time is urgent! 时间紧迫！ Race against time! 争分夺秒！ „Who gets up?” “谁上啊到底？” „Had Teacher Zhang.” “只有张老师了啊。” „Did not have time, Old Zhao was also waiting, we hurried to make a decision, this was overseas, every action and every movement concerned the entire image of our country, cannot throw this person.” “没时间了,老赵还等着呢,咱们赶紧拿主意,这是国外,一举一动都关乎到咱们国家的整体形象,不能丢这个人。” „Didn't Teacher Zhang say the line?” “张老师不是说行么？” „That this.” “那就这样。” „Teacher Zhang, was laborious.” “张老师,辛苦了。” Everybody reached an agreement. 大家商量好了。 Zhang Ye has a look at them, „can that I on?” 张烨看看他们,“那我可上了？” Amy sighed, „did not have others.” AMY叹气,“也没别人了啊。” Zhang Ye nods, says with a smile: „Ok, but don't I have orchestra?” 张烨点点头,笑道:“行,但我没有乐队啊？” Xu Meilan said: „Orchestra?” 许美岚道:“乐队？” Da Qi said: „Yes, how does the orchestra make?” 大齐道:“是啊,乐队怎么弄？” Suddenly, Zhang Ye asked: „Does Amy, hear you to be able the challenge child drum?” 忽然,张烨问道:“AMY,听说你会打架子鼓？” Amy one surprised, „? Meeting.” AMY一愕,“啊？啊,会啊。” Zhang Ye looks to Xiaodong, „Sister Dong, hasn't the Bass level fallen?” 张烨看向小冬,“冬姐儿,贝斯水平没落下吧？” Xiaodong is scared, „? Fortunately.” 小冬傻眼,“啊？还好啊。” Zhang Ye takes a look at Li Xiaoxian, „Schoolmate Xiaoxian, can the guitar also shoot?” 张烨瞅瞅李小娴,“小娴同学,吉他还会弹吧？” Li Xiaoxian is shocked, „, meeting.” 李小娴愣住,“呃,会吧。” Zhang Ye fires refers, „line, the orchestra was uneven!” 张烨一打响指,“行嘞,乐队齐了！” The people are dumbfounded. 众人目瞪口呆。 The Spring Garden three people also call out in alarm, „is not good, we are not good, this is the heavy metal performance, our rock and roll little has played, let alone the heavy metal, Teacher Zhang, do not drag down us, you look for others, didn't the organizer borrow the orchestra?” 春天花园的仨人也惊叫起来,“不行啊,我们不行啊,这是重金属演出啊,我们连摇滚都很少玩过,更别说重金属了啊,张老师,你别把我们拉下水呀,您找别人啊,主办方不是借了乐队吗？” Zhang Ye shoots a look at them, „you think that I can have a liking for your levels, this was not nobody, organizer that orchestra was a foreigner, I also did not have worn in them ahead of time, on the song I could not communicate with their language, this time was also insufficient, you three!” 张烨瞥瞥她们,“你们以为我看得上你们那水平呐,这不是没人了么,主办方那乐队都是老外,我又没提前跟他们磨合过,曲子上我也跟他们语言沟通不了,这时间也不够啊,就你们仨了！” Da Qi said: „Yes, presents on your several does Music specialized.” 大齐道:“是啊,在场就你们几个是专业搞音乐的。” Ning Lan said with a smile: „Can't let me and in Old Jiang?” 宁兰笑道:“总不能让我和老蒋上吧？” Xiaodong collapses, „good.” 小冬崩溃,“好吧。” Amy is also about to have cried, „I try.” AMY也快哭了,“我试试吧。” Zhang Ye then called them, „I illustrated briefly that my taking responsibility guitar, Xiaoxian, you coordinated me, the melody probably was this my intonation time you must with Sister Dong, you be such Amy, your it does not matter, extemporaneously the display could not remember with has not related, follows my rhythm on the line, should not be chaotic, suppresses, then B times continued this music score to circulate, ok?” 张烨便把她们叫来,“我简短解说,我做主吉他,小娴,你配合我,旋律大概是这样我声调的时候你要跟冬姐儿,你是这样的AMY,你就无所谓了,即兴发挥记不住也跟没关系,跟上我的节奏就行,不要乱,压住,然后B段的时候继续这个谱子循环,好吧？” Said and writes. 又说又写。 Spring Garden several people gawked. 春天花园几人都愣了。 Amy startled [say / way]: „Which song is this?” AMY惊道:“这是哪首歌啊？” Xiaodong also asked: „Hasn't melody probably listened? Has this song?” 小冬也问:“旋律怎么好像没听过啊？