8 : 00 am. 上午八点。 time. 时间到。 The Spring Festival second examination formally starts. 春晚第二次审查正式开始。 Zhang Ye sits down, said: „Singing Class, on person.” 张烨坐下,说道:“歌唱类,上人吧。” The first trial is the primary election, the second trial must decide program truly, therefore for example Music, for example the stage effect, that is wants on, even if the new stage has not built, No. 3 telecast hall equipment is insufficient the performance desired effect, but must demonstrate, this can make the person whole of examination team carefully examine grade of program fit and unfit quality. Second trial besides not having Host string field, except for the program order not same, basically and Spring Festival dress rehearsal anything has not distinguished. 一审是初选,二审则是要真正敲定节目的,所以比如音乐,比如舞台效果,那是都要上的,就算新舞台还没有搭建完毕,三号演播厅设备不足以表现最佳效果,但也是要展示出来的,这才能让审查团队的人整体审视一档节目的优劣。二审除了没有主持人串场,除了节目顺序不一样外,基本上和春晚彩排没什么区别了。 The first group of people came out. 第一组人出来了。 Chen Guang, Fan Wenli. 陈光,范文丽。 Music gets up, the couple open sings. 音乐起,夫妻俩开唱。 Ha Qiqi grips the tight fist anxiously. 哈齐齐紧张地攥紧拳头。 Zhang Zuo and Little Wang control also sweated. 张左和小王的手心也冒汗了。 keep it up! 加油啊！ keep it up! 加油！ „Well, is this song good?” “咦,这歌不错啊？” „Um, very nice.” “嗯,很好听。” „Song that who writes?” “谁写的歌啊？” „, Is Leader Zhang writes.” “呃,都是张导写出来的。” Vice-Minister Zhou slight bow. 周副部长微微点头。 Second program also came. 第二个节目也来了。 The family of three presented. 一家三口亮相。 Vice-Minister Zhou strange [say / way]: „Hasn't this person seen?” 周副部长奇怪道:“这家人没见过啊？” Nearby humanity: „Um, the fame is not specially big.” 旁边一人道:“嗯,名气不是特别大。” When but this person opens the mouth to sing, many people have gawked. 可是当这家人开口唱起来时,很多人都愣了一下。 „Well?” “咦？” „This song is interesting!” “这歌有意思啊！” „This good!” “这个不错！” „Song arrangement real good, the audience crowd is different.” “歌曲安排的真好,受众人群都不一样。” Leader unanimous good marks of inspection. 视察的领导一致好评。 The leadership also accident of Spring Festival work team! 春晚工作组的领导也意外极了！ Isn't right? 不对啊？ Shouldn't? 不应该啊？ At this time, Assistant Station Chief Zhou looked at the leadership to work team, „this was not good?” 这时,周副台长看向工作组的领导,“这不是挺好的吗？” Department Head Yang wipes away sweat, „is mainly following program.” 杨处长擦汗,“主要是后面的节目。” Zhao Director also um, „behind has the issue.” 赵主任也嗯了一声,“后面的有问题。” Assistant Station Chief Zhou nods, „good, has a look at behind.” 周副台长点头,“好,看看后面。” ...... …… Third program. 第三个节目。 „This song certainly!” “这歌绝了啊！” „Choreograph was good!” “舞美太棒了！” „This program must certainly use!” “这个节目肯定要用！” „Agreement, this has fresh idea!” “同意,这个有新意！” ...... …… Eighth program. 第八个节目。 „What this female is who?” “这女的是谁？” „Yes, is really good!” “是啊,真不错啊！” „Not female, this, this is male!” “不是女的,这,这是男的！” „?” “啊？” „Is impossible!” “不可能！” „Leadership, this is really male.” “领导,这真是男的。” „What is this performance?” “这表演是什么？” „Leader Zhang said that called crossdress.” “张导说叫反串。” „Is very good, this artistic form many people have not seen, should take to have a look , the capable person who has a look at our folk to everybody, was right, Old Yang, Old Zhao, you said that has program of issue?” “很好啊,这种艺术形式很多人都没见过啊,应该拿上来给大家看看,看看咱们民间的能人,对了,老杨,老赵,你们说的有问题的节目呢？” „, In behind.” “呃,在后面。” „Good.” “好。” ...... …… Tenth program. 第十个节目。 „Heavens/Days!” “天啊！” „They” “她们” „Is the deaf-mute people?” “都是聋哑人？” „Jumps? This, this was too fierce!” “怎么跳的？这,这太厉害了！” „Shocks! Shocks really!” “震撼！