manhua magazine are not many, right, the sales volume of pamphlet was also the key point, but we just left the first words, but also did not send the pamphlet.” 小孙:“是看人气调查,这是最直观的统计,当然杂志销量也会看,比如一部殿堂级的国民漫画,甚至可以拉动一家漫画杂志销量翻倍,这个就是一说,也不用考虑,只靠一部漫画就能撑起一家漫画杂志的也不多,哦对,还有单行本的销量也是重点,不过咱们刚出了第一话,还发不了单行本呢。” Little Wang: „Well, why doesn't that send the pamphlet directly?” 小王:“咦,那为什么不直接发单行本啊？” Little Zhou claps: „Right, that many happy, first puts in order its ten words 20 words!” 小周拍手:“对啊,那个多痛快啊,先整它十话20话！” Ha Qiqi: „By Leader Zhang Speed, the day two words did not call the matter, with them compared with the words of renewal quantity, nobody was Leader Zhang opponent!” 哈齐齐:“以张导的速度,日更两话不叫事儿啊,跟他们比更新量的话,没人是张导的对手！” Zhang Ye fucking awesome roars said: „Date two words? I can write three words!” 张烨牛-逼哄哄道:“日更两话？我能写三话！” Little Wang said: „Right, has the Manhua magazine that every day sells? The weekly was too slow, their this patterns have the issue, is not mature.” 小王道:“对,有没有每天发售的漫画杂志啊？周刊太慢了,他们这种模式有问题呀,太不成熟了。” day? 日更？ Also a day three words? 还一天三话？ You think anyone with Leader Zhang that abnormal! 你以为谁都跟张导那么变-态啊！ Xiaosun listens to this group of amateur seldom to discuss that thought some hearts are tired. 小孙听着这一帮外行煞有其事地讨论,觉得有些心累。 ...... …… Some school. 某学校。 „Hello, looked?” “喂,看了吗？” „This issue of Shōnen Hall?” “这期少年馆？” „Just looked that «King Wu» is still towing the plot.” “刚看完,《武王》还在拖剧情啊。” „This issue of «Dark Soul», very warm-blooded.” “这期的《暗魂》还可以,很热血。” „I like «One Piece».” “我喜欢《海贼王》。” „, I know that serializes newly!” “啊,我知道,那个新连载！” „Yes, the first words are good, anticipated very much.” “是啊,第一话不错哦,很期待。” „Is very good, was people set-up strange a point.” “是很好,就是人设古怪了一点。” ...... …… On light rail. 轻轨上。 „Well? «One Piece»? Serializes newly?” “咦？《海贼王》？新连载？” „This people set-up is quite strange.” “这人设好奇怪啊。” „Is eye so why small?” “眼睛为什么这么小？” „Very well looked that you have a look.” “挺好看的,你们看看。” „Yes, I just started not to look, but once accepted this extraordinary people set-up, in plot and setting very pleasantly surprised.” “是啊,我刚开始也没看下去,可一旦接受了这个奇葩的人设,情节上和设定上都很让人惊喜。” „I also like this Manhua.” “我也喜欢这部漫画。” ...... …… Some company. 某公司。 „Aoi?” “苍井？” „Pure new person? Has not listened.” “纯新人吗？没听过啊。” „This can people set-up also attain to serialize? paralysis, the key I also look with great interest!” “这种人设也能拿到连载？麻痹,关键我还看得津津有味啊！” „Luffy is quite lovable!” “路飞好可爱呀！” „Yes, I like him!” “是呀是呀,我喜欢他！” „I also like Luffy, was the eye is small.” “我也喜欢路飞,就是眼睛小了点。” „Was far more than small feeds, that was point!” “何止小了点啊喂,那就是一个点儿啊！” ...... …… At noon. 中午。 Shōnen Hall Editor unit. 少年馆编辑部。 