有这歌吗？” Zhang Ye roll one's eyes, „you manage any song, is I sings in any case.” 张烨翻白眼,“你管什么歌呢,反正是我唱。” Li Xiaoxian most is obedient, „good, I knew Teacher Zhang.” 李小娴最听话,“好的,我知道了张老师。” Zhang Ye has a look at the table, „walks, on!” 张烨看看表,“走,上了！” The Xiaodong racket the forehead, braces oneself to follow in Zhang Ye behind. 小冬拍拍脑门,硬着头皮跟在张烨身后。 Amy also clenches teeth to stare, appearance that being unafraid of death. AMY也一咬牙一瞪眼,一副视死如归的模样。 Ning Lan looks at the appearance that they go far away, was happy, „this fellows, follow execution grounds?” 宁兰看着他们远去的模样,乐了,“这帮家伙,怎么跟上刑场似的啊？” Da Qi is worried saying: „This, this?” 大齐担心道:“这,这行吗？” Xu Meilan said with a smile: „Was good is also he.” 许美岚笑道:“行不行也都是他了。” Da Qi said: „I feared that the Teacher Zhang Na Ying language proficiency shows one's ignorance, sang the songs of others foreigner, English pronunciation has made a mistake again, that lost face, under the stage may many foreigners.” 大齐道:“我就怕张老师那英语水平露怯啊,唱人家老外的歌,英文发音再搞错了,那就丢人了,台下可好多老外呢。” Jiang Hanwei also shakes the head, this temporary orchestra combination was also too optional. 蒋汉威也一个劲儿摇头,这临时的乐队组合也太随意了啊。 Backstage. 后台。 Zhao Wuliu fuss. 赵五六急得团团转。 Chen Guang also, discussed the countermeasure with him. 陈光也在,和他一起商量对策。 At this time, Zhang Ye led the person to come, „when went on stage?” 这时候,张烨带着人来了,“什么时候上场？” Chen Guang stares, „how did you come?” 陈光一愣,“你怎么来了？” The Xiaodong forced smile, „we saved the scene.” 小冬苦笑,“我们救场来了啊。” Zhao Wuliu is pleasantly surprised, „was good! The critical moment must be Brother one's own! Teacher Zhang, do you initiate? Do you meet the heavy metal really?” 赵五六惊喜不已,“太好了！关键时刻还得是自己兄弟啊！张老师,你主唱？你真会重金属？” Zhang Ye said with a smile: „Many of my meeting.” 张烨笑道:“我会的多了。” Chen Guang said: „Can you sing English?” 陈光道:“你能唱英文的？” Zhang Ye smiles not to speak. 张烨笑而不语。 Zhao Wuliu said: „Does not manage, I greeted with the organizer first, changed players.” 赵五六道:“不管了,我先和主办方打招呼,换人。” He brought to translate to find the person, communicated quite a while has done well. 他就带着翻译去找人了,沟通了半天才弄好。 During this, Zhang Ye grasps free time and Spring Garden three people are exchanging the song, when enters the rhythm, when adds the effort, 11 and they communicate. Was good because of everybody is the old friends, co-starred to cross together, tacit understanding some. 这期间,张烨又抓紧工夫和春天花园的仨人交流着曲子,什么时候进节奏,什么时候加力度,都11和她们沟通好。好在大家都是老朋友了,也一起同台演出过,默契度还是有一些的。 At this time, that side came the Republic of Korea staff, whispered several. 这时,那边来了个韩国工作人员,唧唧咕咕说了几句。 The translator said immediately: „This you!” 翻译马上道:“该你们了！” Zhang Ye smiles, „comrades, walking!” 张烨笑笑,“同志们,走着！” Xiaodong: „Good!” 小冬:“好！” Amy: „, Spelled!” AMY:“靠,拼了！” Li Xiaoxian: „I was also ready for any sacrifice!” 李小娴:“我也豁出去了！” Chen Guang stopped by calling out him, „, haven't you changed the clothes? Your this also Chinese type clothes!” 陈光叫住他,“诶,你怎么没换衣服？你这还中式衣服呢！” Zhang Ye actually putting out a hand principle takes care of his stand up collar the clothes of similar Chinese-style clothing, „does not need to trade!” 张烨却伸手理了理他那立领的类似唐装的衣服,“不用换！” Chen Guang is resigned-looking, does not dare to imagine them to be able really to sing anything. 陈光一脸无奈,真不敢想象他们能唱出什么来。 