真的是震撼！” „Children are great!” “孩子们好样的啊！” ...... …… 15 th program. 第15个节目。 „This dance?” “这个舞？” „Why?” “为什么啊？” „Achieves?” “怎么做到的啊？” „Can't they fall?” “她们摔不到？” „Can this stand? What method has used?” “这立得住吗？用了什么方法啊？” „Was too attractive!” “太漂亮了！” „Old Yang, does Old Zhao, have program of issue not to come out?” “老杨,老赵,有问题的节目还没出来？” „, Behind, behind.” “啊,后面,后面。” „Also behind?” “还后面？” ...... …… 22 nd program. 第22个节目。 „Whoops!” “哎呦！” „This magic certainly!” “这魔术绝了！” „Really certainly!” “真绝了啊！” „This, how does this change?” “这,这到底怎么变的？” „That must ask Leader Zhang, the magic design is his plan.” “那得问张导的,魔术设计是他的方案。” „Old Yang Old Zhao, to?” “老杨老赵,到了没有啊？” „, But, but must in behind.” “啊,还,还得在后面。” ...... …… 29 th program. 第29个节目。 „Hahahaha!” “哈哈哈哈！” „Whoops laughed at me!” “哎呦笑死我了！” „Hahahahaha!” “哈哈哈哈哈！” „Was too funny!” “太逗了！” „I am not whoops good!” “哎呦我不行了！” ...... …… 32 nd program. 第32个节目。 „Hahahaha!” “哈哈哈哈！” „This book, was too wonderful!” “这本子,太妙了！” „This lines are definitely hot!” “这台词肯定要火啊！” „Really good! This Sketch really good!” “真的好！这小品真的好！” „Old Yang Old Zhao?” “老杨老赵？” „, Behind, immediately.” “呃,后面,马上了。” „Right, immediately.” “对对,马上了。” ...... …… From the beginning, examines the people of group also to receive, but also holds the mentality of finding fault to carefully examine each grade of program, but more arrives at behind, the people are shocked! 一开始,审查团的人还收着,还都抱着来挑毛病的心态审视每一档节目,可是越到后面,众人越震惊！ Some people listened to music to listen to cry. 有人听歌听哭了。 Some people looked that Sketch looked to smile. 有人看小品看笑了。 Some people looked that the dance looked to be startled. 有人看舞蹈看惊了。 Some people looked at the magic to look silly. 有人看魔术看傻了。 Too attractive! 太好看了！ All was too attractive! 全都太好看了啊！ Are these a Zhang Ye person make? 这些都是张烨一个人弄出来的？ The people cannot believe simply! 众人简直不敢相信！ Ha Qiqi is dumbfounded! 哈齐齐目瞪口呆！ Zhang Zuo stares the big eye! 张左瞪大眼睛！ Little Wang looks at dumbly! 小王呆立！ The people of Director group all were also startled the chin to fall! 导演组的人也全惊得下巴都掉了！ They have to read the Zhang Ye program book, even occasionally also has glimpsed rehearsal of an actors, some Item are also they prepares, but must say that from beginning to end looks at program? They one time does not have, they are also today first time see these to end the full page program, their moods at this moment can describe with the shock simply that these program have been above the expectations of all people! 他们不是没看过张烨的节目本子,甚至偶尔还瞥见过一眼演员们的排练,有的道具也是他们准备的,可是要说从头到尾地把节目看完？他们一次都没有过,他们这些人也是今天第一次看到这些完整版的节目啊,他们此刻的心情简直可以用震惊来形容,这些节目超乎了所有人的预料！ Moreover this is No. 3 telecast hall! 而且这还是三号演播厅啊！ This is also not the finally new stage! 这还不是最终的新舞台啊！ If on the brand-new stage, Music, the light, the choreograph, all matches flawless, that these program what appearance!? 如果真登上全新的舞台,音乐,灯光,舞美,全都配的天衣无缝的话,那这些节目得什么样子啊！？ They cannot think simply! 他们简直不敢想了！ Wu Zeqing is smiling, from beginning to end has not spoken a few words. 吴则卿微笑着,自始至终都没说一句话。 Zhang Ye also relaxed at this time, but also is good, although some program some places also need to adjust, there is a team to have the fault of Xiaoxiao in the performance, but in the acceptable range, after all time was too tight, therefore Zhang Ye basically satisfies. The remaining work, unceasingly make them rehearse, wearing, falls to lowly the fault, needs to progress the space that and practice is very big. 