CCTV. 央视。 No. 1 telecast hall, main control room. 一号演播厅,主控室。 All staff have turned very quiet. 所有工作人员都屏住了呼吸。 Zhang Ye sits before the key station has the earphone, fences personally, is staring at the close up screen, in the hand while is pushing two buttons slowly upward. 张烨坐在主控台前戴着耳机,亲自操刀,一边盯着闭路屏幕,手上一边推着两个按钮慢慢往上。 „Five.” “五。” „Four.” “四。” „Three.” “三。” „Two.” “二。” „One.” “一。” „, Good!” “切,好了！” Spring Festival live broadcast mutilation of signal. 春晚直播信号切断。 Zhang Ye picked the earphone exhaustedly, throws on the table, long vented anger with a smile, turns the head to say to the people: „Finished!” The signal has cut the CCTV Channel 1 following frequency band, the television definitely had not stopped, behind did not turn over to Zhang Ye this Spring Festival Chief Director to manage, he was only responsible for the spring festival gala, at this moment, Zhang Ye and duty of Spring Festival Director group also stopped! 张烨筋疲力尽地把耳机一摘,扔到了桌子上,笑着长出了一口气,转头对众人道:“结束了！”信号已经切到了央视一套的后续频段,电视肯定没有停,不过后面的就不归张烨这个春晚总导演管了,他只负责春节联欢晚会,此时此刻,张烨和春晚导演组的任务也到此为止！ This „had finished” one. 这声“结束了”一出。 time, all people in main control room are jubilant a piece! 一时间,主控室的所有人都欢腾一片！ „Finishes!” “完工啦！” „Happy New Year!” “新年快乐！” „Aaahhhhh!” “啊啊啊啊！” „We achieved!” “我们做到了！” „Yes, we achieved!” “是啊,我们做到了！” „This year is good! We were good!” “今年太棒了！我们太棒了！” Everybody can only express one's own to be excited the mood with the call. 大家只能用呐喊来表达自己激动得心情。 At this time, the gate of main control room opened suddenly, outside, the staff of Director group flushed, the people of Spring Festival leadership work group also outside! 这时候,主控室的门猛然开了,外面,一个个导演组的工作人员冲了进来,春晚领导工作小组的人也在外面！ Came! 都来了！ All people came! 所有人都来了！ The densely packed No. 60-70 person has been filled with the main control room and outside! 密密麻麻六七十号人挤满了主控室和外间！ Some people were screaming hugs in the same place! 有人尖叫着抱在一起！ Some people lift up high the arm to cry out inspired! 有人高举手臂振奋呐喊！ Has the female staff to wipe tears in corner secretly! 有女工作人员偷偷在角落抹眼泪！ It is not easy, this year's Spring Festival is not really easy, Li Ke resigns, Chief Director nobody takes over, the three waves to a single stroke, must time shortly without enough time, Zhang Ye offered up one's life bravely, leading the people of Director group to perform a startled huge reversal, the major drama that has performed striving to turn the tide, before, who can think that this Spring Festival can make this? 太不容易了,今年的春晚真的太不容易了,栗柯临阵辞职,总导演无人接手,一波三折,眼看都要来不及的时候,张烨临危受命,带着导演组的人上演了一出惊天大逆转,上演了一出力挽狂澜的大戏,在之前,谁能想到这届春晚可以做成这样？ Nobody! 没有人！ No one can think! 谁也想不到！ But Zhang Ye achieved! 可是张烨做到了！ But they achieved! 可是他们做到了！ Zhang Ye hugs with them. 张烨一个个和他们拥抱。 „Old Han, was laborious!” Zhang Ye said. “老韩,辛苦了！”张烨道。 Han Vice-Director said: „This laborious is anything.” 韩副导演道:“这点辛苦算什么啊。” Zhang Ye said: „Old Ha, was laborious.” 张烨道:“老哈,辛苦了。” Ha Qiqi said: „Was you are laborious!” 哈齐齐道:“是您辛苦了！” Zhang Ye said: „Attractiveness that Old He, the light makes!” 张烨道:“老何,灯光弄的漂亮！” Old He said: „Is you directs good!” 