Four people in waiting on stage the area deeply inspire, Zhang Ye leaps on, having the person to be on the stage! 四人在候场区深吸一口气,张烨一跃而上,带人登上舞台！ ruo Grand Conference field! 偌大会场！ About ten thousand audiences! 近万观众！ The vision of all people looked all of a sudden to them! 所有人的目光一下子看向了他们！ ...... …… United States audience: 美国观众: „WHAT?” “WHAT？” „Who is this?” “这是谁？” „Does not know.” “不认识啊。” „Are this clothes very strange?” “这衣服很奇怪啊？” „Is the China person?” “是中国人？” ...... …… Republic of Korea audience: 韩国观众: „, This is not Spring Garden!” “啊,这不是春天花园么！” „Is they, Xiaodong, Amy, Li Xiaoxian!” “是她们,小冬,AMY,李小娴！” „Their going astray place?” “她们走错地方了吧？” „Yes, this is the heavy metal Music knot, does not flow Music!” “是啊,这是重金属音乐节啊,不是流音乐！” „What that male is who?” “那个男的是谁？” „I know him, he is Zhang Ye!” “我认识他,他是张烨！” „What? Is he Zhang Ye? China that Heavenly King?” “什么？他就是张烨？中国那个天王？” „Right!” “对！” ...... …… China foreign student: 中国留学生: „Aaahhhhh!” “啊啊啊！” „Zhang Ye!” “张烨！” „Is Zhang Ye!” “是张烨！” „Shit, how did this goods come?” “我靠,这货怎么来了？” „Spring Garden?” “还有春天花园？” „What do they want to do? Zhao Wuliu Teacher?” “他们要搞什么啊？赵五六老师呢？” „Changed players?” “怎么换人了？” „Where Zhang Ye will sing the heavy metal!” “张烨哪儿会唱重金属啊！” „What said is, this male servant English is inferior compared with the junior high pupils!” “说的是啊,这厮英语水平比初中生都不如啊！” „Is this Chinese-style clothing?” “这是唐装吗？” „Improves the version Chinese-style clothing? Puts on this to sing the heavy metal? Do you at least make chaps?” “是改良版唐装吧？穿这个怎么唱重金属啊？你起码弄一条皮裤啊？” „Pū, this goods are non-specialized!” “噗,这货太不专业了啊！” „This is must do the matter!” “这是要搞事情呀！” ...... …… Various countries' heavy metal orchestra also in abundance shakes the head. 各国重金属乐队也纷纷摇头。 Especially Japanese and Korean several orchestras, the opinion is very big. 尤其日韩的几个乐队,都意见很大。 „This what?” “这什么啊？” „They sing the heavy metal?” “他们是唱重金属的吗？” „Looks at the appearance not like.” “一看打扮就不像啊。” „Where do they brave?” “他们是哪里冒出来的？” „China person? Does not have the heavy metal to be happy on China.” “中国人？就中国没有重金属乐啊。” „Definitely sings others' song, does not have the meaning.” “肯定又是翻唱别人的歌,没意思。” „Well a heavy metal Music knot, asking the China person to do? Adds to the chaos?” “好好一个重金属音乐节,请中国人来干嘛？添乱吗？” „Prepared good Singing them, didn't they have the song? The level was too bad.” “把他们准备好的歌唱了,他们就没歌了？水平太差了。” „What meaning?” “什么意思？” „Had the Republic of Korea orchestra to trade song a moment ago, conflicted with the song of China candidate.” “刚才有韩国乐队换歌了,跟中国人选的歌冲突了。” „This matter? Therefore can't they sing? Only can change players? Also is, China does not have the one's own heavy metal to be happy, can they sing several?” “还有这事啊？所以他们唱不了了？只能换人？也是,中国就没有自己的重金属乐啊,他们能会唱几首啊？” ...... …… Reserved seats. 贵宾席。 Chen Guang and Zhao Wuliu also went back. 陈光和赵五六也回去了。 Ning Lan greeted: „Hurried to sit, is about to start.” 宁兰招呼道:“赶紧坐,快开始了。” Chen Guang is an anticipation does not have. 陈光是一点期待都没有呀。 Zhao Wuliu also at heart beats a drum, gives them silently keep it up. 赵五六也是心里打鼓,默默给他们加油。 A Xu Meilan attractive eye is staring at the stage. 许美岚一双漂亮的眼睛盯着舞台。 Da Qi shouts: „keep it up! keep it up!” 大齐喊道:“加油！加油！” ...... …… On stage. 台上。 Zhang Ye stands there steadily. 张烨稳稳站在那里。 Before the Xiaodong three people sat the musical instrument. 