张烨这时也松了一口气,还不错,虽然有些节目有些地方还需要调整,也有团队在演出的时候有小小的失误,但都在可以接受的范围内,毕竟时间太紧了,所以张烨还是基本满意的。剩下的工作,就是不断让他们排练,磨合,把失误降到最低,需要进步和练习的空间还很大。 Several Sketch Actor on stage were out. 台上的几个小品演员下场了。 The leadership that numerous above inspects was teased grins with ear to ear. 众多上面来视察的领导都被逗得合不拢嘴。 Vice-Minister Zhou looks to the one side, „Old Zhao? Old Yang? Issue program that you said?” 周副部长看向一旁,“老赵？老杨？你们说的问题节目呢？” Old Zhao wipes away sweat, „, in behind.” 老赵擦汗,“在,在后面。” Old Yang also can only brace oneself saying: „Right.” 老杨也只能硬着头皮道:“对对。” At this time, Ha Qiqi face-smacking said: „Just Sketch, was last program.” 这时,哈齐齐打脸道:“刚刚的小品,是最后一个节目。” The audience were static. 全场静了。 Old Zhao Old Yang several faces were green! 老赵老杨几个人脸都绿了！ Didn't have? 没了？ 40 did program all develop? 40个节目全演完了？ Vice-Minister Zhou receives the smiling face all of a sudden, looks to their several people, thump pounded on the table to stand, „did anything! You do anything to me!” He points at the stage saying: „Also behind? Where? All developed, where did you tell me? Are these you to issue program that I said? Were these you say unattractive program? Your long eyes? Long ear? Which program you told me not to be good!? If this program incorrect words, that what program line? You look to me! What program?” 周副部长一下子收起笑容,看向他们几人,怦的一声拍着桌子就站起来了,“搞什么！你们给我搞什么啊！”他指着舞台道:“还后面？在哪儿呢？全都演完了,你们告诉我在哪儿呢？这些就是你们跟我说的问题节目？这些就是你们说不好看的节目？你们长眼睛了吗？长耳朵了吗？你告诉我哪个节目不好！啊？这种节目要是都不行的话,那什么节目行啊？你们给我找出来！什么节目？” Old Yang Old Zhao they are about to cry! 老杨老赵俩人都快哭了！ Wu Zeqing mediates, „Minister Zhou, ok.” 吴则卿打圆场,“周部长,算了。” Vice-Minister Zhou beckons with the hand saying: „Director Wu, do not speak for them, I am mad today.” His was saying to the Spring Festival work team leaders: „Others Director Wu lover makes program laboriously conscientiously, the blind people looks, which program has used the heart, spent the painstaking care, the audience can show respect for somebody's ability this everyone not to know to the year 30 sons on that day, but at least our these people on the scene looked, couldn't nobody reach an agreement? Does nobody think? That this is good program! But did you do? Any matter has not done, daily files the report with me, daily me told this not good that incorrect, pounds anything to be chaotic!” 周副部长摆手道:“吴局,你别替他们说话,我今天是真被气着了。”他对着春晚工作组的领导们道:“人家吴局的爱人辛辛苦苦兢兢业业地做节目,瞎子都看得出来,哪一个节目都是用了心的,都是费了心血的,到年30儿那天观众能不能买账这个谁都不知道,但至少我们在场的这些人看了,没有一个人说不好吧？没有一个人觉得不行吧？那这就是好节目！可你们干嘛了？什么事情都没干,天天跟我打报告,天天跟我说这个不行那个不行的,捣什么乱啊！” Old Zhao hurries saying: „Leadership, is we do not have understanding to be clear.” 老赵赶紧道:“领导,是我们没了解清楚。” Old Yang said: „This is our derelictions of duty.” Turns around to look to Zhang Ye, „Leader Zhang, did not do right by.” 老杨道:“这是我们的失职。”转身看向张烨,“张导,对不住了。” Zhang Ye waves the hand, „is not serious, the artistic work did not have the division of height, some people like, some people do not like, is very normal.” 张烨摇手,“没那么严重,艺术作品本来就没有高低之分,有人喜欢,有人不喜欢,很正常。” Vice-Minister Zhou sighs with emotion: „Leader Zhang, you have been working hard.” 周副部长感慨道:“张导,你们辛苦了。” Zhang Ye smiles, „serves the people.” 张烨笑笑,“为人民服务。” Vice-Minister Zhou said excitedly: „These program really good, I have not thought, has not thought Spring Festival that really you take over, can make this unexpectedly, good! Good! Good!” 周副部长兴奋道:“这些节目真的好,我真没想到啊,真没想到你接手的春晚,竟然能做成这样,好！好！