Grandma. 姥姥家。 Zhang Ye telephone one after another. 张烨电话一个接一个。 Many people who receives the message shocking hit to Zhang Ye. 收到消息的很多人都震惊地打给了张烨。 ...... …… Ministry of Culture leadership. 文化部领导。 „Leader Zhang! Congratulations!” “张导！恭喜啊！” „Same to you Minister Zhou!” “同喜啊周部长！” „My this time, took you really!” “我这次啊,是真服你了！” „Ha Ha, this Viewership Ratings I have not thought.” “哈哈,这收视率我也没想到啊。” „Yes, this year's Spring Festival was too successful! Leader Zhang, tomorrow, I will lead this Spring Festival all people of leadership group to give you noon tomorrow celebration!” “是啊,今年的春晚太成功了！张导,明天,明天中午啊,我带着这次春晚的领导小组的所有人给你庆功！” ...... …… Assistant Station Chief CCTV. 央视副台长。 „Leader Zhang.” “张导。” „Oh, Assistant Station Chief Hong.” “嗳,洪副台长。” „Thanked!” “谢谢了！” „Looks at you to be polite.” “瞧您客气的。” „Later you want to return to the CCTV words, momentarily, anywhere, along with carving, some people, if dares saying that ‚not’ character, my Old Hong first does accounts with him!” “以后你想回央视的话,随时,随地,随刻,有人要是敢说一个‘不’字,我老洪第一个跟他算账！” „Manager Hong, is insufficient, is insufficient.” “洪台长,不至于,不至于啊。” ...... …… First Chief Director Li Ke. 前总导演栗柯。 „Leader Li.” “栗导。” „Leader Zhang, congratulated to you.” “张导,给你贺喜了。” „Hi, is your background hits well, otherwise does not have this result.” “嗨,都是你底子打得好,不然也没这个成绩。” „, Do not hold me, what relations does this have with me? Is your skill is big, if this Spring Festival makes me do, can have 20% Viewership Ratings not to be uncertain.” “你啊,就别捧我了,这跟我有什么关系啊？是你本事大,这届春晚要是让我做,能不能有20%收视率都不一定呢。” ...... …… Several telephones! 十几个电话！ Everybody is extremely excited! 大家都情绪极其激动！ 56.8%! 56．8%啊！ What concept is this? 这是个什么概念啊？ This was last year Spring Festival Viewership Ratings about three times! 这是去年春晚收视率的将近三倍啊！ This is 《The Voice》 in the first quarter average Viewership Ratings 20 times! 这是《好声音》第一季平均收视率的20倍啊！ This is 《I Am a Singer》 average Viewership Ratings several times! 这是《我是歌手》平均收视率的十几倍啊！ Too fucking awesome! 太牛-逼了！ This his mother too fucking awesome! 这他妈太牛-逼了啊！ According to each forecast of media and professional, Spring Festival achieves 25% reception result not to have the suspense this year, but can 30% not say, as for 35%? As for 40%? Many people want unable to think toward that altitude, does not have this consciousness, in their opinion, Zhang Ye again goes against heaven's will, impossible to have done these many year worn out Spring Festival to 40% Viewership Ratings? 按照各个媒体和业内人士的预测,今年春晚达到25%的收视成绩是没有悬念的,但能不能到30%就不好说了,至于35%？至于40%？很多人想都没敢往那个高度想过,根本就没这个意识,在他们看来,张烨就算再逆天,也不可能把这么多年都一直疲软的春晚搞到40%的收视率吧？ However finally frightened to urinate all people! 然而结果吓尿了所有人！ This Viewership Ratings result, must be higher than two altitudes compared with that altitude that everybody cannot think unexpectedly, has been higher than the forecast two integer positions directly! 这收视率成绩,居然比大家不敢想的那个高度还要高出两个高度,直接高出了预测的两个整数位啊！ 56.8%! 56．8%！ Shocks four wild Viewership Ratings! 一个震惊四野的收视率！ The media are scared! 媒体吓呆！ Industry in frightens ignorant! 业内吓懵！ The people frighten the urine! 