Seto Yukiko and colleague go out to dine 濑户恭子和同事出去吃饭回来 „Did Yukiko, on your responsible Manhua serialize?” “恭子,你负责的漫画上连载了？” „Um, «One Piece».” “嗯,《海贼王》。” „Is that people set-up specially is ugly?” “就是那个人设特别难看的？” „Do not say that each Manhua has the one's own style, this drawing technique, actually actually also very has the characteristics, impressive.” “不要这么说啦,每个漫画家都有自己的风格,这个画法,其实其实也挺有特点的,让人印象深刻。” „Good, should the popularity investigation come?” “好吧,人气调查该来了吧？” „First batch of statistics should be quick, having a look at this issue to place what kind, you guess that who can take first?” “第一批统计应该快好了,看看这期排名怎么样吧,你们猜谁能拿第一？” „I do not think that «One Piece» is makes up the number, Chief Editor meeting time, as long as can have Manhua that second can also be able to pass, is not one's turn me, vice- Chief Editor spoke, if in the «One Piece» ten issues the result, reduced to serialize to set aside the position, oh, the God, how cannot give me good Manhua!” “我是不想了,《海贼王》就是凑数的,总编会的时候但凡能有第二本还能过得去的漫画,都轮不到我,副总编已经发话了,如果《海贼王》十期之内出不了成绩,就砍掉连载腾出位置,唉,老天爷呀,怎么就不能给我一本好漫画呀！” „Ha Ha, Yukiko was luck is too bad.” “哈哈,恭子就是运气太差了。” „Yes Yukiko, you were old Editor, but these years took popularity to investigate the first work not to have.” “是啊恭子,你都是老编辑了,可是这些年一本拿下人气调查第一的作品都没有。” „Wèi, your not to mention this good?” “喂喂喂,你们别提这个了行不行？” Several people teased she. 几人都打趣她。 Seto Yukiko is also very depressed. 濑户恭子也很郁闷。 That side, on the wall hung a drawing board, the survey statistics came out. 那边,墙上挂了一个画板,调查统计已经出来了。 Many Editor encircled to look, very much cared about the one's own responsible Manhua rank, once because position for a long time, means that Manhua will be reduced to stop serializing. 很多编辑都围过去看了,都很关心自己负责的漫画排名,因为一旦名次长期靠后,就意味着漫画将被砍掉停止连载。 Seto Yukiko also wants to look, but actually does not dare to look. 濑户恭子也想看,不过却没敢看。 The day spirit spirits, the earth deities spirit. 天灵灵,地灵灵。 Isn't this time will set the base? 这次不会又是垫底吧？ Not far away, many people have called out in alarm. 不远处,很多人已经惊呼起来。 „!” “啊！” „Looks quickly!” “快看！” „This!” “这,呃！” „Yukiko! Yukiko comes quickly!” “恭子！恭子快来！” Everybody shouted her. 大家都喊她。 Seto Yukiko is shocked, „does?” 濑户恭子愣住,“干什么？” Sets out, she gains ground toward the drawing board on looks. 起身走过去,她抬头往画板上一看。 First: «One Piece», 1023 tickets. 第一:《海贼王》,1023票。 Second: «King Wu», 986 tickets. 第二:《武王》,986票。 Third: «Dark Soul», 922 tickets. 第三:《暗魂》,922票。 Seto Yukiko was scared! 濑户恭子傻眼了！ The people of entire Shōnen Hall Editor unit were also scared! 整个少年馆编辑部的人也傻眼了！ Chief Editor does not know when has stood there, two vice- Chief Editor also dumbfoundedly stand behind the crowd, appearance that a face does not believe! 总编辑不知什么时候已经站在了那里,两个副总编辑也目瞪口呆地站在人群后面,一脸不置信的样子！ What? 什么？ One Piece first? 海贼王第一？ Do that they bring making up the number extraordinary Manhua? Serialized first day the first words to take popularity to investigate first newly? Did this make a mistake? 那个他们拿来凑数的奇葩漫画？新连载第一天第一话就拿下了人气调查第一？这是不是搞错了？ time, innumerable Editor envy looks to Seto Yukiko. 一时间,无数编辑都羡慕地看向濑户恭子。 „Yukiko, Congratulations.” “恭子,恭喜啊。” „This is the dark horse!” “这是黑马啊！” „Your this time hit has transported greatly!” “你这次撞了大运了！” „Congratulations first!” “恭喜第一！” Seto Yukiko was excited is about to cry! 濑户恭子激动得都快哭了！ Good Manhua? 好漫画？ Good work? 好作品？ I wait finally! 我终于等来啦！