Next day.
次日。Tokyo.东京。Shōnen HallManhuasociety.少年馆漫画社。
The JapanManhuamagazine companyis as numerous as the hairs of an ox, butinnumerousManhuamagazines, the youthserializes the topestmagazineto the weeklyforeveristhatthree.日本的漫画杂志社多如牛毛,但众多漫画杂志中,少年向周刊连载最顶尖的杂志永远是那三家。Shōnen Hall.少年馆。Weekly Publication Group.周刊社。POO Society.POO社。ButShōnen Hallissales volumebiggestone.
而少年馆是销量最大的一家。Japanfirst, Asiafirst, industryinfirst.日本第一,亚洲第一,业内第一。InEditorunit.编辑部内。Seto Yukikolooks downManhuascript, a faceintertwines, had considered that severaldays, the breakfasthas been placedinside, isonehas not eatenunexpectedly, was early coolthoroughly.濑户恭子低头看着一篇漫画稿子,一脸纠结,已经考虑好几天了,早饭摆在旁边,竟是一口没吃,早都凉透了。SidehasEditor saying: „Yukiko, how?”
旁边有编辑道:“恭子,怎么了?”
The Seto Yukikoforced smile, „has a contribution, Ido not know that shouldhand over.”濑户恭子苦笑,“有个投稿,我不知道该不该递上去。”Editorsaid: „Youthought that delivers, thought that does not removewell.”编辑道:“你觉得好就送,觉得不好就撤啊。”Seto Yukikosaiddifficultly: „Plot, butthisstyleandpeople set-up, Ihave worked asthese manyyear of Editor, has not seensuchextraordinary!”濑户恭子挠头道:“情节还可以,但是这画风和人设,我当了这么多年编辑,没见过这么奇葩的啊!”„? Ihave a look.”
“哦?我看看。”„Youlook.”
“你看。”„Pū!”
“噗!”„Yes? Yes?”
“是吧?是吧?”„Isverystrange.”
“是挺奇怪的。”„Ok, deliversto try.”
“算了,送上去试试吧。”That side, has the peoplesound track: „Chief Editorwill open.”
那边,有人大声道:“总编会开了。”SomeEditorunitpeoplestandsilently, entered a innermostconference room.编辑部有人默默站起来,进了最里面的一个会议室。Around the longtablealtogethersat13people, thisis all key leaders of Shōnen HallEditorunit.
长桌四周一共坐了13个人,这就是少年馆编辑部的所有主要领导。Chief Editorspoke, „todaydiscussesnewissue of serializing.”总编辑说话了,“今天讨论一下新一期的连载。”Vice-Chief Editorhas pushed the eyeglasses, said: „Nowhas vacatedtwoquotas, «Elder sister'sDaily»terminated, «MonsterRevenge»consecutively forthreeweeks of readerquestionnaire surveygradinglast, has decidedto stopserializing, twoserialize the quota, todaymustdecide.”
副总编推了推眼镜,说道:“现在空出了两个名额,《姐姐的日常》完结了,《妖怪复仇》连续三周读者问卷调查评分最后一名,已经决定停止连载了,两个连载名额,今天必须要定下来。”Chief Editorsaid: „Thathas a look.”总编辑说:“那看看吧。”
The work that eachEditorrecommendshas been placedon the table.
各个编辑推荐上来的作品已经摆在桌上了。
The peoplelower the headto glance through, looks, whilebyrecommending the Editorintroduction.
众人低头翻阅,一边看,一边由推荐编辑介绍。„Thisis not good.”
“这个不行。”„Um, is not definitely good.”
“嗯,肯定不行。”„Storyrhythmwas too slow.”
“故事节奏太慢了。”„Next.”
“下一个。”„This.”
“这个还可以。”„Butneedsto change, the backgroundsettingis not good.”
“但需要改一下,背景设定不好。”„Next.”
“下一个。”scriptplaces.稿子一篇篇地过。FinallytoSeto Yukikorecommendationscript.
终于到了濑户恭子推荐的稿子。Seto Yukikosaid: „Thisis the contribution of new person, the pen namecallsAoi, the story and plotIthinksverygood, thereforetook.”濑户恭子说道:“这是新人的投稿,笔名叫苍井,故事和情节我觉得非常好,所以就拿上来了。”Editorfrowns, „hasn't made a debut?”