小冬仨人都坐到了乐器前。 Looks at whisper of audience, listens is not being that warm applause, Zhang Ye was not very happy, the orchestra that before entered the stage may not like their this treatments, because he has worn a Chinese-style clothing? Thinks him unable the heavy metal? Because he is the China person, thinks that he doesn't understand the heavy metal? 看着台下观众的嘀嘀咕咕,听着并不是那么热烈的掌声,张烨很不高兴,之前出场的乐队可都不像他们这个待遇的,就因为他穿了一身唐装？就以为他不会重金属？就因为他是中国人,就以为他不懂重金属？ Zhang Ye thinks laughable, thinks to sob. 张烨觉得可笑,也觉得唏嘘。 Thought back on the Tang prosperous times, was China how powerful? 遥想大唐盛世,中国何其强盛？ At that time, our what? 那时候,我们什么没有？ At that time, wasn't our what good? 那时候,我们什么不行？ At that time, the world who dares to refuse to accept? 那时候,天下谁敢不服？ Changes the clothes? 换衣服？ Changes heavy metal happy this clothes of putting on? 换重金属乐该穿的衣服？ Talked nonsense! 扯淡去吧！ Today my this clothes! 今天我就这身衣服！ Today my this Chinese-style clothing! 今天我就这身唐装！ I make you listen to our China heavy metal! 我让你听听我们中国的重金属！ The Zhang Ye electric guitar shoots the sound suddenly! 张烨的电吉他猛然弹响！ The deafening melody has sprinkled the audience, a melody of thick heavy metal style hears to be surprised all people, gains ground to observe closely Zhang Ye on stage stunned! 震耳欲聋的旋律洒满了全场,一股浓浓重金属风格的旋律把所有人都听得惊讶起来,错愕地抬起头盯住台上的张烨！ Bass enters! 贝斯进入！ The rack drum fires! 架子鼓打响！ The melody is gradually high! 旋律渐高！ A Zhang Ye face recollection, closes one's eyes suddenly, is full of the metal sense of reality the voice to resound through the audience all of a sudden, as soon as he start to talk, the entire audience calls out in alarm, the China foreign students have tarried, Chen Guang has tarried, Xu Meilan has tarried, Ning Lan has tarried, gives the Zhang Ye accompaniment continually the Spring Garden three people, frightens nearly the musical instrument in hand letting go! 张烨一脸回忆,忽然闭上眼,充满金属质感的嗓音一下子响彻全场,他一开口,全场观众都惊呼起来,中国留学生们呆住了,陈光呆住了,许美岚呆住了,宁兰呆住了,连给张烨伴奏的春天花园的三个人,都吓得险些把手里的乐器给脱了手！ Zhang Ye sang: 张烨唱: „Chrysanthemum ancient sword and liquor!” “菊花古剑和酒！” „Was soaked into the noise by the coffee the pavilion institute!” “被咖啡泡入喧嚣的亭院！” „Alien race in altar to the sun prostrating oneself ancient moon!” “异族在日坛膜拜古人月亮！” „Kaiyuan prosperous times fire imagination!!!” “开元盛世令人神往！！！” All people were scared! 所有人都吓呆了！ Chinese! 中文！ Heavens/Days! 天啊！ How is Chinese! 怎么是中文！ Chen Guang Zhao Wuliu looks at each other one shocking! 陈光赵五六震惊地对视一眼！ Ning Lan holds breath a cold air/Qi! 宁兰倒吸一口冷气！ Da Qi stares the big eyeball! 大齐瞪大眼珠子！ Xu Meilan one stood! 许美岚一下就站起来了！ Zhang Ye loudly sang: 张烨高唱: „Wind! Cannot blow off long hates!” “风！吹不散长恨！” „Flower! Dyes the airtight nostalgia!” “花！染不透乡愁！” „Snow! Does not reflect the leave the mountain river!” “雪！映不出山河！” „Month! Circle ancient Meng!” “月！圆不了古梦！” He lifts up high the right hand suddenly, the palm spreads out, sang loudly: 他忽然高举右手,掌心摊开,大声唱道: „Is ironing the fate along the lines on the hand!” “沿着掌纹烙着宿命！” „Tonight becomes sober without the dream!” “今宵酒醒无梦！” „Walks into the mysticism along the fate!” “沿着宿命走入迷思！” „In dream returned to Tang Dynasty!!!!!!” “梦里回到唐朝！！！！！！” In dream? 梦里？ Returned to Tang Dynasty? 回到唐朝？ A great drawing as if launches in all people at present! 