民众吓尿！ A national stunned sound! 全国一片错愕之声！ „Really was the blockhouse!” “真是碉堡了！” „Zhang Ye has been creating the fellow of miracle!” “张烨就是个一直都在创造奇迹的家伙啊！” „The hot sweet potato that this no one is willing to take over, made him revive unexpectedly!” “这谁都不愿意接手的烫山芋,居然让他救活了！” „Did not have the words to say! This is the skill!” “没话说！这就是本事！” „56.8%! This was the Spring Festival new range pole!” “56.8%！这是春晚新标杆了啊！” „But next year what to do? Who takes over whom dead!” “可明年怎么办？谁接手谁死啊！” „Hahaha, yes, this Viewership Ratings has gone against heaven's will, how later makes others do?” “哈哈哈,是啊,这个收视率太逆天了,以后让别人怎么搞啊？” „This isn't easy to do? Next year after next Spring Festival will also look for Zhang Ye to be in command!” “这个还不好办？明年后年的春晚还找张烨挂帅啊！” „Right! This goods moral behavior, however Director Spring Festival is real his mother is not attractive!” “对！这货人品不咋地,但是导演的春晚是真他妈好看啊！” „Never looks at Spring Festival, this year is first time looked, if Spring Festival will also ask Zhang Ye to direct next year, I also look! If invited him year after year, I looked year after year!” “从来不看春晚的,今年是第一次看,如果明年春晚还请张烨执导,那我还看！如果年年都请他,那我年年都看！” „Cries, although the Five Traps event I scolded Zhang Ye one day a night, but why does not know, this wave of Spring Festival, my his mother was given the circle powder by Zhang Ye!” “哭,虽然五坑事件我骂了张烨一天一夜,可是不知道为什么,这一波春晚,我他妈还是被张烨给圈粉了啊！” „This fellow, has made the person love and hate!” “这家伙,一直都让人又爱又恨啊！” ...... …… The news spreads rapidly, report one after another: 新闻迅速蔓延,报导一篇接一篇: «Spring Festival Viewership Ratings draws a charge!» 《春晚收视率出炉！》 The «for 20 years are highest: 56.8%!» 《20年来最高:56.8%！》 «Spring Festival marvelously!» 《一场奇迹般的春晚！》 «Zhang Ye makes the history once more!» 《张烨再次创造历史！》 «Zhang Ye: God same Director of?» 《张烨:一个神一样的导演？》 The night of «miracle! Spring Festival Viewership Ratings after 23 years, re-enters 50%!» 《奇迹之夜！春晚收视率时隔23年,重回50%！》 «Spring Festival first Director, Zhang Ye or deserving?» 《春晚第一导演,张烨或当之无愧？》 «Spring Festival Viewership Ratings scares the professional!» 《春晚收视率吓坏业内人士！》 «last night, Zhang Ye has left behind one's own Legendary in the CCTV No. 1 telecast hall!» 《昨夜,张烨在央视一号演播厅留下了自己的传奇！》 «this belongs to Zhang Ye successfully, please cheer for him!» 《这个成功属于张烨,请为他喝彩！》 «Zhang Ye by strength of the , helping Spring Festival to re-enter the peak!» 《张烨以一己之力,助春晚重回巅峰！》 The «present can say finally: Past Spring Festival, came back!» 《现在终于可以说:当年的春晚,又回来了！》 Reported wantonly! 大肆报道！ It is not parsimonious! 毫无吝啬！ The sound of Domestic media praise! 国内媒体一片赞美之声！ ...... …… Overseas. 海外。 Meanwhile, the foreign media have the report unexpectedly: 与此同时,国外媒体竟也有报导: Japanese media: The «China maximum spring festival gala attains greatly successfully!» 日媒:《中国最大春节晚会大获成功！》 Han intermediary: The «world Go first person directs Spring Festival to break the record!» 韩媒:《世界围棋第一人执导春晚刷新纪录！》 British media: A «Mathematician(s) splendid life!» 英媒:《一个数学家的精彩人生！》 US media: The «China party sets the world reception population new historical high!» 美媒:《中国晚会创世界收视人数历史新高！》 ...... …… Second day of the lunar New Year. 大年初二。 Spring Festival celebration will convene. 春晚庆功会召开。 Old times time, after Spring Festival had finished within one week each time, could symbolically did a celebration meeting, thank everybody laborious and paid, naturally, was only symbolic celebration, if by the Viewership Ratings result, the past ten years Spring Festival did not have one time to reach obtains the celebration specification, to is only the routine management, celebration also gradually became form on the surface. 往年的时候,每次春晚结束后的一周之内,也都会象征性的搞一次庆功会,感谢大家的辛苦和付出,当然,只是象征性的庆功,因为如果论收视率成绩的话,近十年来的春晚都没有一次可以达得到庆功的规格的,到了只是例行办事而已,庆功会也渐渐成为了一个面儿上的形式。 But this year is different! 但今年不同！ This year is not symbolic, is real Celebration Banquet! 今年不是象征性的,是真的庆功宴啊！ This reputation! 这个口碑！ This Viewership Ratings! 这个收视率！ This has not called Celebration Banquet, is that what Celebration Banquet? 这还不叫庆功宴,那什么叫庆功宴啊？ Zhang Ye just arrived, saw the densely packed crowd, majority is the ripe faces, has the leadership of Ministry of Culture gate, has the leadership of SARFT, has the person of Director group, has the CCTV staff, the innumerable Spring Festival participants, many Celebrity came! 张烨刚一到,就看到了密密麻麻的人群,大部分都是熟面孔,有文化部门的领导,有广电的领导,有导演组的人,有央视的工作人员,还有数不清的这届春晚的参演人员,很多明星都来了！ Enough 25 tables! 足足25桌！ Arrives 200-300 people! 到场两三百人！ Entire restaurant high and low three bedding bags got down! 整个酒楼上下三层都被包下来了！ This time Celebration Banquet, it may be said that is the unprecedented scale, in entire restaurant jubilant! 这次的庆功宴,可谓是前所未有的规模,整个酒楼里都喜气洋洋！ „Zhang'er!” Zhang Xia waves. “张儿！”张霞挥挥手。 Zhang Ye said with a smile: „Grandma Zhang.” 张烨笑道:“张奶奶。” Zhang Xia laughs saying: „You may be sight now.” 张霞大笑道:“你现在可风光了。” Zhang Ye said: „Where has.” 张烨道:“哪儿有啊。” Fan Wenli comes up, „Leader Zhang, Congratulations.” 范文丽上来,“张导,恭喜啊。” Zhang Ye said: „Did same to you, Old Fan, you rise with Old Chen popularity?” 张烨道:“同喜同喜,老范,你跟老陈人气又涨了？” Fan Wenli said with a smile: „That is also not benefits from association with your, Spring Festival this exposure, suffices me and Old Chen eats for one year, both of us prepared to rest for one year.” 范文丽微笑道:“那还不都是沾你的光啊,春晚这一次曝光,够我和老陈吃一年的了,我俩都准备休息一年了。” Zhang Ye said: „Right, alternates work with rest.” 张烨道:“对,劳逸结合嘛。” That side, Yao Jiancai also came, talked about with interest: „Yo, our leads came!” 那边,姚建才也来了,乐道:“哟,咱们的主角来了啊！” Zhang Ye beckons with the hand, smiles said diligently: „Any lead, today's lead is higher authority's leadership, I set off, set-off.” 张烨摆手,笑孜孜地说道:“什么主角啊,今天的主角是上级的领导啊,我就陪衬,陪衬啊。” Well? 咦？ How many have not to understand that Zhang Ye person hear word is startled, the heart said that Leader Zhang such will speak? Such low-key? 有几个不了解张烨的人闻言一怔,心说张导这么会说话呀？这么低调？ However, understood that the Zhang Ye person heard this saying to be happy, they have not known that this male servant what welldoing, pulled what, if you cared about the upper-level department, your years can also fight that with them? Which department which leader hadn't been damaged by you? 