一个编辑蹙眉,“没出道吗?”Seto Yukikosaid: „No, purenew person.”濑户恭子说:“没有,纯新人。”AnotherEditorsaid: „New personwork, will not serializedirectly.”
另一编辑道:“新人作品,原则上是不会直接连载的。”Seto Yukikosaid: „Iknow, but the opposite partyone breathhas throwntenwordsscript, Ilooked, the continuityis very strong, moreoverconforms toourShōnen Hallserializingstylevery much.”濑户恭子说:“我知道,但是对方一口气投了十话的稿子,我都看了,连续性很强,而且很符合咱们少年馆的连载风格。”
The peoplelower the headlook like, thendumbfounded.
众人都低头看起来,然后都目瞪口呆。Thiswhat?
这什么啊?Thiswhatdrawing technique?
这什么画法啊?Vice-Chief Editorlookstohim, „thispeople set-upwhat's the matter?”
副总编看向他,“这人设怎么回事?”AnotherEditorhas pattedunder the forehead, „thispeople set-up was also too optionalfeeds!”
另一个编辑拍了下脑门,“这人设也太随意了吧喂!”MaleEditorsaid: „This isn't good? Pirates (One Piece)background?”
一个男编辑说:“这个不行吧?海贼的背景?”FemaleEditorsaid: „Ithinkgood, the plotis very appealing, waspeople set-up was too crude, how did thiseyedrawthis?”
一女编辑道:“我觉得不错,情节很吸引人,就是人设太简陋了,这眼睛怎么画成这样了啊?”Everybodyarguedintensely.
大家争论激烈。Seto Yukikosaid: „Ifwere not good.”濑户恭子道:“如果不行就算了。”Chief Editorsaidlightly: „Looks atnext.”总编辑淡淡道:“看下一个吧。”
After resultseveralcontributionshave looked, was adopted unanimouslybyeverybody, but alsoremaininglastserialize the quota, cannot discuss the result.
结果十几篇投稿都看过之后,只有一篇被大家一致通过了,还剩下最后一部连载名额,怎么也商量不出结果。„script?”
“还有稿子吗?”„Did not have, thisissue of these.”
“没有了,这期就这些。”„Alsomissesone.”
“还差一部啊。”„Editorhas the recommendation?”
“还有编辑有推荐的吗?”„Did not have, here.”
“没了,都在这里了。”„Thatfrom the beginningcrossesoneagain.”
“那再从头过一遍吧。”Theseseveralscriptwere combed.
这十几篇稿子又被梳理了一圈。A halfhour.
半小时。Onehour.
一小时。After the intenseargument, reallydid not have the goodworkfinally, Chief Editorhas taken up«One Piece»scriptonce again, lookedrepeatedlytwo, „it.”
经过激烈的争论,最后实在是没有好作品了,总编辑又一次拿起了《海贼王》的稿子,反复看了两遍,“就它吧。”„Butthispeople set-up?”
“可是这人设?”„Thisscriptserializes must be reduced.”
“这稿子就算连载也得被砍掉啊。”„Butdid not haveotherwork.”
“但是没有别的作品了啊。”„Alsois.”
“也是。”„Precedent that butnew personworkserializesare not many.”
“但新人作品连载的先例不多啊。”„Onlycantryfirst.”
“只能先试试了。”
......
……Another side.
另一边。In the morning, Zhang Yeoneline are having the breakfast.
早上,张烨一行人正在吃早饭。On the dining table, Ha Qiqiasked: „Hasn't replied in writing?”