老何道:“是您指挥的好啊！” Zhang Ye said: „Old Sun, that side you exhaust oneself today on the spot.” 张烨道:“老孙,今天现场那边你受累了。” Old Sun is excited, „this was considered as anything, this was considered as anything!” 老孙激动,“这算得了什么啊,这算得了什么啊！” Zhang Ye hugged each staff one by one, called each of them's name, said to each of them sound „was laborious”. 张烨挨个儿拥抱了每一个工作人员,叫出了他们每一个人的名字,对他们每一个人都说了声“辛苦了”。 However everyone knows that the most laborious person at is not they! 然而谁都知道,最辛苦的人根本不是他们！ That almost lifts up the entire stage Spring Festival person by strength of the, that works for two months in the A-list person stands in them at present! 那个几乎以一己之力扛起整台春晚的人,那个连续两个月工作在第一线的人就站在他们眼前！ Leads, grasps the hand of Zhang Ye! 领导进来,一把握住张烨的手！ Zhao Director said: „Was laborious! Leader Zhang, you were too fierce! Too fierce you!” 赵主任道:“辛苦了！张导,你太厉害了！太厉害了啊你！” horse Chu growing up sound track: „This is I have looked at best Spring Festival! Your true God!” 马处长大声道:“这是我看过最棒的一届春晚啊！你真神了！” Liu Deputy Director said: „Leader Zhang, thanked! Thanks!” 刘副局长道:“张导,谢谢了！谢谢！” Zhang Ye said sincerely: „I must several, in our opinion some not be thank you different before, but everybody fully coordinates me finally, I” 张烨却真诚道:“我得谢谢您几位,之前咱们意见上有些不一样,但大家最后还是全力配合我,我” horse department head busy [say / way]: „Did not say that this, passed.” 马处长忙道:“不说这个了,都过去了。” Zhao Director said: „Right, passed.” Then laughs saying: „Next year Spring Festival you, if also comes, when Chief Director, my Old Zhao is also willing to build the team with you!” 赵主任道:“对对,都过去了。”然后大笑道:“明年春晚你要是还来当总导演啊,我老赵还愿意跟你搭班子！” Zhang Ye had a scare, hurries to beckon with the hand saying: „Hou, you may forgive me! Also leads Spring Festival? This almost wanted my life, I do not come!” 张烨吓了一跳,赶紧摆手道:“嚯,你可饶了我吧！还导春晚？这一届就差点要了我的命啊,我可不来了！” hear word, the people laughs, yes, this year's Spring Festival was really too soul-stirring! 闻言,众人都哈哈大笑,是啊,今年的春晚实在是太惊心动魄了！ Suddenly, a work team leadership said: „Come, everybody calm down a bit, I suggested that we applaud to Leader Zhang, is good?” 忽然,一个工作组领导道:“来,大家都静一静,我建议啊,咱们给张导鼓个掌,好不好？” The people shouted: 众人喊起来: „Good!” “好！” „Good!” “好！” „Good!” “好！” Zhang Ye busy [say / way]: „, Do not applaud to do.” 张烨忙道:“别介啊,鼓掌干嘛啊。” However the people no one have listened, the applause breaks out immediately! 然而众人谁都没有听,掌声立即响起来！ „Leader Zhang!” “张导！” „Thanks!” “谢谢！” „Thanked!” “谢谢了！” „You were laborious!” “您辛苦了！” „Leader Zhang, this time many thanks to you!” “张导,这次多亏你了！” „You are the deity descend to earth!” “您就是天神下凡啊！” „This time must not have your oversee, really what to do we did not know!” “这次要是没有您坐镇,我们真不知道怎么办了！” „Leader Zhang, thanks!” “张导,谢谢！” The applause keeps for a very long time! 掌声久久不停！ The people are thanks and sigh of real from the heart! 众人是真的发自内心的感谢和感叹！ The labor of Zhang Ye, diligently, pays, recently they watched, in Spring Festival these two months of time, that lamp of Zhang Ye office has not extinguished, the pressures of all outside are he in the top, therefore the manufacture of program is he is managing, the collection Five Blessings marketing final scolding sound, was Zhang Ye one's own takes on, has not made a company undertake, has not made Spring Festival undertake, Zhang Ye has guessed long time ago correctly this result, in others have not understood he on had the plan, one was paid to pass the company to complete the public relations specially, by them. When sends Zhang Ye to send out the red package, specially amount establishment low of , for shouldering under this final „ten thousand people of motherfucker”! 张烨的辛苦,努力,付出,这些日子他们都看在眼里,春晚的这两个月时间里,张烨办公室的那盏灯就从来没有灭过,所有外界的压力都是他在顶,所以节目的制作都是他在操持,就连集五福营销最后的骂声,都是张烨自己担下来了,没有让一付通公司承担,更没有让春晚承担,张烨早早就猜到了这个结果,所以在别人都没看懂的时候他就已经有了打算,特意让一付通公司做好公关,还让他们。在发张烨派出红包的时候,特意将金额设置的很低,就是为了扛下这最后的“万人骂娘”！ Dirty job! 脏活！ Tiring work! 累活！ He all did! 他全都干了！ This is Director that is worth all people respecting! 这是个值得所有人尊重的导演！ Suddenly, that side crowd separates two sides, many person shunts a road, a woman walked neatly gracefully from outside. 突然间,那边的人群分开两边,很多人齐刷刷地闪开了一条路,一个女人从外面优雅地走进来。 „Director Wu!” “吴局！” „, Director Wu!” “啊,吴局！” Is Wu Zeqing! 是吴则卿！ Zhang Ye was also shocked, „, you how in?” 张烨也愣住了,“嘿,你怎么在呢？” Wu Zeqing smiles, „you.” 吴则卿笑笑,“等你呢啊。” Zhang Ye oh said: „My this records Spring Festival, did you and others I do, when do you come?” 张烨哎呀道:“我这录春晚呢,你等我干嘛啊,你什么时候来的？” horse Director said with a smile: „Director Wu came from live broadcast from the beginning, has been waiting in the backstage.” 马主任笑道:“吴局从直播一开始就来了,一直在后台等着呢。” „You look at you.” Zhang Ye complained: „Here is noisy, goes home to wait well.” On the mouth complained that is actually at heart moved very much. “你瞧你。”张烨埋怨道:“这边乱哄哄的,回家等着多好啊。”嘴上埋怨,心里却感动得很。 „Leader Zhang, hurries.” “张导,赶紧回去吧。” „Right, you were also tired for day.” “对,您也累一天了。” „You hurry to go home with Director Wu.” “您跟吴局赶紧回家吧。” „Leader Zhang, Happy New Year!” “张导,新年快乐！” „Director Wu, Leader Zhang, pays new year's call to you!” “吴局,张导,给您俩拜年啦！” The people were speaking the auspicious speech. 众人都说着吉祥话。 Zhang Ye also said: „Alright, everybody also hurries, has been busy for two months, well will rest for several days, Viewership Ratings I estimates the next two days to come out, this we of doing have done, program has achieved our anticipated effects, will be the ultra level display, regardless of Viewership Ratings will be finally what kind, will not have any good regret, waited for the result, will go home to celebrate the new year, other do not think!” 张烨也道:“得嘞,大家也赶紧回去吧,忙了两个多月了,都好好休息几天,收视率我估计得明后天才能出来呢,该做的咱们都做了,节目都达到了咱们预期的效果,而且是超水平发挥,无论收视率最后怎么样,也没什么好遗憾的了,等结果吧,都回家过个好年,其他的也别多想了！” Viewership Ratings? 收视率？ Yes, only waits for Viewership Ratings to draw a charge now! 是啊,现在只等收视率出炉了！ They tried, how however final result must look at the Viewership Ratings back coupling, all people were also anticipating that day that Viewership Ratings comes out! 他们尽了全力,但是最后的成绩如何还得看收视率的回馈,所有人也都在期待着收视率出来的那一天！ Is the duty under above 20%? 上面下的任务是20%？ Can they surpass this figure? 他们能超过这个数字吗？ How many can surpass? 能超过多少？ At this time, no one dares to have the warranty! 这个时候,谁也不敢打保票！