一幅伟大的图画仿佛展开在所有人眼前！ In a flash, the China foreign student rave stood! 一瞬间,中国留学生都狂吼地站起来了！ Western audience is shocked to stand up, to be how possible! 西方观众震惊起立,怎么可能！ The Republic of Korea audience stares dumbfounded, shows the expression that does not dare to believe! 韩国观众瞠目结舌,露出不敢置信的表情！ God! 上帝！ Is this China heavy metal? 这是中国的重金属？ This is the China one's own heavy metal is happy!? 这是中国自己的重金属乐！？ Impossible! 不可能的啊！ China has the heavy metal! 中国不是没有重金属的么！ Impossible! 不可能的啊！ Can this song possibly also improve compared with our heavy metals?? 这首歌怎么可能比我们的重金属还要完善？？ Many people were ignorant! 很多人都懵了！ Zhang Ye sings: 张烨大唱: „Tonight in the cup is reflecting bright moonlight!” “今宵杯中映着明月！” „The man work and women weave cloth silk road is busy!” “男耕女织丝路繁忙！” „Tonight in the cup is reflecting bright moonlight!” “今宵杯中映着明月！” „Essence or quintessence of things Tianbao outstanding people and magical soil!” “物华天宝人杰地灵！” „Tonight in the cup is reflecting bright moonlight!” “今宵杯中映着明月！” „Paper fragrant black ink flying prose poems full Jiang!” “纸香墨飞词赋满江！” „Tonight in the cup is reflecting bright moonlight!” “今宵杯中映着明月！” „Hero heroic spirit big thousand brocades are bright!!!!!” “豪杰英气大千锦亮！！！！！” Amy burning with passion, the drumstick sounds unceasingly! AMY热血沸腾,鼓槌不断敲响！ Xiaodong is hitting Bass, deluded! 小冬打着贝斯,如痴如醉！ Zhang Ye pulls down the throat to shout with a way of play cavity suddenly: 张烨忽然用一种戏腔的方式压低嗓子大喊: „Recalled the past Kaiyuan most flourishing date!” “忆昔开元全盛日！” „World friend all close!” “天下朋友皆胶漆！” „The vision infinite world is wide!” “眼界无穷世界宽！” „Settles the broad mansion surely!!” “安得广厦千万间呐！！” He raises the right hand suddenly! 他猛然举起右手！ Chen Guang lifts! 陈光举起来！ Zhao Wuliu lifts! 赵五六举起来！ Da Qi lifts! 大齐举起来！ Impulsive raises the right hand including the people who Ning Lan this does not like heavy metal! 连宁兰这个不喜欢重金属的人都冲动地举起右手！ Audience ebullition! 全场沸腾！ Audience response! 全场响应！ A hand! 一只手！ 100 hands! 100只手！ 1000 hands! 1000只手！ Zhang Ye deeply inspires, loudly exclaimed: 张烨深吸一口气,大吼道: „Is ironing the fate along the lines on the hand!” “沿着掌纹烙着宿命！” „Tonight becomes sober without the dream!” “今宵酒醒无梦！” „Walks into the mysticism along the fate!” “沿着宿命走入迷思！” „As if returned to the dream Tang Dynasty!!!!!!!!!!!!!” “仿佛回到梦里唐朝！！！！！！！！！！！！！” That mammoth! 那份波澜壮阔！ That resplendence in gold and jade green! 那份金碧辉煌！ That train of thought rushes! 那份思绪澎湃！ That heroic spirit myriad! 那份豪气万千！ Insane! 疯了！ All people were insane! 所有人都疯了！ At this moment, Chen Guang Zhao Wuliu warm-blooded rushes! 这一刻,陈光赵五六热血澎湃！ At this moment, the innumerable China foreign students are moved to tears! 这一刻,无数中国留学生热泪盈眶！ This is our one's own heavy metal! 这是我们自己的重金属！ Today, China had the one's own genuine heavy metal to be happy finally! 今天,中国终于有自己真正的重金属乐了！ ...... …… On this day. 这一天。 On this day. 这一日。 On Zhang Ye that Earth China opens the heavy metal of beginning to be happy, the China most classical heavy metal is happy, China most crazy heavy metal happy «Wishful Return to Tang Dynasty» go on stage! 张烨那个地球上中国开辟先河的重金属乐、中国最经典的重金属乐、中国最让人疯狂的重金属乐《梦回唐朝》登场了！ A Chinese-style clothing. 一身唐装。 «Wishful Return to Tang Dynasty». 一首《梦回唐朝》。 Zhang Ye shocks Asia with Spring Garden! 张烨携春天花园震惊亚洲！