饭桌上,哈齐齐问:“还没回信吗?”Xiaosunwipes away sweat, „did not have.”小孙擦汗,“还没有。”Zhang Yesaid: „Isscript that whohands over?”张烨道:“是谁递的稿子?”Xiaosunsaid: „Ismyelder sister.”小孙说:“是我姐。”Zhang Yesaid with a smile: „, Turns headto thankyour older sisterwell.”张烨笑道:“得,回头得好好谢谢你姐。”Xiaosunbusy[say / way]: „Does not useLeader Zhang, myelder sisterisyourhardcore fans, sheheard that hands overscripttoyou, withhittingchickenblood.”, Hesaid: „Has handed over for threedays, that sidemyelder sisterhas not replied, surelyisthat sideShōnen Halldid not have the news.”小孙忙道:“不用张导,我姐可是你铁杆粉丝,她一听说是给你递稿子,跟打了鸡血似的。”顿了顿,他道:“不过已经递上去三天了,我姐那边还没回音,肯定是少年馆那边还没有消息。”Zhang Yesaid: „Wait / Etc., does not worry.”张烨道:“等等吧,不着急。”Little Wangis worried saying: „HereManhuaindustrywas too developed, walkedholdsManhuato look that on the streeteverywhere, IandSister HaalsosawseveralJapanUncleAuntto look atManhuayesterday, ourwhatdid not understand, whatdoes not knowthatyousaidourthat«One Piece»canbe good?”小王担心道:“这里漫画产业太发达了啊,走在街上到处都是抱着漫画看的,我和哈姐昨天还看见几个日本大爷大妈都在看漫画呢,咱们什么也不懂,什么也不知道,你说咱们那《海贼王》能行吗?”Theythoughtmore and more decision of Zhang Yeis somewhat careless, closes right up againstManhuato break the fetter of Restraining Order? Startsto enter the Japanmarketfromanime? And evenextendsAsia? Listensisveryhappy, ifcanbecome, popularitydefinitelyprogresses by leaps and bounds, buttheyareonecrowd of amateur, isonecrowd of pureamateur, howwithothersnative placeManhuastruggle? Closes right up against the setting of Zhang Yethatextraordinary? extraordinarystyle? Is thisreally good? TheirZhang Yestudiohitothersfaceto hitfor a lifetime, left to makeotherscall the facethem, thatlost face!
他们越来越觉得张烨的决定有些草率,靠着漫画打破限制令的束缚?从动漫入手打进日本市场?乃至延伸到亚洲?听上去是很美好,如果能成,人气肯定突飞猛进,可是他们就是一群外行啊,还是一群纯外行,怎么跟人家本土漫画家争?就靠着张烨那奇葩的设定?奇葩的画风?这真行吗?他们张烨工作室打别人脸打了一辈子,别到了到了让别人给他们打了脸啊,那多丢人啊!Zhang Yeis actually as stable as the rock of Gibraltar, hehas not been idlinginAsakusa Hotelthese days, hottestManhuasimplylooked at the Japan for dozensyears, has analyzed, discovered that thisworldanimenotanythingtoobigdifference of animestyleonwithhisEarth, the theme, the type, the style, is different, but the essential contentis similar, the selling pointis interlinked, thatdid not have the issue.张烨倒是稳如泰山,在浅草酒店的这些天他可没闲着,把日本几十年来最火的漫画都简单看了一下,分析了一下,发现这个世界的动漫风格跟他那个地球上的动漫并没有什么太大的区别,题材,类型,画风,很多都不一样,但是核心内容都差不多,卖点都是相通的,那就没问题了。Atthis time, telephonesound.
就在这时候,电话响了。Xiaosunstares, „myelder sister.”小孙一愣,“我姐的。”Little Wangurgedthat„meetsquicklymeetsquickly.”小王催促,“快接快接。”cell phonejustmet, hears the telephonethatXiaosunelder sisterto shoutto callexcitedly, thatcry, beyondthreemeterscan hear.手机刚一接,就听到电话那头小孙的姐姐扯着嗓子激动地叫起来,那叫声,三米之外都听得见。Hiselder sisterexclaimed: „Crossed! Crossed!”
他姐吼道:“过了!过了!”Xiaosunis stunned, „elder sister, what?”小孙愕然,“姐,什么过了?”Hiselder sistersaidloudly: „Shōnen HallEditorcalledmea moment ago! script! The Shōnen Hallnewissue of weeklyserializes, «One Piece»wantedon!”
他姐大声道:“刚才少年馆的编辑给我打电话了!稿子过了啊!少年馆新一期的周刊连载,《海贼王》要上了!”Xiaosunsaidpleasantly surprised: „Good!”小孙惊喜道:“太好了!”Little Wangalsoalmostjumps, „did Shit, crossreally?”小王也差点跳起来,“我靠,真过了?”Zhang Yetalked about with interest: „Howmeaning? Were youalso hoping?”张烨乐道:“怎么个意思?你还盼着过不了啊?”Little Wangsaidrepeatedly: „, I, Ihave not thought!”小王连声道:“不是啊,我,我是没想到啊!”Thisnewswas too inspired, althoughdoes not know how «One Piece»serializes the laterresult, butthisfirststepped!
这个消息太振奋了,虽然不知道《海贼王》连载之后成绩如何,但这第一步已经迈出来了啊!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1436: «One Piece» starts to serialize!