但是,了解张烨的人听到这话都乐了,他们还不知道这厮什么德行啊,扯什么啊,你要是那么在乎上级部门,你丫这些年还能跟他们打那么多次架啊？哪个部门哪个领导没被你损过啊？ When are not many, the person arrived in full. 不多时,人到齐了。 25 tables of capacity. 25桌满满当当。 The main table was the leaders sat, Zhang Ye looked operates the seat quickly, took advantage of opportunity to sit one table with the people of Director group, finally the leader looked that did not comply. 主桌是领导们坐了,张烨一看快开席了,就顺势跟导演组的人坐到了一桌,结果领导一看,都不答应。 „Leader Zhang, why do you go?” “张导,你干嘛去啊？” „?” “啊？” „You sit here.” “你坐这边啊。” „Does not use, here on line.” “不用,我这儿就行。” „Hey, today you is a lead, hurrying that you hurry!” “嘿,今儿你是主角,你赶紧的赶紧的！” „Don't leadership, be impolite?” “领导,就别客气了吧？” „That is not good, Ha Ha, comes, the position remained to you well, you did not come us not to operate the seat, early left the position to you!” “那不行,哈哈,来来来,位置都给你留好了啊,你不来我们可不开席啊,早给你留位置了！” „Alright, that line.” “得嘞,那行吧。” Zhang Ye on the past. 张烨就过去了。 Finally was pushed up the seat of honor by several leaders with a laugh, sat one with Vice-Minister Zhou of equal importance, this treatment, no one had except for Zhang Ye. This is not only because Zhang Ye is the Wu Zeqing husband, but is everyone understands, reason that this year Spring Festival can the blooming miracle, Zhang Ye claim credit to Wei. 结果被几个领导笑呵呵地推上了主位,和周副部长并列坐到了一起,这待遇,除了张烨谁也没有了。这不仅仅是因为张烨是吴则卿的丈夫,而是谁都明白,今年春晚之所以能绽放奇迹,张烨居功至伟。 The eruption of this Spring Festival is all depending on a contribution of Zhang Ye person, this saying is a little big. 说这次春晚的爆发是全凭张烨一个人的贡献,这话有点大。 But must say that the broken record of Spring Festival also has the words of relations with their other people, they also somewhat empty, but also too does not dare to recognize this merit really! 可是要说春晚的破记录跟他们其他人也有关系的话,他们心里也有些虚,还真不太敢认这个功劳！ What did they make? 他们做什么了？ Thinks that they have not made anything probably! 想一想,他们好像也没做什么啊！ At the suggestion of leader, people raise glass together. 在领导的建议下,众人共同举杯。 Vice-Minister Zhou said loudly: „Everybody was laborious, was really laborious, particularly Leader Zhang, this time offers up one's life bravely to strive to turn the tide, is makes the person be convinced, is speechless, the success of Spring Festival is not only to us, has given a general population best new year's gift!” He raises glass, „taking this opportunity, come, I respect everybody one cup with the leading cadres of various departments, were not many said that all in liquor! I do for the respect first!” 周副部长大声道:“大家都辛苦了,真的辛苦了,尤其是张导,这次临危受命力挽狂澜,真的是让人服气,无话可说,春晚的成功不仅仅是对我们,也是给了广大群众一份最好的新年礼物！”他一举杯,“借着这个机会,来,我和各部门的领导干部们敬大家一杯,不多说了,全在酒里了！我先干为敬！” „Leader was polite.” “领导客气了。” „Cheers!” “干杯！” „Cheers!” “干杯！” „Cheers!” “干杯！” Celebration Banquet, eats lively! 一顿庆功宴,吃得热热闹闹！ The mood of people carefree incomparable! 众人的心情都畅快无比！ The Spring Festival first reputation full house! 春晚第一次口碑爆棚！ 56.8% going against heaven's will Viewership Ratings! 56．8%的逆天收视率！ 40 program are all hot! 40个节目无一不火！ This is by one day of going down in history, in their surface has up! 这是将会被载入史册的一天,他们所有人都面上有光！