好！” Zhang Ye said: „Leader overpraised, actually also some progressive leeway, some program just had a small problem, is not the best condition, now like this cannot return official Spring Festival, I must adjust, the striving year 30 sons put out the most perfect performance on that day.” 张烨说道:“领导过奖了,其实还有很多进步的余地,有些节目刚刚都出了点小问题,不是最好的状态,现在这样还上不了正式春晚,我还得调整,争取年30儿那天拿出一场最完美的演出吧。” What? 什么？ Is this imperfect? 这还不是完美的？ Also can be better? 还可以更好？ Vice-Minister Zhou is very excited, „good, you do independently, do not have the pressure, do not have the mental burden, this year's Spring Festival gave you, asked.” 周副部长很激动,“好,你放手去干,不要有压力,也不要有思想负担,今年的春晚就交给你了,拜托了。” Zhang Ye feels extremely flattered, „you are polite, I should.” 张烨受宠若惊,“您客气,我应该的。” Vice-Minister Zhou visits him, said seriously: „I am not polite, Spring Festival one year is inferior for one year, Viewership Ratings misses year by year, we watch, looks anxiously at heart Spring Festival more does in our hands is worse, our means do not have, but is different this year, I thought that this year's Spring Festival was certainly different from the old times! Teacher Little Zhang, the Spring Festival matter asked you, do not let it...... Ended in our generation of manpower!” 周副部长看着他,严肃地说道:“我不是客气,春晚一年不如一年,收视率一年比一年差,我们看在眼里,急在心里啊,看着春晚在我们手里越做越差,我们一点办法都没有啊,但是今年不一样了,我觉得今年的春晚一定跟往年不一样！小张老师,春晚的事拜托你了,别让它……在我们这代人手里完了！” Zhang Ye has not thought that the opposite party will speak these words to one's own, time is also earnest, „good, other I cannot guarantee, but I do my best certainly.” 张烨也没想到对方会对自己说这些话,一时间也认真起来,“好,别的我不敢保证,但我一定尽我所能。” The leaders walked. 领导走了。 The work team walked. 工作组走了。 At this moment, the talented people of Spring Festival Director group burst with joy! 这一刻,春晚导演组的人才沸腾起来！ „It was good!” “太棒了！” „Crossed! Crossed!” “过了！都过了！” „Leader Zhang, you were too fierce!” “张导,你太厉害了！” „These program gods!” “这些节目都神了啊！” „Several Sketch too laughter!” “几个小品都太爆笑了！” „Several dances are also startled are the beauties!” “几个舞蹈也是惊为天人啊！” „I have the premonition, our Spring Festival were hot!” “我有预感,咱们这届春晚要火了！” „Hopes to be able not to be different this year really!” “但愿今年真的能不一样吧！” „Has Leader Zhang, is definitely different!” “有张导在,肯定不一样啊！” Zhang Ye said with a smile: „Bid goodbye early, the time is different, can the audience like not being uncertain, was good, recently everybody was laborious, hurried to rest, tomorrow starts some to be busy, many program must cross, some choreograph must redesign.” Turns the head to say to Ha Qiqi: „Old Ha, hurries to inform the actors, he he, they, it is estimated that became impatient.” 张烨笑道:“话别说得太早,时代不一样了,观众能不能喜欢还不一定,行了,这些日子大家都辛苦了,赶紧回去休息吧,明天开始还有的忙呢,很多节目还要重新过一遍,有些舞美也要重新设计。”转头对哈齐齐道:“老哈,赶紧通知演员们吧,呵呵,他们啊,估计都等急了。” „Good, my this goes!” “好,我这就去！” Ha Qiqi Zhang Zuo several people went to backstage. 哈齐齐张左几人去了后台。 When are not many, the backstage that side hears the innumerable shouts! 不多时,后台那边传来无数喊声！ „What?” “什么？” „Crossed?” “过了？” „All passed?” “全都通过了？” „That, that was said that we did determine to be able on Spring Festival?” “那,那是说,我们确定能上春晚了？” „Aaahhhhh!” “啊啊啊啊！” „I wanted on Spring Festival!” “我要上春晚了！” „Heavens/Days!” “天啊！” „I must call my mother! I must call my mother!” “我要给我妈妈打电话！我要给我妈妈打电话！” „Is this real? Real?” “这是真的吗？是真的吗？” A scene of jubilation! 一片欢腾！ Sister strange cried! 奇小妹哭了！ Hu Die bellows to yell! 胡蝶大吼大叫着！ Gao Xiliang stands there dull, a brain blank! 高希亮呆呆站在那儿,脑子一片空白！ Really like having a dream! 真的像做梦一样啊！